Presenting NhieNda Production Nhietha ------IDFL.US----
oh... astaga
pesta ini begitu menyenangkan bagiku.
Oh!
saya melihat sesuatu yang spesial
hari ini, di acara dunia hewan
ya?
Tentang bagaimana katak dapat beralih jenis kelamin dengan spontan.
apakah kamu baik-baik saja, sayang?
yah, saya fikir mungkin menemukan hal yang menarik disitu
Oh! apa?
sialan! ada apa?
saya lupa harus melakukan sesuatu
saya harus secepatnya sampai ke restoran
dan mengambil pesananku saya melupakannya
Oh, kamu bisa melakukannya besok tidak harus malam ini
tidak, saya sudah berjanji pada alex akan melakukannya malam ini
Oh, alex pasti tidak keberatan
Ya.
ayolah kita pergi ke pesta saudaraku saja
mari kita minum saja. aku fikir kamu memerlukannya.
kita akan sedikit bersenang-senang, dan melakukan hal-hal gila malam ini.
tidak, saya harus pergi untuk mengantarkan pesanannya.
ini adalah tahun baru dan pemilik restoran takkan mau menunggu
ada apa sebenarnya denganmu? apakah semuanya baik-baik saja?
apa yang terjadi? tidak ada apa-apa.
katakanlah, ada apa? tidak ada.
katakan, ada apa?. tidak ada apa-apa
kamu kelihatan sangat gelisah dan berkeringat
katakanlah apa yang terjadi, Tom.
aku ingin bertanya padamu untuk menikahiku malam ini.
Oh, tuhan!
Oh, tuhan. Oh, tidak, aku mencintaimu.
aku mencintaimu.
Oh, aku mencintaimu. aku mencintaimu.
Oh, tidak. kamu merencanakan sesuatu malam ini?
dan aku terlalu banyak bertanya?
kita mempunyai sebuah rencana. tentang melakukan sesuatu yang spesialkan
tentang rencana itu. Oh, lakukanlah aku menginginkannya.
tolong lakukan apa yang kau rencanakan.
aku selalu bermimpi tentang hal seperti ini. semenjak aku kecil
tolong.
Violet! Tom! sungguh sebuah kejutan.
apakah kamu kesini untuk pesananmu?
para pemilik takkan menunggu selamanya
dia tahu.
Yah. apa yang dia tahu?
Alex, sudahlah dia sudah tahu semuanya.
Bung, benarkah! selamat
tidak, tidak, tidak! berpura-puralah seakan aku tidak tahu
lakukan seperti apa yang sudah kalian rencanakan.
lakukan
benarkah? Yap.
ini sangat bodoh
Saya...
sialan, aku tidak dapat menemukan notaku
dimana mereka?
aku mungkin sudah meninggalkannya di teras atas yang indah.
mengapa kalian tidak menunggu disana saja sementara aku melayani pelanggan
lewat sini,
Oh, tuhan! sayang!
Oh! lihat.
Oh, Tom. Oke.
aku akan pergi kedepan sekarang dan mengecek pengawasmu
apa yang... Lihatlah ke jembatan itu.
San Francisco adalah untuk para pecinta.
benarkah.
Violet,
malam itu, satu tahun yang lalu saat tahun baru ketika pertama kalinya aku melihatmu
kita berpakaian seperti pahlawan super.
aku berpakaian Super Bunny.
dan aku seperti putri diana .
aku bertanya pada saudaraku
dan aku berkata?" siapa kelinci lucu itu dan dia berkata,
"dia terlihat seperti pembunuh"
begitu menyebalkan
dan, kemudian lagu ini mengalun.
aku berjalan mendekatimu dan berkata...
"maaf menggangu, tapi apa kekuatan super anda?“
dan aku berkata, "putri diana tidak memerlukan kekuatan super.“
Oke, dengar, apa yang sesungguhnya yang kamu inginkan dariku,
barulah kemudian terfikir olehku bahwa seharusnya akulah
orang yang harusnya mengenalmu lebih baik dari siapapun didunia ini
dan saya ingat sekali ketika kamu begitu marah saat melihat batu ruby,
sangat mengejutkan saya memberikanmu ruby.
masih adakah perhiasan seperti itu saat ini
mungkin sebagian kecil, ini hanyalah tiruannya,
kufikir itu adalah perhiasan seratus tahun yang lalu.
ini bebatuan tambang. bukan yang ilegal
aku tau itu tidak masuk akal.
jika kamu tidak menyukainya kita bisa mengembalikannya
kita pergi ke tiffany. dan menukarnya dengan yang lain
saya mempunyai janji disana
besok pukul 3 dengan pemiliknya
tidak, tidak, tidak.
ini sangat sempurna.
kamu begitu mengenalku dengan baik.
Violet. Ya?
maukah kamu menikah denganku? - bung, bung, bung.
Chef Sally sudah datang bagaimana sekarang?
apa yang kamu bicarakan?
bukankah kamu mengatakan padaku bahwa kau sakit.
Chef, bisakah kamu tidak melakukannya kali ini?
semua orang menusukku dari belakang, apakah kau juga?
kamu tahu apa yang harus kulakukan? menempatkanmu pada giliran makan siang
kecuali kamu merasakan kejang pada saat itu bocah sialan.
Chef, saya sedang berusaha untuk melamar tunanganku saat ini.
sesungguhnya, sekarang
Oh! Wow.
baiklah, wow.
oke, selamat buat kalian berdua.
panjang umur dan sejahtera
tidak, itu sangat aneh seperti di film star trek.
Oh,tuhan
Maafkan aku. Tidak apa-apa.
yang penting
Violet, aku mencintaimu
aku juga mencintaimu.
maukah kamu menikah denganku?
Ya.
aku mencintaimu.
tidak, tidak!
ketika tom memberi tahu kita tentang dia dan violet...
aku berfikir bahwa dia berbohong padaku
tentang bagaimana bisa seorang wanita yang begitu cantik dan cerdas...
jatuh cinta pada seorang laki-laki yang konyol dan hanya menerima tip?
dan akan menikahinya setelah bersama-sama satu tahun
mungkin terlalu singkat, bagaimana menurutmu sayang?
sekarang, karena kakek tom sedang menderita stroke yang parah
dia akan merasa senang jika berada disini sekarang
dan itu bukanlah lelucon bukanlah lelucon
Untuk Tom dan Violet,
putriku, violet
hal paling penting pertama yang harus diingat dalam pernikahan
adalah bahwa pernikahan membutuhkan komitmen
hal paling penting kedua yang harus diingat dalam pernikahan
adalah begitu banyak hal yang tidak diinginkan
Vi, kau tahu aku tidak percaya pada pernikahan, atau anak-anak atau sesuatu seperti itu,
tetapi ketika saya melihat kalian berdua bersama-sama,
saya mengetahui segalanya apa sesungguhnya yang dinamakan pernikahan
Maaf, aku sudah berjanji pada diriku tidak akan menangis dan aku hanya ..
sialan!
Ayolah, Suzie. Ayolah, Suzie!
Baiklah, aku mengerti
Saya tidak bisa berpikir ...
tarik nafas, sayang
Baiklah. Violet dan Tom....
Bernapas, bernapas.
Tidak apa-apa.
kalian Sempurna ... untuk satu sama lain dalam segala hal,
Dan saya merasa bahagia buat kalian berdua
Dan aku menyayangimu,
Aku sangat menyayangimu
Aku menyayangimu
Dan, Tom, aku menyayangimu juga
Oh!
Maafkan aku.
- sudahlah. cukup - tidak apa-apa, sayang
Tidak apa-apa. menakjubkan!
Apakah kamu siap sekarang?
apakah kamu yakin tentang keuanganmu nantinya?
Apakah kamu tahu berapa banyak anak yang ingin kamu miliki nanti?
tentu saja, apakah kamu ingin memiliki anak?
dimana kamu akan tinggal? apakah kalian sudah mengenal satu dengan yang lain dengan baik?
pada saat kita masih muda kita semua akan bersikap sangat naif
dimana kita akan berharap segala sesuatunya akan baik-baik saja
seperti beberapa adegan di film romantisnya Tom Hanks.
tapi, kenyataannya, banyak terjadi hal sedih dalam setiap hubungan
berakhir seperti film Saving Private Ryan, atau Philadelphia.
kita harus melakukannya sesuai dengan era multimedia, sebentar!!!
disinilah kita sekarang
Oh, temanku Tommy , aku sudah mengenalmu sejak lama.
Yeah.
Violet, kamu wanita satu-satunya yang dicintai olehnya, Mmm-hmm.
dan kita disini untuk merayakannya
untuk masa depan baru tentang cinta dan komitmen
tanpa perlu mengingat masa lalu.
ayo kita rayakan
Jenni Newman, Greta Kay, Anne Pefia, Lizzie Gray
Kelly Wozack, Dana Gilpin and Lizzie Gray again
Jill McCarthy, Teresa Nassbaum, Sally Baker, Big Alice
orang korea, korea juga, dan Lizzie Gray lagi
Ingrid Pell mantanku walupun dia bilang tidak pernah berhubungan seks
Rock N'roll dan minuman cola aku sudah tidak mampu lagi
Violet menjerat Tom's
membuat tom terbuai dan melamarnya
dia bukanlah kekasih pertamanya
karena, setelah itu semua, dia akan tidur dengan wanita lain
Doris Williams...
Oke, itu sudah cukup. Saya pikir itu sudah cukup, kan??
benarkah?
Yah, banyak bukan!
Oh! Whoa!
Boo! Oh, tuhan! tuhan!
tidak. Alex.
kau tahu, yep. Ya, aku mengenalmu dengan baik.
kamu mempunyai banyak reputasi .
baik Yah.
apakah itu buruk atau baik?
sebagian besar buruk Yah, hanya hal-hal buruk.
Yah.
apakah kamu menonton chanel 5. secara kebetulan?
saya bahkan tidak mengetahuinya.
tidak mungkin, tidak
itu hanyalah alasanmu saja?
Yah.
gila. Yap.
sangat aneh.
Yah.
baiklah, kau tahu, ini tidak mungkin terjadi
maaf.
kamu kelihatan baik-baik saja.
tidak, aku...
ini tidak mungkin terjadi. Yap.
sudah kubilang, setuju
baiklah, baik
apa? Oh, aku akan...
Hallo.
- Gideon. - Oh, hay.
aku hanya ingin mengucapkan selamat buat kalian berdua
saya benar-benar tidak menyangka tentang pilihan mantan pacarku ini
Aw! terima kasih banyak.
Aku tidak tahu kalau kamu ada di sini,
Uh... Yah. ibumu berkata aku boleh datang, dan disinilah aku.
dari london ke atlanta.
dan Houston.
benar. saya akan pergi ke toilet dan...
apakah kamu benar-benar ingin ke toilet.
Mmm... tidak, tidak juga
bagaimana Afghanistan?
sangat mengerikan.
aku berada disana untuk beberapa tugas
Mullah Abdul Akhtud El Sayed Ahmed Shafeer Salaheen.
menakjubkan.
Um... Violet adalah wanita yang sangat fantastis
yah benar.
berapa lama kalian bersama?
hanya... kurang lebih satu tahun.
kami pernah bersama selama 4,5 tahun
aku berfikir setelah 4 tahun bersama aku akan menghabiskan seluruh hidupku bersamanya.
sekarang kamulah yang bersamanya, walaupun baru dalam tahap awal.
apakah kamu ingin minum segelas anggur atau yang lain?
tidak.
Oh! waktu yang tepat, berhentilah menangis gideon
ini adalah saat bahagia bagiku.
tidak, ini adalah saat bahagia untukku dan tom.
kamu adalah tamu dalam saat bahagia kami ini
baiklah, oke, selamat
jangan menciumku, Gideon.
itu sangat mengerikan!
kamu seperti salah satu dari mereka?
aku membenci mereka semua.
Oh
saya ingin mendapatkan pekerjaan yang ditawarkan di Berkeley
dan menjadi profesor psikologi
Bekerja dengan orang-orang pintar dan banyak belajar selama 40 tahun ke depan.
dan saya ingin membuka restoran sendiri
dengan ruangan pribadi dibelakangnya untukku dan kamu
dan 20 orang anak kita.
dan semua peliharaan kita. Hmm.
jangan khawatir, kita akan sarapan sebentar lagi dan kamu akan merasa lebih baik
jangan telur.
Oh! Alex!
- Hey. - Hey.
Hey Yo!
saya fikir kamu tidak menginap disini tadi malam
Yah, aku tidak ingin menyetir dengan kondisiku seperti tadi malam
jadi, aku memutuskan untuk menginap disini tadi malam
Oh, bagus Yah.
Whoa, Suz! - Suzie.
Hey, Suz. Oh. Hay.
kemarilah.
Oh. Hey.
Hey. Yah. Hallo.
kau mengenal suziekan saudaranya.
sudahlah, tutup mulutmu.
taukah kamu, apa sebenarnya yang kulakukan tadi malam?
aku akan memberimu 69 tebakan.
Oh, tuhan!
Hi.
saya Audrey. saya pelayan baru
Audrey? Oh, baiklah, saya Tom.
senang bertemu denganmu, Tom. senang bertemu denganmu.
saya adalah asisten chef disini. bagaimana kabarmu hari ini?
baik. bagaimana denganmu
Oke,saya baik-baik saja. Yah, senang bisa menerima anda disini
terima kasih Yah.
kamu akan jadi bagian dari tim ini.
dia sudah bertunangan
bagaimana keadaan tunanganmu?
saya...
terima kasih senang bisa bertemu anda
senang juga bisa bertemu denganmu
apa-apaan itu?
Apa yang kamu lakukan? Kau sedang menggoda seorang pelayan.
Saya tidak sedang menggodanya, oke? - Oh, benarkah?
Saya hanya berusaha bersikap ramah, - Ya, benar,
kamu mengirimkan sinyal maut tepat ke wajahnya, dan secara sengaja.
ada apa dengan kalian semua disini?
apakah kalian akan pergi ke pertunjukan di broadway?
saya membutuhkan 3 domba dan kentang dn aku membutuhkannya sekarang
baiklah, Chef! - Aku sudah selesai denganmu.
