Follow My IG
k
ka
kat
katy
katy_
katy_r
katy_ra
katy_rah
katy_rahi
katy_rahim
Siapa yang membuatmu marah?
Semua orang.
Semuanya!
Apa yang Anda lakukan jika Anda marah?
Ngisap!
Mengisi paru-paruku dengan asap!
Apa Anda punya semacam outlet untuk melampiaskan amarahmu..
...jika Anda tidak bisa mabuk?
Tidak! Aku ingin menyerang.
Melepaskan kebencian yang mendalam...
...yang aku punya pada semua orang, semuanya!
Hanya untuk membersihkan...
...semua omong kosong yang menggangguku!
"Pembersihan" Istilah yang menarik.
Segera Anda mungkin punya kesempatan untuk melakukan pembersihan.
Pengangguran meningkat di seluruh negeri...
Pasar saham turun 2.000 poin yang merupakan penurunan terbesar dalam sejarah.
Krisis subprime mortgage lebih buruk dari tahun 2008.
Lingkungan di seluruh negeri dihancurkan oleh epidemi opioid.
Protes di seluruh negeri.
Warga Amerika mencari perubahan yang diperlukan di masa-masa sulit ini.
Warga semakin marah karena mereka menghadapi ekonomi yang ambruk.
Sebuah partai baru muncul sebagai pengganti Partai Republik dan Demokrat...
...menyebut diri mereka sebagai New Founding Fathers of America.
New Founding Fathers meningkat dalam polling...
...dengan dukungan NRA...
...dan mensuport mereka secara keuangan...
...dengan donasi terbesar kepada peti perang NFFA.
Bisakah NFFA menguasai?
Apakah orang Amerika akan jatuh karena ketakutan mereka akan mongering?
Sebagai Presiden terpilih,
bersama rekan-rekan saya New Founding Fathers, kami membuat janji ini.
Kami akan hidupkan kembali negeri ini.
Mimpi orang Amerika sudah mati.
Kami akan melakukan apa saja untuk membuat kalian bermimpi kembali.
USA!
Kita sekarang tinggal beberapa hari lagi dari eksperimen yang kontroversial ini,
malam di mana kejahatan dilegalkan yang sekarang disebut "Pembersihan".
Dan ada protes di mana-mana.
Konflik antara pengunjuk rasa anti-Pembersihan dan pendukung,
pecah awal hari ini di North Carolina.
Ya, Susan. Aku disini di Charlotte.
Sudah ada sekitar 20 penangkapan sejauh ini...
...dan kami akan terus menginformasikan karena protes terus berlangsung.
Pulau Staten, lokasi terpilih,
telah menjadi buah bibir di seluruh dunia.
Sudah ada reporter di pulau...
...yang akan memberikan pembaruan secara langsung untuk beberapa hari ke depan.
Sekarang kita ke wartawan Van Jones, yang ada di Park Hill.
Iya, James. Saya berada di luar Park Hill Towers,
proyek perumahan berpenghasilan rendah, dan saya bisa melihat warga ...
Isaiah, menara kita membuat berita.
Apa kau serius?
Sial!
Dolores. Selamat pagi.
Apa kau melihat Tony? Wastafelku bocor lagi.
Selamat pagi, manis.
Aku sudah muak dengan bangunan sampah ini!
Lift-nya rusak lagi, juga.
Sama buruknya dengan asmaku, bikin aku berkeringat seperti siput.
Kita perlu lima atau enam orang super di tempat ini!
Aku akan memberitahunya jika aku bertemu.
- Terimakasih. - Sama-sama, manis.
Hei.
Percobaan omong kosong ini benar-benar terjadi, Ny?
- Kita bicara nanti, oke? - Baik, manis.
Paus melanjutkan kecamannya atas Pembersihan.
Dan Presiden Prancis Lemercier...
...memanggil berbagai negara untuk dipertimbangkan ...
Sampai ketemu.
Aku pergi.
- Sampai jumpa nanti malam. - Baik.
...jika NFFA tidak menghentikan ini, kutipan, "eksperimen barbar."
Secara lokal, para pemrotes sudah mulai berkumpul di lokasi evaluasi,
serta di luar kantor pemerintah daerah.
Sejauh ini, belum ada tanda-tanda kekerasan,
tapi ketegangannya terasa makin tinggi seiring waktu ...
Apa Anda seorang pemarah?
Siapa yang tidak?
Katakan saja apa yang harus aku lakukan untuk dapat bayaran.
Jika kau tetap di Staten Island selama percobaan,
kau akan menerima kompensasi sebesar $5,000.
Kau akan memberiku $5,000...
cuma dengan diam di rumah selama percobaan itu?
Bagaimana kau tahu aku akan tinggal?
Kami akan memasang alat pelacak di lengan Anda.
Tidak berbahaya.
Dan jika Anda memutuskan untuk berpartisipasi di luar itu,
akan ada kompensasi lebih lanjut.
Apa maksudmu "berpartisipasi"?
Keluar, lepaskan amarahmu.
Maksudmu, membunuh seseorang?
Jika kau merasa terpaksa.
Baik. Ayo lakukan.
Aku butuh uang.
Mari kita menuju ke reporter News Four yang berada di lokasi...
di Park Hill Towers.
Ini adalah salah satu dari banyak tempat yang disiapkan di seluruh pulau...
...di mana warga mendaftar untuk berpartisipasi dalam percobaan.
Mereka juga dievaluasi secara psikologis di sini...
...untuk memastikan kondisi mental mereka sebelum "Pembersihan".
Dan akan dievaluasi lagi setelah percobaan, jika mereka bertahan,
untuk melihat bagaimana mereka dipengaruhi oleh malam...
...yang digambarkan sebagai "katarsis masyarakat."
Apa kalian marah?
Benar sekali.
Orang-orang di sekitar sini sudah mengolok-olok kita sepanjang hidup kita.
Kami menjaga diri kami sendiri, tetapi mereka tidak meninggalkan kami sendirian.
Apa kalian pernah cenderung menyakiti seseorang?
Bagaimana menurutmu, Dok?
Pulau itu dipilih...
karena demografisnya adalah gambaran sempurna ...
Ada banyak narkoba dan geng jalanan di Staten Island.
Banyak yang penasaran apakah mereka akan berpartisipasi.
Banyak warga yang pergi.
Bagi yang tinggal, imbalan finansial tampaknya menjadi insentif.
Terlepas dari kondisi cuaca, para pengunjuk rasa tetap keluar.
Mereka punya tanda mereka dan mengangkat tinju mereka.
Mereka menentang percobaan Pembersihan yang akan terjadi.
Ini salah!
Menjauhlah dari uang meraka!
Jangan bersihkan!
Jangan berpartisipasi! Jangan bersihkan! Jangan berpartisipasi!
Jadi di sini kita bersama Arlo Sabian.
Beliau adalah kepala staf untuk NFFA.
Dia mendapat semua ini melalui Kongers.
Sekarang Anda mendapat protes dari semua tempat.
Tolonglah. Ide Pembersihan ini sudah dianalisa bertahun-tahun.
