Pemenang Utama Seoul Webfest 2019
1993
Tteokbokki, tolong.
Kekuatan Super Anda
Apa yang kamu butuhkan, Nak?
Ramyeon, kumohon. Ini rumah ramyeon.
Tapi dengan telur rebus lembut.
Telur apa?
Anda harus meletakkan telur di saat-saat terakhir.
Jangan membalik telurnya. Sajikan tepat sebelum kuning telur benar-benar matang.
Bagaimana Anda ingin memasaknya? Bisakah anda mengulanginya?
Ya.
Silakan dinikmati makanannya!
Selamat datang.
Hei, ambil ini.
Pak, orang-orang Jongno ingin melihat kita di Hotel Sejong setelah satu jam.
Segalanya menjadi lebih buruk dari yang diharapkan.
Seberapa buruk?
Kim Sam Sik dari Myeongdong,
Choi Doo Chan dari Ulgiro, dan Huh Sam Soo dari Jonggak.
Mereka semua terpecah.
Makan siang dulu.
- Bibi. Enam sup nasi di sini. - Iya?
Tunggu.
Pak?
Apa yang dimakan anak itu?
Apa ini?
Masing-masing satu lagi?
Soju, Pak?
Pesan itu!
Pak, kantor pusat akan datang untuk memeriksa sore ini.
Orang-orang Jongno sedang menunggu, Pak.
Lupakan.
Mari kita tinggalkan mereka. Menyingkirkan!
Soju, ini!
Hei, hei! Tahan!
Gali!
Kubur itu!
Hentakkan!
Periksa ulang!
Langit-langit mulut saya baru terbangun saat itu.
Dunia baru datang kepadaku,
dan langit-langit halus saya menyenangkan saya dan semua orang.
Saya pikir hidup akan memberi saya semua kemungkinan
dan pencapaian seperti itu.
Tapi tidak butuh waktu lama untuk menyadarinya
dunia tidak semudah itu.
Bibi, ini aku.
WHO?
Selamat! Saya memesan soft-boiled ...
Apa yang kau bicarakan?
Lihat garisnya di sini.
Tolong antri.
Bibi, tempo hari ...
Siapa anak ini?
Hei! Berbaris!
Tidakkah kamu melihat semua orang dewasa berbaris di sini?
Apa yang salah? Apa?
Sayang, apa yang terjadi, huh?
Tidak perlu turun tangan, cantik.
Anak,
menunggu dalam antrian atau orang ini akan menghukum Anda.
Baik?
Hei, anak kecil.
Apa?
Ingin mengatakan sesuatu?
Singkirkan dia.
Pergi ke ibumu.
Hei, pulanglah.
Ini bisa dikatakan sebagai revolusi dalam industri makanan ringan.
The Ramyeon House pernah berjuang dengan penjualan tahunan sebesar lima juta won,
Seperti yang Anda lihat, tempat ini penuh dengan pelanggan.
Toko seluas 33 meter persegi ini rata-rata menjual lebih dari 300 mangkuk saat makan siang.
Rumornya, pemiliknya mendapat banyak tawaran dari perusahaan waralaba besar.
Tawaran setidaknya miliaran won dan toko akan pindah ke Myeongdong,
bekas situs Bank Hanil.
Saya sendiri telah mengantri selama dua jam
tapi saya masih belum yakin kapan saya akan masuk.
Pak, Anda salah melakukannya.
Aduk ke kiri dua kali, lalu ke kanan tiga kali.
Aduk ke kiri dua kali, lalu ke kanan tiga kali?
Iya.
Apakah kamu yakin
Iya.
Lezat.
Siapa yang kamu pilih?
Kang Suzy.
Bagaimana dengan dia?
Baik.
Kamu?
Saya memilih Kim Hee Sun.
Bagaimana dengan dia?
Baik.
Dan kau?
Kita? Yeon Ya.
Iya. Seperti biasa.
Yang berharga saya telah pergi ke orang lain sebelum saya memanggil nama mereka.
Bahkan seekor anjing.
Seperti itu.
Sebagian besar kekurangan.
Tunggal. Pertengahan 30-an.
Saya menjadi wiraniaga di sebuah perusahaan farmasi.
A veteran of the sales division, Kim Min Sik.
Bos saya.
Kepala divisi penjualan termuda .
Pimpinan Tim 2, Kang Ji Hyeon.
Suka tembakan bom soju-beer.
Kamu menakuti saya.
Ace Tim 3, Kim Hyeon Woo.
Temanku tersayang.
Ya, Bu.
Sudah kubilang jangan melakukan shift malam.
Apakah kamu baik-baik saja? Jaga dirimu!
Makan malam? Saya akan.
Kimchi?
Hah? Kimchi?
Kimchi apa?
Lobak? Ah, lobak!
Masih ada yang tersisa.
Saya tidak memakannya setiap hari. Saya bukan sapi.
Bu, ada telepon lain yang masuk.
Jangan melewatkan makan malam!
Iya. Selamat tinggal.
Dan Asisten Manajer Kim Seo Yeon.
Saya belum berbicara dengannya.
Siapa dia
Halo, Senior.
Betulkah? Selamat malam.
Kantor utama?
Departemen Perencanaan?
Anda sangat ingin pergi ke sana!
Ya, itu terjadi.
Anda harus minum ini.
Minum. Minum!
Lalu, bisakah saya berhenti membuat kartu kredit baru untuk Anda?
Lihat ini!
Untuk kebaikan Anda.
- Minumlah. - Baik.
Wow. Salmon yang enak hari ini.
Oh,
ini sepupuku.
Putra paman saya.
Ini Ji Hoon. Kami pergi ke universitas yang sama.
Sepupu?
Saya menyimpan ini untuk acara khusus.
- Wow. - Sini.
30 tahun.
Fu ...
Saya ... p.
Oh ya.
Bibiku yang cantik baik-baik saja?
Ya, ya.
Silahkan. Salmon yang enak hari ini.
Terima kasih.
Dia terlihat menakutkan tetapi memiliki hati yang hangat.
Filsafatnya tentang makanan adalah real deal.
Seperti yang dia katakan,
setiap makanan memiliki teksturnya sendiri.
Sama seperti manusia, setiap makanan memiliki karakteristiknya sendiri-sendiri.
Dan rasanya bisa berbeda tergantung cara Anda memotongnya.
Pisau itulah yang penting.
Anda perlu menggunakan pisau yang berbeda untuk makanan yang berbeda.