Berikan padaku, Aku akan melakukannya sendiri,
Terima kasih. Terima kasih. Alex, berapa lama steakku selesai?
2 menit!
Ayo, ayo, cepatlah, kalian, seperti pe...,
ibu...
sialan. baru terasa sakit sekarang. Oh, tuhan!
Chef, kamu harus segera pergi ke rumah sakit.
Tom, kamu yang bertanggung jawab - siap, Chef.
aku memerlukan obat untuk jari-jariku.
baiklah, semuanya cepat
kita mempunyai pesanan yang menunggu.
saya memerlukan gelato yang matang sekarang.
berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk gelato, Alex? saya memerlukannya sejak kemarin.
4 menit.
Hey, saya memerlukan bantuan untuk menangani pesanan ini.
ayolah, teman.
Yah, bung, aku memerlukan bantuan untuk memanggang wortelku .
Alex, hentikan bermain wortel panggangmu
kita harus fokus untuk membuat semua masakan pada menu utama dahulu
Hai, nenek Leonora. Hai, kakek.
Hallo. bagaimana kabarmu, sayang? - Hai, Nana. Hai, Baba.
Oh, hallo, sayang!
ini sangat menyenangkan
Violet, sayang, apakah kamu akan menikah di london atau kembali ke Sussex?
sesungguhnya, Baba, kami akan melakukan pernikahannya
di daerah sini di San Francisco.
kamu bisa menikah disini di gereja desa
menikahlah di inggris, ayolah tempat asalmu dari london
tidak sejauh 5 ribu mil....
Violet, America adalah jarak yang sangat jauh
dan manula seperti kami cenderung akan mati diperjalanan
ibu, hentikan.
mereka baik-baik saja disini! apa yang sedang kamu lakukan?
yah, untuk saat ini
ibu, hentikan!
ayolah, Berkeley. ayolah, Berkeley.
jadi, rumah ini bisa menampung 350 undangan
Oh, bagus sekali. Yah.
saya sangat menyuakinya ini sangat indah
jadi, apakah ini pernikahanmu? Ya, benar, benar sekali.
sayang sekali.
kamu sangat cantik
Oke
bukankah ini sangat hebat?
sangat hebat
sangat cantik, kapan waktu sewa yang tersedia untuk selanjutnya?
dalam 3 th.
kecuali kamu ingin menikah pada tanggal 11 september
oh...tidak.
jangan biarkan teroris yang menang
Yah! benar!
Oke, baiklah, ini sangat menyenangkan
tentu saja, setiap orang akan mengenakan "Yarmulkes"(topi khusus yahudi)
dan pada saat itu semua komunitas kristen yang ada akan berkumpul
komunitas? apa, kita akan memiliki satu komunitas kristen dipernikahan anakku?
Um... ini adalah pernikahan kami, Pete.
dan, maksudku, melihat semua orang yang akan memakai "Yarmulkes".
yah, sesungguhnya, hanya laki-lakilah yang memakai "yarmulkes". begitukan?
yah, aku tidak pernah mendengarmu mengatakan "yarmulkes" hingga hari ini.
maafkan aku, aku selalu mengatakan "yarmulkes" setiap hari -tidak, tidak pernah
seperti,dimana "yarmulkes"ku?
"sayang, apakah kamu melihat "yarmulkes"ku?"
sayang, apakah kamu tidak memiliki "yarmulkes"ku?
aku memiliki itu semua... didalam lemari yahudiku, Kau...
maksudku, bagaimana mungkin kau bahkan lebih memilih pakaian dari majalah?
lihat mereka semua, semuanya serba putih, menggembung, dan terlihat bodoh
Vi, ayolah. Hey! apa?
ini seharusnya jadi menyenangkan
ini adalah pernikahanmu dan kamu harus melakukan yang terbaik
saya tidak diterima di Berkeley.
ini adalah pekerjaan yang sempurna untuk menjadi pengajar, tapi tergantung...
Oh,tuhan
8 tahun belajar, hanya untuk kegagalan
maafkan aku, sayang
aku akan menikah akhir tahun ini
aku akan hamil dalam 2 tahun
dan tidak mempunyai karir, saya hanya akan akan mengganti popok
mencuci piring dan membuat pie apel
dan saya menginginkan hal itu, menginginkan itu semua
tapi aku juga ingin memiliki karir.
Ini tidak cukup bagi saya,
Maksudku, sudahlah. Saya dapat mengajukan permohonan lagi tahun depan,
tidak apa-apa kalau kamu merasa kesal.
sudahlah. Mengapa kamu selalu menyesali segala hal yang sudah seharusnya terjadi?
tidak. ayolah!
maafkan aku. apa?
aku tidak dapat membantumu, mungkin pengaruh hormonku saja .
apa, kamu terlambat datang bulan? bukankah datang bulanmu selalu tepat
tidak
lalu, apa?
apakah kamu hamil?
mungkin sedikit
hanya sedikit?!!!!
Suzie!
tuhan, aku jadi merasa bersalah sialan
aku tahu ini adalah saat bahagiamu,
dan aku hanya... aku tidak ingin menyita waktumu untuk hal seperti ini
maafkan aku
siapa laki-laki itu?
aku idak ingin mengatakannya padamu
baiklah, aku akan menebaknya?
jangan pernah memikirkannya sekalipun
1, 2, 3...
Alex. sialan!
jangan kamu katakan bahwa itu benar
benarkah Alex? yah, Alex.
Oh, sialan!
tentu saja dia. tuhan!
tidak! dia adalah orang tolol
Yah.
kamu bisa mencium pengantinnya sekarang.
akhirnya kita menikah juga!
adu dada Oh! Ah!
SUZIE, kita menikah.
bukan ingin membandingkan, tapi pernikahan kita akan menjadi yang terbaik.
tentu saja. pernikahan mereka sangat bagus tapi juga dingin disini
Oke, benarkah? Yah.
saya merasa kedinginan sepanjang waktu.
yah, sangat dingin disini
ini sangat indah, bukan? persetan dengan mereka
sialan
Hey. Hey.
Whooo. apa yang terjadi?
saya baik-baik saja.
tidak, saya mengenalmu, kamu tidak baik-baik saja, apa yang terjadi?
Oke, duduklah dan katakan padaku
saya mendapatkan surat dari universitas di Michigan.
oke, saya diterima disana
Oh,tuhan! selamat hebat sekali
tidak, tidak, tidak, tidak seperti itu sesungguhnya sangat buruk
kamu tahu, saya duduk disini dengan sangat panik
karena ibu harus berhenti dari pekerjaanya karena ayahku
dan dia tidak pernah memaafkanya, selamanya
Dia menjelma jadi bom waktu dan dia tidak lagi bahagia,
dan saya tidak ingin menjadi seperti dirinya
sayang, kamu tidak akan menjadi seperti ibumu
tenanglah, oke
oke, hanya akan ada kau dan aku Yah.
kita pasti bisa mengatasi semuanya tidak perlu takut akan hal seperti ini
saya tahu, hanya ketakutanku saja
bahwa kamu akan membenciku, itu saja
ini adalah kesempatan besar buatmu
jika kamu tidak melakukannya, maka kamulah yang akan membenciku selamanya
dan sayangnya saya lebih memilih untuk dicintai daripada dibenci
baik, sekarang berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk ini semua?
2 tahun. 2 tahun?
Yah. lumayan lama
tidak, tidak terlalu
benarkah?
karena setiap hari kita selalu menghabiskan waktu bersama-sama
2 tahun, itu...
tapi setelah itu kita akan kembali bersama-sama lagikan?
Yah, tentu saja.hanya 2 tahun saja. Yah, itu...
dan, tentu saja, saya bisa menjadi chef dimanapun bukan?
saya sudah pernah menjadi chef di New York, saya sudah pernah menjadi chef in L.A.
dan saya yakin, saya pasti juga bisa melakukannya di Michigan.
Um...
baiklah, dengar, ini yang akan kita lakukan
mari kita tunda saja dulu pernikahan ini. kita juga tidak terlalu terburu-burukan
benarkah? Yah.
kita akan pindah ke Michigan, dan akan menetap disana,
dan kita akan memulai kembali merencanakan pernikahan kita disana
kita harus menggunakan kesempatan ini
Tom.
Oh!
bolehkah aku mengatakan sesuatu? Yah.
kurasa kita berdua berhak untuk mendapatkan sesuatu yang lebih baik
kamu ingin saya mengenakan jubah atau yang lainnya?
maksudku, secara teori apapun yang kita inginkan.
maksudku saya tidak ingin melakukan seks hanya pada hari kerja saja
kamu menyalahkan pengaturan seks ini padaku! saya selalu ingin melakukannya, selalu
kalau kamu menginginkanya baiklah, saya akan melakukannya lebih baik lagi
kamu akan mendapatkan yang terbaik untuk keinginanmu
semuanya dan ini juga.
tidak bagian buruknya Yah.
bagian buruknya
sayang!
apakah kamu fikir keluarga kita
tidak akan merasa kecewa jika kita menunda pernikahan ini
yah, kamu pasti tahu? mereka akan memakluminya
inilah saat yang tepat bagi leonora untuk beristirahat dengan tenang
chef, saya begitu bingung tadi malam.
saya melayani semua pelanggan kita dengan baik
apa yang terjadi?
sesungguhnya saya akan mengundurkan diri dalam waktu 2 minggu ini
dan saya belum mengucapkan banyak terima kasih atas semua pelajaran
yang anda berikan selama beberapa tahun terakhir.
sangatlah menyenangkan dan begitu...
tidak.
saya ingin menjadikanmu kepala chef direstoran baruku nanti
Clam Bar.
apa yang terjadi?
Wow, oke.
saya sangat berharap anda mengatakannya lebih awal padaku
sialan
Oke, violet, tunangan saya dan anda pernah bertemu dengannya
dia mendapatkan pekerjaaan di Michigan...
inilah kenapa pernikahan adalah hal yang bodoh, oke? sangat bodoh
kamu mempunyai pekerjaan disini, dan dia mendapatkan pekerjaan disana
kalian berdua tidak bisa memutuskan apapun karena saling mencintai,
lalu salah satu dari kalian harus mengalah
inilah sebabnya aku memilih untuk tidak menikah
tolong, jangan katakan pada siapapun
baiklah, seperti yang selalu kamu katakan lakukanlah yang kamu mau?
dan saat ini tunanganmu mendapatkan pekerjaan yang di impikannya
apa yang akan kamu lakukan, mengatakan tidak?
yah
saya harus pergi.
baiklah
faktanya adalah, setiap orang selalu membuat keputusan yang buruk
mereka mengetahuinya dengan pasti dan juga mengetahui segala resikonya
dan pertanyaaan yang kita harus ketahui sekarang adalah "kenapa?"
"saya akan melakukan diet besok
"jadi saya akan memakan semua coklat yang saya inginkan malam ini."
"seks tanpa alat pengaman terasa lebih menyenangkan,
"jadi aku aku akan melakukan sepuasnya walaupun aku tahu resiko akan menderita sifilis."
dimohon untuk tetap duduk, ini hanya peringatan palsu saja
apakah ini memang kebiasaan dari orang-orang disini ataukah kombinasi dari keduanya?
apa hubungan tentang, obesitas, berbohong, juga mengemudi saat mabuk
dan segala sesuatunya mengacu pada satu hal di ohio?
saya katakan padamu itu adalah satu keputusan buruk.
faktanya, kamu benar-benar mengambil satu keputusan yang buruk
mengapa kau hanya duduk saja saat alarm kebakaran menyala?
itu semua karena, ada orang asing yang memberitahukan padamu bahwa itu hanyalah alarm palsu
tidak berarti dalam waktu satu detik
kita akan terkepung oleh api
memohon dan menangis agar secepatnya bisa mati
tapi itu semua hanyalah alarm palsu saja
dan petugas pemadam kebakaran itu. mereka hanyalah aktor saja
ingin melihat kebakaran yang sesungguhnya?
selamat datang di psikologi sosial terima kasih
jadi, kamu berhenti dari pekerjaanmu sebagai chef di san fransisco untuk pindah ke michigan
yeah, percaya atau tidak itulah yang saya lakukan
siapa yang mau melakukannya?
lalu, berapa biasanya mereka menggajimu di san fransisco
$18.50 per jam
Oh, tidak! Yah.
bagus sekali.
saya hanya beruntung
saya tidak mungkin menggajimu sebesar itu paling hanya $11 saja
kau tahu, aku bisa mengerti hal itu keadaan disini berbeda jauh dengan disana
kamu bisa memulainya disuatu tempat.
baiklah 9 kalau begitu
bukankah kau barusan mengatakan 11.
oke, 6?
saya mengerti kamu mempermainkan saya
maaf, kami tidak menerima pekerja baru lagi.
Ooh! hebat keterampilan yang mematikan
terima kasih, saya sudah pernah mendengar sebelumnya
jadi, apakah saya mendapatkan pekerjaannya?
tidak, maafkan aku, aku hanya ingin agar bawang ini terpotong
kamu bercanda, kan?
tidak, semoga kamu beruntung,
kamu meninggalkan san fransisco hanya untuk datang ke Michigan ? apa kamu sudah gila
dan voila!
lumayan cepat juga
Oh, terima kasih. saya sudah belajar di akademi masakan selama beberapa tahun
dapatkah saya mendapatkan menu seperti itu juga?
baiklah, kamu bisa mendapatkannya
jika kamu ingin membuat kesalahan terbesar dalam hidupmu
sejujurnya, saya fikir masakan yang dibuat oleh koshner terlalu asin untuk reuben
atau kamu ingin sesuatu yang lebih renyah dengan rasa yang berbeda
tapi saya lebih memilih habanero Sriracha
dan sepupu nakalnya si mentimun
terima kasih, bung.
banyak maniak acar yang aneh disekitar sini.
lalu, baiklah, yang akan saya lakukan disini
hanya membuat sandwich, huh?
benar, tapi kamu harus bisa membuat sandwich yang enak
dikota ini, atau di seluruh dunia
baiklah
kenapa kamu tidak membiarkan dia mendapatkan apa yang diinginkannya, bung?
kenapa kamu tidak melakukan sesuatu yang berguna? pergilah
Hai. saya Tom.
saya Margaret. kamu orang baru itu kan?
ya, benar, senang bertemu denganmu senang bertemu denganmu juga.
selamat datang di tim, teman
saya menyukai semua jenis acar
acar mentimun, acar kacang
acar sandwich, acar isi
acar rumput
yang akan berubah menjadi acar rumput yang besar
selanjutnya
Hallo, Katherine.
ini pesananmu.
sekarang, kamu bisa memakan marshmellow nya
atau jika kamu bisa menunggu 20 menit saya akan memberikan 2 marshmellow.
