FILM INI BERDASARKAN KISAH NYATA.
Emily!
Anda pemeriksa jenazahnya?
Tn. Rose?
Maaf, Tn. Rose.
Aku tak bisa bilang penyebab kematiannya hal yang wajar.
Puterimu...
Maaf, Bapa? Bapa Moore, Anda harus ikut denganku.
Bapa Moore!/ Anda mengaku bersalah?/ Ceritakan soal pengusiran setannya!
Sebelah sini, Bapa! Kita berada di pengadilan Crescent County dan akan tunjukan...
Bagaimana orang tuanya?/ Mereka tak mau bicara pada polisi. Kita tuntut?
Tidak, bahkan pastor itu mengakui ia yang lakukan kegiatan itu.
Kita butuh orang Kristen, lebih baik yang Katolik.
Orang yang paham hal ini dan takkan diragukan masyarakat.
Kita sedang mengincar orang suci.
Ethan Thomas. Ia bukan Katolik, kurasa Metodis.
Tapi ia praktis tinggal di gereja. Ikut koor dan mengajar Sekolah Minggu.
Ia bukan anak koor di ruang sidang. Pernah ku lihat menghancurkan orang.
Ia brengsek cerdik.
Baiklah, tarik dari kegiatannya sekarang. Ia penuntut utama.
Itu ambisi. Ia tak pernah berhenti, bahkan bekerja di saat minum.
Tuan-Tuan, kalian tahu Erin Bruner./ Tentu./ Halo.
Aku yakin van Hooper akan menang tapi Nona buktikan aku salah.
Sistemnya bekerja./ Tuan-Tuan, kami permisi sebentar.
Sudah lihat berita soal pastor ini?/ Kudengar pengusiran setan yang kacau.
Tapi aku tak tahu detilnya./ Jaksa Wilayah menuduhnya pembunuhan ceroboh.
Mereka tawarkan mengaku bersalah untuk kurangi hukuman, tapi ia menolak.
Karl, jangan minta aku menerimanya.../ Keuskupan secara khusus memintamu.
Kenapa aku?/ Mereka juga mengikuti persidangan van Hooper.
Mereka menganggapmu cerdas dan meyakinkan.
Mereka ingin kau meminta pastor itu memikirkannya lagi./ Kalau ia tak mau?
Seperti rawa-rawa. Kalau aku pintar, takkan ku gangggu.
Erin, kasus van Hooper mengembalikanmu ke jalur cepat.
Kau bintang besar lagi. Minta Chivas, tanpa es./ Martini tanqueray tanpa es.
Maksudmu?/ Lakukan ini untukku dan bintangmu akan tetap bersinar.
Ini kasusmu.
Aku akan naik setinggi apa kali ini?
Aku sudah lama jadi rekan yunior. Firma lain bukannya tak menghubungi.
Aku mau namaku di pintu, tepat di sebelah pintumu.
Baiklah, coba dapatkan kasus ini. Jika pastor itu menolak dan disidangkan...
...Keuskupan bisa menganggapnya memalukan. Jadi ia takkan bersaksi.
Tidak, jika bersaksi, ia akan hitung hari terakhirnya dan bukan ke Miami.
Ia yang bayar.
Selamat pagi, aku Erin Bruner. Boleh aku duduk?
Mereka bawakan kursi untuk pembelaku.
Mereka biarkan di sini saat memutuskan aku takkan bunuh diri memakai itu.
Firmaku mewakili Keuskupan.
Ya, aku menunggu mereka mengirim seseorang.
Kenapa mereka memilihmu?/ Aku ingin kasus ini.
Kau suka jadi sorotan?/ Aku sudah terbiasa.
Aku membela James van Hooper./ Kini kau kemari untuk lebih tenar lagi.
Tidak, aku kemari untuk jadi rekan senior di firmaku.
Kau Katolik?/ Bukan, agnostik (tak percaya hal tertentu). Aku tak yakin.
Kalau tak yakin berarti agnostik.
Kurasa kau bukan pengacara yang tepat. Aku tetap dengan pembelaku saja.
Dia tak bisa buat Jaksa Wilayah memberi Anda hal bagus. Aku bisa.
Aku tak mau mengaku bersalah./ Jika tidak, Keuskupan tak mau menjamin Anda.
Anda terus berada di sini dan harus di sidang.
Bapa tahu berapa lama bisa di penjara?/ Sudah di jelaskan padaku.
Jaksa Wilayah tak suka bila agama bisa bertahan di atas hukum.
Dan penuntut ini, Ethan Thomas?
Bapa butuh orang yang lapar, cerdas dan agresif untuk bisa dapat peluang.
Apa strategimu untuk membelaku dari orang mengerikan itu?
Tergantung./ Pada apa?/ Pada cara Anda ingin di bela.
Selain keluar penjara, apa kecemasan utama Anda?
Begitu Anda di gambarkan?/ Masa bodoh dengan reputasiku.
Aku tak takut penjara.
Aku hanya peduli dengan menceritakan kisah Emily Rose.
Aku ingin orang dengar yang hanya bisa kuceritakan.
Apa itu?/ Yang sungguh terjadi pada Emily dan kenapa.
Jika kuijinkan membelaku, kau janji membiarkanku menceritakan kebenaran?
Kebenaran apa yang mau Anda ceritakan? Bahwa ritual itu membunuhnya.
Ia mati itu salah Anda?/ Tidak./ Baiklah, Anda boleh ceritakan.
Tapi hanya jika Anda setuju membiarkan aku melakukan apapun agar menang.
Anda tak terbiasa dengan tempat begini. Pasti kisah hidup kami aneh bagimu.
Tidak terlalu. Aku besar di kota kecil.
Tapi rumah kami tak senyaman atau sebesar ini.
Ibuku membesarkanku sendirian. Ia guru dan uang kami tak banyak.
Sungguh menyenangkan. Emily bercita-cita menjadi guru.
Makanya ia masuk universitas.
Disini banyak kucing.
Kini kurasa ada 11 ekor. Emily selalu membawa mereka pulang.
Sejak kecil ia tak bisa biarkan kucing hidup terabaikan.
Sebelum masalah ini mulai, Emily gadis yang bahagia?
Ya, sebelum ia masuk universitas, Emily-ku sangat bahagia.
Ada apa ini...kalian!
Ibu.
Apa itu.../ Beasiswa, Bu.
Mereka membayar segalanya.
Ini impianmu, kau akan tinggalkan kami.
Tak apa, aku akan baik-baik saja.
Ibu akan tunjukkan pada ayahmu.
PERSIDANGAN PENGUSIRAN SETAN SIAP DIMULAI
Pengacara, terima kasih menemuiku./ Tentu.
Boleh kutraktir minum, Tn. Thomas? Martini buatannya luar biasa.
Air saja untukku. Menurut hakim, kami harus tawarkan mengaku bersalah lagi.
Menurutnya masyarakat akan lebih baik tanpa persidangan ini.
Apa perasaan Anda soal ini? Secara pribadi.
Tugasku mewakili kebaikan orang dan berupaya tetap obyektif.
Aku bertanya karena tahu Anda rajin ke gereja. Kini Anda menuntut hamba Tuhan.
Pastor Anda melanggar hukum dan seorang gadis muda tewas.
Jika ia seorang hamba Tuhan, secara pribadi, kurasa ia lebih kepada hukum perilaku moral...
...dan hukuman. Jika aku yang putuskan, ia takkan dapat apa-apa.
Pengampunan dan belas kasihan. Bukannya itu bagian dari syahadatmu?
Atau itu menghalangi tugasmu?
Jika kasihan pada klienmu, Anda akan membujuknya menerima ini.
Tuntutan di kurangi menjadi pembahayaan yang ceroboh.
12 bulan di penjara wilayah. Dikurangi jadi 6 bulan ditambah masa percobaan.
Jika ia jauhi masalah. Kuharap ia bisa menjalaninya.
Tapi pahami ini. Jika ia menolak, aku akan buat hukumannya maksimum.
Bapa Moore sudah bilang dengan jelas takkan mengaku bersalah.
Dia takkan berbohong atau mengakui sesuatu dimana ia tak bersalah.
Ia tak pernah mengabaikan Emily./ 'Tak pernah mengabaikan'?
Anda sudah lihat foto jenasahnya?
Kami akan ke pengadilan. Klienku ingin masyarakat tahu kebenarannya.
Bagus, aku juga.
Selamat malam, Pengacara.
EFEK SAMPING GAMBUTROL?
Harap dicatat tergugat dan pembelanya hadir dan para juri sudah duduk.