Cara mengasahnya juga berbeda.
Siapa yang menggunakan pisau atau siapa yang memasaknya adalah bagian terpenting.
Pikiran macam apa yang dimiliki orang tersebut. Itu membuat perbedaan.
Nah, Ho Yeon.
Kepada Anda, saya ingin memberikannya secara langsung.
Apa ini?
Lihat ke dalam.
Oh.
Bahwa?
Lebih banyak untuk dirayakan.
Seo… Seo Ji Hye?
Kamu di sini.
Ho Yeon, kamu kenal dia.
Hai?
Babe, apakah kamu sudah makan malam?
Orang yang berbagi usia 20-an, Ji Hye-ku.
Anda suka wiski, bukan?
Itu terjadi, Ho Yeon.
Ya ya.
Ini reuni kita, jadi ...
Ho Yeon, bersulanglah.
Bersulang...
untuk
kami!
Bagus!
Itu mengingatkan kita pada masa lalu, bukan?
Dia telah pergi.
Saya harus menghapusnya.
Nak, apakah kamu tertidur?
Iya kamu mau pulang
Iya.
Selesai lebih awal, begitu juga ramyeon dengan beberapa rekan.
Mengapa Anda bangun, Nak?
Saya setengah tertidur.
Oke, semuanya baik-baik saja?
Tidak ada.
Saya khawatir Anda selalu memberikan milik Anda kepada orang lain.
Tidak lagi. Saya cukup dewasa untuk tahu lebih baik.
Busnya sudah datang. Manis mimpi, Lee Ho Yeon!
Tetapi tetap saja...
ada seseorang di sisiku.
Selamat malam.
Selamat pagi.
Iya...
Selamat pagi.
Astaga, ayo!
Saya akan menelepon bagian pemeliharaan.
Botol!
Botol, botolnya!
Oh, olahraga yang luar biasa!
Ini bekerja sekarang.
Sangat menyegarkan. Terima kasih, Lee.
Jadi ... Anda belum bertemu Prof. Gook?
Menisik!
Baik. Kerja bagus.
Saya akan memberi tahu presiden nanti.
Apakah Anda memerlukan bantuan?
Oh, tidak, Bu.
Ah ... aku merasa jauh lebih baik.
Apakah kamu joging di sini? Kamu terlihat pucat.
Ah tidak. Saya banyak minum tadi malam.
Anda tidak minum sebanyak itu saat makan malam bersama kami.
- Pagi! - Bapak Presiden.
Saya hanya butuh air sebelum pertemuan.
Biarkan aku!
Saya baik.
Ho Yeon,
apakah kamu minum tadi malam?
Anda terlihat seperti menambah berat badan.
Atau hanya bengkak.
Tidak pak!
Tidak masalah. Kamu masih muda.
Aku cemburu.
Ngomong-ngomong, apakah Anda tahu tempat kari yang enak?
Saya menyukainya baru-baru ini.
Oh, maksudmu orang India atau Jepang?
Jepang.
Lalu, ada "Abicco" di seberang gedung Kyobo,
menuju kantor pos.
Seorang lelaki tua, yang membuat kari di Myeongdong selama 30 tahun,
dia menjalankan tempat itu.
Ada 3 macam kari, 2 pasta kari,
1 nasi hayashi.
Anda dapat memilih dari lima level pedas,
dimulai dengan langkah bayi ke tingkat master.
Untung saya bertanya.
Dan ada rekomendasi?
Ada acara apa, Pak?
Oh, dengan istriku.
Di usia saya, istri berarti segalanya.
Anda harus menemukan gadis Anda sendiri.
Tidak perlu terburu-buru,
tapi tidak ada salahnya menikah.
Ya pak.
Jika Anda pergi dengan istri Anda,
bagaimana kalau mendapatkan satu kari daging sapi
dan satu pasta kari krim jamur dan membagikannya?
Dan setiap langkah bayi.
Sepertinya Anda kesulitan makan makanan pedas.
Baik!
Baik.
Kirimi saya pesan yang baru saja Anda katakan.
Ya pak.
Teruskan, kalian berdua!
Jangan bertengkar.
Ya pak!
Luar biasa!
Apakah Anda berolahraga, Tuan Lee?
Iya!
Saya harus.
Di usia saya. Tidak ada pacar.
Untuk bertahan hidup.
- Ngomong-ngomong ... - Permisi, hanya ...
Tolong, berikan padaku. Biar aku yang melakukannya.
Itu berat.
Terima kasih.
Bapak Presiden!
Iya! Tolong pergilah.
Larut malam?
Bagus, bagus! Ya, kalau begitu saya akan membuat reservasi.
Begitu...
Apakah Anda baik-baik saja, celana lebih basah?
Apakah Anda seorang asisten manajer atau manajer sekarang?
Saya seorang manajer, Pak. Pengelola.
Sudah hampir 10 tahun sejak saya bergabung dengan perusahaan ini.
Apakah begitu?
Jadi, sekarang Anda merapikan popok kami sendiri?
Mantan presiden, yang mempekerjakan saya ketika saya masih mahasiswa.
Teman minum dan mentor saya.
Ah, Tuan! Silahkan.
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda lagi.
Siapa yang merawat Prof. Gook sekarang?
Tim Ms. Kang sedang mengerjakannya.
Anda tahu, Pak. Ini tidak mudah.
Kamu tahu? Kamu kecil.
Selamat malam, Tuan Presiden.
Bukan presiden.
Saya hanya orang tua sekarang.
Apakah anak bungsu Anda masuk sekolah menengah tahun ini?
Iya.
Terima kasih untukmu.
Jangan sebutkan itu.
Tidak apa.
Pergilah bersama anak-anak Anda akhir pekan ini.
Terima kasih Pak.
Saya akan mempersiapkan yang biasa.
Ini "gonowada ..."
Tahukah kamu apa artinya?
Anda membuat reservasi di sini,
tidak tahu apa ini.
Itu adalah usus teripang.
Segar saja tidak cukup.
Harus selaras dengan tekstur ikan halibut,
dan suhu usus teripang.
Suhu sangat penting untuk sifat kimiawi keduanya.
Kelihatannya enak, Pak.
Anda hanya peduli tentang makan.
Ambil ini.
Wow!
- Luar biasa! - Lumayan, ya?
Inilah mengapa saya selalu menjawab panggilan Anda segera.
- Bagaimana dengan saya? - Oh iya.
Yang terbaik untukmu.
Cukup.
Ya pak.