Oke, sampai bertemu lagi.
Ini adalah percobaan yang aku lakukan beberapa tahun yang lalu
Yang menunjukkan bahwa anak-anak memiliki masalah dalam pengendalian diri
seperti yang sudah diketahui, bahwa jika kita tidak melakukan penelitian, maka kita tidak bisa membayarmu
dan, seperti saat ini juga kita tidak memilikinya
jadi, kita membutuhkan ide agar semuanya dapat berjalan dengan baik
dan area utama yang menarik bagiku adalah disini
baik, jadi saya harus melakukan percobaan tentang marshmellow pada orang dewasa.
benar, orang dewasa akan bersedia untuk menunggu marshmellow yang kedua
saya bahkan tidak percaya kalau orang dewasa menyukai marshmellow.
Yah, baiklah, saya tidak terlalu menganjurkan marshmellow
bagaimana kalau yang ini?
bagaimana jika kita mengambil topik utamanya adalah kita, setuju?
biarkan mereka mengemudi sambil bermain video game?
dan setengah lagi dari mereka mengemudi dengan normal
dan setengah lagi dari mereka mengemudi sambil bermasturbasi
kenapa dalam setiap percobaanmu harus melibatkan tentang masturbasi ?
bagaimana jika kita tidak melibatkan masturbasi dalam setiap percobaanmu?
Um... bagaimana jika kita,
um, secara tidak sengaja meninggalkan sekotak donat basi di ruang ujian?
dan kamu ingin memberikan info hanya tentang donat basi
yang akan diganti dengan donat yang baru
20 menit kemudian.
tapi kita bisa tetap melihat dan mengetahui siapa yang akan memakan donat yang basi.
apa menariknya jika kita memanipulasinya juga
jadi, kita membuat satu kelompok
yang merasa sangat tertekan atau ...
kau tahu, apa yang seharusnya kita lakukan?
kita harus menonton kembali film "notebook"
ya.
aku tahu itu menyebalkan tapi seperti itulah
membuatku menangis Yah.
saya akan memakan 10 juta donat setelah menonton film Notebook.
baiklah, saya mempunyai satu ide bagus yang lain
bagaimana jika kita melakukan penelitian pada orang yang tertidur
dan menutupinya dengan darah dan bulu ayam
dan meletakan pistol di tangannya dan berteriak dengan keras ditelinganya.
untuk apa?
saya hanya ingin melihat apa yang akan terjadi!.
baiklah saya mempunyai percobaan lain
kita akan mencari 3 orang siswa lulusan psikologi
meminta pendapat mereka tentang ide dan percoban tergila apa yang mereka miliki
dan kemudian kita tunggu dan melihat berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk
para mahasiswi baru itu untuk menyadari betapa berantakannya mereka.
kamu dikerjai tahu.
tidak!
Oh, tuhan!
saya merasa makin saya mendengarkan kalian semua...
apalagi tentang hal masturbasi ini, seperti...
ini bukanlah lelucon ini hal yang nyata
teori masturbasiku adalah hal yang nyata.
Yah.
tidak, kamu terobsesi seperti itu layaknya kecanduan narkotika.
baiklah, dengarkan, saya menyukai teori violet tentang donat.
saya fikir itu bagus sekali, sederhana, dan kita semua menyukai donat.
bagus.
kerja yang baik, Violet. terima kasih.
selamat datang di tim Terima kasih.
baik, dengar. cukuplah pembicaraan yang membosankan
saya menyukai kisah cinta bagaimana kalian bisa bertemu?
saya akan mengambil ini, jika kalian tidak masalah, oke
Yah.
pada tahun baru 2 tahun yang lalu
Violet berpakaian seperti putri Diana.
Yap, Tom berpakaian Super Bunny.
merasa sangat bersalah.
tapi, kemudian...
Gwyrth! Gwyrth! duduk, Gwyrth!
Gwyrth! Gwyrth! duduk, duduklah. Gwyrth.
ayolah, kemari. ayo.
anjing baik, anjing baik.
Gwyrth? nama yang indah sekali.
sesungguhnya pengucapannya adalah "Gwyrth." aksen inggris.
Gwyrf. Gwyth.
dengan "F"?
Gwyrth. Gwyrth.
Ah! seperti Gwyrth Paltrow.
bukan, bukan, "Gwyrth."
Gwyth. - bukan, ini "Gwyrth."
Gwyr-yth.
bukan. G-W-Y-R-T-H. "Gwyrth."
itu berarti "keajaiban" dalam aksen inggris yang berarti anjing penyelamat
keren
baiklah, cukup tentang anjingnya. ke pernikahan!
ke pernikahan.
bersulang,semuanya selamat untuk kalian berdua
terima kasih, Winton.
dan untuk Gwyneth.
baik, saya mengerti saya mengerti
Gwi-an.
Ming, tolonglah.
Hay. bagaimana kabarmu?
kamu baik-baik saja kan ? bagus, menakjubkan. Yah, yah. keren
baiklah, keren, 5 menit lagi ini sangat keren
Oke.
terima kasih tuhan, untuk pasangan lain dari fakultas
bagaimana kamu bisa mengetahuinya?
saya bisa mencium baunya darimu
Hai, saya Bill.
Hai, Tom. sangat menyenangkan
bisa bertemu denganmu apa pekerjaanmu sekarang, Tom?
sesungguhnya saya adalah chef, tapi sekarang saya bekerja di zingerman
benarkah! saya sangat menyukai tempat itu Hmm....
Yah. Yah, tempat itu menyenangkan
lalu, apa pekerjaanmu sekarang?
saya seorang chef.
pernahkah kamu menonton film Ratatouille?
Uh, yah. seperti itulah hidupku
itu pasti menjadi gambaran dirimu, benarkan?
Yah, maksudku, tentu, tentu saja
kamu bekerja di Zingerman? - Yah.
Oh, saya sangat menyukai tempat itu
terima kasih. Yah, yah, sangat menyenangkan disana
bisakah kamu memberi saya sandwich gratis?
lain kali?
pernahkah kamu menonton film Ratatouille?
kamu tahu, film itu sangat lucu setiap orang selalu bertanya padaku tentang film itu.
Yah. film itu sangat bagus. Yah. Yah.
bagaimana denganmuu? apa pekerjaanmu?
saya mengurus anak-anak, membersihkan garasi, menyiapkan makan siang
fantastis sekali, melihat perkembangan anak-anak
kadangkala aku bertanya-tanya. kemana kejantananku pergi
itu hanya lelucon saja saya senang bercanda
saya memiliki banyak waktu bersenag-senang dengan temnmu
apakah mereka benar-benar menyukai Ratatouille.
Oh, apakah saya telah mengabaikanmu saat dipesta tadi?
kemarilah. aku mencintaimu
aku juga mencintaimu
maafkan aku
bagaimana kabarmu? apakah kamu baik-baik saja?
saya tahu kamu harus melakukan banyak penyesuaian.
tidak, saya baik-baik saja benar, baik-baik saja
tahukah kamu? saya mendapatkan hal yang sangat menyenangkan malam ini
itu adalah pesta yang menyenangkan dan saya menyukai semua temanmu
apakah kamu bertemu Bill? Yah.
dan, bill mengajakku untuk pergi berburu
Oh, benarkah?
dan saya rasa saya juga akan pergi bersamanya
jadi, yah. Yah. bagus sekali
maukah kamu berjanji akan mengatakan padaku jika kamu merasa tidak bahagia, dan...
sayang, kamu harus berhenti menanyaiku saya benar-benar baik-baik saja.
oke. baiklah.
salju itu terlihat bagus
bagus, ya kelihatan bagus.
apakah kamu ingin berguling disitu dan melakukan hal gila bersamaku?
maksudmu, seperti...
Yah! tidak ada seorangpun yang melihat mari kita menikmati hidup di michigan
baiklah, kedengarannya sangat menyenangkan, tapi ada satu masalah lagi
apa? bukankah sangat dingin disitu.
lalu kenapa?
penisku akan segera mengecil hanya dalam waktu satu detik.
bukankah saya sudah pernah melihat penismu dalam berbagai ukuran.
tapi tidak sekecil ini.
sudahlah lepaskan celanamu dan kita akan melakukannya
penisku akan terlihat seperti penis bayi.
oke, kamu sudah merusak suasana ini
dan saya akan segera memotongnya sekarang
penis bayi. baiklah.
kemarilah, ini begitu menyenangkan! sialan
lakukanlah! Ouchw!
kenapa? kenapa? pinggulku, pinggulku!
Oh, tuhan.
saya membentur sesuatu.
itu adalah pipa air untuk kebakaran
untuk apa pipa air kebakaran sialan ini, berada disini ?
malang sekali nasib si kakek.
Oh,tuhan
apakah saya baru saja mengatakan, "pinggulku, pinggulku"?
Ya, kamu mengatakannya.
maaf, sayang
Oh, tuhan
saya akan menembaknya
tepat di otaknya
selamat datang di dunia para laki-laki, Tom.
Hay, kamu...
apakah kamu menyukai sweaterku?
Yah.
saya merajutnya sendiri.
Oh, keren, menakjubkan. Yah.
saat anak-anakku tidur pada siang hari yang sangat membosankan .
sementara itu, saya hanya mengawasi mereka tetapi beberapa saat kemudian saya sudah mulai merajut
saya bisa merajutkan satu untukmu, ini sangat enak dipakai
kesinilah, pegang ini
Wow, ini benar-benar sangat lembut
Yah. Yah.
benarkan apa yang saya katakan, tempat ini sangat indah kamu hanya perlu berkeliling.
Hallo! lihatlah dia
bolehkah kami mengendongnya
hati-hati, Violet. tahan lehernya pelan-pelan
pintar sekali
dia sangat manis.
lihat, dia memanggilnya "itu"
bung, Clam Bar. dipesan selama sebulan penuh
kamu tak akan mendapat tempat selama 30 hari
terima kasih banyak kamu sudah berhenti. kamu sudah membuat karirku lebih baik
Oh. Yah, saya melakukan itu semua untukmu, bro
jadi, bagaimana keadaan di Michigan?
perlu sedikit penyesuaian saja, tapi secara keseluruhan, semua baik-baik saja
Wow. maaf.
apakah kamu sudah mengatakan padanya bagaimana kamu benci berada disana?
saya tidak membencinya
sedikit ketabahan orang irlandia yang tidak akan menyakiti siapapun.
baiklah, aku fikir itu tidak akan menyakiti para sampah irlandia
bung, kamu harus mengatakan yang sejujurnya.
saya sudah jujur
tidak, kamu tidak jujur
kamu tidak jujur padaku
dan kamu juga tidak jujur padanya.
jangan menjadi bom waktu.
percayalah padaku, teman
kamu harus berkata jujur padanya, dia akan menjadi istrimu nantinya
contohnya aku, saat suzie mengatakan padaku bahwa dia hamil
aku berkata,
"Tidak mungkin bayi ini adalah anakku."
karena itulah yang aku rasakan.
aku merasa, "tidak, bayi ini bukan anakku, aku tahu itu"
karena aku harus berkata jujur
aku tidak ingin terjebak dalam keterikatan perasaanku padanya
kamu tahu, aku harus menjadi diriku sendiri
dia,. tentu saja akan mengerti nantinya
tapi itu hanya wujud kepanikan dan kemarahan saja
dan sekarang dia tahu siapa aku sesungguhnya.
lalu, 2 minggu yang lalu saat aku ingin berbicara dengannya tentang
memberikan bayi kami untuk di adopsi,
dia berkata " apakah ini juga kepanikan dan kemarahanmu?"
dan aku sangat menyukainya, oh tuhan benar-benar menyukainya.
"mari kita rawat bayi ini."
mari kita... mari kita menemui semua keluargamu
bagaimana, sayang? - Mmm-hmm?
apakah kamu tahu kapan pernikahan ini akan terjadi?
Mmm. tidak... maksudku, belum
karena, kamu tahu bahwa kami baru saja pindah
dan ini adalah perubahan yang besar, jadi ini...
dengar, ini tidaklah mudah
maksudku, kamu bisa saja menunda selamanya, seperti yang kamu lakukan pada gideon
kamu selalu ingin menjadikan segala sesuatunya sempurna.
ibu, ini bukanlah hal yang sama, oke?, gideon adalah masalah yang sangat berbeda
karena itulah saya selalu menundanya selama saya bisa
jadi kapan pastinya?
saya belum mengetahuinya dengan pasti, ibu kamu harus menetapkan waktunya, sayang
saya belum tahu pasti, ibu, tapi pasti akan saya lakukan
pilihlah waktunya, kenapa begitu sulit?
ini tidaklah sulit
saya hanya bilang bahwa kami baru saja pindah kesini
dan kami sedang berusaha untuk menikmatinya
pilihlah waktunya, pilih, pilih, pilh
baiklah, saya tidak dapat berfikir jika kamu meneriakkan "pilihlah" seperti itu
Shh!
kamu tahu kenapa kamu tidak merasa yakin?
tidak, karena kamu tidak akan pernah merasa yakin
oke, apakah saya yang tidak mengerti, ataukah karena kamu yang benci akan pernikahan
lalu mengapa kamu memaksakan semuanya pada saya?