Kami mengizinkan warga Pulau untuk memilih.
Mereka memilih YA.
Ya, dan kau tahu kenapa? Karena banyak dari orang-orang itu merasa dipaksa...
...oleh fakta bahwa mereka tidak punya uang, dan Anda menawarkan uang.
Jadi apa yang Anda katakan kepada orang-orang berpenghasilan rendah...
...yang berkumpul di sini mempertaruhkan hidup mereka malam ini.
Van, seperti halnya percobaan ilmiah,
mereka yang berpartisipasi menerima bayaran.
Sekarang kembali pada Anda, Dokter Updale.
Anda adalah ilmuwan perilaku...
...yang mencetuskan seluruh eksperimen ini.
Banyak orang yang khawatir dengan ini..
dan kekhawatiran itu muncul lagi dan lagi.
Aku ingin kejujuran dari Anda.
Apakah Pembersihan merupakan perangkat politik?
Aku tidak bekerja untuk NFFA. Aku tidak memahami eksperimen bagi mereka.
NFFA punya keberanian untuk mengujinya,
tapi kesombongan bukan hal politik.
Tapi masalah psikologis.
Manfaat dari tindakan kasar...
...tanpa khawatir akan konsekuensi, itu adalah kekerasan yang membebaskan.
"Kekerasan yang membebaskan." Oke, itu hal baru untukku.
Aku punya pertanyaan untuk Anda.
Apa definisi kesuksesan bagi Anda?
Ya, tingkat partisipasi di bidang-bidang tertentu adalah kuncinya.
The Park Hill Towers, sebagai contoh,
adalah pusat komunitas ini.
Jika ada partisipasi yang besar di sana,
Aku rasa itu bisa jadi indikasi kuat bahwa malam ini adalah sukses besar.
Yah, kita lihat saja.
Mereka telah mem-monetisasi dan memberi insentif pembunuhan!
Ya!
menjauhlah dari uang mereka!
Ya!
Area kaya sudah bersih!
Tapi NFFA tahu kalau kita, yang miskin,
akan tetap tinggal jika ada keuntungan moneter.
Ya!
Ini cara lain memperburuk hubungan orang kulit hitam dan kulit putih.
Ya!
Jangan bersihkan! Jangan berpartisipasi!
Lihat semua ini.
Semua orang ingin jadi penjahat.
Apa kau pikir orang biasa akan...
...saling bermunculan seperti penjahat ketika saatnya tiba?
Sial. Orang-orang kesal, mereka tidak punya uang.
Mereka tidak punya makanan. Mereka harus melepaskan amarah mereka.
Omong kosong. Mereka berpartisipasi, cuma demi uang. Percayalah kepadaku.
Tidak. Orang akan ribut.
Mereka akan mencuri, bertindak seperti badut dan sebagainya,
tapi takkan ada banyak pembunuhan.
- Pembunuhan berasal dari hati, B. - Ya.
Hati yang rusak.
Orang-orang ini, mereka tidak punya kerusakan semacam itu.
Jangan bersihkan!
Percayalah.
Jangan bersihkan! Jangan berpartisipasi!
D!
Apa kau datang melihat acaranya?
OG!
Apa ketiga pria tua keluar hari ini?
Dalam rangka apa? Apa aku pria paling beruntung di dunia?
Tiga raja pada layanan.
Tidak. Kami Tiga Orang Bijak.
Kau bercanda?
Kami adalah Tiga Antek di hari terbaik kami.
Moe, Larry, si ikal Jheri.
Apa pemikiranmu tentang semua yang di sini, Fred?
Astaga! Lihat ini!
Ini adalah acara omong kosong terbesar di Bumi.
Mereka mengubah pulau kita menjadi Roma kuno. Tudung kita menjadi Colosseum.
Sekarang, pertanyaannya adalah, apakah kita akan menjadi orang Kristen atau singa?
Gladiator atau budak? Iyakan?
Tetap aman, kawan. Jika butuh sesuatu ...
Kita baik-baik saja. Kita sudah lihat semua dan lalu beberapa.
Kami bertiga, sudah melalui beberapa hal.
Semua akan mudah.
Hei, pria tangguh.
Kau ke sini untuk berpartisipasi atau protes?
Masih berjuang melawan yang baik, wanita?
Bertarunglah di pertarungan satu-satunya.
Oh begitu. Tidak ada polisi, tidak ada hukum.
Kedengarannya seperti mimpi yang jadi kenyataan bagi seorang pria bisnis sepertimu.
Kau salah paham dengaku, Ny. Aku tidak suka itu.
Kenapa tidak?
Aku tidak tahu apa itu.
Ketika aku tidak tahu persis apa itu,
aku tidak mempercayainya.
Tidak sedikit pun.
Terus bergerak.
Hei, kasih uang itu cepat, nak.
Lalu kirim niggas ini ke jalan, oke?
Dengar.
Kami satu dari corner top Dimitri karena kami terus bergerak.
Baik.
Ayo.
Isaiah.
Apa kakakmu tahu kau di sini?
Kau lebih baik dari ini, nak.
Mampirlah ke toko, jika ingin pekerjaan.
Apa yang kau lakukan?
Kau kedatangan pelanggan. Pelanggan. Satu-satunya.
Kau perlu apa, Skeletor?
Mmm. Ya, aku mencium keringatmu.
Isaiah polos yang segar!
Apa yang kau bicarakan?
Oh, kau hijau!
Transaksi pertama kami padamu, hmm?
Sedikit biaya inisiasi untuk bisnisku dengan kakakmu.
Hei, persetan denganmu! Minggir!
Pergi dari hadapanku!
Darah baptisan untuk si polos I.
Tentu saja. Lihat, itu yang diperintahkan dokter!
Dan aku adalah praktisi yang berlatih!
Tahan, tahan.
Kita keluar! Kita keluar! Kita keluar!
Hei, bersihkan! Hei, ayo, Isaiah. Ayo.
- Dia melukaiku. - Sungguh?
Aku memanggil kalian semua untuk membahas eksperimen ini.
Aku tidak peduli apa yang dilakukan orang lain selama malam Pembersihan.
Aku peduli dengan yang kalian lakukan.
Kalian terluka atau kalian mati, Uangku hilang.
- Dan aku tidak kehilangan uang. - Kata.
Dan kita punya musuh, kan?
Niggas mungkin menggunakan malam ini untuk menyerang kita.
Mungkin polisi...
akan menggunakan malam ini untuk menghabisi bajingan seperti kita. Siapa tahu?
Intinya, kita harus siap apapun itu.
Jadi kita tenang.
Kita tetap di dalam dan lindungi yang perlu dilindungi.
Kerabat kita, kulit kita, produk kita dan uang kita.
D. Harusnya kita semua ke Brooklyn.
Kau tahu maksudku? Jadi kita tidak perlu ambil risiko.
Tidak.
Tidak, kita tidak bisa memindahkan uang atau simpanan kita dari pulau itu. Terlalu berisiko.
Dan itu membuat kita terlihat lemah.