Makanlah saat Anda minum.
Banyak orang di sekitarku, yang minum tanpa makanan,
mereka semua kacau.
Anda bisa minum sampai usia saya jika Anda minum dengan makanan enak.
Lezat.
Ini sangat berbeda dari masa lalu saya tentang bagaimana orang hidup.
Itu bagus.
Setiap orang memiliki sesuatu yang ingin mereka lakukan.
Tapi kamu harus ingat
bahwa pekerjaan yang Anda lakukan sekarang adalah apa yang sangat ingin Anda lakukan.
Berapa banyak usaha yang Anda lakukan untuk pekerjaan ini?
Jangan lupakan itu.
Semua orang berbicara tentang keseimbangan kehidupan kerja, dan itu bagus.
Tapi hidup Anda setelah bekerja seharusnya tidak menjadi pelarian.
Jangan melarikan diri ke gunung atau lapangan golf setiap akhir pekan.
Dorong diri Anda hingga batasnya.
Tapi nikmatilah.
Apakah Anda tahu mengapa saya membelikan Anda makan malam?
Karena saya tampan?
Karena Anda makan makanan dengan senang hati.
Apakah Anda tahu mengapa saya membelikan Anda minuman?
Untuk melakukan pekerjaan yang baik.
- Pak? - Lakukan dengan baik.
Melakukan yang terbaik tidaklah cukup.
Lakukan dengan baik.
Jangan berikan apa yang Anda dapatkan kepada orang lain.
Lakukan pekerjaanmu sendiri dengan baik.
Lakukan semua hal yang Anda inginkan.
Ya pak.
Dan Anda harus punya nyali.
Anda akan menjadi salesman yang hebat dengan satu hal itu.
Juga, terkadang Anda harus hanya peduli pada diri sendiri.
Meskipun aku memanggilmu, jika seorang gadis cantik mengajakmu berkencan,
pergi saja ke sana.
Tapi...
Kamu.
Ya pak!
Pidato panjang lagi.
Buka dompet Anda, tutup mulut Anda.
Pak...
Anda akan membiarkan dompet Anda terbuka untuk saya?
Apakah ini milikmu?
Dimana minumannya? Sibuk?
Oh. Iya.
Bersulang.
Terima kasih untuk makan malamnya, Pak.
Ketika seorang tentara pergi berperang,
dia perlu mempersenjatai dirinya dengan perlengkapan tempur.
Dasi adalah senjata bagi seorang pria.
Itu milikmu mulai sekarang.
Bersikaplah lembut.
Itu yang mahal.
Memberi waktu dan kasih sayang itu seperti komitmen dan pengorbanan.
Seperti memberikan sebagian milikku kepada orang lain,
seperti dasi sutra yang mahal.
Sejak hari itu,
Aku pergi bekerja memakai dasi yang dia berikan padaku.
Hal yang aneh adalah pola dasinya berubah setiap hari.
Tapi itu tidak masalah.
Saya, yang dulu pemalu dan tidak yakin pada diri sendiri,
menjadi lebih percaya diri.
Selamat pagi, Tuan Lee.
Pagi yang indah, Tuan Lee!
Pagi.
Apa itu?
14 pedang dibutuhkan untuk membunuh Caesar.
Tapi pedang itu dikalahkan oleh ucapan Marc Antony.
Kain yang menutupi leher Marc Antony untuk perlindungan adalah asal dari dasi.
Oh! Cintai sesamamu!
Lov ... Sial! Saya menelannya.
Cintai sesamamu, cintai negaramu.
Selalu bersama di toilet pria.
Anda tidak menyukainya?
Hyeon Woo, sayang tampan.
Ingin pelukan?
Itu menjijikkan!
Hei!
Jangan membuang sampah ke lantai.
Teman-temanku.
Apakah ada yang mendapat tawaran GK?
Bukan saya.
Saya?
Tidak mungkin!
Bagaimanapun.
Bagaimanapun, jangan biarkan aku mendengar berita dari tempat lain.
Ngomong-ngomong, orang-orang membicarakan tentang perekrutan di dalam.
Di dalam perekrutan.
Penting.
Kami, cabang Utara, menetapkan target pertumbuhan 15% dari tahun ke tahun.
Berfokus pada propranolol yang diluncurkan tahun lalu,
berikut ini adalah orang-orang yang bertanggung jawab.
Kami, tim cabang Selatan 3,
akan melakukan penjualan yang lebih agresif untuk minuman protein Fresubin yang baru diluncurkan.
Saya akan melaporkan kepada Anda masalahnya, dengan fokus pada Rumah Sakit Samjung.
Kami mencapai lebih dari 35% dibandingkan tahun lalu,
berdasarkan KPI.
Cabang barat tidak memiliki perubahan signifikan di pasar kecuali rumah sakit universitas.
Tapi akan ada pergeseran dokter,
jadi kami perlu mengatur ulang tim termasuk penggantinya.
Menjaga Prof. Gook?
Dia mendapat promosi sebagai kepala Departemen Psikiatri.
Dia licik, bukan?
Profesor Gook. Hanya kartu as yang bisa menangani.
Jadi, Anda membutuhkan pemain baru?
Saya menulis tesis tentang psikiatri,
tapi bisakah saya mendapat kesempatan?
Kami kekurangan tangan dan perlu membangun strategi baru.
Bagaimana dengan promosi orang dalam?
SEBUAH...
Saya akan melaporkan semua ini kepada Anda secara terpisah.
Baik. Bicaralah padaku nanti.
Kalian semua baik-baik saja dan saya menghargainya.
Tetapi perusahaan itu tidak sederhana.
Ini mungkin tidak mudah.
Jika Anda tidak cocok dengan perusahaan ini,
kamu harus pergi ke tempat lain. Baik?
Perekrutan di dalam adalah kasus yang jarang terjadi,
jadi diskusikan dengan tim Anda.
Jangan malu.
Baik?
Bisakah saya mendapatkannya?
Selamat pagi, anakku.
Apakah kamu bangun?
Setiap sendi berteriak.
Seluruh tubuhku sakit.
Tidak pulang? Ini hari libur.
Jumlah air yang sangat sedikit.
Masukkan mie dan bubuk, lalu didihkan.
Jika air mendidih,
taruh setengah gelas air dingin
dan rebus lagi.
Aduk mie hingga menyentuh udara.
Setelah mendidih, masukkan air dan rebus kembali.
Dan lagi.
Anda harus punya nyali.