Well, well, well, nona yang sok pintar
untuk kamu ketahui, bahwa saya tidak membenci pernikahan
saya menyukai pernikahan
saya mencintai ayahmu, selalu saya juga bahagia
itulah sebabnya, kenapa saya begitu marah padanya saat ini.
saya sangat bahagia dengan idiot itu
maafkan saya, jika saya tidak berumur 23 tahun lagi
maafkanlah kalau saya bukan orang cina
maafkanlah kalau saya bukan nona Chew Chin Chow!
sekarang lihat apa yang sudah kamu lakukan.
tergila-gila pada alex dan clam barnya ?
Yah.
sesungguhnya itu sangatlah baik, akhirnya itu benar-benar baik
itu baik untuknya
apakah kamu baik-baik saja dengan itu semua?
saya baik-baik saja.
Um... lalu, kamu tahu apa yang saya fikirkan ?
saya tahu bahwa kita tidaklah harus terburu-buru atau apapunlah
tapi apakah kamu juga setuju jika kita mulai merencanakan pernikahan ?
benar, saya juga berfikir tentang hal itu. benarkah?
Oke. baik Ya.
saya yang akan memimpin kali ini. tidak
dengar, kamu sangatlah sibuk, dan saya punya banyak waktu untuk melakukannya
kamu juga bisa.. dengar, lakukanlah jika kamu punya waktu, tapi...
apakah kamu benar-benar mau melakukannya?
kamu melakukan segalanya kemarin, inilah saatnya buatku...
terima kasih,
tentu saja, kamu baik sekali
kamu adalah perencana yang hebat
saya harap kamu menyukai "legoland"
karena itulah yang akan saya rencanakan
kamu adalah raksasaku.
kamu adalah lelaki terhebatku
baik, lalu siapa yang akan menjadi aktor selanjunya?
Hmm? tidak, tidak, tolonglah, tidak saya benar-benar tidak ingin melakukannya
ayolah, ini sangat sederhana. kamu hanya perlu menjelaskan tentang tes kepribadian saja
dan secara santai menjelaskan
donat-donat yang sudah basi akan digantikan dengan yang baru
tidak, aku tahu apa yang harus aku katakan.
siapapun yang menggambil donat basi berarti memiliki masalah pengendalian emosional.
tidak, aku tahu yang akan aku... lakukan adalah diam membeku
kamu akan melakukannya dengan baik
orang-orang akan menyukainya, kamu harus melakukannya dan pasti menyenangkan
Violet. Violet, Violet, Violet.
baiklah
lakukanlah. Whoo!
Violet, Violet.
Hallo, semuanya.
jadi, sebelum kalian mengisi tes kepribadiannya
saya ingin meminta maaf tentang makanan ringannya.
donat ini adalah donat sisa kemarin
dan akan segera diganti dengan donat yang baru setengah jam lagi.
dia sangat mengerikan.
jadi tunggulah atau memakannya itu adalah pilihan kalian
- dia benar-benar melakukannya dengan buruk - benar-benar buruk
bersikap baiklah, bersikap baiklah
Hay. itu dia
tidak,tidak. saya sudah mengacaukannya
ayo berikan tepuk tangan
itu sangatlah bagus mulus sekali
pekerjaan yang bagus sekali
Hai, Professor. Hai.
jadi, saya sudah menetapkan tanggalnya, sangat menarik sekali
Ya, benar sekali
apa itu?
apa maksudmu?
Well, kamu tahu, saya merasakan sesuatu pada nada suaramu
Oh, tidak. saya rasa tidak seperti itu
benarkah?
tidak, saya... Well, maksudku...
Oh, maaf, dengar, ini sama sekali bukan urusan saya. saya seharusnya tidak mencampurinya
kamu tahu, itu adalah masalahmu dengan tom, saya bisa mengerti
benarkah.
maksud saya, itu bukanlah hal yang dirahasiakan
hanya saja... saya hanya berfikir semoga tom lebih berbahagia tinggal disini
apakah dia bilang bahwa dia tidak bahagia?
tidak, tapi saya bisa merasakannya
dengar, saya berfikir tom adalah seorang yang fantastis
tapi kamu juga tidak bisa membiarkan segala sesuatunya membuat kamu merasa bersalah
kamu bekerja dengan keras agar bisa sampai disini, oke?
kamu tahu, kamu sudah berada di ambang keberhasilan?
tidaklah mengapa jika menjadi sedikit egois
kamu adalah orang yang baik, sangat baik dan tom pasti akan baik-baik saja
Tom pasti baik-baik saja Tom pasti juga mengerti
Yah. benar
Hai, Professor. Hai, Ashley.
tuhan, apakah kamu tahu kalau semua orang disini
yah,.. biasanya para gadis-gadis pasti akan memanggil ashley
dan para laki-laki pasti akan memanggil Zack, jadi saya hanya bermain dengan hal yang umum
hai, Professor.
Hai, Zack. bagaimana dengan ashley?
lihatlah?
dan sekarang saya harus pergi, saya sudah terlambat untuk latihan tae kwon do.
Oke.
vanila prancis dengan puding kelapa?
maksudku, saiapa yang akan berfikir seperti itu? beberapa orang jenius?
dengan atau tanpa campuran buah-buahan?
kamu pasti akan menyukai campuran buahnya
jadi, kalian semua sangat menyukai makanan ini
kue ini sangtlah enak
pengujian tentang kue adalah saat terbaik
saya tahu, tapi mengapa para gadis menjadi sangat tegang mengenai perencanaan ini
padahal sangatlah menyenangkan!
Oh, tuhan.
kamu kelihatan sangat tampan
mungkin seharusnya aku mencoba tuxedo yang biasa saja
Yah, tentu saja tentu saja
saya seperti "bigfoot" yang akan menikah saja
tuhan, saya ingin sekali donat
kamu tahu, sebenarnya itu bukanlah cermin sesungguhnya
seperti, memiliki 5 orang aneh yang sedang bermain dengan catatan didalam sana
bagaiman kabar kalian, orang aneh?
donat ini sangat menyebalkan
bagaimana dengan "peonies" putihnya?
Oh. kamu menyukai"peonies" putihnya?
Yah.
saya selalu mendengar tentangnya, dan tidak menyangka kalau kamu memilikinya,
tapi "peonies" hitam lebih besar lagi
sayu juga pernah mendengar tentang itu
Oh, benarkah? Oh, saya bahkan belum pernah mendengarnya.
Oh! jadi kamu tidak pernah melihat "peonies" hitamnya?
tidak, sama sekali tidak pernah
Hai, apakah kamu punya "penis" putih yang tumbuh dari bokongmu?
Bill.
baiklah, saya tidak akan berpura-pura lagi.
saya tidak menyukai ini saya tidak akan melakukan ini lagi
tolong biarkan saya yang melakukannya
tidak, tidak akan pernah inilah hal yang paling kamu sukaikan
Ming.
keparat! pergilah.
mengapa tidak ada seorangpun yang mau bertanya padaku?
karena kamu hanya membuat semua orang diruangan ini bermasturbasi
Hmm.. mengesankan
menarik sekali karena kedua kelompok ini saling berhubungan sebesar 25%
dimana subjek adalah orang yang memiliki riwayat gangguan kejiwaan
yang juga memakan donat yang sudah basi
maka akan terjadilah hal-hal seperti ini
kehilangan pekerjaan, perceraian, pelanggaran hukum
sering berganti rekan kerja, dan hal-hal lainnya
maksudnya, secara singkat seperti itulah yang terjadi
seseorang yang memakan donat yang sudah basi biasanya...
sangat kacau.
ya tentu saja, saya hanya tidak ingin mengatakannya, tapi...
Well, Violet, selamat
dan waktumu sangatlah sempurna
karena kini kita sudah mendapatkan dana dari NIH.
tentu saja karena hasil dari kerja sama kalian semua
dan dengan ini berarti kalian mendapatkan perpanjangan beasiswa
benarkah?
yang mana kalian semua akan tetap disini selama beberapa tahun kedepan
Wow, ini sangat menggembirakan. terima kasih
tidak, terima kasih untukmu, Violet.
Yah. saya sudah tidak sabar untuk memberitahukan tom
Hai! Hai!
maukah kamu melihat beberapa pilihan tentang undangan pernikahan kita?
tentu saja bisa.
saya sangat bersemangat sekali Oke, kita memiliki...
saya mencintaimu
Aw! saya juga sangat mencintaimu sungguh
ada sesuatu yang luar biasa hari ini.
Winton mengundangku ke kantor dan mengisyaratkan bahwa
mereka mungkin akan memperpanjang beasiswaku
lalu, apa artinya buat kita, lebih tepatnya ? Um...
saya fikir ini berarti...
kita mungkin harus lebih lama lagi untuk tetap tinggal disini, dan...
apakah kamu ingin sedikit anggur ?
tidak perlu tidak? baiklah
Um, saya fikir tahap pertama mungkin hanya beberapa tahun saja
dan tahap selanjutnya mungkin akan lebih baik lagi
lebih lama lagi.
kedengarannya seperti kita akan menetap
dengar, saya tahu semua rencana kita berubah, tapi dikarenakan saya sudah melakukannya dengan baik
dan saya tahu ini tidak begitu menyenangkan buatmu
tapi ini mungkin perubahan yang baik.
untukmu
Ya, untukku, tapi...
saya sudah bekerja keras selama hidupku untuk hal seperti ini.
saya merasa sudah berada di ambang keberhasilan, sayang
dan menurutku tidaklah mengapa jika saya bersikap sedikit egois
Well, jika menurutmu tidak masalah untuk bersikap egois
saya rasa semua orang juga pernah melakukannya .
Oke, tidak masalah tentang itu
tidak masalah!!!
tidak, saya rasa kamu sudah mengatakan tepat seperti yang kamu maksudkan
pendidikan adalah hidupku, tom, saya fikir kamu bisa mengerti
bolehkah saya mengatakan sesuatu?
ini semua membuatku merasa jadi seperti sampah
ketika kamu berkata bahwa saya sama sekali tidak mengerti akan kemamuanmu
Oke. tidak, dengarkan, saya mempunyai berita untukkmu
saya sudah mengerti
saya sudah mengerti semuanya saya hanya tidak menyukainya
Well, saya minta maaf kamu benar
hanya saja tidak tepat seperti ini Oke, dengar
saya merasa sangat bahagia tentang apa yang terjadi hari ini
dan apakah kamu tahu?
segera ketika saya mendengar beritanya saya merasa sangat ketakutan untuk memberitahumu
sekarang, apakah ada yang salah tentang itu semua
dimana yang saya rasakan adalah kamu tidak akan merasa bahagia tentang ini
bahkan sedikitpun
saya bahagia, ikut bahagia mendengarnya
Yay! kita akan menetap disini!
tapi kamu jadi menyebalkan
saya hanya mencoba untuk berbahagia juga
itu bukanlah berbahagia untukku
saya ingin kamu berbahagia
itu bukanlah berbahagia untukku
itu hanya akan membuat dirimu jadi bom waktu
dan akan menyalahkanku atas semua kegagalanmu
sekarang...
seperti inikah kegagalanku?
Well, saya tidak pernah berfikir begitu, apakah inikah kegagalan?
tapi kamulah yang berfikir seperti itu, disitulah letak permasalahannya.
faktanya jelas, tom, kamu pernah bekerja ditempat yang hebat
tapi kamu menolak untuk berfikir seperti itu
saya berhenti dari restoran di san frnsisco,
Oke oke?
dan kamu bahkan tidak tahu bagaimana rasanya
menjadi seseorang yang menghormati sebuah hubungan
dan tidak memiliki pekerjaan apapun dan harus bangga akan hal itu.
itu adalah sesuatu yang sangat memalukan
mengapa kita bahkan tidak membicarakan fakta yang ada
karena bukan kamulah yang mengelola Clam Bar?
kamu tidak pernah membicarakannya
karena saya seorang pria, pria dan wanita sangatlah berbeda
kami tidak bisa hanya duduk dan dengan santainya membicarakan apa yang dirasakan.
apa? tidak ada lagi yang perlu dikatakan!
kamu baru saja berkata "saya marah," Tom! kamu mengatakan itu!
baiklah! kamu ingin membicarakan hal ini?
ya! saya benci berada disini
terima kasih! saya sangat benci berada disini!
terima kasih untuk... berada disini sangatlah menyebalkan!
berada disini membuatku gila! baiklah
sangat baik untukmu
saya membencinya! saya sangat benci berada disini!
Oke, oke, oke, tapi sekarang kita harus memandang kedepan
apa yang harus kita lakukan sekarang?
apakah kamu mau membuka clam bar disini?
kamu takkan bisa mendapatkan kerang segar disini
maksudku hanya perumpamaan saja.
tahukah kamu? semua hal ini sangatlah membingungkan.
dan sejujurnya saya mulai kewalahan dan saya juga harus jujur,
saya fikir saat ini yang terbaik adalah saya menyendiri dulu
jadi saya bisa befikir jernih.
Oke.
saya akan memberikanmu waktu untuk sendiri, haruskah begitu?
Well,jangan pergi maksudku...
saya sangat membutuhkanmu disini
apa maksudmu? kamu baru saja mengatakan bahwa kamu butuh waktu sendirin
apa sebenarnya yang kamu inginkan? saya benar-benar tidak mengerti apa keinginanmu?
saya tidak ingin kamu pergi Oke.
saya hanya ingin kamu disini, hanya denganku
dapatkah kamu berbaring disini? Oke
seperti orang normal lainnya?
kamu menginginkan saya seperti... saya menginginkan ...
Okay. saya ...