Ayolah, G! Ini omong kosong!
Aku ingin membersihkan!
Aku ingin menghancurkannya dan bersenang-senang!
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, Aku bisa menjadi warga negara yang taat hukum.
Jika kau berkedip, Blaise akan menghilangkan kulit diwajahmu, pria gemuk.
Dia melakukan apa yang aku katakan. Kau tahu kenapa?
Kami adalah keluarga.
Aku menaruh makanan di atas mejanya, memasukkan uang ke sakunya.
Satu-satunya pertanyaanku adalah,
Aku menaruh makanan di atas mejamu,
kenapa aku tidak mendapat kedisiplinan yang sama darimu?
Ini salahku, D.
Aku akan tinggal.
Bagus.
Mari kita lalui Pembersihan ini...
...jadi kita bisa kembali berbisnis seperti biasa.
D. ada insiden.
Isaiah.
Apa yang kau pikirkan?
Isaiah! Apa kau di rumah?
Ya. Aku baru selesai mandi, kak!
Apa kau dengar yang terjadi di Fourth dan ...
Isaiah, apa yang terjadi? Kenapa ada darah di lantai? Apa kau baik?
Ya, aku terluka tadi saat bercukur!
Kau perlu rambut wajah untuk bercukur, Nak! Buka pintunya...
...atau kutendang. Kau tahu aku nekat.
Baik.
Ya Tuhan! Apa yang terjadi dengan lehermu?
Keluarkan, keluarkan.
Ini dia!
Hei, hei!
Semua terkunci dan terisi.
Setidaknya kita punya 20 tentara yang mengelilingi tempat ini,
menjaganya tetap aman selama percobaan.
Aku dan Blaise akan berada di rumah penyimpanan...
bersama sekitar dua lusin nigga di perimeter.
Kami akan lindungi.
Matanya, Terence! Mata, mata!
Matamu langsung ke Aesop.
Sekarang, aku, kau, semua orang tahu kau melempar ke Sop.
Kau tidak bicara tetapi menceritakan semuanya.
Perhatikan saja itu.
Semua yang lain adalah uang yang baik, kan?
- Ikuti terus langkahnya, oke? - Whoa, apa yang kau lakukan?
Terimakasih. Aku hargai.
Tentu saja. Jalankan dari atas!
Biarkan aku lewat! Jauhkan tanganmu dariku!
- Jangan sentuh aku! - Yo.
Berani menyentuhku sekali lagi,
Aku akan merobek bola sialanmu! Percayalah.
Berhutang apa aku kali ini...
Hentikan omong kosongnya. Aku harus bicara denganmu sekarang!
Kantorku.
Dasar kau...
Yo, yo.
- Aku tidak percaya padamu! - Ada apa? Ada apa?
Isaiah barusan terluka,
oleh seorang pecandu dari salah satu corner-mu!
Apa?
- Apa dia baik-baik saja? - Dia akan baik-baik saja.
Dia tidak mau pergi ke rumah sakit.
Dia terlalu takut aku akan tahu dia bolos sekolah,
dia kerja di corner seminggu terakhir!
Aku tidak tahu dia terlibat, Nya.
Oh, omong kosong!
Kau pikir aku tahu siapa yang bekerja di corner-ku? Nya, ayo! Nya!
Aku tidak akan pernah membiarkan Isaiah mendekati bisnis itu.
Kau tahu itu.
Aku melihat anak itu tumbuh.
Kenapa dia melakukannya?
Kenapa lagi?
Dia muak bertahan!
Dia ingin hidup kami sedikit lebih mudah dengan uang tambahan.
Dan sudah kubilang aku akan memberimu uang untuk itu.
Hentikan!
Aku tak akan pernah mengambil uang harammu.
Kau tahu itu.
Aku coba bicara dengannya.
Aku berusaha jadi ibunya, ayahnya, saudara lelaki, saudara perempuan!
Tapi, jelas, aku tidak melakukannya dengan baik! Jelas, aku bisa ...
Hei, hei, hei.
Tidak apa. Aku mengerti.
Aku ingin kau tetap bersamaku selama Pembersihan, oke?
Kau dan Isaiah.
Tentang... tentang pecandu yang melukai adikmu itu,
akan aku tangani, oke?
Tangani?
Ya.
Apa yang akan kau lakukan? Kau akan menyakitinya, membunuhnya?
Ny, ayolah.
Tidak, tidak, tidak. Karena itulah jawabanmu untuk semua.
Iyakan? Itulah dirimu.
Hari ini, itu dua orang yang kita kenal.
Tapi setiap hari, setidaknya dua yang terluka karena dirimu, D!
Aku tahu cara lain.
Ayolah. Aku juga besar di sini.
Kita semua harus membuat pilihan hidup...
...mengobati atau menyakiti, dan kau memilih yang terakhir.
Tidakkah kau peduli dengan Pembersihan ini? Atau apa pengaruhnya pada komunitas kita?
Dasar egois.
Wow!
Sekarang, Pembersihan hanya sehari.
Kau, Dmitri,
menghancurkan komunitas ini 364 hari setahun.
Kau tak biasanya seperti ini.
Pria yang aku kenal dan cintai dulu punya keberanian dan jiwa.
Aku merindukan pria itu.
Tapi terimakasih atas undangannya.
- Kami akan baik-baik saja tanpamu. Uh, um... - Oh.
Menjauhlah dari kami, Dmitri.
Dan kau marah.
Ya. Aku marah.
Sangat marah.
Kau ingin melepaskan kemarahanmu itu?
Aku perlu.
Terimakasih atas jawaban jujurmu.
Pertama-tama, sedikit formalitas.
Baptisias.
Bunga resmi untuk percobaan ini. Mereka mewakili kebangkitan.
Di dalam kotak, kau punya lensa rekam.
Kontak.
Jika kau memilih berpartisipasi aktif,
gunakan mereka malam hari dan mereka akan mendokumentasi semua yang kau lakukan.
Seperti yang aku bilang, partisipasi yang besar...
...akan mendapat kompensasi yang lebih besar.
Selanjutnya, kita akan menanam sebuah alat pelacak.
Setelah itu kau siap, seperti yang dikatakan...
...melakukan pembersihan.
- Apa maksudmu aku tidak bisa turun? - Biarkan aku lewat!
Biarkan aku pergi dari pulau ini.
Banyak orang yang kau kenal akan ada di sana. Oke?
Kenapa kita tak bisa diam di rumah?
Selina, karena kita tidak bisa, oke?
Ini tempat paling aman di lingkungan ini.
Aku takut.
Aku akan menjagamu. Aku tak akan membiarkan sesuatu terjadi. Oke, mamita?
Oke
Hei.
- Ayo. - Oke..
Ayo cepat.
Hei!
Luisa, Selina!
Hei! Aku tidak menyangka bertemu denganmu.
Aku pikir kau akan meninggalkan pulau sekarang.
Oh, aku ingin, tapi, kau tahulah, uangnya, Nya. $5,000 cuma untuk tinggal?