Anda akan menjadi salesman yang hebat dengan satu hal itu.
Percaya pada dirimu sendiri.
Apakah kamu joging di sini?
Apakah Anda berolahraga, Tuan Lee?
Anda sedang berolahraga.
Hah?
Apa?
Apa maksudmu apa
Apa yang kamu lakukan di sini sendirian?
Pernafasan.
Berolahraga untuk bertahan hidup.
Kamu?
Kami baru saja menyelesaikan pertemuan klub kami.
Kopi menetes?
Iya. Menetes.
Saya melihat.
Saya melihat. Ace kami, Hyeon Woo.
Sinar matahari.
GK merekrut secara agresif.
Membayar dua kali lipat.
Anda mendapat tawaran?
Tidak, aku akan mempertahankan posisiku.
Baik?
Saya sedang berpikir untuk menangani Prof. Gook.
Akan ada perombakan.
Ya benar.
Saya yakin Anda bisa.
Hei.
Apakah kalian dekat?
Sudah kubilang, klub kopi.
Benar, menetes.
Apakah Anda menyukai Seo Yeon?
Apakah Anda memanggilnya dengan nama depannya?
Mengapa?
Baik.
Siapa peduli. Anda bisa berbicara dengan santai.
Ini bukan hari kerja.
Hei, sebaiknya panggil aku "kakak laki-laki" di luar kantor.
Baiklah, Kakak.
Mau minum?
Apa yang kamu mau?
Yang tertua akan mentraktir kita minum.
Iced Americano, tolong.
Apakah ada es yang licin?
Untuk membakar lemak, saya akan minum Americano panas.
Dan Nn. Kim ... Seo Yeon?
Aku ... butuh gula, jadi es Cafe Mocca?
Tapi mungkin tidak ada di sini.
Seo Yeon, itu juga ...
Tidak.
Segalanya mungkin di Korea.
Saya akan mengambil Cappuccino.
Americano dengan es cair untuk Heezee.
Terima kasih.
Wow. Ini sangat licin.
Iced Cafe Mocca untuk Ms. Seo Yeon.
Terima kasih.
Dan yang terakhir.
Ace kami.
Americano, hot.
Terima kasih untuk minumannya.
Sampai jumpa besok.
Saya sibuk, sibuk.
Hari ini?
Itu hari yang menyenangkan.
Jadi ... terapkan jika Anda memiliki sesuatu dalam pikiran Anda.
Tapi dengan tekad.
Apakah ada orang di tim kami?
Siapa tahu.
Lagipula kalian semua adalah pengkhianat yang terkenal.
Lee?
Lee yang mana, Tuan?
Lee adalah Lee Jung Eun. Ho Yeon hanyalah Ho Yeon.
Siap melayani Anda, Pak.
Pada layanan Anda.
Terima kasih karena saya diberi dua Lee dengan kesetiaan yang sangat berbeda, Amin.
Sun Woo?
Tidak mungkin, Pak.
Kang sangat ingin membawa orang ke dalam timnya.
Dan itu bukan pemula.
Tidak pak.
Beri aku istirahat.
Saya adalah seorang "Gireogi" sekarang.
Istri dan anak-anak saya telah pergi dan jika kalian pergi ...
Saya pikir dia akan mengambil Hyeon Woo dari Tim 3.
Dia membutuhkan bantuan segera.
Jika tidak, Il Hyeon atau Nam Jun akan dipromosikan.
Jadi, maksudmu bukan?
Apa yang Anda inginkan untuk makan siang, Pak?
Ngomong-ngomong, dasi Ho Yeon belakangan ini terlihat bagus.
Anda tidak perlu memakai dasi saat cuaca panas.
Apakah tidak panas?
Ketika seorang tentara pergi berperang,
dia perlu mempersenjatai dirinya dengan perlengkapan tempur.
Mengerti.
Perusahaan ingin mendapatkan pelamar yang cenderung pindah.
Setiap pengkhianat harus bersiap sebelum melapor kepada saya.
Dibubarkan.
Choi, makan siang apa?
Anda minum kemarin, sup babi pedas?
Ide Guru?
Ayo pergi!
Oh, Kang.
- Apa kamu punya janji? - Tentu. Dengan teman-teman saya.
Anda orang tua.
Mereka benci itu. Makan siang denganku.
Saya akan makan sup daging babi.
Aku akan membelikanmu sup ikan buntal.
- Lunartail? - Buffer segar.
Ikutlah denganku, Bu.
Kamu pasti banyak mabuk.
Hei, hei!
Bukan sup pedas. Semacam spageti.
Ayo makan pasta!
Terima kasih.
Ini malam ini, bukan?
Baik sekali.
Jika Anda merasa tidak enak badan, minum obat.
Bukan minuman.
Insomnia saya semakin parah.
Hei, penjual obat.
Apakah ada obat yang bagus?
Mengapa Anda tidak menjualnya kepada saya?
Atau saya akan merekomendasikan dokter,
jadi pergilah ke dokter dan dapatkan resep.
- Sepakat! - Sepakat.
- Selamat minum! - Naik.
Apakah kalian harus pindah ke cabang lain jika kalian sudah menikah?
Konyol.
Dialah yang harus pindah.
Saya akan membangun lebih banyak karir di departemen valuta asing.
Itu gadisku!
Aku harap kamu bahagia
Kamu juga.
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda tidak akan menangis di pernikahan saya, kan?
Minum.
Aku menunggumu di sini saat itu.
Sini?
Iya. Sini.
Di akhir semester.
Anda tidak muncul.
Kamu gila.
Hei, nona.
Perhatikan bahasa Anda, pengantin baru.
Kau gila.
Hei.
Anda tidak muncul.
ANDA, tidak muncul.
Saya menunggu selamanya.
Tolong tinggalkan saja di sini.
Terima kasih.
Dulu,
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda akan berada di sini pada pukul delapan.
Ya, enam ... delapan?
Kamu selalu seperti itu.
Anda selalu membuang kesempatan Anda.
Ho Yeon, terima kasih telah merawat gadisku.
Selamat bersenang-senang.
Campur manusia kopi!
Tuan Lee?
Selamat minum!
Ups!
Serbet! Serbet!
Dengarkan baik-baik. Hati-hati.
Chum churum atau chamisul.
Chum churum!
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Mie pedas atau mie kecap!
Saya-willow!
Spring onion kimchi or gat kimchi!
Gat kimchi!
Terima kasih!
Saya pikir hidup adalah hadiah.