Yah.
maafkan aku
maafkan aku juga
saya tahu keadaannya sekarang menjadi lebih rumit, sayang
saya hanya menginginkan kita berdua berbahagia
apakah kamu fikir kita bisa mendapatkannya disini?
tidak
1, 2, makan malam
sialan!
tembakanku meleset
apakah sekarang sudah pukul 7 ?
yah, disuatu tempat
bersulang, semuanya!
bersulang! terima kasih sudah mau datang
sangat menyenangkan sekali bisa bertemu dengan kalian semua
Yah. Ya, kalian juga, sungguh
disini kita mempunyai beberapa pie daging rusa - Mmm-hmm.
dan disudut sana kita mempunyai sumsum rusa.
dan disini kita memiliki banyak sayuran hutan
yang saya pilih sendiri, jadi, selamat menikmati
Mmm! - Yah.
dan, sejujurnya, makanlah sebanyak yang kalian inginkan .
saya memiliki 3 rusa yang tergantung di garasiku
jadi, kita semua tidak akan kekurangan daging
Wow.
Oh, ya ampun, apakah saya terlalu kasar
apakah kalian ingin saya ambilkan minum lagi?
saya mengumpulkan madu ini sendiri
Tom sudah menjelma menjadi peternak lebah amatiran
hanya sampai tahap fermentasi saja ini ambillah
minumlah sebanyak yang kalian suka
saya serasa meminum air kencing Chewbacca's
Oh, wow.
hanya madu saja, huh?
ini benar-benar... menyakiti gigiku
jadi, kami akan memiliki anak laki-laki
Oh, tuhan! Yeah!
selamat! Yah! terima kasih!
itu adalah berita yang sangat mengejutkan
pangeran kecil, bertambah satu lagi, sangat hebat, baiklah
- sangat hebat. - Yah.
Oh, saya tahu itu!
dadamu membesar sejak kemarin Yah.
berita ini sangatlah menyenagkan.
saya merasa sangat bahagia untuk kalian .
terima kasih.
saya sama sekali tidak menyangka akan memiliki anak
benarkah?
saya fikir kamu selalu menginginkan anak konyol sekali
kamu tahu, terkadang apa yang kita harapkan tidaklah sesuai kenyataan
apa yang baru saja kamu katakan?
entahlah, hanya ungkapan perasaan saja.
kamu tahu? saya mempunyai ide
Saya dan Tom, akan merawat vannesa malam ini
jadi kalian berdua bisa pergi berduaan.
dan akan saya buktikan padamu betapa menyenangkannya anak-anak itu, oke?
ya. Mmm-hmm.
Yah, saya tidak ingin vanessa di ikutkan
di salah satu percobaan psikologinya
ini bukanlah percobaan - saya tidak masalah dengan hal itu.
Ya, saya senang bisa melakukannya. saya memerlukan waktu untuk berduaan
baiklah, kami akan membicarakannya dan memberitahukannya padamu nanti
baiklah, baiklah setuju, ayolah
sayang sayang?
Alex, saya setuju tidakkah kamu mengerti.
sayang, ayolah SUZIE: saya fikir kami setuju
dia kelihatan seperti gembel
saya tidak perduli sekalipun dia orang gila
kamu selalu keluar setiap malam! kita membutuhkan ini
lihatlah dia - saya tidak pernah keluar!
saya mendengarmu.
lakukanlah ini untukku lakukanlah ini untukku
ketika kami kembali nanti, maka vanessa akan tergantung digarasi
- tidak, ayolah - sudah kuputuskan
kita akan melakukannya malam ini lakukanlah ini untukku
Well, sudah kami putuskan, kami akan pergi keluar!
baiklah! baiklah.
kita akan melakukannya, Yay.
ini pasti akan sangat menyenangkan
letakkan ini disisi yang lain
seperti ini? haruskah kita mencoba membuat langkah yang lain?
saya ingin pipis
bisakah kamu menemaninya sebentar? Yah, yah. tentu saja
Oke.
bagaimana ini semua bisa menyatu?
entahlah, tapi itu terlihat seperti kereta api kan?
saya akan menempatkan satu disini
inilah yang saya butuhkan
seluruhnya
Tom, dimana Vanessa?
sayang, kamu harus melihat ini
Tom, dimana vanessa? apa?
dimana dia?
harusnya kamu mengawasinya
dia baru saja ada disini tadi
Oke, tapi kamu harus tetap mengawasinya kan?
Oke, saya yakin dia berada di sekitar sini Vanessa?
Vanessa? Vanessa, dimana kamu?
Oh, tuhan, Tom!
apa yang kamu bicarakan? Whoa.
apa yang dilakukan crosbowmu di meja dapur?
kamu tahukan crossbow tidak mungkin membersihkan dirinya sendiri.
apa yang sedang dilakukannya disana?
Hai. Yah.
kenapa kamu tidak... kenapa kamu tidak kembali kedalam dan bermain disana?
tidak, saya adalah phocahontas.
Oh, tuhan!
Oh, tuhanku!
baiklah, kemarilah duduk di ...
Oh, tuhanku, kakiku! Oh, tuhanku, kakiku!
Oh, tuhan!
tenanglah! tenanglah!
keluarkan! keluarkan dari kakiku!
keluarkan dari kakiku cepat! Oke! Oke!
saya akan menariknya keluar!
tidak, tidak, tidak, jangan menariknya keluar!
itu akan merusakkan dagingnya.
ini bukanlah daging, ini adalah kakiku!
saya mengerti! tenanglah! keluarkan cepat!
benar-benar tepat sasaran. Oh, sialan
Oh, tuhan!
tuhanku Ugh!
tekanlah diatasnya.
apa yang terjadi?
dia menembakku dengan crossbow.
apa?
saya sangat ingin memukulmu sekarang, tidakkah kamu mengerti?
saya pikir kita semua harus...
saudaraku terkena panah dikakinya, malam ini Tom!
itu bukanlah panah, itu hanya baut
Well, kemungkinan kita semua sudah salah! itu hanya baut!
Oh, benarkah. kamu tahu, kita semua salah karena berada disini
anakku tidak saja hampir menyebabkan dia membunuh bibinya sendiri!
juga melihat darah yang berceceran!
dia sangat ketakutan sekali, sekarang! dia juga buang air dicelana!
dia sudah tidak pernah buang air lagi dicelana selama 2-3 bulan ini
dan sekarang dia diatas sana, buang air dicelananya!
dia merasa sangat bersalah karena melukai bibi tercintanya!
kamu tidak mengerti apa akibatnya semua itu bagi anak-anak?
kamu tidak tahu! dan kamu bahkan.. sama sekali tidak peduli.
sangatlah baik kau bukanlah seorang ayah,
karena kau adalah seorang ayah yang sangat buruk.
dan aku sama sekali tidak menyukai ini, kami bukanlah anak domba yang bodoh, tom!
kamu tahu, mulai sekarang kita tidak akan berhubungan lagi
kamu sudah kelewatan
tuhan! saya benar-benar menyesal!
saya minta maaf, tapi tolonglah jangan marah-marah seperti itu
paling tidak tak ada seorangpun yang mati
dan kata-kata terakhir kakek baba adalah
"saya tidak sabar menunggu pernikahan violet."
Oke, sayang, saya harus pergi sekarang, saya sudah terlambat
Oke. Mmm. Donat. apakah kamu akan memakannya?
tidak, dan donatnya sudah basi
dan jika kamu menginginkan yang lain tunggulah beberapa menit lagi
saya akan segera kembali dengan yang baru
Mmm!
segalanya baik-baik saja, dan saya tidak perlu menunggu sama sekali
apakah kamu akan segera berpakaian hari ini ?
saya fikir hari ini adalah hari kelinci
Yah.
saya ingin mengatakan sesuatu saya ingin mengatakan sesuatu
saya ingin mengatakan, dengan sungguh-sungguh saya menyayangi kalian semua
Aw! saya menyayangi kalian semua
kalian adalah tim terbaik yang ada, kalian semua
kalian adalah rekan kerja yang terbaik
kecuali Ming, entahlah, saya merasa kamu tidak menghormatiku
dan saya fikir kamu tidak akan pernah menghormatiku
dan saya hanya tidak merasakannya dan saya harus jujur tentang ini
tapi untuk yang lainnya, untuk kita semua! - Yah!
Whoo!
untuk semuanya kecuali Ming.
- kecuali for Ming. - maaf, Ming.
Oh, wow.
saya hanya ingin bersulang saya sangat menyayangi kalian semua
kalian semua adalah teman terbaik, bahkan yang pernah ada sekalipun
kecuali untukmu, Vaneetha. saya tidak menyukaimu
saya benar-benar tidak menyukaimu kamu adalah pelacur
tapi saya sangat menyayangi kalian semua!
saya menyayangi kalian semua
kalianlah yang terbaik! - baiklah
kecuali untuk Vaneetha, kalianlah yang terbaik!
tenanglah, Ming.
dia benar-benar seorang pelacur
dengar, yang ingin saya ketahui adalah
kenapa para professor di film harus selalu menuliskan sesuatu
persamaan ataupun catatan, di jendela?
saya tidak tahu saya bahkan tidak mengerti
saya juga tidak tahu bahkan saya sama sekali tidak mengerti
saya bahkan tidak mengerti kenapa sikap tunanganku sangat aneh
hal ini bukanlah hal yang saya inginkan
maksudnya, seharusnya kamu tahu, di universitas
kamu seharusnya tidak bisa berjauhan dari kertas dan pulpen
atau komputer, atau mesin proyektor...
saya merasa kamu tidak mendengarkanku
saya berusaha untuk membicarakan masalah yang sedang saya alami dengan tom
Oh, bisakah kamu diam ? letakkan saja masalahmu disana
kenapa? saya bercerita kepadamu karena kamu adalah temanku
kamu sudah terjebak tidak, tidak begitu
Ya, itulah yang terjadi. saya tidak terjebak
kamu sudah terjebak
apa yang kamu ketahui? kamu sama sekali tidak mengetahui apapun tentang sebuah hubungan
Well, baiklah saya bisa menerimanya
ketika saya mempunyai suatu hubungan,
saya benar-benar bersikap aneh dan kehilangan kontrol
benarkah ? kamu benar-benar? tapi bukan itu yang...
sudahlah tidak masalah. saya hanya terkejut saja.
apa yang sedang kita bicarakan sekarang adalah kamu sedang terjebak
saya tidak terjebak
saya hanya ingin berkata bahwa
saya memerlukan sesuatu hal yang berbeda malam ini
hanya itu saja
Oke, baiklah
Mmm-hmm, mmm-hmm.
Okay, diam, diam, diamlah. ini sangat mengejutkan
Mmm!
tidak! tidak, tidak, tidak
apa yang kita fikirkan? maksudku, ini adalah salah, benar-benar, sangat
saya tunangan tom. Yah.
saya sudah dimilikinya saya tahu itu
saya tunangan tom saya benar-benar minta maaf
saya akan pergi menemui tom saya tahu itu
ini hanyalah ciuman antara teman saja. ini sangat buruk.
saya menciummu dan kamu juga menciumku
atasan mu
siapa yang kamu kirimi sms?
saya mengirim sms pada diriku sendiri
dirimu sendiri?
saya sangat mabuk dan saya tidak ingin mengingat ini lagi
Hai, Tom!
Hai!
Hai, sayang. Hai.
saya mencarimu kemana-mana
apakah kamu mabuk, sayang
tidak, saya tidak mabuk
dan kamu juga tidak pulang tadi malam
yah memang, karena saya sedang mengerjakan sesuatu dan sedang...
apa yang sedang kamu fikirkan?
saya mencintaimu, dan kamu juga mencintaiku
dan saya berfikir bahwa, kenapa yang ada dibumi ini
harus selalu menunda rencana kita lebih lama lagi?
karena... saya akan mengatakan padamu kenapa kita menundanya
karena kita berdua tahu bahwa kita memiliki banyak sekali masalah
dan kita menunda pernikahan sampai keadaan menjadi lebih baik
kenapa semuanya menjadi sangat bodoh. ini sangatlah bodoh Tom.
dan saya telah menjadi begitu bodoh, itulah yang ingin saya katakan
tolonglah, saya hanya ingin menikah denganmu tom
tolonglah?
apakah kamu bersungguh-sungguh? Yah.
saya bersungguh-sungguh, saya tidak tahu apa yang sudah kita lakukan
saya sama sekali tidak mengerti kenapa kita harus menundanya dan menunggu
dan membatalakan dengan alasan ini dan itu
dan memutar-mutarkan semuanya. ini seperti...
saya sangat mencintaimu. sangat
teramat sangat Tom. saya hanya ingin...
saya hanya ingin menikah
Yah, itu sangatlah bersih
kau melakukan kesalahan terbodoh dengan adonan itu
apakah kamu ingin muntah?
Oh, sialan.
apakah kamu menelannya lagi?
sayang, apakah kamu menelannya lagi?
Ugh.
itu sangat menjijikkan.
maaf.
saya baik-baik saja.
maaf, Tarquin.
kamu tahu, akan lebih menjijikkan jika kamu muntah di mana-mana
pada akhir pekan nanti yang kami miliki hanyalah pemain akordion
saya menyukai akordion, bagus saya juga
para cho biasanya tidak membawanya ke altar jadi kamu bisa mendapatkannya dengan harga murah
menakjubkan. bagus
dan jika kamu belum memiliki tempat, saudaraku randy mempunyai tempat barbeque
itu lumayan bagus juga
Oh, cantik. sempurna
apa artinya?
Yah, disana ditulis, "saya tidak bisa berbahasa korea"
baiklah, saya hanya bertanya saja.
saya juga berusaha memberitahukan padamu.
saya -46.
bagaimana menurutmu?
saya fikir saya menyukainya.
haruskah kita juga memesan tempat ini untuk acara makan malamnya juga?
Ya. bagus.
selesai selesai
kedengarannya sangat hebat
Hai. Hallo.
kami ingin bertanya, apakah anda bisa menikahkan kami?
kalian berdua orang yahudi?
Yah.
Mmm!
saya begitu gembira untuk acara besok malam.
Yah. acara makan malam kita.
saya masih belum percaya, akhirnya ini terjadi juga
apa yang sedang terjadi?
tidak ada apa-apa, tidak ada.
ada sesuatu, apa itu ?