Itu perubahan hidup bagi kita.
- Kita perlu itu. - Ya.
- Pastor Almory membuka gereja pada semua orang. - Hmm.
Baik? Kami punya dipan, akan ada keamanan di pintu,
makanan.
Dan Pastor akan menyampaikan khotbah nanti malam.
Oh, Tuhan ampuni aku.
Pastor adalah pria yang luar biasa, tapi khotbahnya membuatku bosan setengah mati.
Itu pertemuan yang bikin ngantuk, oke?
Ya.
Kenapa kau tak anggap seperti tempat sendiri? Apapun yang kau butuhkan.
Terimakasih banyak.
Terimakasih sudah datang.
Tentu. Aku menghargainya.
Hei, apa kalian baik?
Kami akan baik-baik saja.
Kak.
Kau sudah di sana?
Aku sudah di Brooklyn, kak.
Satu blok dari tempat paman T.
Aku naik bus terakhir di pulau.
Ya. Aku harap kau di sini bersamaku.
Aku tahu, aku tahu. Tapi aku harus mengumpulkan banyak orang dari jalanan...
...dan masuk ke gereja sebisaku.
Tetap aman.
Aku akan baik-baik saja.
Baiklah.
Apa kau bilang, Skeletor?
Ada nyala lilin di seluruh negeri.
Sekarang, ayo ke Anne dengan rekaman dari beberapa saat yang lalu.
Itu bus terakhir yang meninggalkan pulau.
Ferri terakhir berangkat beberapa saat lalu.
Tinggal beberapa menit lagi.
Dan pertanyaan-pertanyaan di benak setiap orang tetap sama.
Akankah orang-orang berpartisipasi?
Akankah warga Staten Island membuktikan...
...bahwa inilah malam yang di perlukan oleh Amerika?
Terima kasih, Anne!
Dan sekarang, kami akan membawamu ke Gedung Putih,
di mana President Bracken akan menyapa warga Staten Island...
...dan negeri untuk memulai percobaan pertama.
Para warga Staten Island yang pemberani,
para perintis itu akan menjadi bagian dari sesuatu yang bisa membawa perubahan besar.
Kita semua warga Staten Island malam ini.
Semoga beruntung.
Ini bukan tes.
Ini adalah Sistem Siaran Darurat Anda...
...mengumumkan dimulainya Eksperimen Sosial NFFA...
...di Staten Island, New York.
Senjata kelas empat dan lebih rendah...
...telah diizinkan untuk digunakan selama percobaan.
Semua kejahatan, termasuk pembunuhan, akan legal selama 12 jam kedepan.
Terpujilah New Founding Fathers dan Amerika, bangsa yang terlahir kembali.
Semoga Tuhan menyertai kalian semua.
Untuk negara kita.
Pembersihan Skeletor aktif.
Sial.
Malam ini milikku, sayang.
Kau menyedot uangku dan mengambilnya?
Sial, aku mau uangku kembali.
20s, 50s, 100s, atau berapapun itu,
Aku ingin itu kembali.
Kau lihat aku, NFFA?
Ini yang pertama malam ini.
Nomor satu!
Menghasilkan uangku.
Hal buruk akan berakhir malam ini!
Ya!
Kita akan membersihkan!
Akan bersenang-senang.
Ini Natal di bulan Maret, niggas!
Aku sudah punya daftar. Apa kalian sudah punya?
- Ya! - Hei, yo!
Mulai malam ini, tidak ada lagi omong kosong!
Dari siapa pun! Tidak ada, tidak satupun!
Mulai sekarang, hanya ada kita!
Sial Dmitri! Ini kerajaan ku.
Ini malam kita, Sobat! Kalian siap turun?
- Ya! - Ayo kalau begitu, niggas!
Baru saja kembali dari Staten Island...
...dan bergabung dengan saya di studio ini, Anne.
Anne, bagaimana suasana di luar sana?
Uh, kau tahu, orang-orang...
Mereka ingin lihat jika ini bisa berhasil.
Kekerasan melawan kekerasan.
Saya berbicara kepada kedua pengunjuk rasa anti-Pembersihan...
...dan pendukung Pembersihan ... - Dr. Updale?
- ... dan aku terkejut ... - Kita dapat sesuatu.
... dengan berapa banyak dukungan yang mereka miliki. Tapi mereka khawatir ...
Kami yakin ini adalah pembersihan pertama di malam ini.
Oke.
Pergi ke luar sana.
Ya, Pak.
Yo.
Zo. Bagaimana kita?
Tenang, tenang.
Terkunci, semuanya bagus.
Oh, oh, satu hal.
Si gendut Cap A tidak datang bekerja hari ini.
Aku bertaruh bajingan itu di luar sana membersihkan.
Apa lagi?
Jika kau butuh teman bicara, kita punya gadis-gadis dalam perjalanan.
Aku tidak tertarik.
Nah, kau harus punya mereka jika saja kau bosan.
Hubungi aku jika kau butuh yang lain.
Aku tanya,
apakah kita turun?
Di malam yang menakutkan ini, apakah kita turun?
Atau apakah kita naik?
Itulah pertanyaan yang harus kita tanyakan pada diri kita sendiri.
Mazmur 23 mengatakan,
"Meskipun aku berjalan melewati lembah dalam bayang-bayang kematian ..."
Aku menemukan simpanan rahasia Pastor di kantornya.
- Dia punya bar di sana. - Apa kau bercanda?
Terima kasih Tuhan!
Monopoli tidak akan membuatku melewati malam ini.
- Dia akan melihatmu. - Mmm-hmm.
Rasanya seperti bokong orang tua.
Jangan tanya bagaimana aku tahu.
Kau yakin tidak ingin meneguk?
Tidak, terima kasih, Dolores.
Baik. Ini akan jadi malam yang panjang.
Di setiap malam yang gelap,
matahari akan terbit di pagi hari.
Tidak malam ini, anak muda.
Pergi dari sini!
Apa yang kau lihat?
Kau lihat aku membunuh anak itu?
Pria tangguh.
Menurutmu apa yang akan kau lakukan dengan itu?
- Berdiri, bajingan! - Yo!
Aku menggunakan hak Pembersihan dengan mengambil semua barang daganganmu!
Dan jika kau menghalangiku,
akan kuhabisi kau!
Ayo bersihkan, semuanya!
Aku menagih gratisan!
Mundur!
Kau yang mundur, nigga!
- Hei, mundur, nigga! - Tenang tenang!
Mundur! Yo, Isaiah!
Tenang! Ini aku,
Kels.
Sial, K! Kau menakutiku, nak.
Apa yang kau lakukan sendirian di luar sini?
Kenapa kau memakai kontak itu?
Apa, kau membersihkan, nigga kecil?
Oh, begitu rupanya.
Kau mencari Skeletor, kan?
Bajingan yang membuatmu seperti pelacur murahan.
Sekarang kau mencoba menyelamatkan wajahmu.
Astaga, hentikan omong kosong itu. Bergabunglah dengan kami.
Ada pesta Pembersihan di blok.