Tn.Thomas, silahkan mulai./ Terima kasih, Yang Mulia.
Selamat pagi, hadirin. Namaku Ethan Thomas.
Aku asisten Jaksa Wilayah dan mewakili Rakyat.
Dalam kasus di depan Anda, bukti akan menunjukan...
...bahwa korban mengalami kondisi medis serius yang membutuhkan perawatan.
Kami akan buktikan kondisi korban membuatnya secara fisik dan psikis...
...tak mampu mengurus diri sendiri.
Perawatannya dipercayakan pada dia, tergugat Bapa Richard Moore.
Emily menjadi tanggung jawabnya dan ia mengkhianati tanggung jawab itu...
...dengan membujuknya mengabaikan pengobatannya dengan perawatan religi.
Ritual pengusiran setan yang dilakukan tergugat.
Di duga untuk menyembuhkan korban dengan mengusir iblis dari dirinya.
Kami akan peragakan tindakan ini langsung menyebabkan kematian korban.
Tadi kubilang mewakili rakyat. Kita tahu artinya. Tapi agak abstrak.
Nn. Bruner, pembelanya, duduk di sebelah orang yang ia wakili.
Dan aku berdiri di sini mewakili rakyat.
Bukan itu sebab aku berdiri di sini.
Aku mewakili orang yang tak bisa duduk di meja dan menatapmu minta simpati.
Orang yang tak bisa bersaksi dan memberitahu sendiri kejadiannya.
Gadis muda yang bisa saja adalah puteri kalian.
Bisa saja puteriku. Gadis yang percaya Bapa Moore dengan nyawanya.
Beginilah dia dulu.
Sebelum tergugat memulai perawatan religinya.
Ini foto di hari kematiannya.
Aku di sini untuk Emily Rose yang tewas mengenaskan di usia 19 tahun.
Anda tak bisa melihat Emily duduk di sini mengikuti persidangan.
Tapi kuharap Anda mengingatnya seperti waktu ia masih hidup.
Dan penuh dengan harapan dan impian.
Dan seperti waktu Bapa Moore sudah selesai dan membiarkannya mati.
Terima kasih./ Pembela sudah siap dengan pernyataan pembukanya?
Yang Mulia, aku ingin simpan pernyataan pembuka hingga presentasi kasus pembela.
Itu hak istimewamu.
Penuntut silakan mulai./ Tenang, itu memang rencanaku.
Terima kasih, Yang Mulia. Rakyat memanggil Dr. Edith Vogel.
Aku mengenal Emily sejak lahir. Aku mengurus semua puteri keluarga Rose.
Bisa Anda gambarkan Emily semasa remaja?/ Ia agak sakit-sakitan semasa kecilnya.
Ia sering berdiam di rumah, membaca dan belajar musik.
Bagaimana perasaannya soal bersekolah?/ Keberatan, saksi bukan psikiater.
Kukatan dengan cara lain. Anda bicara pada Emily soal kuliah?
Ya, ia bilang sangat senang tapi cemas akan jauh dari keluarga di kota besar.
Itu perubahan besar baginya./ Anda tetap berhubungan dengannya?
Ya, ia menyuratiku dan bilang ia pergi menari dan bertemu pria bernama Jason.
Ia tak mau ibunya tahu karena ibunya tak setuju soal menari itu.
Dan memperingatkannya soal para pria di sekolah.
Emily bicara dengan Anda lagi saat musim gugur lalu setelah surat itu?
Itu ibunya.
Ia meneleponku dan membangunkanku jam 4 dini hari.
Ia memintaku menelepon Emily di telepon umum kampus.
Saat menerimanya, Emily histeris.
Awalnya ia menangis tak terkendali.
Lalu perlahan ia mulai tenang dan memberitahuku apa yang terjadi.
Katanya ia sendirian di akhir pekan itu. Teman sekamarnya sudah pulang.
Ia terbangun dan merasa mencium benda terbakar.
Tak ada alarm, tapi ia bangun karena takut ada kebakaran.
Dr. Mueller, apa jabatan Anda di rumah sakit kampus?
Aku kepala Bagian Saraf.
Setelah mendengar insiden di asrama, apa pemikiran Anda saat itu?
Awalnya kukira mungkin Emily minum obat ilegal, semacam obat halusinasi.
Tapi kami lakukan tes dan tak dapati obat apapun di dalam tubuhnya.
Makin ia jelaskan insiden itu padaku, makin aku mencurigai hal lain.
Ayan terjadi akibat kegiatan listrik tak terkendali di dalam otak.
Dalam kejang parah, orang bisa hilang kesadaran bebrapa menit.
Dan semua otot tubuhnya berkontraksi tak beraturan.
Apa mungkin seseorang mengalami kejang seperti itu...
... berhalusinasi atau hal-hal lain yang digambarkan Emily?
Kontraksi otot bisa terasa sebagai tekanan ekstrim pada tubuh.
Dan sangat mungkin dengan kegiatan otak seperti itu...
...seseorang bisa mendapat beragam hal aneh dan kekerasan.
Setelah menduga Emily terserang ayan, apa tindakan Anda?
Kulakukan EEG./ Dan menunjukan apa?
Menunjukan kemungkinan ayan terfokus pada otak kiri pasien.
Ini membutuhkan perawatan khusus?
Ya, kumulai pengobatan untuknya dengan obat Gambutrol.
Aku juga menyarankan pemeriksaan dan tes-tes lanjutan.
Tapi Emily jarang menepati janji temunya denganku.
Ia beri alasan untuk tidak meneruskan janji temunya ini?
Ya, katanya ia yakin kondisinya ini soal rohaniah.
Katanya karena keyakinan pastornya dan ia juga percaya.
Menurut Anda Emily memindahkan perawatannya.../ Keberatan, mengarahkan saksi.
Diterima.
Di akhir Oktober, Anda bertanya pada Emily kenapa ia berhenti memakai Gambutrol?
Ya, katanya Bapa Moore sarankan untuk menghentikan minum obat itu.
Menurut pendapat medis Anda, apa hasil dari saran Bapa Moore?
Aku yakin sarannya membunuh Emily./ Keberatan, Yang Mulia!
Saksi memaksakan kesimpulan kelewatan hanya berdasarkan desas-desus.
Teknisnya benar tapi kuijinkan sebagai bagian kesaksian pendapat ahlinya.
Terima kasih, Dr. Mueller. Saksi Anda.
Dokter, Anda katakan mengamati kemungkinan fokus ayan di otak kiri.
Bukannya ini menyatakan yang Anda amati mungkin bukan fokus ayan?
Ya, itu juga mungkin./ Berarti saran Bapa Moore untuk berhenti minum Gambutrol...
...adalah saran yang bagus, jika Emily ternyata tak mengidap ayan?
Tentu, tapi bukan itu intinya. Ia terkena ayan./ Begitu?
Saat melihat benda bergerak sendiri dan merasa kehadiran tak tampak...
... di atas dirinya, ia mengalami gejala tipikal ayan?
Tidak tipikal./ Itu indikasi tipikal dari kondisi lainnya?
Misalnya penyakit kejiwaan?/ Ya, benar.
Tapi bukannya penyakit jiwa sangat berbeda dari ayan?/ Ya, menurut...
Jadi bukannya Anda memilih bagian dari pengalaman Emily yang cocok...
...dengan diagnosa ayan dan abaikan hal-hal yang menunjukan hal lain?
Keberatan, argumentatif./ Ditarik. Tak ada pertanyaan lagi.
Kita harus bertindak cepat. Mereka hanya memberiku sejam dengan Anda malam ini.
Sebelum mulai, aku harus beritahu sesuatu.
Sesuatu yang seharusnya kuberitahu sebelum kau mengambil kasus ini.
Ada kuasa kegelapan yang mengintari persidangan ini.
Hati-hati melangkah, Erin./ Begitu.
Bapa tak perlu mencemaskanku.
Aku agnostik, ingat?/ Iblis itu nyata, entah itu kau percaya atau tidak.
Keterlibatanmu di persidangan ini bisa membuatmu terbuka untuk diserang.
Kuhargai kecemasanmu, tapi Anda harus mencemaskan diri Anda.
Ethan Thomas memakai aspek medis dalam kasus ini sebagai amunisi.
Dan aku harus siap untuk menghadapi serangannya.
Jadi dengan sedikit waktu ini, kita harus fokus pada pembelaanmu.
Yang kubutuhkan sekarang adalah keterangan tentang kondisi Emily.