Dan saya tidak bermaksud menyia-nyiakannya.
Saya pikir hidup adalah hadiah.
Dan saya tidak bermaksud menyia-nyiakannya.
Hari tua yang indah telah berlalu,
dan hari baru telah datang sebelum aku menyadarinya.
memberikan
Apakah kamu sibuk, sayang?
Hari ini, Bu?
Ya hari ini.
Ayo makan malam denganku dan Song.
Baik? Baik? Baik?
Rekan
Rekan Selamat Datang. Selamat datang.
Rekan Ayo masuk.
Ajari aku pelajaran, Nona Kang.
Tidak dibutuhkan.
Ajari aku pelajaran.
Wow!
Saya suka pancake gurih zucchini.
Lezat.
Ambil ini, Tuan.
Saya baik. Ambil.
Anda tidak suka zucchini?
Saya tidak bisa makan zucchini.
Saya tidak bisa makan jenis saya sendiri.
Baiklah, tampan.
Apa? Kamu tampan.
Apakah saya
Aku akan mencampurnya untukmu.
Lebih banyak lagi.
Ini terlalu banyak.
Saya akan melakukannya dengan cara kami.
Cintai Lee Ho Yeon!
Rasanya luar biasa!
Bagus.
Aku sangat mencintaimu, bro!
Dong Hwan, apa kamu mengharapkan promosi tahun ini?
- Tidak pak. Saya punya dua tahun lagi. - Dua tahun?
Tapi Anda sudah terlihat seperti manajer senior.
Sudah lama seperti itu.
Tuan Song, kami selalu berhati-hati di sekitar Anda.
Tolong jangan menggodaku.
Hei, Tuan Lee! Beri aku gelasmu.
Saya akan membuat perpaduan yang bagus.
Lebih banyak soju.
- Silahkan. - Terima kasih.
Lihat ini. Montok, bukan?
Warna, sentimen, dan suasana hati.
Aku akan mengambil hijau Arab dulu.
- Silahkan. - Coba.
Aku akan mengambil tulangnya.
Waktu telah membuat ini. Lezat.
Lezat.
Ngomong-ngomong, Bu.
Saya pikir Anda ingin mengatakan sesuatu.
Tidak ada yang pribadi.
Minum saja dan bersantai.
Saya pikir...
Prof Gook, bisakah Anda menanganinya?
Maksud Anda dari psikiatri?
Iya. Apakah ada Prof. Gook yang lain?
Saya?
Kamu mendengarku. Apakah saya harus mengulanginya?
Bu, Anda kenal saya. Itu di luar kemampuan saya.
Mengapa? Saya pikir Anda adalah orang yang tepat.
Tuan Park tampaknya cukup pandai dalam hal itu.
Tidak mungkin. Dia hampir tidak bisa bertahan.
- Dan dia akan segera pergi. - Dia pergi?
Iya. Dia mendapat tawaran dari GK.
Kontrak yang bagus.
Jadi, kamu biarkan saja dia pergi?
Dia memiliki hidupnya sendiri. Saya tidak bisa menghentikannya.
Saya katakan padanya lebih cepat lebih baik.
Teman-temanku ... ayo minum.
Kamu harus menerimanya.
Tidak ada selain Lee Ho Yeon yang bisa melakukan lebih baik dari Park Doo Sik di bidang ini.
Bagaimanapun. Untuk saat ini, fokuslah pada makan dan minum.
- Mengerti? - Mengerti.
- Ayo minum. - Ayo minum.
Aku merasa sangat baik!
Tuan Lee, ayo pergi karaoke.
Anda bisa duduk di kursi belakang, Bu.
Tidak. Kamu bisa menerimanya.
Ho Yeon, itu akan menjadi dua puluh tahun setelah beberapa tahun lagi.
Anda tahu tidak mudah bagi seorang wanita untuk bekerja di bidang farmasi di Korea.
Ya tentu.
Kamu tahu?
Sedikit. Sedikit.
Saya tidak pernah duduk di kursi belakang bersama.
Dan untungnya, semua mentor saya mengizinkan saya duduk di kursi belakang dan mereka duduk di depan.
Kursi tidak masalah tapi ...
Lee Ho Yeon, Anda memiliki banyak bakat.
Aku bisa melihat mereka.
Anda harus melihatnya sendiri.
Kau pikir begitu?
Apa yang kamu khawatirkan?
Secara jujur,
Saya masih belum tahu harus bicara apa dengan dokter.
Maksud Anda produknya?
Iya.
Mereka disetujui lebih dari sepuluh tahun yang lalu,
jadi tidak ada yang baru tentang produk kami.
Begitu?
Saya tidak bisa berbicara tentang cuaca atau golf lagi.
Itu menyedihkan.
Maafkan saya.
Mari pikirkan tentang itu.
Anda dan saya, semua orang di hutan ini,
harus terus berjalan; mengatasi masalah kita sendiri.
Saya tidak bermaksud bahwa saya harus memakai rok pendek,
dan Anda harus merawat dokter di bar nyonya rumah.
Selain itu, Anda harus menggunakan kekuatan super Anda.
Tidak perlu menyimpannya.
Baik.
Saya belum yakin.
Tapi, penjualan, pekerjaan ...
Ini semua tentang orang dan memenangkan hati orang.
Aku bisa melihat hatimu; kehangatan.
Berhenti di tikungan, bukan?
Ya Bu.
Terima kasih, Senior Kang Ji Hyeon.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Pergi, Tuan Lee!
Selamat pagi, Tuan Lee.
Hei, Ho Yeon, pagi.
Sampai jumpa di rapat.
Ambil ini.
Laporan yang Anda tanyakan kepada saya tentang kemarin.
Apa yang sedang terjadi?
Tiket yang Anda sebutkan.
Bagaimana Anda mendapatkannya?
Paling baik untuk mengatasi mabuk.
Terima kasih.
Pak.
Terima kasih banyak!
Jaga dirimu.
- Sebaiknya tidak. - Sebaiknya tidak.
Sebaiknya tidak.
Ya, Tuan Presiden.
Apa yang akan kamu lakukan besok?
Saya memiliki presentasi produk dan lokakarya besok.
Bagaimana kalau minggu depan, Pak?
Lupakan. Kembali bekerja.
Maaf pak.
Tidak dibutuhkan. Bekerja dulu.
Jangan lupa makan saat Anda minum.
Ya pak.
Biarkan saya mencampurnya.
Apakah ibumu baik-baik saja?