Apa itu pesta Pembersihan?
Nigga, aku tidak tahu. Bisa jadi menyenangkan.
Ayo cari tahu.
Bisa jadi Skeletor di sana.
Ayo semuanya. Kita pergi.
Tak ada yang terjadi.
Lihat ini.
Semacam pesta blok.
Sebenarnya ada beberapa di pulau itu.
Pesta?
Apa kau bercanda?
CNB. Berita dari Staten Island.
Rekaman ini baru saja masuk.
Ini dilaporkan sebagai pembunuhan pertama,
atau pembersihan, malam hari.
Berikut ini grafik yang berisi gambar-gambar kekerasan
yang mungkin tidak sesuai untuk anak di bawah umur.
Selina!
Hei, ikut aku. Bantu aku dengan anak-anak lain.
Ada yang salah dengan dunia, bukan begitu, Nya?
Memang ada, Selina.
Tapi kita terus berusaha memperbaikinya.
Ini sangat mengganggu,
tapi itulah yang kita harapkan malam ini.
Sangat sulit mencerna bahwa yang kita lihat di sini sebenarnya legal,
bahwa tidak ada hukuman untuk tindakan tidak manusiawi ini.
Nah, apa ini?
Apa ini?
Apa kabar?
Apa kau lihat ini?
Sialan!
Hei, Zay! Lihat ini.
Ini pembunuhan malam pertama dari 20 juta penayangan.
Sial! Dasar binatang!
Itu omong kosong yang buruk.
Tapi aku pergi. Aku akan pergi mencari psikopat itu.
Hei, hati-hati, nak!
Dia bajingan gila.
Para ratu siap berpesta dengan para raja!
Hei!
Whoo!
- Ya! - Yo!
Panggil aku jika kau butuh sesuatu.
- Baik, semoga beruntung, 7. - Baik.
Anggap saja di rumah sendiri.
Kalian sudah tahu di mana barnya.
Apa ada yang melihat Skeletor?
- Whoo! - Sudah tidak sabar, sayang!
Kalian mulai tidak waras.
- Apa ini? Kalian menyesuaikan? - Ya.
- Apa kabar, zaddy? Apa kabar? - Oh.
Lihat betapa seksinya dia.
Kau suka dengan yang kau lihat?
Kau ingin aku?
- Seksi sekali. - Mmm.
Zaddy...
Founding Fathers,
membayarku!
Menyelamatkanku!
Kau pasti bercanda!
Siapa,
dan berapa banyak?
Kapital A.
Banyak.
Lebih banyak dari yang bisa kita lihat dalam 10 kali kehidupan untuk hal yang biasa kita lakukan.
Bukan personal, D.
Itu jalan keluar kita.
Pembersihan...
Cherry.
Cherry, mereka melihat!
Hasilkan uang itu!
Kotori jiwa itu, polos I!
Ke mana kau akan lari, Isaiah?
Kau tak bisa lari dariku!
Akulah malamnya, Isaiah!
Aku akan menemukanmu!
Sudah dimulai.
Ajaran dasar moralitas harus ditinggalkan.
Dogma agama harus dijatuhkan.
Orang-orang mulai berpartisipasi.
Jangan terlalu bersemangat.
Dan sampai saat ini, kita telah melihat sebagian besar
penjarahan dan vandalisme,
dengan beberapa contoh kekerasan nyata di seluruh pulau.
Sebagai contoh, Park Hill Towers, pusat komunitas.
Banyak orang melihat mereka sebagai ukuran keberhasilan Pembersihan.
Tapi sejauh ini, itu relatif tenang.
Kemana kau akan pergi?
Aku di mana-mana, Isaiah!
Kau tak bisa ke mana-mana.
Aku melihatmu!
Kau dengar?
Kejar bajingan itu!
Sudah kubilang dia di sebelah sana!
Lewat sini!
Sebelah sini!
Kami akan menemukanmu, bajingan!
Aku rasa dia sudah pergi.
Kita periksa kembali.
Di mana kau bersembunyi, nak?
Temukan dia!
Hei! Sekadar menelpon untuk mengecek. Bagaimana Brooklyn? Bagaimana dengan Paman T?
Nya, aku tidak di Brooklyn.
Apa?
Di mana kau?
Oke, aku ke sana.
Bajingan itu ingin coba-coba dengan kita, D.
Demi dia, aku harap dia tidak melakukannya.
Tidak tidak Tidak!
Lepaskan aku! Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku!
Apa-apaan ini?
Singkirkan tanganmu dariku!
Tidak!
Cabul keparat!
Sudah kubilang dia di sana!
Ayo!
Lewat sini!
Di mana kau?
Sebelah sini!
Aku rasa dia ke atas.
Sepasang saudara.
Di mana adikmu?
Persetan dengan mereka!
Aku tak mau menunggu!
Tidak bisa!
Tidak lagi! Lihat, aku akan dibayar!
Sial!
Keparat!
Oh, sial!
Anak-anakku.
Aku tidak berpikir kalian akan melakukannya.
Aku terkesan.
Sekarang aku raja.
Dan kalian semua ratuku.
Jadi katakan,
pelacur nigga itu memohon hidup adiknya!
Raja muda!
Waktumu sudah habis, A.
Cukup pendek.
- Semoga mahkotanya terasa enak. - Yo. Yo, D.
Kau pikir
kau bisa memanfaatkan pembersihan mereka untuk menyingkirkanku?
Tidakkah seseorang bilang padamu, A?
Aku tak tahu caranya mati.
Kau tidak bisa membersihkanku, kawan.
Kau yang akan kubersihkan.
Di depan mata.
Yo, D...
- Kemudian, A. - Sialan kau!
Habisi orang-orang bodoh ini.
Dan lepaskan gadis-gadis itu.
Tetapi pastikan mereka tahu agar jangan pernah menginjakkan kaki di pulau ini lagi.
Seberapa akurat apakah angka-angka ini?
Mereka baru saja diperbarui, Pak.
Kau memprediksi tingkat partisipasi yang lebih tinggi.
Kita harus mengharapkan yang tak terduga.
Ini adalah eksperimen. Ada variabel.
- Variabel? - Sifat manusia.
Pola perilaku bervariasi menurut lingkungan.
Data menyarankan
bahwa kelompok sosioekonomi ini tidak bereaksi seperti yang diprediksi.
Pertanyaannya adalah kenapa.
Aku tidak peduli kenapa.
NFFA menaruh banyak kepercayaan pada malam ini.
Jika dianggap tidak efektif, seluruh rezim bisa dianggap gagal.
Sudah kubilang bahwa sains tidak mematuhi hukum politik.
Pekerjaanku adalah menganalisis data ini, tidak lebih.
Permisi.
Aku harus menjawab ini.
Ya, Pak.
Ya, Pak, kami sedang mencari data sekarang.
Kita harus ke gereja. Kita akan aman di sana.
Jadi?
Kau bohong, Isaiah.
Kau hampir terbunuh.
Apa kita akan ngobrol atau apa?
Kau ingin aku bilang apa?