Detil spesifik perkembangannya setelah kejadian di kamar asrama itu.
Setelah insiden pertama...
...ia dikirim ke rumah sakit kampus untuk jalani tes dan pengamatan.
Emily pernah bilang di kamar asramanya ia bisa melawan iblis-iblis itu.
Tapi saat berada di rumah sakit mereka menguasainya.
Jadi ia percaya kerasukannya dimulai saat berada di rumah sakit?/ Ya.
Dan setelah itu, keadaan makin memburuk.
Emily!
Emily?
Ya Tuhan, Emily?
Jangan sentuh aku!
Jason, kumohon jangan tinggalkan aku.
Dan aku tak pernah meninggalkannya. Aku bersamanya hingga akhir.
Waktu kami bersama bagai mimpi buruk.
Tapi aku takkan menyia-menyiakan semenitpun waktuku dengannya.
Ia menyadarkanku.
Atas hal-hal yang tak pernah kurasa dan yang tak kukira bisa kurasakan.
Aku tak pernah tahu aku semati itu hingga mengenalnya.
Distrik kediaman metro utara dimana James Van Hopper...
... dibebaskan setelah sidang kontroversial...
Bisa tolong keraskan?/ Melanda lagi./ Kali ini di dalam rumah tenang...
... dimana polisi berkata James Van Hopper membunuh pasangan muda hari ini.
Menurut sumber pengusutan, Van Hopper yang bebas dakwaan di bulan April...
... mungkin mengenal kedua korban.
Nama-nama mereka dirahasiakan untuk memberitahu keluarga mereka.
Pangeran jaya bala tentara surga, Santo Mikael suci sang malaikat utama...
lindungi kami dalam berperang melawan pangeran penguasa kegelapan.
Pengacara Bruner, waktu sidangku dimulai jam 09:30.
Maaf, Yang Mulia.../ Dan itu 17 menit yang lalu.
Siap memulai?/ Ya, Yang Mulia.
Dr. Briggs, harap sebutkan kualifikasi Anda untuk pengadilan ini.
Aku punya gelar tinggi bidang obat, kejiwaan dan saraf...
...dari Universitas Johns Hopkins.
...Tiga buku dan beberapa lusin artikelku telah diterbitkan...
...dalam bidang saraf dan saraf kejiwaan.
Apa sebab kematiannya, seperti yang tampak dalam otopsi?
Almarhum tewas karena tubuhnya berhenti berfungsi./ Kenapa?
Pada otopsi didapat efek kumulatif dari banyak trauma fisik yang memburuk...
...akibat malnutrisi dan menghalangi kemampuannya untuk sembuh.
Dengan kata lain, tubuhnya yang lapar nyaris atau tak mampu sembuh...
...dari cedera yang ada dan akhirnya menyerah.
Bagaimana Emily mendapat cedera itu?/ Sebagian akibat kejang ayan yang parah.
Dan sebagian lagi timbul sendiri.
Menurut Anda kenapa ia melukai dirinya dan kenapa ia berhenti makan?
Setelah meninjau berkas medisnya, kusimpulkan ayan Emily berkembang...
...menjadi kondisi yang disebut gangguan ayan kejiwaan.
Ini cukup langka, tapi sering kusaksikan.
Emily mengidap ayan dan sakit jiwa?/ Ya.
Jelaskan bagaimana gangguan ini terwujud.
Kejangnya mungkin mirip gejala skizofrenia.
Seperti halusinasi pendengaran dan penglihatan.
Dan terkadang paranoia ekstrim.
Kejang mengunci sendiri dan agak membengkokkan tubuh.
Pupil membesar dan mata jadi tampak hitam.
Jadi Anda yakin Emily terkena ayan yang berkembang menjadi semacam sakit jiwa?
Kondisi yang bisa di atasi dengan Gambutrol?/ Ya.
Dan akan bisa diatasi jika ia teruskan pengobatannya.
Menurut Anda, jika Emily teruskan pengobatan, ia masih akan hidup?/ Tentu.
Jika di obati sejak dini, gangguan ayan kejiwaan jarang fatal.
Gadis ini sakit parah.
Tergugat harusnya sadar Emily butuh perawatan medis berkelanjutan.
Terima kasih, Dokter. Saksi Anda.
Dokter bersaksi Gambutrol bisa mengatasi kondisi Emily.
Bagaimana Anda tahu itu?/ Itu hasil pasti bila minum obat itu.
Bisa mengatasi kejang yang adalah sebab awal penyakit jiwanya.
Tapi bukannya Emily masih mengalami gejala sakit jiwa...
...bahkan setelah mulai pengobatan?/ Ya.
Karena Gambutrol berefek kumulatif. Butuh waktu terkumpul dalam tubuh.
Jadi Anda berasumsi Gambutrol akan menolongnya, tapi Anda tak tahu.
Asumsi yang masuk akal, tapi tentu tak bisa kupastikan.
Dokter, apa "gangguan ayan kejiwaan" istilah umum medis atau baru dibuat?
Aku membedakan dan menamainya.../ Jadi gangguan ayan kejiwaan...
...sebenarnya teori Anda sendiri?/ Keberatan, argumentatif./ Diterima.
Saat Emily memilih menghentikan perawatan, menurut Anda harusnya bagaimana?
Setelah mengetahui kondisinya, akan kubius dan paksa mengobatinya.
Lalu bila perlu akan kurawat dengan terapi elektrokonvulsif.
Perawatan kejut listrik. Anda akan lakukan walau ia tak setuju?
Untuk menyelamatkannya?
Tentu saja.
Selesai.
Saksi boleh turun.
Yang Mulia, foto ini kuajukan sebagai Barang Bukti Rakyat 3-A.
Dan Rakyat sudah selesai./ Foto ini dijadikan barang bukti.
Kita istirahat sampai besok pagi tepat jam 9:30.
Dimana pembela akan ajukan pertanyaan pembuka dan memanggil saksi pertama.
Maaf aku terlambat. Aku kurang tidur, mati lampu mematikan wekerku.
Takkan terjadi lagi./ Aku juga tak tidur.
Kenapa tak bisa tidur?/ Tak penting.
Kau diserang./ Anda bicara apa?
Kau berada dalam perang rohani, Erin.
Pasukan kegelapan mencoba menjauhkanmu dari terang.
Jangan biarkan mereka.
Jangan cemaskan soal tadi, kita cukup bagus.
Kita kalah, aku tak percaya kita langsung kalah.
Jika tak mendapat dokter yang bersaksi bahwa Emily...
...tak mengidap ayan, skizofrenia atau ayan-skizo, kita akan kalah.
Peduli pada cabang utama kota dan perpustakaan universitas...
...kubawakan selusin buku lagi tentang orang kejam dan sakit mental.
Mereka membakar wanita di pancang karena kerasukan saat perburuan penyihir.
Beruntung kau tak harus membela mereka./ Bagaimana ahli medis kita?
Tak bagus. Psikiater yang kau inginkan sedang terlibat sidang lain.
Dan dokter sarafnya sedang berlayar ke Kosta Rika.
Buku yang tengah kubaca ini ditulis ahli antropologi.
Tentang kasus kerasukan kontemporer, umumnya di Dunia Ketiga.
Orang disana masih primitif dan percaya takhayul./ Mungkin.
Mungkin mereka melihat kerasukan seperti apa adanya.
Mungkin kita mengajari diri untuk tak melihatnya.
Maksudmu kau percaya ini?/ Tidak.
Mungkin kita jangan coba mentahkan kasus Penuntut ini dari pendekatan medis.
Mungkin kita harus coba mensahkan alternatifnya.
Mensahkan kerasukan di sidang umum?/ Ya.
Kita bisa datangkan pastor untuk bahas pengusiran setan...
Keuskupan tak mengijinkannya.
Mereka mau membatasi keterlibatan Gereja dengan Bapa Moore.
Aku punya 3 artikel dari ahli antropologi yang menulis buku ini.
Ia dekati topik kerasukan dari sudut pandang ilmiah dan tak menolaknya.
Mau aku mencarinya?/ Ya.
Terus cari ahli medis untuk melawan Dr. Briggs.
Tapi kirim berkas kasusnya pada Dr. Sadira Adani ini.
Para juri, mungkin kalian sudah tahu namaku Erin Bruner.
Dan aku mewakili tergugat, pastor Richard Moore.
Tn. Thomas menyebutkan Emily Rose menderita kondisi medis serius...
...yang membutuhkan perawatan medis, tak lebih.
Ia menyatakan upaya klienku menolong Emily dengan cara selain medis...