Iya. Terima kasih untukmu.
Jaga orang tuamu.
Mereka cenderung runtuh secara tiba-tiba, terutama saat musim berganti.
Iya. Paman saya sehat.
Tapi suatu hari, dia hanya ...
Hanya?
Dia hanya tidak bangun di pagi hari.
Baik. Ayah dan ibu saya meninggal satu demi satu tahun lalu.
Jadi tidak ada pelamar untuk perekrutan internal di tim saya?
Saya pikir ... Jika Anda tidak bisa menahan panas, Anda harus keluar dari dapur.
- Tapi jika kamu tidak suka chefnya ... - Tahan.
Ya, tahan.
Dan koki itu akan jatuh ...
Aduh! Leherku!
Dan sekarang dia pergi.
Kamu penghianat!
Apakah Anda yakin, Ms. Choi?
Ngomong-ngomong, Nona Kang lebih bijaksana dari yang kuharapkan.
Saya pikir dia akan merahasiakannya.
Dia membawa Hyeon Woo ke bar lain untuk menutup kesepakatan sekarang.
Tidak tidak. Dia pergi lebih awal hari ini.
Dan Hyeon Woo pergi ke Itaewon dengan asisten manajernya.
Yang tampan itu? Dengan Seo Yeon?
Bingo!
Tuan Lee, berikan aku gelasmu.
Kuatkan. Itu terlalu hambar.
Sungguh pemarah!
Maksudmu, cukup kuat untuk mengompol?
Astaga. Anda masih mengompol?
Tidak ada lagi pembasahan! Tidak lagi.
Bagaimanapun. Kalian semua, terima kasih telah tetap bersamaku dalam situasi ini.
Saya bukan satu-satunya yang berpikir kami memiliki kerja tim yang baik di sini, bukan?
- Anda benar, Pak. - Iya.
Stabil. Mari kita tetap lambat.
Dan Ho Yeon, maksudku kamu,
pandangan jauh.
Iya.
Anda melihat gambaran yang lebih besar lebih baik dari Hyeon Woo.
Semangatlah! Ayo naik!
- Semangatlah! - Ayo naik!
Naik!
Semua kacamata.
- Aku akan ikut campur untukmu. - Ho Yeon!
Ya, Paman.
Dimana kau sekarang?
Ibumu sakit. Dia sakit!
Bu?
Kamu dimana
Dia akan mati!
Paman! Aku tidak bisa mendengarmu. Menjelaskan...
Halo?
Paman!
Tuan Kim, bolehkah saya meminjam mobil Anda?
Panggil sopir. Sopir.
Ho Yeon!
Ho Yeon! Kamu dimana
Ibumu sakit! Dia sakit.
Bu. Silahkan. Silahkan.
Kamu dimana
Dia akan mati!
- Jaga orang tuamu. - Ibu tolong.
Mereka cenderung runtuh secara tiba-tiba, terutama saat musim berganti.
Ayolah!
Dia hanya tidak bangun di pagi hari.
Angkat teleponnya, Hye Jung.
Nak, apakah kamu tertidur?
Ya, saya menyelesaikan lebih awal jadi saya makan ramyeon dengan teman-teman saya.
Mengapa Anda bangun, Nak?
Oke, semuanya baik-baik saja?
Saya khawatir Anda selalu memberikan milik Anda kepada orang lain.
Apakah kita sudah sampai?
Setiap sendi berteriak.
- Nak, tubuhku sakit. - Maaf, tapi bisakah kamu mengemudi lebih cepat?
- Apa kau tidak pulang? - Lebih cepat, tolong.
Bu!
Paman, dimana Ibu?
Bu !!
- Nak! - Sepupu!
Sepupu saya!
Apa?
- Apa kalian masih bertemu? - Iya.
Nya.
Anakmu?
Putra? Semua tumbuh besar?
Anak siapa?
Itu Ho Yeon.
Ho Yeon!
Ibumu sedang mencarimu . Dia mencari ...
- Ayolah! - Ayah!
Bu!
Berhenti berteriak.
Kemarilah dan minum!
Mari minum.
Apa yang membawamu ke sini sepagi ini?
Siapa yang memanggilnya?
Maukah kamu datang ke sini cepat?
Apakah kalian tidak datang ke Seoul?
Bukankah ayahmu menyuruhmu pergi ke Seoul?
Mengapa? Saya sangat menyukai tempat ini.
Apakah begitu?
Bagaimana kabarmu, Yoon Ho?
Bisakah kamu mendukungnya?
Hei! Saya menghasilkan banyak uang.
Saya meluncurkan toko kedua pop ayam Jung .
Betulkah?
Iya. Dia menghasilkan banyak uang.
Menurut pendapat saya,
itu jauh lebih dari gaji biasa di Seoul.
Dan kau?
Saya adalah bos dari toko kedua!
Bos? Konyol!
Anda hanya seorang karyawan.
Jangan berani-berani mengeringkan dia!
Sepupu pintar saya, apa menurut Anda orang-orang di sekitar sini
akan tinggal di rumah mereka setelah Anda pergi ke Seoul?
Ibumu bisa hidup tanpamu , tapi tidak tanpa aku.
Persetan dengan anak pertama!
Saya akan mengklaim semua warisan!
Tentu. Itu semua milikmu.
- Sedikit. - Anda punya beberapa.
Apakah Anda Lee Ho Yeon?
Iya. Ya pak.
Saya ayah Yeon Joo.
Apakah kamu ingat?
Anda tidak ingat dia?
Oh ... Tuan!
Yeon Joo? Anda tahu Ho Yeon,
orang yang pergi ke Seoul.
Baik.
Ada apa dengan rambutmu? Saya mendengar Anda sedang bersemangat.
Datanglah ke salon besok.
Aku akan membuatmu terlihat baik.
Dia sepertinya menyukai itu.
Nya,
apakah kamu pikir aku telah mati?
Menangis?
Saya yakin Anda menangis.
Tidak, saya tidak melakukannya.
Bohong. Anda memiliki mata sembab.
Aku berkata tidak.
- Bu. - Ya?
Jika Anda sakit, minumlah obat.
Bukan minuman.
Bagaimana kamu bisa sampai disini?
Sudah terlambat.
Astaga, biaya supir saya
dan biaya tol ... ₩ 350.000 ...
Apa? Berapa banyak?
Masa bodo!
Anda selalu dibodohi.
Anda tidak harus datang ke sini setiap saat.