Winton menciumku
apa? tapi itu tidak berarti apa-apa
kapan?
beberapa minggu yang lalu
dia sangat mabuk, dan dia tidak tahu apa yang dilakukannya Tom.
itu adalah kesalahan yang sangat bodoh
dia sedang mabuk
dia tidak boleh datang besok malam
tidak, tidak akan saya akan memberitahukannya
hal ini tak akan pernah terjadi lagi
saya berjanji
saya sangat berharap kamu tidak pernah memberitahukannya padaku
maafkan saya
apakah ini sudah terjadi?
Ya
benarkah ini sudah terjadi
karena tidak apa-apa jika tidak terjadi
Yah, ini sudah terjadi
ini benar-benar sudah terjadi.
apakah kamu juga berorgasme palsu?
tidak dia menciumku, Tom!
Oke, apakah kamu tahu'? ini pasti ada alasannya
ini tidak adil
Ya, mungkin saja dia yang menciummu
tapi pasti ada alasannya kenapa dia sampai melakukannya.
kamu pasti tahu yang sebenarnya
saya akan tidur di sofa aja.
Tom.
Tom, ayolah
Oke, tidak, kamu ingin mengetahuinya? sebagai catatan
saya memang melakukan orgasme palsu
dan saya yakin kamu pasti tidak akan memberitahukan yang sebenarnya
pria juga bisa melakukannya menyakitkan, bukan?
saya akan tidur didepan
jangan
kamu bukanlah atasanku
saya sangat bangga pada kalian semua.
saya sangat senang kalian bisa melakukannya. ya, kamu sudah melakukannya
akhirnya kita bisa melaksanankannya kita berhasil
Hei, hei, jangan dibatalkan
tidak, tolong jangan dibatalkan
Tom. tahukah kamu
kamu hanya memiliki waktu 24 jam lagi, hanya 24 jam lagi untuk melanjutkannya
dan kamu jaga akan selalu berbahagia seperti kami semua disini
Yah. kami semua sangat bahagai
saya menyayangi kalian saya menyayangi kalian
kamu benar-benar membuatku gila.
Oh, tuhan! Oh, sialan
saya tidak perduli siapa yang menyaksikan. saya memiliki sesuatu yang bagus
Hai, semuanya
Tom, kamu sangatlah beruntung
karena violet seperti putri
kamu tahu ketika kamu masih kecil
dan kamu melihat cindrella atau putri tidur, atau siapapunlah,
dan kamu sangat mengaguminya "saya sangat ingin bercinta dengannya."
begitu juga kamu
saya fikir saya mulai bicara ngawur
dalam kepalaku ini...
segalanya terdengar sangat indah yang membuat...
saya menjadi pecandu alkohol.
saya hanya ingin mengatakan, bahwa saya mengenal
tom dan violet hanya dalam waktu yang singkat
tapi kebersamaaan mereka adalah mitzvah yang nyata.
dan harapan terbesarku adalah mereka membesarkan
anak-anak mereka dalam keyakinan yahudi,
jadi mereka juga bisa melanjutkan perjuangan melawan bangsa arab
Kita harus melanjutkan perjuangan kita terhadap cara-cara mereka yang kejam!
jangan pernah menyerah wahai kaumku
tahun depan di Jerusalem!
itu sudah cukup mari kita bersulang.
Mari kita mulai berdansa Mari kita berdansa
Psst! Hei, Tom.
apa yang sedang kamu lakukan disini?
Tom, saya...
saya ingin meminta maaf.
apa yang saya lakukan sangatlah tidak beralasan
sejujurnya, itu sangatlah memalukan.
tapi kita akan berada ditempat yang sama untuk waktu yang lama
dan saya tidak ingin hubungan kita menggantung seperti saat ini
kamu sebaiknya pergi
Hai, Vi.
"Vi" heh?
apa yang sedang terjadi?
yah, sekarang saya akan memukul Winton.
siap? tidak
rasakan ini Oke
Tom, jangan, Tom, Tom, Tom! rasakan ini
jangan memukul Winton!
Tom!
hentikan, Tom!
ini sangatlah konyol!
kamu sebaiknya tetap berlari
saya akan tetap menendang bokongmu!
saya sudah minta maaf!
kamu tidak akan bisa lolos dariku saya seorang pemburu
bisakah kita berhenti sejenak dan beristirahat?
saya tak akan pernah berhenti!
Whoa, whoa, whoa!
Tom!
maafkan saya, apakah kamu baik-baik saja?
kenapa?
keparat
Tom? Tom.
Tom. ayolah
Hey, hey, hey!
biarkan saya membantumu. ayolah
Oke! jangan menyentuhku
jangan menyentuhku
Tom, maafkan saya, itu hanya insting saja. dengar, apa kamu baik-baik saja?
bernapas, bernafaslah, keluarkan nafasmu
saya akan segera pergi, Oke?
maafkan saya, Tom.
saya benar-benar menyesal, Yah?
bagaimana mungkin kamu tega melakukan ini padaku?
saya tidak melakukan apapun padamu.
Violet yang melakukannya denganmu, bukan saya.
jika seorang wanita menciumku,tentu saja saya juga akan menciumnya
atas nama semua omong kosong tentang kesopanan
terkadang kita juga berkelakuan seperti manusia purba.
jika dia memiliki suami, pacar ataupun tunangan,
seharusnya dia yang menyadarinya bukan saya.
kamu sebaiknya lari.
dengar, Tom, ini sangatlah konyol mari kita hentikan ini semua sekarang
tolong ayolah, saya minta maaf
saya bersungguh- sungguh
Winton, jika kamu merasa telah melakukan hal buruk padaku, sebaiknya kamu tetap berlari
yah, oke, saya akan tetap berlari.
saya pergi, maaf
Oke, saya akan memberikan padamu waktu untuk lari
kamu sebaiknya cepat lari
Oh, licik
kamu pasti sedang bercandakan
Ah!
Tom!
Ah!
Tom?
Margaret.
He)! He)'
teman, ini Tom.
kami bekerja bersama-sama.
kamu ingin pergi mencari makanan?
saya mempunyai kunci ke Zingerman's.
masuklah. Shh!
Oh, tuhan, saya akan membuat kambing jahat itu terpukul dengan keras.
saya akan memakan itu.
saya sangat lapar
apa yang kamu temukan? salad kentang?
saya mabuk, bung
Yah, saya juga
lihat Oh, bung, sialan.
Oh!
katakan padaku kalau ini bukan khayalanku
sesungguhnya, kufikir juga begitu.
Mmm! ini benar-benar enak sekali.
kamu sedang memakan tepung sari adas?
dan disana juga ada lada marrakesh
dan paprika asap.
tidak, tunggu, sekarang saya, giliran saya
apa yang kamu lakukan?
ayolah
ini sangatlah aneh
benarkah? Yah.
tunggu, ada noda di ...
juga ada sedikit di sini.
sepertinya ada dimana-mana, tunggu
hanya sedikit saja
kamu sangat menggemaskan
ini sangatlah konyol
apakah kamu akan... yah, jangan mengambil...
saya tidak menginginkan... Whoa!
tunggu tunggu
tidak, jangan, kita seharusnya tidak melakukannya
tunggu, dengar.
berhenti dan fikirkanlah tentang ini semua sebelum... Oh, sialan!
Sriracha!
tidak, tidak ,tidak! itu cabai.
Oh, tuhan! Oh, tuhan, maafkan saya
Oh, sialan! kemari. kemarilah keju pasti menetralkannya
Oh, tuhan!
maafkan saya. maafkan sialan, maaf. maafkan saya.
Oke.
saya tidak bermaksud...
kemari, lakukanlah.
saya punya ide. saya punya ide apa?
bersiaplah? apa yang kamu lakukan?
permisi, pak dapatkah anda bisa membiarkan "grey poupon" lewat
saya selalu memikirkan tentang hal ini.
yah, maksudku, saya berfikir tentang hal ini, seperti malam-malam kemarin
saya ingin ke kamar mandi.
apakah kamu baik-baik saja?
Oh, tidak.
Violet. saya tidak bermaksud melakukannya
Violet.
maafkan saya saya tidak bermaksud melakukannya
kamu benar-benar bodoh
cuaca dingin membuat penismu mengecil.
Oh, tuhan, apa yang terjadi? dimana saya?
pak, pak, maukah anda membantuku? saya kedinginan
Oh, tuhan, apa yang terjadi?
jari kakiku! tuhan, jari kakiku!
Hai.
saya sudah melakukan hal yang buruk tadi malam
Yah.
Tarquin membawa kembali celanamu ke rumah sakit, jadi saya fikir
menempatkan kedua-duanya secara bersama-sama, kamu tahu...
maafkan jika saya terus tersenyum
saya tahu apa yang sudah terjadi adalah hal yang buruk
tapi saya sedang merasa terluka
saya tidak bahagia-
saya tahu itu.
begitu juga dengan saya.
saya bukanlah pria yang seperti biasanya
saya fikir tidak akan pernah bisa menjadi suami
seperti yang kamu inginkan sekarang
saya sudah membuatmu sangat, sangat tidak bahagia disini
dan kamu tahu sekarang saya sudah tidak tahu harus bagaimana memperbaikinya lagi
kita hampir sempurna satu sama lainnya
maaf
daaah...
baunya sangat enak
Hei. terima kasih
kamu seperti raja dapur saja, oh
makan malam sudah siap
terima kasih
bersulang bersulang
selamat hari "thanksgiving", sayang
Oh, terima kasih.
sangat menyenangkan bisa kembali bersama-sama.
setiap musim panas, kita memiliki 8 minggu untuk berlibur
yang bisa kita habiskan dipondokku di Nova Scotia,
yang mana kita bisa mengerjakan semua tugas kita
kemudian, setiap 7 tahun kita bisa cuti panjang
yang mana kita bisa menghabiskannya di Wales di peternakan keluargaku
rencana yang banyak sekali
saya mulai bermimpi, maafkan saya
selamat makan.
terima kasih.
baik, galilah
saya kelaparan
Oh, bung
sayang, makanan itu sangat menakjubkan
Oh, terima kasih terima kasih
apa yang ingin kamu lakukan sekarang?
entahlah, sekarang thanksgiving dan aku bosan
kurasa mungkin kita bisa jalan-jalan disekitar sini
dan menikmati malam yang indah.
Yah, saya menyukai malam yang indah
Yah!
lebih cepat, lebih cepat ! ayolah!
sedang kucoba. tidak!
Ow! Ow! Ow!
Oh, yah. Yah, saya tidak menyukainya.
saya bisa melakukan hal ini selamanya. Yah.
saya hanya perlu beristirahat. Oke.
saya perlu beristirahat Oke
lebih cepatlah, Tom!
Tom, jadilah lebih india lagi.
mari kita mengecatnya mari kita mengecatnya.
apa?
mari kita mengecatnya, mari kita mengecatnya mari kita mengecatnya...
saya tidak mengerti... kita membuat lukisan bersama
tapi kenapa kita masih memerlukan kacamata?
ini adalah tahap yang baru dalam hubungan kita.
hal ini terasa sangat bodoh
kita sudah mencapai hal yang tertinggi
hal ini terasa sangat bodoh
Kita masih memiliki urusan yang belum selesai Apakah ini tentang balas dendam?
saya merasa sangat bosan,
saya mencintaimu
saya juga mencintaimu Audrey.
saya mencintaimu
tolong berhentilah melakukan itu di wajahku
kenapa? saya hanya ingin melihat matamu, matamu sangat indah
Tom, ini benar-benar agresif
maafkanlah
permintaan maaf diterima. saya memaafkanmu
Oke
Oke.
sayang, sesungguhnya, sejujurnya...
sepertinya, masih mentah didalam, saya ingin tidur saja
lebih cepat!
Tommy, lebih cepat! sialan.
Oh, tuhan, Tom!
Hey, Violet, selamat ulang tahun. tiba-tiba saja memikirkanmu
sepertinya bagian psikologi di michigan sangat sibuk
saya melihatnya di internet.
tidak yakin kalau kamu menyadarinya.
kuharp semuanya baik-baik saja, tertanda Tom.
kamu pergilah tidur,
dan setelah selesai dengan percobaan ini, kamu akan menerima cek $35
subjek jatuh tertidur.
waktunya untuk percobaan, kita akan melihat apa yang terjadi
tumpahkan darah diseluruh badannya
tutupi tubuhnya dengan bulu.
sudah waktunya untuk menaruh senjata ditangannya.
Oh,tuhan
sekarang, tahap terakhir
saya akan berteriak, "bangun!" di telinganya
dan kita lihat apa yang terjadi.
bangun!
Oh, tuhan!
bajingan keparat!
tidak, tidak, tolong! tidak, tolong!
apa yang kau lakukan? bajingan keparat !
bagaiman caranya kita kesana?
kerja yang bagus, Jay.
biarkan saya yang mengambil alih sekarang,
saya ingin berkumpul dengan orang-orang baik ini
temanku tommy!
Yo, apa kabarmu, bung?
kudengar maseratimu rusak?
tidak, benarkah ? - Yah.
apakah kamu fikir saya bisa mendapat gantinya?
baiklah, Alex, saya tidak mempunyai jari kaki, oke!
kami mengerti itu, terima kasih
tidak ada jari kaki
dia memiliki keseimbangan yang sangat mengerikan
Yo, ada telpon, tidak apa-apakan?
tentu.
jari kaki-hilang
Violet. Hai.
Hai, selamat ulang tahun.
terima kasih.
Wow, senang bertemu lagi denganmu
Yah, kamu juga .
sudah lama sekali ya?
Yah, yah, yah. sudah lama sekali.
Yah.
apakah semuanya baik-baik saja?
semuanya baik-baik saja Yah, yah.
bagaimana... bagaimana denganmu?
bagaimana dengan Winton?
dia baik-baik saja.
bagaimana dengan Audrey?
dia, kamu tahulah, masih tetap Audrey "lama" yang sama
Audrey "lama" yang sama.
oh benar.
karena dia masih kekanak-kanakan.
dia ke kanak-kanakan
bagaimana dengan Winton?
apakah menyenangkan melakukan sex dengan pria berumur 100th? Ha-ha!