...adalah tak sesuai dan juga kejahatan yang ceroboh.
Kini kuminta Anda berpikiran terbuka terhadap bukti dan kesaksian kami.
Perawatan medis bukanlah jawaban untuk Emily.
Karena ia tidak menderita kondisi medis. Ia juga tak menderita ayan atau sakit jiwa.
Kondisi Emily Rose adalah kerasukan setan.
Pengusiran setan satu-satunya harapan baginya untuk sembuh.
Mungkin ada dari kalian yang sulit menerima keyakinan Emily atau tergugat.
Kalian mungkin tak percaya iblis ada dan tak harus percaya.
Karena kalian akan melihat setelah para dokter gagal menolongnya...
...Bapa Moore hanya mencoba menolongnya dengan cara lain.
Memakai pendekatan yang diyakini dirinya, Emily dan keluarganya...
...sebagai peluang sembuh tunggal.
Kami akan tunjukkan walau berupaya semampunya dan kasihnya pada Emily...
...ia tak mampu mencegah kematian Emily Rose.
Kau tak apa? Kau tak mau makan apapun?
Ia bilang mengerikan mendengar dentingan sendok dan garpu.
Ia selalu lapar tapi ia bilang mereka tak mengijinkannya makan.
Siapa yang dia maksudkan "mereka"?/ Kekuatan yang menguasainya.
Yang ada dalam dirinya.
Kau tahu, iblis.
Ceritakan apalagi yang terjadi malam itu.
Aku mengantarnya kembali ke asrama dan ia tampak gelisah dan takut.
Jadi kupeluk sejenak, kucoba menenangkannya.
Aku tertidur, tapi saat terbangun ia tak ada di sebelahku.
Emily?
Bisa dengar aku?
Aku menelepon ayahnya dan ia menyuruhku membawa Emily pulang.
Jason dan aku menidurkannya dan berharap ia akan tertidur.
Kapan Bapa Moore terlibat?/ Sesudah itu Emily tetap di rumah.
Ia tak kembali ke kampus dan keadaannya terus memburuk.
Akhirnya saat ia tak membaik, kami memanggil pastor kami, Bapa Moore.
Saat ia datang, kusuruh puteriku Alice naik untuk melihat apa Emily bangun.
Emily?
Boleh aku masuk?
Bapa kami yang ada di surga.../ Emily?
Bapa Moore datang. Bisa kau turun?
Seperti di dalam surga. Berilah kami rejeki pada hari ini...
Emily, bisa dengar aku?
I am the one who dwells within! Aku yang berdiam di dalam!
Kita angkat dia./ Jangan, Alice!
I am the one who dwells within. Aku yang berdiam di dalam.
And I am the one who comes in His name. Dan aku yang datang di dalam namaNya.
Think you can force me out, Priest? Pikirmu bisa memaksaku keluar, Bapa?
Try. Coba saja.
I dare you. Kutantang kau.
Anda mengalami kehilangan besar, Tn. Rose. Aku tahu ini sulit.
Terima kasih Anda telah hadir di sini.
Anda sering membaca Alkitab?/ Ya./ Aku juga.
Kalau DSM? Panduan Diagnostik dan Statistik dari Gangguan Mental.
Sering disebut sebagai alkitab ilmu kejiwaan abnormal.
Pernah baca?/ Tidak./ Jadi Anda tak tahu menurut DSM...
...seseorang yang menolak makan itu indikasi umum penyakit anoreksia?
Keberatan. Saksi baru saja bilang ia belum membaca DSM, Yang Mulia./ Diterima.
Tn. Rose, Anda tahu kakunya katatonis yang mengikat sendi tubuh...
...dikenal sebagai sakit jiwa?/ Tidak. Tak pernah membacanya.
Pernah berkunjung ke tempat kelainan mental atau RS jiwa?
Sekali. Bibiku dtempatkan disana sebelum ia meninggal.
Benarkah? Jadi ada sejarah penyakit jiwa dalam keluarga Anda?/ Kurasa.
Jika melihat orang makan serangga, Anda bilang orang itu sakit jiwa?
Mungkin ya./ Jadi Anda yakin perilaku yang Anda lihat di kamar puterimu malam itu...
...bukankah perilaku orang yang mengidap penyakit jiwa?
Entahlah, ia tak pernah alami masalah begitu sebelumnya.
Rasanya tak seperti itu bagiku atau Bapa Moore.
Dan Anda percaya padanya?/ Ya, beliau pastor paroki kami.
Dan setelah malam itu, Anda serahkan Emily sepenuhnya pada Bapa Moore?
Ya, kami sudah lakukan semampu kami.
Kami bilang kini ia di tangannya, jiwa dan raganya.
Terima kasih. Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Terima kasih, Tn. Rose. Anda boleh turun.
Pembela memanggil Dr. Sadira Adani.
Kini aku profesor antropologi dan psikiatri di Universitas Northwestern.
Dimana Anda jalani pendidikan?/ Di Yale, lalu di Cambridge.
Apa bidang keahlian Anda tepatnya?
Aku mempelajari pengalaman orang dalam beragam budaya.
Dan juga perubahan fisiologis dan psikologis mereka selama mengalaminya.
Apakah tepat bila Anda dikatakan spesialis studi kerasukan?
Ya, "kerasukan" itu istilah bagi pengalaman dasar manusia...
...yang dilaporkan sejumlah besar orang di seluruh dunia.
Di bidang kerjaku, kulihat banyak orang yang merasa diserang...
...oleh keberadaan kuasa supernatural.
Menurut Anda kenapa Emily diserang? Kenapa kerasukan ini terjadi padanya.
Berdasarkan studiku akan kasus ini, aku yakin Emily hipersensitif.
Orang dengan hubungan tak biasa.
Dimana Carlos Castaneda menyebutnya "realita terpisah".
Orang Hipersensitif terlahir berbeda dari orang lain.
Mereka punya penglihatan masa depan atau melihat orang mati.
Terkadang amat rentan mendapat serangan oleh keberadaan yang asing bagi mereka.
Keberatan./ Atas dasar apa?
Bagaimana kalau konyol, Yang Mulia? Gadis muda menderita dan meninggal.
Apa kita harus terima penyakitnya dengan analisa non-ilmiah ini?
Kedua pengacara harap ke depan.
Yang Mulia, kesaksian ini lebih dari konyol. Penglihatan...
Sistem keyakinan supernatural dimiliki jutaan orang.
Kita di antara.../ Kehaliannya relevan dengan masalah dalam kasus ini.
Kita minta dukun membalik tulang.../ Hentikan.
Kita sudah mendengar banyak kesaksian yang mendukung penjelasan medis Emily.
Kini ada saksi dengan karier yang mempelajari penjelasan alternatifnya.
Ahli pengusiran setan. Kita akan dengar pendapatnya.
Terima kasih, Yang Mulia.
Dr. Adani, menurut Anda kenapa pengusiran setan terhadap Emily gagal?
Pengobatannya. Khususnya, Gambutrol./ Tolong jelaskan.
Ritual pengusiran mengakibatkan kegiatan otak spesifik...
...yang menjauhkan orang tersebut dari pengalaman kerasukan.
Tapi pengusiran setan Emily tak bisa mencapai hal ini.
Karena dokter memberinya Gambutrol yang berefek memabukkan otak.
Obat itu membuatnya kebal terhadap syok psiko-rohani...
...yang mau disediakan pengusiran.
Menurut Anda apa hasil pengobatan dengan obat memabukkan ini?
Gambutrol mengunci Emily dalam keadaan kerasukan.
Ini membuatnya tak bisa menanggapi pengusiran.
Dan akhirnya membuatnya tewas.
Terima kasih, dokter.
Tak ada pertanyaan lagi.
Dokter, aku membaca artikel yang Anda terbitkan.
Anda terlihat orang yang sibuk dan banyak hasil karya.
Berdasarkan penelitianmu terhadap penjinak ular.
Pendeta voodoo dan Indian yang tersandung kaktus kecil...
...berdasarkan pengamatan keanehan mereka.
Anda menyimpulkan bahwa kerasukan adalah pengalaman dasar manusia?
Sebenarnya, Pengacara telah banyaknya menghina...
...dan secara menyeluruh menyalah artikan penelitianku.
Kurasa tidak, kerasukan tidak mirip dengan pengalaman.
Tapi kuyakinkan bahwa secara ilmiah hal itu dapat dibuktikan secara kultural dunia.
Pernah gunakan Gambutrol dalam studi Anda?
Untuk meyakinkan teori Anda tentang pengaruhnya dalam kerasukan?