Bahwa aku salah dan menyesal?
Bahwa apa aku belajar malam ini?
Atau bahwa aku cuma anak bodoh?
Ya, itulah yang ingin aku dengar.
Aku baru mengatakannya.
Aku benci apartemen kita, Nya.
Kebocoran, kecoak ...
Faktanya bahwa kita tidak pernah memiliki apa pun untuk apa pun.
Aku juga tidak suka. Tetapi ada cara lain.
Apa ada?
Karena aku tidak melihatnya.
Aku tidak melihat jalan keluar, Nya.
Ketika aku bersama Dmitri,
Aku melihat banyak hal bodoh.
Orang semakin terpikat.
Teman dikurung.
Aku pernah menjalani ini sebelumnya, dan aku melihat jalan keluar.
Biarkan aku membantumu melihatnya juga.
Sepakat?
Sepakat.
Hei, yo, hei!
Ayolah. Kami tidak ingin ada masalah.
Diam!
Hei, dia kakakku!
- Tidak tidak Tidak. - Tidak.
Tolong, tidak, tidak, tidak.
Tidak tidak.
Apa-apaan ini?
Ayo pergi saja.
Sial, ayo!
Dari mana mereka berasal?
Kami melihat tren menarik yang muncul malam ini.
Beberapa orang yang berpartisipasi dalam kekerasan...
...terlihat memakai topeng...
...dan menyamar.
Seluruh dunia mengawasi dan bertanya-tanya,
apa yang akan terungkap di jalan-jalan Staten Island malam ini?
Dan psikolog sudah berspekulasi...
...tentang mengapa mereka melakukan ini, mengapa mereka menyamarkan identitas mereka.
Apakah para peserta malu akan kebutuhan ini,
malu bahwa mereka ingin melakukan tindakan kekerasan?
Apa kau melihat Ketua?
Atau apakah regalia cuma kesempatan bagi mereka untuk menambahkan upacara dan Yobel...
...ke malam tanpa hukum ini?
Aku melepaskan amarahku, bukan?
- Aku membersihkan, kan? Aku manusia baru sekarang, kan? - Uh-huh.
Sial!
- Itu omong kosong. - Yo, bos, aku sedang berpikir.
Apa kau ingin aku cari beberapa gadis baru untuk dibawa ke kantormu malam ini?
Persetan, 7!
Persetan 7, cari cara lain!
Oh, sial!
Lihat keparat-keparat itu membolos sistem!
Maksudku, itu ilegal, jadi aku rasa dia sedang pembersihan, juga.
Aku melakukan itu setiap malam.
Oh!
Muat ulang!
Zo, kita butuh bantuan.
Hati-hati kakimu.
Ayo.
- Kau baik - Ya.
Gereja di depan.
Ya Tuhan!
Aku dapat lima dari mereka.
Sial, ini malam yang menyenangkan.
Baik, pindah!
Ayo kita cari lagi!
Ayo.
Sekelompok besar orang berpartisipasi di Main dan Third.
Aktivitas geng di seluruh pulau...
...tampak di beberapa layar. Tingkat partisipasi meningkat.
Peningkatkan kekerasan di semua layar.
Pembersihan di mana-mana, terutama di daerah berpenghasilan rendah.
Semua data mendukung perilaku kekerasan dini dan kemudian menurun.
Ini tidak masuk akal.
Darimana geng-geng ini berasal?
Kenapa mereka tidak keluar lebih awal?
Warga Island sekarang turun ke jalan...
...ketika kita menyaksikan gelombang kekerasan...
...di seluruh wilayah.
Gubernur mengirim 500 pasukan negara ...
Jangan mempertanyakannya.
Ini hal yang bagus untuk kita berdua.
Nya,
kita tidak bisa pergi.
Maaf maaf! Tidak apa! Ini kami!
Ya Tuhan! Kau menakutiku!
Apa kalian baik?
Apa yang terjadi di sana?
Bajingan- bajingan itu masuk ke dalam.
Beberapa dari mereka mulai menembaki orang-orang.
Kami harus pura-pura mati.
Kami menutupi diri dengan darah orang lain.
Aku senang kalian baik-baik saja.
Dolores. Dolores? Di mana Dolores? Apa kau melihatnya?
Kami tidak tahu! Kami tidak tahu di mana dia.
Dia pergi tadi. Dia mencarimu.
Isaiah, coba telepon Dolores. Lihat apa kau bisa menemukannya.
Tidak, tidak!
Tidak.
Beberapa orang pergi, Nya.
Tapi tidak semuanya.
Nya.
Ponselnya mati.
Kita tidak bisa tinggal di sini. Ayo ke apartemenku sekarang!
Lihat ini.
Mereka semua punya tanda yang sama.
Apa ini?
Mercs. Aku melihat mereka di luar negeri setelah aku ikut militer.
Mereka penjahat yang bisa disewa.
Mereka akan bekerja untuk siapa saja selama bayarannya cocok.
Seperti kasus Blackwater dulu.
Biasanya mantan militer. Dan bukan hanya orang Amerika.
Mereka benar-benar nyata.
Tunjukkan padaku Park dan Fourth 10 menit yang lalu.
Sini.
Ikuti truk-truk itu ke belakang.
Gunakan drone, kamera jalanan, apa pun yang perlu di akses...
...untuk melihat dari mana mereka berasal.
Ada pembersihan di seluruh kota.
Sudah berbalik.
Aku sudah tahu.
Tuan, ada penerobosan di dalam kantor pribadi kita.
Saya melacak truk-truk itu sepanjang jalan melintasi pulau ke sini.
Daerah terpencil dari pabrik yang ditinggalkan.
Lihat ini sekarang.
Sekitar tengah malam, sesuatu yang aneh terjadi.
Saya melakukan pencarian kendaraan di semua sistem, dan setiap kendaraan ini...
...berakhir di Park Hill, Pelabuhan Mariners, dan Stapleton.
Daerah berpenghasilan rendah di pulau itu.
Dan mereka menyerang tempat-tempat keramaian,
gereja, gedung apartemen, Pesta Pembersihan.
Geng tahu di mana orang berkumpul karena pelacak implan.
Bagaimana geng tahu cara memantau pelacak implan?
Mereka bukan geng.
Aku ingin semua rekaman di masukan ke flash drive.
Apa kau pikir kau hanya bisa mengintip dari sekitar gedung NFFA?
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Anda mengirim tentara ke pulau yang menyamar sebagai geng, sebagai warga,
memburu orang dengan menggunakan pelacak implan.
Kau membuatnya terlihat seperti orang berpartisipasi...
...karena tidak ada cukup pembersihan.
Tapi mereka bukan tentara.
Mereka tentara bayaran dari semua tempat.
Negara ini kelebihan penduduk, Dokter. Terlalu banyak kejahatan.
- Terlalu banyak pengangguran ... - Apa itu benar?
Atau apa kau juga memalsukan angka-angka itu?
... pemerintah bangkrut dan tidak mampu mengurus warganya sendiri.