Oh, jangan seperti itu
saya mengerti. kamu benar.
Hey, saya memiliki permainan yang asik untuk ulang tahun
Oke. kamu menyukai permainan?
Yah. tergantung Oke.
seperti, apa kejadian yang paling menegangkan
ketika saat sebelum kita berpisah?
jangan mengingatnya lagi
maksudku, saat saya meninggalkan crosbow yang terisi di meja dapur
Yah, kamu melakukannya
dan saya selingkuh dengan rekan kerja...
dan kamu memakan donut basi.
apa yang baru saja kamu bilang tentang donut?
tidak, saya hanya bilang...
sudahlah tidak masalah.
apa?
saya fikir sangatlah bodoh jika saya mengatakannya dengar keras, Oke. Um...
kamu tahu, tentang percobaan yang kulakukan
yang berdasarkan pada kenyataan bahwa
orang yang memakan donat basi adalah orang yang memiliki kelainan emosional
dan masalah dalam berhubungan?
dan, ternyata, hasilnya sangatlah akurat .
dan ketika saya melihatmu,
um, saat saya akan pergi kekota, dan melihat kamu menghabiskan sepiring donat basi ...
membuatku sangat ketakutan.
Tom?
Hallo?
saya berfikir apakah artinya kamu,
sama seperti hal terbodoh yang pernah saya dengar
kamu tahu mengapa? saya tidak pernah mengatakan apa-apa,
tapi seluruh alasanmu itu hanyalah omong kosong belaka
Oke? dan tahukah kamu kenapa ?
karena semua imajinasi tentang orang yang membawakan donat yang baru
mungkin mereka tidak akan pernah datang.
Oke, mereka tidaklah nyata
dan saya, secara pribadi
saya adalah tipe orang yang tidak ingin duduk diam saja
dan menunggu sesuatu yang mungkin tidak akan pernah datang
ketika ,mereka tahu bahwa yang ada didepan mereka ...
sangat lezat!
ini bagus, oke? dan tahu kenapa ?
ini bukan tentang berapa lama donut tersebut, tapi rasa dari donat itu sendiri, Boom.
dan harusnya kamu tahu tentang hal lainnya? donat yang baru,
mereka juga akan menjadi basi nantinya.
dan seperti inilah tepatnya
apa yang seharusnya tidak terjadi saat saya mengirim email itu
saya sebaiknya pergi saja.
Yah, tidak Yah, kamu sebaiknya pergi
kamu terlihat sangat marah dan...
saya bahkan tidak tahu apa yang sudah saya katakan.
segalanya berubah menjadi merah
dan terasa sangat panas didalam.
itulah sebabnya mengapa orang selalu berperang di timur tengah
hanya saja, kamu membuat saya marah.
Tom,
saya akan pergi, oke?
Yah.
selamat ulang tahun.
Oke.
daaah.....
selamat tinggal.
apakah ada yang menangis?
maaf.
bung, apa yang terjadi?
saya tidak tahu apa yang baru saja saya lakukan, teman.
saya baru saja selesai menelpon violet, dan saya merasa...
entahlah.
saya tidak tahu kenapa saya berakhir seperti ini.
bolehkah aku jujur?
kamu seharusnya tidak berada disini, bekerja di restoran ini, bung
harusnya kamu bisa membuka restoranmu sendiri
kamu adalah chef terbaik, jauh lebih baik dari aku. dan selalu seperti itu
setiap orang disini tahu akan hal itu.
Tom, kamu saya pecat
saya memecatmu
kemasi pisau-pisaumu dan pergilah.
itulah Chef terbaik.
Yah, itulah Chef terbaik. Yah.
melihatmu mencincang bawang sangat membuat putus asa
seperti menonton michael jordan yang benar-benar hebat
dia mungkin bisa mencapai toilet, hanya dengan jarak 30 kaki.
pencetak 3 poin utama setiap rumah
tidak ada yang lainnya selain porselen
Poosh.
diperlukan 13 mil hanya untuk segalon bensin, juga 15 mil dari kota ke jalan raya
ada sedikit noda darah dibelakang.
saya fikir mungkin disini berhantu
peringkat kecelakaan yang bagus, kurasa
jadi, akan kamu gunakan untuk apa nanti?
pelayanan makanan
Oh, teman.
baiklah, kita masih memerlukan 2 daging rusa lagi
maaf semuanya, karena harus menunggu dulu.
kapan taco ku akan diantar? Wekami baik-baik saja?
mari kita mengambilnya
terima kasih, sampai jumpa besok? oke
agar kamu tahu saja, saya sudah pernah makan taco di Oahu.
saya juga sudah pernah makan taco di Baja.
saya juga sudah merasakan taco Port-au-Prince.
saya juga pernah makan taco di Buenos Aires.
saya bahkan sudah pernah merasakan taco di Guatemala.
ini adalah taco terenak yang pernah saya rasakan.
kamu adalah pria kulit putih, tapi kamu membuat taco seperti pria meksiko
terima kasih
berikan saya pelukan
Oh, benarkah?
berikan saya pelukan, sekarang!
baiklah
Mmm! baumu seprti taco
Oke, bisakah kita menyiapkan taconya sekarang?
seperti yang kamu ketahui, kami memiliki para personel yang sangat memenuhi syarat
untuk posisi yang ada dibagian ini
tapi kamu mendapatkannya, selamat
kamu mendapatkan promosi sebagai asisten professor, juga jabatan tetap, selamat
sialan!
maaf, sangat tidak sopan, saya hanya...
sialan, saya sangat gembira terima kasih.
selamat, profesor Walch.
hebat, hebat terima kasih Professor.
hebat
mantap.
Doug?
Hai.
saya sudah mendengar berita tentangmu selamat
terima kasih. Yah.
kamu akan pergi kemana?
Uh... dalam perjalanan menuju universitas di Dakota utara
Oh! baiklah, bagus sekali
Yah. tidak, tidak ini sangat hebat saya bahagia sekali
saya akan menjadi pelopor
saya akan menjadi pria kulit hitam pertama yang akan mati membeku.
pasti akan keren nantinya. Yah, saya sangat bersemangat tentang itu
keren. Yah.
ini seperti sebuah lagu yang saya dapatkan saat saya terjatuh
kecuali saya terbangun lagi di dakota utara,
yang mana itu adalah tempat terburuk di dunia
maafkan saya
sudahlah? saya terlalu berlebihan ini pasti akan menyenangkan
dan saya tidak mungkin bisa bersaing dengan kamu dan winton, tidak mungkin, jadi...
apa maksudmu dengan berkata seperti itu
maksudku, ayolah, kamu tahu apa yang kumaksudkan
tidak
kamu tahu apa yang kumaksud
Yah, baiklah, tidak juga seperti itu
Uh... tidak, tapi itulah faktanya
Yah, baiklah, itu bukanlah sebabnya saya mendapat...
Ah. mungkin sedikit.
0ke
Hai.
Hai. dia berada disini
jadi, selamat ya.
terima kasih.
dia mendapatkan pekerjaannya? keparat sialan! Shh!
ini benar-benar menyenangkan
berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memutuskannya,
seperti yang kamu tahu, ambil atau lepaskan?
maaf, saya tidak mengerti pertanyaanya
Oh, posisinya
saya hanya bingung berapa lama waktu yang diperlukan untuk memilih
apakah saya harus menerimanya.
yah, kamu harus menerimanya, kamu tidak punya pilihan lain
bolehkan saya bertanya sesuatu padamu?
Yah.
apakah saya mendapatkan pekerjaan ini karena saya berhak atas itu
atau karena kamu menginginkan saya untuk tetap disini?
kamu mendapatkannya karena kamu berhak mendapatkannya
Oke. jadi, saya adalah calon terkuat
tentu saja
Oke, kita seharusnya tidak menonton ini
kamu benar, lebih baik tidak
maksudku, apakah hal ini benar-benar adil,
tapi saya merasa bahwa ini adalah pilihan yang tepat, ya
saya fikir kamu hanya tinggal berkata "ya" atau "tidak"
karena pada kondisinya saya adalah calon terkuat
yah, kenapa hal ini begitu penting?
karena ini sangat berarti bagiku, kamu tahu, saya ingin benar-benar berhak atas ini semua
apakah saya memang yang terbaik?
siapa yang akan mengatakan, siapa yang terbaik atau terburuk?
saya lebih baik darinya.
tidak, bukan kamu, yang sesungguhnya adalah Violet, saya, kamu,lalu Doug.
apalah arti urutan-urutan itu?
dengar, jawab saja apakah memang saya berhak untuk pekerjaan itu
atau saya mendapatkannya karena kamu menginginkan agar saya tetap disini?
ini sangatlah sederhana, Winton.
Violet, kenapa kamu tidak percaya padaku?
jika kamu memaksa saya menjawab pertanyaanmu,
kamu sudah melanggar perjanjian tentang kepercayaan yang tidak tertulis
apa maksudmu? apa yang kamu bicarakan?
yah, pertanyaan itu adalah sebuah tuduhan
dan saya, secara pribadi, menolak untuk menjawab pertanyaan yang tidak masuk akal
terima kasih, bajingan.
bajingan!!!
bagus sekali. Yah. bagus sekali
maksudku, kamu menolak untuk menjawab itu semua karena berarti hal itu benar
saya akan mengatakan padamu siapa yang terbaik.
Ming.
Ya! saya tahu itu
sayalah yang terbaik, sayalah yang terbaik
apa-apaan ini?
Ming lah yang terbaik.
jadi, kamu berbuat curang agar saya yang mendapatkan pekerjaan itu.
apakah salah saya berbuat curang agar wanita yang saya cintai tetap berada disamping saya?
saya memiliki satu pertanyaan lagi
apakah kamu akan menanggapi percobaanku tentang donat
jika Doug yang mengusulkannya?
tentu saja tidak.
WOW!
Wow. Oke.
disatu sisi, Ming, seperti itulah seluruh hubungan mereka
adalah percobaan tentang donat
bagus terima kasih
baik, baik, baik
masih akan tetap ada mahasiswa baru tahun depan.
akan selalu ada Violet yang baru.
Oh, tidak! Oh!
seharusnya dia tidak melakukan itu
Um... Oh.
jadi ini... Yah.
Oh, my tuhan!
matikan lampunya. matikan lampunya, matikan lampunya.
Violet.
pancake ini sangat lezat Mmm.
mereka meletakkkan hiasan kayu manis. seperti yang mereka impikan
kamu seharusnya tidak memakannya.
ini enak sekali
itulah sebabnya kenapa kita disini kita disini untuk makan, iya kan?
So, um,
bagaiman keadaan Violet? apa yang dia lakukan?
saya tidak tahu ?
apakah dia masih berhubungan dengan si profesor?
entahlah
apa yang kamu lakukan?
apa yang kamu lakukan, Tom?
saya hanya... saya sedang menikmati sarapanku, Ma.
maksudku dengan Violet, dan kamu sudah tahu 3 orang kakekmu sudah meninggal
kakek-nenekmu, sudah lama meninggal, kamu tahu siapa yang akan menyusul?
kami, selanjutnya adalah kami tuhan, ayah.
tolong, jangan lakukan ini .
dia tidak sedang bercanda tidak bercanda
dia sudah menjalani 3 kali pengobatan jantung yang berbeda
benar. 3 kali sudah Mmm-hmm.
apa yang kamu katakan? sejak kapan?
sejak serangan jantung terakhirku.
ayah, kamu mengalami serangan jantung?
sesungguhnya, sudah 2 kali,
yang terakhir kali pada saat ibumu didiagnosa mengalami kanker.
didiagnosa kanker? apa yang kalian...
kenapa kalian tidak pernah memberitahukannya padaku?
yah, kami tidak ingin membebanimu
tidak, itu bukanlah urusanmu
baiklah, apakah ada hal yang lainnya yang tidak kalian beritahukan padaku?
yah, apa lagi yang kami...
banyak sekali yang tidak kami katakan padamu, sayang, kami tidak mungkin mengatakan segalanya
ibumu sekarang...
dia sekarang harus rawat jalan di rumah sakit, karena masalah emosionalnya.
yah, benar, itu benar.
Yah.
kami pernah megatakan padamu kami berlibur ke pulau Sanibel
tunggu, bukankah kalian memang kesana, tunggu, 4 kali.
yah, setidaknya hanya sekali, yang sesungguhnya kami tidak berada disana
saya harus menjalani operasi rekonstruksi vagina tahun lalu.
dan operasi itu bekerja dengan baik.
itulah mengapa kami tidak menceritakan segalanya padamu.
kini saya mengerti kenapa saya memiliki masalah untuk berkomunikasi.
terima kasih. Ma.
mungkin kamu harus mengurangi meminum "Bloody Marys".
bahkan saya fikir kamu sama sekali tidak memerlukannya.
Oh. biarkanlah dia meminumnya.
apakah kamu akan mengatakan padaku apa yang harus dilakukan? tidak
biarkanlah dia meminumnya.
saya ingin bertanya kembali padamu, apa yang sudah kamu lakukan dengan Violet?
apakah kamu menjadi bodoh
kamu sudah menjadi keparat yang bodoh, kamu begitu tolol
kamu mencintai Violet. saya mencintai Violet,
ayahmu juga menyayangi Violet dan kamu membiarkannya pergi?
kamu sialan, kamu bodoh
Wow.
sejak kapan kalian berbicara seperti ini?
ini tidaklah lucu, Tom.