Tentu saja tidak. Akan fatal akibatnya bagi pasien.
Jadi dugaan bahwa Gambutrol mengunci orang yang kerasukan merupakan...
...inti dari pernyataan Anda bahwa pengobatan medis membahayakan Emily.
Ini merupakan teori Anda sendiri?
Anda baru saja mengarangnya?/ Keberatan. Argumentatif.
Diterima. Walaupun itu kutipan dari Anda, Pengacara.
Tak ada pertanyaan lagi.
Ada dokter yang mau bersaksi. Ia saksi mata, Erin.
Ia ada disana saat pengusiran./ Apa?/ Ia menghubungi kita.
Dr. Graham Cartwright, Bagian Psikiatri Abnormal di RS St. Mary.
Dr. Cartwright. Ingat sesuatu?/ Ya.
Ia ada di sana?/ Ya.
Kalau ingin aku membelamu, beri aku semua keterangan yang kubutuhkan.
Dengan semua kesaksian medis yang condong membantu Penuntut...
...bisanya Bapa tak memberitahu ada dokter yang menghadiri pengusiran itu?
Ia minta keterlibatannya dirahasiakan dan aku setuju.
Dr. Cartwright?
Aku mengenalimu dari gambar ruang sidang di berita.
Kau lebih cantik aslinya.
Boleh aku duduk?/ Silakan.
Kau kalah.
Kuharap Bapa Moore takkan butuh aku, tapi aku tak mau ia dipenjara.
Bagaimana Anda mengenalnya?
Aku jemaat parokinya di Gereja St. Vincent sekitar 15 tahun lalu.
Sudah lama aku tak melihat atau mendengar kabarnya saat ia meneleponku.
Tapi ia butuh bantuan, jadi.../ Bantuan apa, Dokter?
Ia minta sudut pandang medis dari psikiater yang ia percayai...
...untuk mengamati keadaan fisik dan mental emily selama...
Selama pengusiran setannya./ Ya.
Dokter.
Bisa bantu kasus kami?
Ia tak mengidap skizofrenia, ayan atau kombinasi keduanya.
Aku sudah melihat ratusan orang dengan masalah itu.
Tentu saja bisa ada penderitaan buruk tapi aku tak takut.
Tapi yang Anda lihat malam itu pada Emily membuatmu takut.
Andai tahu, aku takkan di sana.
Sejak itu aku mulai berdoa lagi.
Kuperiksa dia sebelum kembali ke kota malam itu.
Ia rasional dan sangat menyadari keberadaan terpisah di dalam dirinya.
Bila tak dalam cengkraman, ia menjadi dirinya sendiri dan sangat normal.
Kesadaran akan keadaan mental lainnya justru terbalik dari penyakit jiwa.
Orang gila tak tahu mereka gila./ Benar.
Anda akan bersaksi tentang semua ini secara rinci? Semua yang Anda lihat?
Kirimkan berkasnya dan beritahu kapan harus hadir di sidang.
Terima kasih, dokter. Kami butuhkan ini.
Sebelum ditahan, Bapa Moore kirimkan ini padaku.
Ia minta aku menjaganya. Kini jadi bebanmu.
Satu lagi. Saat melihat Emily, Bapa meminta Anda memberinya bantuan medis?
Ia sedang berusaha mencegahnya melukai diri dan membujuknya makan.
Dan kubilang padanya, sebagai dokter aku tak bisa membantu.
Dr. Cartwright akan bersaksi.
Anda tak paham? Ia bukan hanya saksi mata pengusiran.
Ia juga bisa membuktikan kasus medis Penuntut itu salah. Ini besar.
Kapan aku bersaksi?/ Aku tak tahu, satu-persatu dulu.
Tidak. Yang terpenting adalah kisah Emily, dan hanya aku yang bisa ceritakan.
Aku mengerti.
Sudah pikirkan ucapanku waktu itu? Soal kuasa gelap dan serangan iblis?
Sudah.
Hari itu setelah Briggs bersaksi, aku merasa tak enak.
Dan aku jalan-jalan untuk jernihkan pikiran.
Dan aku memikirkan ucapanmu itu, "Bagaimana jika iblis memang ada?"
Dan berpikir apa artinya jika aku percaya itu.
Karena Tuhan tahu aku punya iblisku sendiri.
Lalu kulihat sesuatu di trotoar.
Kalung foto emas dengan inisial ECB terukir di atasnya.
Nama tengahku Christine. Erin Christine Bruner.
Dari semua orang yang melewatiku hari itu, aku temukan kalung foto itu.
Berapa kemungkinannya? Entahlah, mungkin itu pertanda.
Atau mungkin kebetulan luar biasa.
Tapi aku jadi merasa apapun kesalahan yang kubuat di masa lalu...
...saat itu aku tepat berada di tempat yang seharusnya.
Seolah aku berada di jalan yang benar.
Kau terdengar seperti mistik dari pada agnostik.
Kau sedang memakai kalungnya?
Tidak./ Seharusnya ya.
Keuskupan tak ingin Anda bersaksi.
Mereka takut aku akan mempermalukan.
Bersaksi atas omong kosong supernatural abad pertengahan.
Mereka ingin aku membujuk Anda agar tak melakukannya.
Kuputuskan bahkan tak mencobanya./ Kenapa?
Jika Keuskupan tak ingin malu, mereka harus membebaskanmu dari sini.
Aku yakin juri akan menganggapmu tulus dan bisa dipercaya.
Dan saat Dr. Cartwright menegaskan kesakasian Anda dan membuktikan...
...argumen medis Penuntut itu salah, kita akan dapat pembebasan.
Semua akan berterima kasih padaku.
Emily!
Bantu aku, ya Tuhan.
Anda bersumpah berkata sebenarnya dan semoga Tuhan membantu Anda?/ Ya.
Sebelum bisa melakukan pengusiran, Bapa harus mendapat persetujuan Gereja?
Ya, tanggal 27 Oktober tahun lalu.
Kupresentasikan penilaian dan rekomendasi pada Keuskupan.
Dan ia menyetujui pengusiran hari itu juga sebelum kutinggalkan kantor.
Ceritakan kejadian malam itu./ Aku pulang.
Aku terjaga sampai lewat tengah malam mempelajari Ritual Romawi.
Dan memikirkan apa yang akan terjadi./ Maksud Bapa, Ritual pengusiran Romawi.
Teks yang dipakai pastor Katolik sebagai panduan melakukan ritus pengusiran.
Ya, aku tertidur sambil memegang buku itu./ Lalu apa yang terjadi?
Aku terbangun menggigil. Saat itu tepat jam 3 pagi.
Jam 3 pagi saatnya iblis muncul.
Itu cara iblis mengolok Tritunggal Maha Kudus.
Itu kebalikan dari jam 3 siang, detik-detik mukjizat yang diketahui sebagai jam kematian Yesus.
Aku mencium benda terbakar.
Belakangan aku baru sadar dan ingat itu bau yang juga dicium Emily.
Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang...
Doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami...
Sekarang dan waktu kami...
Apa maksud gerakan mengangguk ke arahmu ini?
Aku tak tahu, mungkin semacam sambutan.
Bahwa permainan telah dimulai.
Bapa memang pejuang Tuhan ya?
Berdiri tegak menghadapi iblis dengan buku doa disisi Anda.
Keberatan, Yang Mulia. Penuntut melecehkan saksiku.
Diterima. Tn. Thomas, Anda tahu itu tak diijinkan di ruang sidangku.
Maaf, Yang Mulia.
Bapa tahu sosok berjubah hitam ini adalah iblis?
Aku yakin itu wujud iblisnya.
Seperti kuasa iblis yang Anda percaya merasuki emily?/ Ya.
Kenapa muncul di hadapan Anda?/ Aku percaya iblis muncul sebagai hantu.
Dalam upaya membuat kita makin takut./ Bapa jadi takut?/ Amat sangat.
Jadi malam ini saat menyiapkan pengusiran setan terhadap Emily...
...itu pertama kali Anda bertemu dengan hantu iblis ini?/ Ya.
Pernah melihatnya lagi?
Sejak itu selalu kulihat.
Tak ada pertanyaan lagi saat ini.
Memanggil lagi, Yang Mulia.
Bapa Moore, setelah menerima persetujuan Uskup, kapan Anda melakukan pengusirannya?
Tanggal 31 Oktober./ Hari Hallowen. Agak dramatis ya?
Tradisi Halloween berdasar pada legenda sepanjang sejarah...
...yang mengindikasikan peningkatan kegiatan spiritual pada malam itu.