Mereka tidak ingin kita menaikkan pajak,
hutang kita meningkat tiga kali lipat. Kita tidak bisa membayar apa pun.
Kami, NFFA,
kami mewarisi semua kekacauan ini.
Baiklah? Sesuatu harus dilakukan.
- Tidak seperti ini. - Lalu bagaimana?
Beritahu aku. Karena kita kehabisan semua kemungkinan.
Aku perlu ini untuk kerja.
Aku harus menjual ini dalam skala besar...
...karena ini adalah harapan terakhir kami.
Kau coba mengurangi jumlah warga kelas bawah...
...hanya agar NFFA tidak perlu menyokong mereka.
Ayolah.
Kita berdua tahu tidak ada jawaban yang mudah...
...dimana seseorang,
beberapa kelompok tidak menderita.
Apa yang telah kulakukan?
Anda menyelamatkan kami.
Aku berterimakasih untuk itu.
Tidak! Tidak!
Jangan lakukan ini.
Rakyat Amerika tidak membutuhkan ini.
- Aku sangat menyesal. - Jangan bangun ini dalam kebohongan!
Aku bersalah!
NFFA dan Amerika akan mengingatmu dengan penuh kasih.
Sebagai pahlawan bagi bangsamu.
Orang Rusia?
Hal yang buruk sedang terjadi, D.
Unit Alpha meninggalkan Amsterdam dan Oswald.
Kita kenal orang-orang di corner itu. Ayo pergi!
Baik. Ganti.
Sekarang! Ayo!
Di sini sudah mulai panas, D.
Matanya, Terence.
Matanya.
Ayo, D.
Kita harus keluar dari jalan ini. Kita harus pulang, sekarang.
Kita tak akan pulang.
Sialan!
Kita harus terus bergerak.
Ayo. Kita hampir sampai.
Tenang. Ayolah.
Hei!
Lari!
Isaiah!
Ayo!
Masuk!
Kau seorang penyelamat, Nya.
- Bisakah kita... - Tentu.
Tersisa dua jam lagi dalam percobaan ini,
dan pulau itu sekarang menjadi zona perang.
Ya, Susan. NFFA telah merilis...
...rekaman pertama dari beberapa peserta.
Nya.
Gambaran masuk dengan cepat selama beberapa jam terakhir.
Beberapa cuplikan terlihat seperti zona pertempuran.
Isaiah terluka dileher beberapa hari lalu. Itu banyak darah.
Aku pikir sudah membersihkan semuanya.
Dengar, tidak ada yang perlu kau khawatirkan.
Maaf tentang paranoia ku.
Hanya saja, ini sangat gila!
Baik. Ikut denganku.
Ini sangat gila!
Ayolah. Tidak apa.
Aku melihat dia...
...dan aku berpikir tentang malam ini.
Apa yang mereka lakukan kepada kita.
Apa yang mereka lakukan pada negara ini. Aku khawatir tentang negara ini.
Aku khawatir masa depan kita, kau tahu?
Baik. Dengar.
Kita tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padanya.
Malam ini tidak akan menang.
Oke.
Bersiap dan isi truk.
Setiap tentara yang kita punya sedang dalam perjalanan.
Lihat ini. Aku mendapat beberapa barang baru minggu ini.
Dealer senjata bilang kita dapat banyak batch baru dari pemasok yang tidak dikenal.
Senjata ini murah,
semua teknologi baru.
Aku memborong semuanya.
Apa ini?
Ini sebuah perangkat peledak.
Seperti C-4 dengan detonator genggam.
NFFA telah menempatkan orang-orang ini di jalanan.
Berharap bahwa kita akan terpecah.
Tapi kita tidak,
dan sekarang mereka memanas-manasi dengan cara lain!
Lingkungan kita dikepung, tuan-tuan,
oleh pemerintah yang tidak peduli siapa kita!
Sekarang, ada banyak orang baik di luar sana,
yang harus kita lindungi sekarang.
Dengar, NFFA melupakan satu hal.
Mereka lupa tentang kita.
Ini rumah kita.
Jadi mari kita tunjukkan bajingan rambut putih ini...
...supaya jangan macam-macam lagi dengan pulau kita.
- Ayo! - Ayo!
Terima kasih Pak. Ini lebih dari yang kita bayangkan.
Ya, sepertinya orang-orang sangat membutuhkan ini.
Baik.
Singkirkan rekaman itu.
Ini aku! Ini Dolores! Buka!
Apa-apaan?
Aku pikir tidak ada yang merindukanku, ya?
Dolores, kau baik-baik saja!
Tidak! Aku sedang tidak baik!
Aku di luar sana mencarimu!
Aku takut setengah mati di luar sana! Aku kehilangan ponsel!
Aku tidak bisa menelpon siapa pun!
Kemudian aku dapat segelembung nyali,
coba lari ke rumah. Itu ide yang buruk karena aku sadar...
...aku tidak punya inhaler asmaku?!
Oh, tapi itu membaik.
Karena aku sedikit khawatir...
...ketika sedang dalam perjalanan pulang.
Isi perutku juga ikut bergabung dengan Pembersihan!
Kita aman.
Untuk sekarang.
Kita punya tiga sampai empat tim pemadam kebakaran,
semuanya dilengkapi dengan senapan serbu M4,
frags, RPGs and flashbangs.
Diterima.
Warga sedang memasang perlawanan...
...terhadap tim Charlie di Fourth dan Bay.
Echo, transit untuk bantuan.
Echo menuju ke sana.
Baiklah,
ini yang akan kita lakukan.
Keparat!
Sial kau!
Aku kena!
- Oh, sial! Sial! - Ayo ayo!
Sial.
- Taruh itu di sana. - Sial!
Dapat satu.
Ke kanan! Ke kanan!
- Aku habis! - Aku juga!
Aku habis.
Semuanya, merunduk!
Bergerak!
Oh, sial!
Ke kanan. Ke kanan.
Gabung. Sekarang juga. Gabung.
Mereka datang.
Sini. Sini.
Beri aku satu.
Bunuh mereka sebanyak mungkin sebisamu.
Buat hitungan.
Mari kita lakukan.
Hei. Tetap waspada.
Nah,
seperti aku hidup dan bernafas! Iblis itu sendiri.
Akan muncul.
Mari kita beri Pria Bijak ini lebih banyak senjata.
Beta di Kedua, dalam perjalanan ke Towers bersama Echo.
Yo, D.
Kau harus dengar ini.
ETA 10 menit.
Lanjutkan ke proyek perumahan di Main dan Bay.
Nya.
Ayo!
Apa yang terjadi sekarang?
Oh, sial.
Oh, Ya Tuhan.
Bajingan-bajingan itu sudah ada di sini!
Apa langkahnya, D?
Kita kenal menara ini dengan baik lebih daripada siapa pun.
7, aku ingin kau pergi lewat belakang dengan Blaise, oke?
Lewat halaman.
Minta yang lain keluar lewat pintu darurat
di sisi selatan dan tunggu aku dan Zo.
Di luar koridor utama, oke?
Aku dan Zo, kita akan lewat...