Anda yakin baik-baik saja?
Lihat. Aku baik-baik saja.
Pamanmu mengkhawatirkan kakak perempuannya,
dan selalu menjagaku.
Betapa indahnya!
Anda, hanya fokus pada pekerjaan Anda di Seoul.
Dia harus berhenti minum, serius.
Sekali peminum, selalu peminum.
Dia mungkin mati.
Semua orang mengira dia berusia di atas 60 tahun.
Tidak ada yang tahu dia adik laki-laki saya.
Dia akan mati.
Dia akan mati karena keracunan alkohol.
Saya tidak ingin dia mati.
Bagaimanapun, senang melihatmu di sini.
Dan berapa biayanya?
Permisi.
Tuan Park?
Pagi, Pak.
Hei, anak laki-laki tampan.
Aku bisa melihat hatimu; kehangatan.
Anda harus menggunakan kekuatan super Anda.
Tidak perlu menyimpannya.
Menjaga Prof. Gook?
Dia licik, bukan?
Hari-hari ketika saya ragu-ragu dan ragu-ragu.
Dan orang-orang saya.
Saya bertemu dengan saya yang berusia tiga belas tahun.
Yeon Joo,
hampir semuanya sama di sini.
Dibandingkan dengan Seoul, waktu berjalan lambat di sini.
Waktu berlalu dan meninggalkan bekasnya.
Orang-orang disekitar sini bahkan berjalan dengan lambat.
Ho Yeon, ini ...
Ini...
Aku tertidur memikirkanmu dengan lampu menyala.
Anda berjalan melalui hatiku yang terkunci.
Hari ketika aku mendengar suara ombak laut,
Saya ingin mengirim Anda ke laut,
tapi bukannya aku bisa melakukan apa yang aku suka.
Musim gugur tahun 1997.
Lee Ho Yeon.
Terima kasih, Yeon Joo.
Terima kasih, Ho Yeon.
Sekarang saya pergi dengan cara saya sendiri.
Apa itu?
Sebuah mobil baru?
Bu, masuk saja.
Masuk?
Ibu, dan mereka ...
- Imut. Bukan? - Dan mereka...
Saya pikir mereka gila.
Sini! Aku menangkap ikan air tawar yang kau minta.
Cermat.
Ambil ini.
Minum. Minum.
Bersulang!
Kamu tahu apa?
Apa, Bu?
Ini pertama kalinya kami minum bersama.
Tidak mungkin.
Itu benar. Pikirkan tentang itu. Saya tidak pernah berbohong.
Tapi liburan ...
Liburan!
Liburan! Kalian tidak peduli padaku.
Maka itu tembakan pertama yang Anda dan saya miliki.
Ini suatu kehormatan, Tn. Lee Ho Yeon.
Anda bersenang-senang dengan teman-teman Anda di Seoul,
tetapi Anda tidak tahu bahwa saya suka menyesapnya kadang-kadang. Baik?
Apakah kamu menangis lagi?
Sudah kubilang aku tidak.
Menikmati pekerjaan Anda?
Pekerjaan bukanlah sesuatu yang Anda nikmati.
Jika Anda tidak menikmatinya, berhenti saja.
Kemari dan goreng ayam bersama mereka.
Ayolah!
Bu, saya cukup populer di kantor.
Populer…
Anda memiliki gelar master.
Saya tertarik, tapi tidak ada gunanya.
Terlalu banyak orang dengan gelar master , terlalu banyak dari AS ..
Tetap saja, Anda adalah ahli dalam keluarga saya.
Itu karena Ayah ...
Apakah kamu masih minum obat?
Tidak. Yah, terkadang.
Jangan terlalu mengandalkan itu.
Kamu sangat lemah.
Apakah dia seperti saya?
Anda adalah citra ayah Anda yang meludah . Itu ada di dalam darahmu.
Kenapa kamu menikah dengannya?
Ayahmu?
Karena dia tampan.
Apakah dia?
Lalu, apa yang terjadi denganku? Apa yang salah dengan saya?
Apa?
- Apapun yang orang katakan, kamu tampan. - Pembohong.
Saya bukan pembohong. Kamu tampan.
Anda semua adalah bagian terbaik dari kami.
Dia menyebalkan dan memberikan semuanya kepada orang lain.
Dia orang baik.
Terkadang menjadi serakah.
Tidak seburuk itu.
Saya tidak bermaksud agar Anda mengambil dari orang lain.
Apa yang ingin Anda lakukan atau apa yang Anda suka.
Tidak apa-apa menjadi serakah untuk itu.
Bu, apa Ibu mau makan ramyeon spesialku?
Ramyeon?
Saya mempelajarinya dari Jongno, yang disebut ramyeon "pelucutan senjata".
Apa isi ramyeon yang "melucuti" itu?
Menunggu untuk itu.
Saya suka mie yang kenyal.
Mie yang sempurna!
Itu terlihat enak.
Anda sudah menghabiskan satu botol sebelum dimasak.
- Beritahu aku tentang itu. - Minuman beralkohol. Minuman beralkohol.
- Kalian berdua bisa berbagi. - Iya.
Beri mereka mie secukupnya.
Saya akan menjadi gemuk.
Anda perlu makan cukup makanan untuk bekerja.
- Terima kasih. - Bagikan ini.
Izinkan aku melihat.
Kami menyesal memberi tahu Anda bahwa Sin Jung Hee, mantan presiden Henkel Korea, telah meninggal dunia.
- Aku disini. - Anda disini.
Masuk ke sana.
Ho Yeon.
Anda disini.
Anda tidak makan zucchini, bukan?
Baik.
Ini baik.
Apa yang terjadi padanya?
Dia tidak bangun di pagi hari.
Dia pergi dengan damai.
Apakah kamu menangis?
Iya.
Mungkin karena ingatannya. Waktu saya masih pemula.
Dia sangat memujamu.
Kenapa dia menyebutmu pengisap celana?
Baik,
Anda tahu ayah saya sudah lama meninggal.
Saya sangat menyukainya saat pertama kali bertemu dengannya.
Saya duduk di sampingnya pada makan malam pertama bersamanya.
Saya harus buang air kecil tetapi tidak ingin ketinggalan kata-katanya atau tempat duduk saya.
Saya merasa jika saya bangun, orang lain akan duduk di sebelahnya.
Jadi saya pegang.
Dan saya sedikit mengompol.
Sangat sedikit.
Jangan tertawa.
Tidak masalah.
Hei.