Dan kupikir bisa memakai waktu itu untuk menarik mereka keluar.
Maksud Anda, iblis./ Ya./ Bapa bisa mengenali ini?
Itu alat perekamku, kupakai untuk merekam pengusirannya.
Di dalamnya ada rekaman kejadian pada malam itu./ Kenapa membuat kaset ini?
Sejak ada teknologi, pengusiran setan memakai perekam...
...untuk menegaskan ritual tersebut dan memberi rekaman untuk peninjauan.
Kuajukan perekam dan kaset ini sebagai bukti...
Keberatan. Rakyat tak tahu adanya kaset ini hingga tadi malam.
Kami juga tidak. Kaset ini bukti baru yang kami dapatkan kemarin petang.
Kami sediakan transkip isinya bagi penuntut.
Maksud Anda kaset ini tak diberikan oleh klien Anda?
Tidak, Yang Mulia. Kami terima dari saksi yang enggan memberinya.
Dr. Graham Cartwright yang juga akan dipanggil bersaksi untuk keabsahannya.
Rakyat akan dapati namanya di daftar baru saksi yang kami beri tadi pagi.
Baiklah, kuijinkan jadi barang bukti.
Bapa Moore, tolong putarkan bagi kami.
Ini pengusiran setan Emily Rose.
Di sini aku, Bapa Richard Moore.
Nathaniel, ayah Emily.
Jason, temannya.
Dokter yang di sini untuk memantau Emily selama ritual.
Dan emily sendiri yang memberi ijin untuk dilakukannya ritual ini.
Kini dengar baik-baik.
Kalian boleh daraskan rosario atau doa pribadi lain untuk pembebasannya...
...saat kalian tak menanggapi kata-kataku.
Selain itu, lakukan apapun yang kuminta tanpa bertanya.
Jangan bertanya padanya atau perhatikan apa katanya.
"Nya"?/ kita bukan berurusan dengan Emily malam ini.
Ikat dia.
Tuhan Yesus Kristus, kasihanilah kami.
Sudah dimulai. Marilah berdoa.
"Karena ia berharap padaMu, Allahku." "Kirim bantuan dari tempat suci, Tuhan."
"Dan beri dia perlindungan surgawi." "Semoga Tuhan besertamu."
"Dan bersama rohmu."
Bapa kami yang ada di surga, dimuliakanlah namaMu.
Astaga. Anda tak apa?/ Boneka, ciuman, salib dan keinginan. Dolls and kisses and crosses and wishes...
...you think that can save your little girl? Kau kira itu bisa menolong puterimu?
Datanglah kerajaanMu.
Jadilah kehendakMu di atas bumi seperti di dalam surga.
Berilah kami rejeki pada hari ini.
Dan ampunilah kami seperti kamipun mengampuni yang bersalah kepada kami.
Jangan masukkan kami ke dalam pencobaan./ Tapi bebaskanlah kami dari yang jahat!
Siapa kau, iblis? Katakan namamu.
I am the one who dwells within... Aku yang berdiam di dalam.
In the name of Christ... Dalam nama Kristus.
IDENTIFY YOURSELF! Sebut namamu!
1,2,3,4,5,6.
Tipuan atau hadiah. Kuberikan keduanya.
1,2,3,4,5,6.
Bapa Moore!
Ayah!
Emily!
Ia panas sekali, Bapa! Membara!
Tahan dia di jerami!
Emily!
Aku butuh dokter di sini sekarang. Amati tanda vitalnya.
Pada mulanya adalah Firman.
Firman itu bersama-sama dengan Allah. Dan Firman itu adalah Allah.
Segala sesuatu dijadikan olehNya.
Tanpa Dia, tak ada satupun yang telah terjadi dari semua yang telah dijadikan.
Dan ke-70 murid kembali dengan gembira dan berkata...
"Tuhan, bahkan setan-setan pun takluk kepada kami demi namaMu."
Jantungnya berdetak kencang, hampir 180 detak per menit.
Aku melihat iblis jatuh seperti kilat dari langit.
Aku telah memberi kamu kuasa untuk menginjak ular dan kalajengking.
Dan kuasa untuk menahan kekuasaan musuh.
Sehingga tidak ada yang akan membahayakan kamu.
Nothing...? Tak ada?
Singkirkan!
Lepaskan dia, iblis! Kuperintahkan kau dalam nama Tuhan kami, Yesus Kristus.
Katakan namamu, setan jahat./ 1,2,3,4,5,6! One, two, three, four, five, SIX!!
Ia yang memerintahmu adalah Dia yang menyuruhmu dilemparkan...
...dari surga tertinggi ke kedalaman neraka.
Dalam nama Tuhan kami, Yesus Kristus, kini kuperintahkan, katakan namamu!
One, two, three, four, five, SIX! 1,2,3,4,5,6!
Dengar dan tunduklah Setan, sang musuh iman.
Katakan namamu, iblis!
Nama!
One, two, three, four, five, SIX!!! 1,2,3,4,5,6!
Ular kuno, enyahlah dari hamba Allah ini!
Katakan keenam namamu!
Kami yang berdiam di dalam!
I am the one who dwelt within CAIN! Aku yang mendiami Kain!
I am the one who dwelt within NERO! Aku yang mendiami Nero!
I once dwelt within JUDAS! Aku pernah mendiami Yudas!
And I was with LEGION! Aku di dalam Legion!
I am BELIAL! Aku Belial!
Dan aku Lucifer, iblis di dalam daging.
Tn. Rose./ Dokter, tolong dia!
Setelah beberapa saat, Tn. Rose sadar tapi pengusiran harus dibatalkan.
Emily dibawa ke kamarnya dan segera tertidur.
Semuanya gagal total.
Gambarkan perilakunya sejak malam pengusiran yang gagal hingga meninggalnya.
Kekerasan terhadap orang dan dirinya. Kadang menjerit berjam-jam.
Ia arahkan kepalanya keluar jendela dan mencoba menggigit melubangi tembok.
Hingga giginya patah seperti yang kalian lihat di foto jenasahnya.
Bapa menyaksikan ini?/ Sebagian, ya.
Kucoba berkunjung tiap hari dan keluarganya ceritakan sisanya.
Bapa mencoba mengulanginya lagi?/ Aku mau, tapi Emily menolak.
Tanpa ijin dari orang yang kerasukan, ritual pengusiran tak bisa dilakukan.
Bapa membujuknya untuk makan?/ Ya, tiap kali melihatnya.
Tapi dalam beberapa kali ia mencoba...
...seolah ia tak bisa menelan atau tak bisa menahannya di perut.
Bagaimana dengan pengobatan?/ Aku ingin ia meneruskannya.
Aku tak pernah bilang ia berhenti menemui dokternya. Itu tidak benar.
Pengobatan bukan bidangku./ Tapi Bapa sarankan ia berhenti minum Gambutrol.
Ya.
Setelah pengusiran, ia minta nasihatku.
Ia bilang obat itu tak pernah membantunya.
Lagipula ia pakai Gambutrol selama masa pengusiran, di saat "gejalanya" tengah memuncak.
Akhirnya, kami merasa ia tak bisa diobati lagi.
Dan harus menuju saat terakhirnya hanya dengan iman.
Suara dobel di kaset ini yang baru kita dengar.
Bapa yakin keduanya keluar dari Emily pada saat bersamaan?
Ya, aku dengar mereka./ Bapa sudah mengutak-atik kaset ini?
Tidak./ Tak ada pertanyaan lagi saat ini.
Tn. Thomas?
Bapa Moore, Anda menganggap kaset ini bukti supernaturalnya?
Ini rekaman indikasi tertentu bahwa Emily kerasukan. Itu tanda-tandanya.
"Tanda kerasukan," itu maksudnya ia bicara dalam banyak bahasa...
...dan kita berasumsi ia tak tahu? Dan vokalisasi dua suara bersamaan?
Ya, termasuk tanda-tanda yang kuamati dan kugambarkan di sidang ini...
...selama kasetnya diputar. Hal-hal yang kulihat.
Hal-hal yang tak terdengar di kaset./ Kita cuma perlu mempercayaimu, 'kan?
Yang Mulia./ Tn. Thomas./ Maaf.
Sebagai pastor paroki Emily, Bapa tahu ia sedang ikut katekis lanjutan?
Ya, keluarganya taat.
Dalam kursus, ia belajar bahasa Yunani kuno, Ibrani dan Latin?/ Ya.
Mungkin belajar bahasa Aramaik, bahasa Yesus dan para muridNya...