Turun! Turun sekarang!
Ayo!
Sial!
Zo!
Tidak!
Sial!
7, aku memegangmu.
- Di mana kau kena? - Tidak tidak.
Di mana kau kena?
Tidak, kau harus ke Towers.
Nya.
Kau harus pergi.
Pergi.
Konyo, ini bukan geng.
Mereka seperti tentara.
Tidak, ini omong kosong.
Itu orang militer. Kita perlu menyelinap keluar dari sini.
Bagaimana?
Mereka masuk lewat semua jalan keluar. Depan, belakang, samping.
- Jadi apa yang kita lakukan? - Kita pergi dan persenjatai diri...
...dengan apapun yang kita temukan, dan melawan.
Kita belum menyerah.
Oke.
Ini yang akan terjadi, Nya.
Mereka akan bergerak ke setiap lantai, membunuh sebanyak mungkin, oke?
Kau di lantai 14, jadi kau punya waktu.
Aku ingin kau pergi ke belakang apartemen...
...dan temukan tempat yang aman untuk bersembunyi, oke?
Baiklah.
Tetap kuat, Nya. Aku akan datang.
Merunduk, merunduk!
Semua aman!
Bantu aku. Ayo, ayo.
Whoa!
Dorong ke pintu, ayo.
Ya, halang pintunya.
Isaiah, pakai ini, oke?
Tiga! Dua! Satu!
Buka! Buka pintunya!
Persetan!
Dobrak!
Apa-apaan?
Posisi bertahan!
Visual hilang, Kapten.
Samuel, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Seseorang tertembak!
Kita ada masalah.
- Nya, dimana tongkat baseballnya? - Lemari.
Selina, lihat di lemari.
Apa-apaan ini semua? Kita punya barbekyu atau apa?
Oh sial! Aku lupa sesuatu.
- Selina, lihat kemari. - Lihat ini.
- Whoa! - Astaga!
Itu meriam tangan!
Aku wanita besar, aku bisa memegangnya.
Tidak mungkin, Dolores. Apa kau pernah menggunakan itu sebelumnya?
Aku pernah.
Mantan pacar.
Biar aku lihat. Ya ampun.
Hanya ada lima peluru di sini.
Ini mengalahkan kape!
Dia benar. Ayo.
Mereka akan masuk lewat pintu ini.
Mereka akan memakai pelindung.
Aku tembak rendah, kaki mereka.
Isaiah, kau lompat dan habisi mereka dengan pisau.
- Siap. - Bidik lehernya,
di atas baju pelindung.
Siapa mantan pacarmu itu?
Semua masuk ke lemari.
- Tidak. Apa? - Tidak.
- Kita di sini bersama! - Apapun yang terjadi,
kau tetap di lemari.
Untuk Selina.
Pergi!
- Pergi! - Tidak, aku tidak akan ke lemari.
Aku akan tetap di sini bersamamu.
- Ayo. - Pergi.
Yo, ini juga pertarunganku. Mari kita lakukan.
Baiklah.
Ayo lakukan.
Di dinding.
Bagus di kiri.
Gabung.
Sebelah kiri aman!
Kanan aman!
Mundur!
Tarik talinya!
Aku tidak bisa meraih lengannya.
Yo, apa yang sebenarnya terjadi? Aku bingung.
Tidak ada yang perlu dibingungkan.
Bantuan telah tiba.
D.
Kau baik?
Ya.
Yah, aku akan terkutuk!
Nona kecil Nya,
dan Dmitri Cimber, Anjing besar dari Park Hill.
Yah, sekarang aku mengerti bagaimana kau tahu cara menggunakan senjata itu dengan baik.
Apa kabar, D?
Kita punya banyak hal yang harus dilakukan setelah semua ini selesai, oke?
Unit Tiga, apa laporanmu di ke-14?
Tiga, masuklah.
Tetaplah disini.
Dia di sini.
Mengambil separuh tim kami.
Bunuh semua orang di lantai ini.
- Apa ada orang lain di sini? - Ya, di lemari.
- Kalian akan bergabung dengan mereka, Nya. - Kenapa? Ada apa?
Tidak ada waktu untuk menjelaskan. Bantu aku dengan tubuh ini, Isaiah.
- Jelaskan. - Mereka datang, Nya.
Banyak.
Aku punya satu kesempatan untuk menghentikannya, tapi harus kulakukan sendiri.
- Apa maksudmu, sendirian? - Tidak ada waktu untuk menjelaskan.
Masuk ke lemari sekarang!
Tapi, D, ini hampir selesai.
Hampir tidak terhitung malam ini. Ayo!
Masuk. Jangan bergerak.
Jangan bersuara. Jangan keluar.
- Tidak peduli apa yang kau dengar. Paham? - Iya.
- Aku mengerti. - Baiklah, baiklah!
Kenapa kau melakukan ini?
Kau harus pergi.
- Baiklah? Sekarang. - Tidak.
Aku bersamamu.
Jangan coba membujukku. Itu tidak akan berhasil.
Siap! Terus kedepan!
Terus kedepan! Terus kedepan!
Merunduk!
Sini.
Isi.
Tunggu.
Kau akan terbunuh di sana.
Nyalakan itu.
Keparat!
Kakak beradik itu milikku!
Bukan kalian!
Aku ingin kau membuangnya...
...lalu aku akan menembaknya, oke?
Pergi!
Nya!
Ya Tuhan!
Itu bukan darahku semua. Aku akan ...
Aku akan baik-baik saja.
Hei.
Terimakasih.
Nya.
- Nya. Kau baik-baik saja? - Bantu dia. Tolong dia.
Pelan, pelan, pelan.
Sudah berakhir?
Untuk sekarang.
Dolores, ayo.
Kita harus pastikan tidak ada orang lain yang butuh bantuan.
Baiklah, sekarang, beri jalan.
Ayo, kalian, mundur.
- Kau baik-baik saja, sayang? - Kalian berhasil.
- Terimakasih, D. - Tetaplah kuat.
- Tetap kuat. - Mundur.
- Selamat jalan, Dmitri. Kau menyelamatkan kami, sayang. - Apa kalian tuli?
Anjing besar Park Hill akan lewat.
Bagus, D. Kami berutang budi padamu.
Prajurit asli.
Terima kasih, Nya.
Mundur. Aku tidak akan minta dua kali.
Aku mengalami, malam yang sangat panjang.
Terimakasih, D.
Dmitri, Terima kasih banyak.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Sekarang, kita bertarung.
Tetaplah kuat, Oke?
Manado, 23 September 2018 katy_belekeme
Jumlah pemilih lebih besar dari yang kita harapkan.
Staten Island dan warganya...
...telah membuktikan bahwa eksperimen ini diperlukan.
Kami akan, tentu saja, mempelajari hasilnya,
Tapi saya sudah menerima kabar dari Presiden Bracken...
...bahwa kita sedang mempertimbangkan Pembersihan nasional,
karena sekarang orang-orang menyebutnya,
awal tahun depan.
Di mana setiap warga negara AS dapat berpartisipasi.