Oke, baik.
apa yang akan kamu lakukan?
dengar, kami bukanlah pasangan yang cocok 100%.
dan seperti inilah, tidak ada yang harus dikatakan lagi
saya mempunyai kabar untukmu, tolol
saya dan ayahmu, kami bahkan tidak sampai 90% saling cocok
bahkan tidak sampai 60, oke? tapi dia adalah cinta dalam hidupku
dan sekarang, cinta dalam hidupmu akan pergi menjauh
dan saya yakin, didalam kepalamu kamu pasti tetap berfikir
bahwa dia akan selalu ada, jika kamu mau mencoba kembali
tapi tahu mengapa? dia tak akan mau! karena dia adalah wanita yang baik
dan hanya seorang laki-laki beruntung yang bisa mendapatkannya tak perduli dengan apapun
ketimbang dirimu yang tinggal dengan wanita berumur 23 tahun
yang mungkin sama sekali tidak tahu siapa the beatles.
hanya itu yang bisa kukatakan.
Hai, saya merindukanmu hari ini.
manis sekali
dengar, saya ingin
berbicara sesuatu padamu, Audrey.
apa arti pandanganmu itu, Tom?
mantan tunanganku selalu berada dalam fikiranku
dan saya merasa ada sesuatu yang harus saya ketahui tentangnya.
yah, dia adalah pelacur tua lihatlah
saya hanya ingin menjelaskannya padamu?
sangat sulit untuk berbicara denganmu.
kamu masih perlu untuk mengetahui tentangnya, Tom?
kamu sudah pernah bersama perempuan sialan itu selama 5 tahun, itu adalah waktu yang lama
apa lagi yang ingin kamu ketahui tentang dirinya?
Oh, tuhan!
saya benar-benar tidak memiliki jawaban untuk itu
tapi saya hanya perlu waktu untuk berfikir, dan mencari tahu
apa yang kamu fikirkan? kenapa kamu begitu bodoh.
kamu sangat bodoh. kamu akan meninggalkanku?
kamu akan meninggalkan ini semua?
hanya untuk payudara yang kendor dan vagina yang usang? sungguh?
Oh, tuhan!
maafkan saya harus melakukan ini padamu
tutup mulutmu
kamu tahu? harusnya kamu pergi saja, Tom.
pergilah, bersenang-senanglah dengan wanita tuamu itu.
pergilah membaca bersama-sama setiap malam.
kamu akan bisa melalui menopause bersama-sama
dan pergilah memeriksakan prostat kecilmu itu
perikaslah setiap benjolan yang ada antara satu dengan yang lainnya
dan lakukanlah semua hal-hal seperti itu bersama-sama.
dan kemudian pakailah tongkat untuk berjalan agar punggungmu tidak sakit.
supaya kamu bisa berjalan-jalan dipantai
dan bercintalah dengan penismu yang busuk dan keriput
yang mana hanya akan membuatmu menjadi seorang gemuk yang bodoh
yang merasa sangat sulit untuk bercinta dengan seseorang
ketika kamu tidak bisa bernafas karena ditindihnya.
tidak bisa bernafas! seperti, saya akan mati kapan saja
kamu seharusnya pergi saya masih akan mengucapakan banyak hal
daaah....
dia membuatku berbaring di padang rumput yang hijau
dan membawaku ke air yang tenang
dia menyegarkan jiwaku dan membimbingku ke jalan kebenaran...
kamulah yang paling saya sayangi
saya sangat marah, Alex, kapan kamu mengatakannya
setidaknya bukan hanya saya saja yang gagal sebagai orang tua
tidak apa-apa tidak apa-apa
berikan padanya beberapa Vicodin.
Wow. Hai. Hai.
Hallo. Hallo, Gideon.
tidak menyangka bertemu denganmu
hanya ingin mengucapkan selamat tinggal dengan pantas saja
untuk nenek saya atau...
Yah. kami cukup dekat akhir-akhir ini
Oh, yah?
jadi, bagaimana denganmu dan Tom? sudah memiliki anak?
Mmm...
tidak, Tom dan saya sudah berpisah beberapa waktu yang lalu, jadi...
Oh! maafkan saya.
ini sudah 4 tahun, tentu saja
Hmm?
tidak apa-apa, saya... tidak, lanjutkanlah, apa?
"4 tahun, tentu saja" apa? tidak masuk akal
itulah yang kamu lakukan
apa itu? apa yang saya lakukan? baiklah, saya akan mengatakan sesuatu padamu
saya dan tom berpisah karena kami tidak cocok
bukan karena kami tidak sempurna satu sama lainnya.
bukan karena saya menginginkannya dengan jangka waktu 4 tahun saja.
oke? jadi jangan...
Um...
ini putriku
maaf
dia berumur 4 tahun
seperti inikah 4 tahun itu.
Hallo. siapa namamu?
Violet.
sangat menyesal memanggilnya seperti itu sekarang.
tetap menjaga arti sesungguhnya, tapi perlu usaha yang sangat tepat.
dan saya tidak ingin membuatnya kebingungan
ayo, sayang, mari kita pergi dan menjenguk peti matinya
Tom.
Hai.
saya baru menyadarinya sekarang, sesungguhnya ini tidaklah pantas
untukku yang tiba-tiba saja muncul disini
tapi Alex dan Suzie mengatakan padaku apa yang terjadi
saya turut berduka cita untuk nenek Katherine.
dia adalah satu-satunya yang bersikap manis padaku di keluargamu
dan saya rasa saya harus datang kemari.
tapi jika itu tidak pantas, atau aneh sama sekali
saya akan segera pergi dan kembali ke hotel saja
atau mengambil tur ke menara london atau kemanalah
tidak, tidak, tidak perlu ini..
senang sekali bisa bertemu denganmu
senang juga bisa bertemu denganmu
jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang?
semester pada musim gugur baru akan dimulai pada tanggal 14 agustus nanti
saya tahu ini kedengarannya gila
tapi, mengapa kamu tidak ikut saja denganku ke san francisco?
kamu bisa mengunjungi saudaramu dan kita bisa menghabiskan waktu beberapa minggu bersama-sama.
kita tidak perlu khawatir tentang hal-hal yang lainnya
dan kita bisa melanjutkan jalan kita masing-masing
Oke.
hanya, sementara, saya fikir seperti cara memasang wham! poster
Yeah?
Whoo!
terima kasih
saya akan menaruh semua potongannya disini.
ini, gunakanlah yang ini
Oops! Ooh...
kita kehilangan menaranya - Oh, tidak, menaranya
itu saja kah
jadi, kamu tahukan, saya menjalankan usaha tom minggu ini?
Yah.
Alex juga biasanya seperti itu bahkan bercinta dengan usahanya.
hanya asumsiku saja
apa maksudmu?
Mama,tirukan suara elmo
elmo fikir kamu harus mengikuti kata hatimu
yah, saya benar-benar tidak tahu apakah semua yang kufikirkan ini benar, saya hanya
kamu tahu, kufikir, waktulah yang akan menjawabnya
Elmo fikir waktulah yang akan menjawabnya
bisakah kamu tidak menirukan suara Elmo?
'karena kata-kataku selalu menggema kembali
sejujurnya, Elmo fikir bahwa kamu harus mengambil atau membuang peluang yang ada
Whoa! Whoa! Whoa!
bibi Violet, tirukan suara kue raksasa
saya fikir, sangatlah kasar untuk mengatakan hal seperti itu,Elmo.
Elmo bilang ini sudah lima tahun, hampir lima tahun
apakah kamu mencintainya ataukah tidak
saya mencintainya, tapi segalanya begitu rumit
kue, tidak bisa menangani semua tentangnya
seperti yang elmo bisa lakukan
kue hanya ingin mendapatkan karir yang diinginkannya
Tom pindah ke michigan jadi kue, bisa bekerja.
Oke. Elmo menginginkan menjadi seorang yang ahli untuk aktivitas fisik
dan sebaliknya untuk elmo yang malahan harus membersihkan muntahan setiaphari dari bajunya
yah, mungkin lebih baik seperti elmo kecil disini,
Elmo harus mempertimbangkan untuk menggunakan alat pelindung
"C" untuk kondom. mungkin cukup baik untukku
Elmo sangat bahagia dengan elmo's kecilnya, oke?
Elmo mungkin ingin beristirahat sesekali
baiklah, elmo tidak pernah beristirahat
ini juga baik, tapi mungkin kue hanya ingin mengambil kesempatan berfikir
untuk memilih apakah dia memilih kue yang tepat untuknya.
yah,mungkin elmo fikir itu tidaklah baik untuk kue
kamu hanya tinggal memilih satu dan makan.
maaf
Elmo minta maaf juga
siapa yang lebih baik?
mamalah yang terbaik.
pilihan yang paling buruk adalah kamu sama sekali tidak memilih apapun.
Oke? waktunya makanan kecil! waktunya untuk makanan kecil
Huh? waktunya untuk makanan kecil
kesukaanku! hanya bercanda. saya mencintai kalian berdua
kemari ambil makanan kecilnya
jam berapa pesawatmu?
Um... 12.35.
ini sangatlah bodoh, apa yang harus kita lakukan sekarang?
apa maksudmu?
saya mengendarai truk taco.
Oke? saya bisa bekrja dimana saja dan ini adalah hal yang sangat konyol
sangat bodoh bagi kita jika tidak berusaha untuk bersama.
karena saya sangat mencintaimu
dan saya tidak akan membiarkanmu pergi
apakah kamu ingat saat pertama kali kita bertemu?
pada pesta tahun baru.
Yah, bagaimana mungkin saya lupa?
apakah kamu juga ingat beberapa tahun setelahnya, kita membuat rencana-rencana
seperti apa pernikahan kita nanti?
kita akan memiliki 50 anak
seingatku hanya 25 anak saja.
kita memutuskan 25 anak saja
sangatlah bodoh
Oke, saya ingin kamu berputar dan keluar di pintu ini
kenapa?
menepilah di pintu keluar sana.
tidak, kita hanya bisa...
Tom, kamu akan melewatinya! cepat Whoa! Whoa! Whoa!
apa yang kamu lakukan? maaf. maafkan saya
sangat pentingkah kita harus berhenti di pintu keluar, baiklah, kenapa?
karena saya berusaha untuk melamarmu
saya tahu kita tidak mungkin menyelesikan
semua permasalahan kita sebelum kita menikah
dan saya sangat yakin kita pasti bisa mengatasi semuanya nanti.
dan saya berjanji padamu, bahwa saya hanya akan mencintaimu
di setiap langkah apapun
jadi, ya atau tidak?
saya juga berencana untuk melamarmu kembali saat kita sampai di bandara
kamu juga? Tom.
Oh, Tom.
saya sangat menyukainya
ini adalah ruby.
apa yang kamu katakan?
apa jawabanmu? saya duluan yang bertanya padamu
kamu menjadikanku wanita yang paling berbahagia di dunia
Oke, sekarang saya ingin mengajakmu ke alamo square, sayang
apa yang kamu bicara...
sekarang saya ingin mengajakmu ke alamo square, sayang
apa yang kamu bicarakan?
sayang, tolonglah, lakukan saja
jangan memikirkannya, mengemudi sajalah
apakah kamu mempunyai sesuatu yang di rencanakan?
Hei, apa yang kamu lakukan? apakah kamu datang untuk mengambil pesananmu?
apakah kamu sudah menerimanya?
Ya, dia sudah menerimanya
saya tidak dapat mempercayainya
sudah saya bilang dia pasti mau
apa yang terjadi?
kemari, kemarilah! lewat sini, sayang
kita sudah berada di lokasinya. "lokasi"?
Oke, kita harus mengambil keputusan dengan cepat
kamu ingin pemain alat musik gesek, atau band dari "new orleans brass"?
bagaimana kalau pemain piano, disana?
Oh, saya sama sekali tidak mengenalnya. tiba-tiba saja dia muncul
Oh. band "New Orleans brass"
band "New Orleans brass" baiklah!
Oke, apakah kamu ingin yahudi, kristen,
kristen ekstrim, Buddha,
hakin setempat?
hakin setempat. hakin setempat.
Oh, tuhan!
Oke, tuxedo saya memiliki 3 tuxedo.
standar, tiruan, kasual hawai?
Uh... tiruan tiruan.
ayah!
tidak ada waktu lagi. tidak ada waktu lagi.
baik, bawa mereka pergi sekarang
ayah, lindungi saya
Whoo! ibu! Suzie.
ibu, saya fikir saya harus masuk kedalam
ayolah, Sylvia.
baiklah, baiklah, saya akan menjatuhkan penutupnya sekarang 3,2,1... jatuhkan
tidak, tidak, jangan sekarang, tunggulah pada saat pernikahan nanti.
benarkah. Ya.
Oh, yah. Oke, tentu saja
oke, Oh, ibu, rambutku.
rambutmu sekarang rambutmu sekarang
berputar, ayah ini cincinnya.
sudah,ibu?
Ya, ini sangat cantik
siap? Yah.
siap? 1, 2, 3. 1, 2, 3.
inilah....
Wow.
sangat cantik.
oke, Oke....
aku menyayangimu, sayang. aku juga menyayangimu, ibu.
aku menyayangimu. aku menyayangimu
selamat tinggal, ayah.
terima kasih.
kamu harus pergi kesana.
kamu pasti sudah gila
aku tidak akan pernah mau kehilangan dirimu lagi
ayolah.
ini adalah perjalan yang sangat panjang buat Tom and Violet
hal seperti itu pasti dimiliki setiap pasangan. .
karena itu adalah hal yang paling alami untuk...
kau tahu? kamu bisa saja... sudahlah, lupakan saja.
Yah. yah...
baiklah, 2 menit lagi tahun baru
siapa yang akan kau cium tahun baru ini?
inikah yang terbaik yang bisa kamu dapatkan?
seperti itulah.
maukah kamu? Ya.
kamu boleh mencium pengantinnya
Yah!
Whoo!
Whoo-hoo!
Oh, yay! Yay!
aku bangga padamu!
ibu!
Whoo!
akhirnya kamu berhasil bajingan sialan!
saya mencintaimu
kami juga menyayangi kalian semua
sesungguhnya, saat ini membuatku ingin bernyanyi
Translate By: "Nhietha" Coracao Ultima Porta ------IDFL.US----