...yang menurut transkip juga kita dengar di kaset. Benar?
Ia bicara bahasa Aramaik di kaset, tapi itu bukan bagian kursusnya.
Tapi ditawarkan sebagai pelajaran pilihan di sekolah katekisnya.
Aku bawa kurikulum sekolahnya kalau Bapa mau lihat.
Tidak, kuterima ia mungkin pernah bertemu bahasa itu.
Dan menurut catatan SMU-nya, ia ambil mata pelajaran bahasa Jerman. Benar?
Entahlah, kalau Anda berkata begitu./ Jadi semua cocok dengan isi kasetnya, 'kan?
Aku lewatkan sesuatu?/ Tidak./ Bagus.
Kita sudah tentukan Bapa bukan ahli medis. Bapa bilang bukan bidangnya.
Tapi Bapa tahu sepasang pita suara yang dimiliki manusia?/ Tidak.
Pernah dengar pita suara superior, lebih tinggi dari yang digunakan untuk bicara?
Tidak./ Jadi Bapa tak tahu bahwa rahib Tibet misalnya...
...sebagai bagian pelatihan agama, berlatih mengaktifkan 2 pita suara?
Aku tak tahu itu./ Setelah tahu, menurut Bapa apa mungkin...
...bahwa Emily dalam keadaan gilanya mengaktifkan kedua pita suara.
Agar mendapatkan efek menakjubkan yang kami dengar dari kaset itu?
Keadaannya tak gila.
Bapa bilang dalam pengusiran tadi Bapa melihat lagi sosok jubah hitam...
...sebagai hantu iblisnya, benar?/ Ya.
Tapi kita tak bisa melihatnya saat Bapa putar kasetnya, benar?/ Tentu.
Itu aspek lain supernatural pengusiran yang tak dibuktikan kasetmu, benar?
Ya./ Di mana sosok gelapmu itu, Bapa? Ia di sini sekarang?
Aku mirip hantu iblismu itu?/ Yang Mulia./ Pengacara!
Sudah selesai./ Pembela ingin memanggil lagi?
Tidak, Yang Mulia. Tapi kami simpan hak memanggil saksi ini lagi nanti.
Baiklah, saksi boleh turun.
Yang Mulia, saksi berikut tertahan. Jika kita bisa jeda sejenak...
Anda pernah buat sidang ini menanti dan aku harus...?/ Tolonglah, Yang Mulia.
Dr. Cartwright datang pada kami mengikuti nuraninya.
Sebagai saksi mata pengusiran setan yang ada di kaset Bapa Moore.
Ia bisa buktikan kesaksian klienku.
Yang Mulia, Pembela ajukan kesaksian pengusirannya dengan cukup dramatis. Apa kita harus...
Kita sudah serap kesaksian luar biasa hari ini.
Kita tenang dulu untuk memikirkannya.
Sidang ditunda sampai jam 9:30 besok pagi.
Kau tak bisa menemukannya?/ Aku pergi menemuinya, ia tak muncul.
Kutelepon kantor dan rumahnya./ Baiklah.
Pergi ke rumah sakit, tanya di sana. Pasti ada yang ta hu ia di mana./ Ya.
Apa yang terjadi?/ Sampaikan maafku pada Bapa Moore.
Bilang aku tahu iblisnya nyata dan kukagumi keberaniannya...
...menghadapi dan berbicara melawan mereka.
Bilang aku tahu mereka bisa apa.
Cartwright tewas./ Aku tahu.
Kau mabuk?
Belum, tapi kuusahakan./ Sudah lihat ini?
IBLIS DAN BAPA MOORE: GAMBARKAN PERTEMUAN DENGAN "HANTU" IBLIS.
Apa yang kau pikirkan? Kau bilang akan membujuknya agar tak bersaksi.
Kau malah buat pertunjukan aneh dengan rekaman iblis dan mayat berbicara.
Dan klienmu bersaksi Uskup menyetujui pengusiran itu.
Kita mujur jika Keuskupan tak dinamai.../ Ada dokter yang bisa menegaskan.
Selain itu, kesaksian Bapa Moore penting untuk pembelaannya.
Kau lupa Keuskupan bayar persidangan ini?/ Bukan mereka yang disidangkan.
Aku bersumpah melakukan yang terbaik bagi klienku./ Simpan lagak hukummu.
Kau sudah tinggalkan nuranimu./ Orang bisa berubah.
Seperti James Van Hopper?
Ini belum selesai.
Bisa kuminta Tn. Rose bersaksi untuk menegaskan pengusiran Bapa Moore.
Lalu ada adik-adiknya. Adiknya Alice melihat sebagian.
Mereka semua orang desa dengan tahyul dan tak punya kredibilitas.
Ethan Thomas akan mencabik mereka. Kau akan lebih buruk lagi, bila itu mungkin.
Kau akan menggantiku di kasus ini?/ Sudah kacau dan tak bisa diperbaiki.
Tapi menurut Keuskupan penggantianmu hanya akan menarik perhatian tak perlu.
Tapi asal tahu saja, jika kau suruh pastor itu bersaksi lagi, kau, kupecat kau.
Kau habis menangis.
Dr. Cartwright tewas./ Apa?
Ia bunuh diri, ada kecelakaan. Maafkan aku.
Aku tahu ia temanmu.
Kita kalah.
Tanpa kesaksiannya, sudah tamat.
Tidak, kita ceritakan kisah Emily. Itu yang terpenting.
Tak sepadan semua ini./ Sepadan.
Biarkan aku bersaksi lagi dan ceritakan sisanya./ Tak bisa.
Harus!
Kau pernah bilang merasa ada di jalan yang benar.
Jangan melenceng dari jalan itu.
Ambilah./ Apa ini?/ Baca saja.
Lalu putuskan yang mau kau lakukan.
Kulihat matamu di sidang tadi saat kujelaskan artinya jam 3 pagi.
Itu takkan berhenti hingga kisah Emily diceritakan.
Kau akan buat pernyataan?
Kau percaya itu iblisnya?
Pembela siap melanjutkan?
Ya, Yang Mulia. Pembela memanggil lagi Bapa Richard Moore.
Saksi diingatkan ia masih di bawah sumpah.
Kapan Bapa terakhir melihat Emily hidup?/ Malam sebelum ia meninggal.
Ibunya, Maria meneleponku dan bilang Emily mencariku.
Kenapa ia minta menemui Anda?/ Untuk memberiku ini.
Emily jelaskan arti surat itu?
Ya, katanya ia tuliskan di pagi hari setelah pengusiran gagal.
Dan bahwa penting aku menceritakannya.
Bapa Moore, Emily orang baik?
Aku yakin kelak ia akan diangkat menjadi santa.
Jadi ia cinta Tuhan./ Ya, sangat taat.
Jika ia cinta Tuhan dan sangat taat, kenapa Tuhan biarkan ini terjadi?
Keberatan. Apa kaitan pertanyaan itu?
Keyakinan Bapa Moore penting dalam menentukan pengertian akan kondisinya.
Saling pengertian itu yang terpenting dalam menentukan...
...apakah Bapa Moore memang ceroboh.
Kuijinkan./ Yang Mulia tak serius mengijinkan orang bersaksi...
...tentang kenapa Tuhan membiarkan kematian seorang gadis muda?
Keberatan ditolak./ Sekali lagi, Bapa Moore.
Kenapa Tuhan biarkan Emily dirasuki iblis lalu meninggal?
Biarkan Emily yang menjawabnya.
"Semalam, saat malam Hallowen, Bapa Moore mencoba mengusir 6 iblis dariku.
Mereka menolak pergi. Setelah upaya pengusiran..."
Aku di bawa ke kamar dan tertidur lelap.
Beberapa jam kemudian aku terbangun dan mendengar suara memanggil namaku.
"Sekali lagi kudengar suara yang memanggilku.
Dia Bunda Allah yang Terberkati.
Saat menatapnya, Ia tersenyum padaku dan berkata...
'Emily, surga tidak buta akan kesakitanmu."'
Ia bilang Perawan Maria berbicara padanya di tengah lahan?/ Ya.
Dan Bapa percaya padanya?/ Aku percaya Emily bicara jujur.
Silakan teruskan.
"Kutanya pada Bunda Terberkati, 'kenapa aku menderita begini?"'
Kenapa iblis tak mau pergi dariku malam ini?
"Ia berkata, 'Maaf, Emily. Iblis akan tetap tinggal di tempat mereka.'
Lalu katanya, 'Kau boleh ikut denganKu dalam damai, bebas dari tubuhmu.