Saya sedang mempertimbangkan untuk mengambil posisi psikiatri.
Dan namamu juga disebutkan.
Hah?
Dan saya memberi tahu Anda bahwa saya ikut serta.
Cintai teman-temanmu, cintai negaramu.
Anda luar biasa, Kim Hyeon Woo.
Temanku.
Apa tadi kamu makan?
Lebih banyak rebusan?
Oh, Bu.
- Apakah dia orangnya? - Saya baik.
Dia suka memperlakukan Anda dengan baik.
Anda tampaknya makan dengan baik.
Tidak apa-apa...
Makanlah saat Anda minum.
Banyak orang di sekitarku, yang minum tanpa makanan,
mereka semua kacau.
Tolong, beberapa lagi!
Dan Bu ...
Ini. Saya meminjam dari dia.
Dan saya menggunakannya dengan baik.
Agak terlambat untuk mengembalikannya.
Maafkan saya, Bu.
Apakah Anda tahu mengapa saya membelikan Anda makan malam?
Karena saya tampan?
Karena Anda makan makanan dengan senang hati.
Apakah Anda tahu mengapa saya membelikan Anda minuman?
Untuk melakukan pekerjaan yang baik.
Lakukan dengan baik.
Melakukan yang terbaik tidaklah cukup. Lakukan dengan baik.
Jangan berikan apa yang Anda dapatkan kepada orang lain.
Lakukan pekerjaanmu sendiri dengan baik.
Lakukan semua hal yang Anda inginkan.
Seperti yang Anda katakan,
Saya akan makan dengan baik dan minum dengan baik.
Seperti tembakan pertama.
Hati yang berdebar-debar. Saya akan menyimpannya.
Dan saya tidak akan lupa makan makanan dengan minuman.
Terutama telur.
Terima kasih untuk semuanya, Jung Hee.
Pamitan.
Choi Ji Hoon & Seo Ji Hye Tolong, ayo.
Dan Anda harus memberikan restu padanya,
yang bukan lagi milikmu.
Kamu penghianat.
Berjuang!
Terima kasih untuk semuanya pak.
Tentu.
Selamat datang, Lee Ho Yeon!
Saya akan melakukan yang terbaik, Bu.
Mari minum.
Di luar masih cerah.
Baik?
- Baik! - Baik!
Lalu, tempat yang kita kunjungi bersama di lain waktu…
Baik. Ayo pergi.
- Mari kita pergi. - Iya.
Maaf, tapi kamu tidak bisa bertemu dia hari ini.
Silahkan. Maukah Anda membantu saya?
Aku memohon Anda.
Maaf, tapi kamu tidak bisa bertemu dia hari ini.
Ini kunjungan ketujuh saya.
Bisakah saya melihatnya sekali saja? Hanya sekali?
Dia terlalu sibuk. Mungkin lain kali.
Dia benar-benar tidak ada di sini hari ini.
Dia sedang menunggu.
Saya?
- Ho Yeon. - Ya Bu.
Saya katakan bahwa Anda dapat mengandalkan saya.
- Prof Gook setuju? - Iya.
Saya mengatur pertemuan lain dan memberinya produk kami.
Kerja bagus! Bergabunglah disini.
Saya pikir Anda akan pulang setelah pertemuan.
Aku akan. Setelah diminum.
Minum…
Baik? Baik? Baik?
Maaf Bu, saya ada janji hari ini.
- Ada janji? - - Iya.
- Baik. - Maafkan saya.
Seo Yeon
- Halo. - Seo Yeon, pulang sekarang?
Iya. Anda ada janji dengan teman-teman Anda malam ini.
Teman-teman berkumpul…
Kalian sudah dekat.
Tidak. Siapa mereka? Saya tidak pergi ke sana.
Anda selalu mengatakan "cintai teman-temanmu".
Cintai teman-temanmu. Tidak, kami tidak sedekat itu.
Benar-benar tidak dekat. Tidak pernah.
Betulkah?
Bisakah Anda datang ke tempat saya mengirim alamat sekarang?
Tempat apa
Ini bar tiram yang luar biasa,
terutama dalam cuaca seperti ini.
- Tiram? - Baik.
Hmm. Good!
Baik.
Seseorang berkata, "cantik dengan melihat dari dekat,
indah dengan tatapan panjang. "
Saya seperti itu.
Saya lebih lambat, lebih ragu-ragu,
dan berjongkok lebih dari siapa pun.
Tapi sekarang, meski aku mungkin terombang-ambing dan tersandung,
sekarang saya akan melakukan apa yang ingin saya lakukan.
Percayalah pada kekuatan super Anda.
♪ Menutup ♪
♪ Hari yang telah ♪ ♪ berjalan sejak fajar ♪
♪ sekarang ditutup ♪
♪ Malam ini dimana ♪ ♪ bus malam berjalan ♪
♪ Bagiku, baginya ♪
♪ Kepada dunia, ♪ ♪ kata-kata yang ingin kuucapkan: ♪
♪ Pat, tepuk, kamu baik-baik saja ♪
♪ Apa yang kamu lakukan sekarang? ♪
♪ Apakah kamu sudah ♪ ♪ siap untuk tertidur? ♪
♪ Hariku , hatiku ♪
♪ belum dimulai ♪
♪ Pada awalnya, dengan flutter ♪
♪ Akhirnya, tanpa perasaan tersisa ♪
♪ Langkahku, sentuhanku ♪
♪ Ingin menghubungimu ♪
♪ Seperti ini, hari ini juga ♪
♪ hari ini akan ditutup ♪
♪ Menutup ♪
♪ Hari yang telah ♪ ♪ berjalan sejak fajar ♪
♪ sekarang ditutup ♪
♪ Malam ini dimana ♪ ♪ bus malam berjalan ♪
♪ Bagiku, baginya, ♪
♪ Kepada dunia, ♪ ♪ kata-kata yang ingin kuucapkan: ♪
♪ Pat, tepuk, kamu baik-baik saja ♪
♪ Apa yang kamu lakukan sekarang? ♪
♪ Apakah kamu bersiap-siap ♪
♪ tertidur? ♪
♪ Hariku , hatiku ♪
♪ belum dimulai ♪
♪ Pada awalnya, dengan flutter ♪
♪ Akhirnya, tanpa perasaan tersisa ♪
♪ Langkahku, sentuhanku ♪
♪ Ingin menghubungimu ♪
♪ Seperti ini, hari ini juga ♪
♪ Hari ini akan ditutup ♪