Atau kau bisa memilih untuk meneruskan ini.
Kau akan sangat menderita.
Tapi melalui engkau, banyak yang akan tahu dunia arwah adalah nyata.
Pilihannya padamu."'
Aku memilih tinggal.
"Pada akhirnya, kebaikan akan menang atas kejahatan.
Melalui pengalamanku, orang akan tahu iblis itu nyata.
Orang bilang Tuhan sudah mati.
Tapi bagaimana mereka berpikir begitu jika iblis kutunjukan pada mereka?"
Bapa lihat luka-luka di kedua tangan dan kaki Emily?
Ya, luka-luka itu bertahan beberapa lama.
Bapa kaitkan arti supernatural pada luka-luka ini?
Aku percaya itu stigmata.
Maksud Bapa luka-luka supernatural seperti luka penyaliban Yesus?/ Ya.
Stigmata adalah tanda, bekas yang menunjukan orang dijamah Tuhan.
Setelah malam itu, menurut Bapa kenapa Emily menolak pengusiran lagi?
Aku percaya ia menerima nasibnya.
Ada lagi yang ingin Bapa katakan mengenai Emily?
Tidak.
Pembela sudah selesai.
Bapa Moore mengaitkan arti ilahi pada luka-luka tangan dan kaki Emily.
Kenapa?
Karena ia anggap sebagai penegasan dari yang ingin ia percayai.
Bahwa Emily itu orang suci, yang dijamah oleh Tuhan.
Kurasa kebenarannya tak semenarik itu.
Karena kebenarannya, saat luka-luka "ajaib" itu muncul...
...Emily sudah cenderung melukai diri.
Dan melakukan lagi pada pagar kawat berduri di sekitar pertanian keluarga Rose.
Keyakinan Bapa Moore didasarkan pada takhayul kuno dan tak rasional.
Emily menderita karena ia sakit, bukan karena ia orang suci.
Aku orang beriman dan juga percaya fakta.
Dan di sini fakta yang terpenting.
Berikut fakta-fakta kasus ini.
Emily Rose mengidap ayan dan itu mengakibatkan sakit jiwa.
Bila diberi waktu, obat akan menyembuhkannya.
Tapi tidak. Kenapa? Karena Bapa Richard Moore meyakinkan Emily ia tak sakit.
Bahwa ia tak membutuhkan obat.
Di minggu-minggu sebelum meninggal, saat ia jelas membutuhkan pengobatan...
...Bapa Moore tak memasukkannya ke rumah sakit.
Pembela memberi penjelasan kreatif untuk peristiwa yang menuntun kemari.
Hadirin, janganlah percaya.
Karena faktanya, bukanlah iblis yang melakukan ini pada Emily Rose.
Tapi tergugat.
Pengacara.
Ethan Thomas menyebut dirinya orang beriman.
Sebaliknya, aku wanita peragu.
Malaikat dan Setan. Tuhan dan iblis.
Hal-hal ini ada atau tidak ada.
Kita sendirian dalam hidup ini atau tidak?
Pemikiran manapun pasti mengejutkan.
Apa aku sungguh percaya tragedi ini perbuatan iblis?
Jujur saja, aku tak tahu.
Tapi tak bisa kusangkal itu mungkin.
Penuntut ingin kalian percaya gangguan ayan kejiwaan Emily adalah fakta.
Karena fakta sama sekali tak disangsikan.
Persidangan ini bukan soal fakta, tapi soal kemungkinan.
Apakah fakta bahwa Emily hipersensitif seperti kata Dr. Adani?
Orang yang dengan sifatnya itu lebih mungkin untuk kerasukan?
Aku tak bisa bilang begitu, tapi pertanyaannya, mungkinkah?
Apakah fakta bahwa Gambutrol membius otak Emily...
...agar ritual pengusiran setan itu menjadi tidak efektif?
Aku tak pasti soal itu.
Tapi apa mungkin?
Apakah fakta bahwa Emily dicintai Tuhan?
Dan bahwa sesudah pengusirannya, ia memilih menderita hingga akhir...
...agar kita lebih percaya pada dunia yang lebih ajaib?
Dunia di mana dunia arwah sungguh ada? Tak bisa kubilang itu fakta.
Tapi tanya diri kalian sendiri. Apa itu mungkin?
Itu yang diyakini Emily dan Bapa Moore.
Dan keyakinan tulus itu yang menentukan pilihan mereka.
Kini pertanyaan terpentingnya.
Apakah Bapa Richard Moore bersalah atas pembunuhan ceroboh?
Apa dia mengabaikan kebutuhan Emily hingga kini menanggung kematiannya?
Bukan! Itu bukan fakta.
Bukan fakta bahwa Emily pengidap ayan.
Bukan fakta bahwa ia gila.
Fakta tak memberi tempat pada kemungkinan.
Satu-satunya fakta yang kutahu pasti dalam kasus ini.
Yaitu bahwa Bapa Moore menyayangi Emily dengan tulus.
Ia lakukan sebisa mungkin untuk membantunya.
Ia pertaruhkan kebebasannya sendiri agar kita bisa mendengar kisah Emily.
Para juri, dalam pekerjaanku terkadang aku harus membela orang-orang jahat.
Bapa Richard Moore bukan salah satunya.
Jangan penjarakan orang baik.
Aku tak minta kalian percaya semua yang dipercayai Bapa Moore.
Aku hanya minta kalian percaya dia.
Ketua, juri sudah memutuskan?/ Sudah, Yang Mulia.
Tolong bacakan keputusannya.
"Dalam kasus Rakyat melawan Bapa Richard Moore...
...kami para juri menyatakan tergugat bersalah atas pembunuhan ceroboh."
Sidang berterima kasih atas pelayanan para juri.
Vonis kasus ini ditetapkan tanggal 3 April.
Yang Mulia, jika boleh, Bapa Moore minta di awal persidangan ini.
Jika dinyatakan bersalah, akan segera divonis./ Ya, aku ingat.
Penuntut keberatan mempercepatnya? Baiklah.
Bapa Richard Moore, paham vonis ini terhadap Anda?/ Ya, Yang Mulia.
Bapa paham seriusnya kejahatan ini?
Bahwa dalam hukum, Bapa akan divonis hingga 10 tahun penjara?/ Ya.
Ada pernyataan sebelum vonis kujatuhkan?
Tidak, Yang mulia./ Baiklah./ Maaf, Yang Mulia.
Tapi para juri ingin memberi saran mengenai vonisnya./ Keberatan.
Duduk, Pengacara. Ini hanya saran dan aku mau mendengarnya.
Kami sarankan vonis waktu pelayanan.
Aku terima.
Bapa Moore, Anda bersalah. Tapi Anda bebas pergi.
Persidangan dibubarkan./ Semua berdiri.
Terima kasih.
Kau mengejutkan kami semua.
Semua di firma menganggapi ini kemenangan lainnya. Keuskupan senang.
Mereka merasa persidangan tingkatkan minat publik terhadap Gereja.
Sudah lihat berita?
Itu pastor kita, bebas keluar dari gedung pengadilan tepat di sebelahmu.
Persis James van Hopper.
Baiklah, akan kukatakan. Aku salah, tapi aku siap memperbaikinya.
Kutawarkan kemitraan penuh di firma.
Simpanlah.
Apakah diperbolehkan kembali ke paroki Bapa?
Aku tak bisa kembali. Tidak sekarang.
Sekali melihat kegelapan, kurasa akan terbawa seumur hidup.
Bagaimana denganmu?
Aku yakin kau juga sudah melihat kegelapan.
Entahlah.
Aku tak yakin yang kulihat.
Siapa yang pilih tulisan nisannya?/ Aku.
Di ambil dari Kitab Filipi, bab 2 ayat 12.
Emily daraskan padaku di malam sebelum ia meninggal.
KERJAKAN KESELAMATANMU DENGAN TAKUT DAN GENTAR
Seperti yang diramalkan Emily, kisahnya mempengaruhi banyak orang.
Kuburannya menjadi tempat ziarah tak resmi yang terus menarik orang di seluruh dunia.
Setelah persidangan, Bapa Moore menyendiri. Menolak naik banding dakwaannya dan mengatakan...
"Ini tentang Tuhan, pengadilan duniawi takkan bisa mengadilinya."
Erin Bruner berbagi berkasnya dengan ahli riset medis dan antropologi yang meneruskan dan menerbitkan karyanya.
Tentang hidup dan matinya Emily Rose dan menginspirasi film ini.
Ripped by: Arie Ganar