Bangun, bangun!
- Tidak! - Kemari.
Lepaskan dia!
Tutup mulutmu! Tutup mulutmu.
Tetap mati. Tetap mati.
- Tinggalkan dia sendiri! - Tutup mulutmu!
Tidak tidak Tidak. Tolong, jangan sayangku!
Bukan bayiku. Silahkan.
Turunkan!
Tutup mulutmu.
Anda ingin menjadi pahlawan sialan?
Tetap diam.
Apakah kamu...
Oh!
Persetan!
Apa-apaan... beri tekanan padanya.
aku sialan!
Yesus sialan Kristus!
Diam!
Persetan!
Apa kau kabur, ya?
Istrimu itu, bisakah kamu mendengarnya?
Dia tidak berteriak lagi.
Dan perutnya, seberapa jauh dia?
Anda sudah membuat pilihan. Sekarang ikuti dengan itu.
Ken berdarah cukup parah.
Kita harus pergi.
Baiklah.
Sehat...
Ini dia, teman saya.
Saya harap menjadi pahlawan berarti segalanya bagi Anda.
Tapi bagi saya, saya tidak marah dengan apa yang Anda lakukan.
Anda hanya dengan cara sialan saya.
Tidak!
Tidak tidak tidak tidak. Saya melihat apa yang Anda lakukan, Anda penjilat kotor.
Jauhkan sepatu kotor itu dari sini.
Apa?
- Mereka bersih. - Tidak tidak Tidak.
Anda tidak datang ke sini dengan itu.
Terakhir kali saya membersihkan lumpur dari karpet
selama lebih dari seminggu.
Saya tidak memilikinya, tidak pernah lagi.
Aku hanya akan mengambil air.
Oh benarkah. Kalau begitu, kamu bisa menunggu di sini dan aku akan membawakanmu beberapa.
Tom mengecewakanku.
Oke, itu terdengar bagus. Apakah mereka memberi Anda tabel waktu?
Anak-anak, bantu aku, bisakah?
Itu tidak bisa diterima. Tidak tidak Tidak...
- Aku mengerti, Bu. - Oh, terima kasih sayang.
- Tuan Henderson. - Kita harus kembali sesuai jadwal.
Kita harus memecatnya dengan cepat.
Terima kasih, Petrus.
- Halo, Petrus. - Halo, Nyonya Henderson.
Tolong, panggil aku Lauren.
Saya tidak ingin rumah terasa seperti pekerjaan saya.
- Kamu tahu apa maksudku? - Oke.
Terima kasih, Petrus.
Dengan senang hati. Sweater yang bagus.
Oh terima kasih.
'Ini musim untuk sweater jelek
dan topi konyol, kan?
Buruk rupa?
Hei, Justin, kamu butuh bantuan?
- Tidak. Aku punya mereka. - Tentu.
- Oke, Nak. - Aku baik-baik saja.
Tidak tidak Tidak. Saya menghabiskan sepanjang hari membersihkan di sini.
Anda menempatkan mereka di ruang belakang dengan yang lain.
Apa kamu yakin? Saya pikir ini baik-baik saja.
- Tidak tidak. Keluar sekarang. - Oke...
Cinta kamu.
Terima kasih.
Omong kosong, Mark.
Anda memberi tahu mereka bahwa mereka harus mengirimkan tepat waktu,
atau aku akan menghajar setiap bajingan itu.
Oh, bersumpah aku akan melakukannya, Tom.
Saya sudah selesai dengan itu.
Buat mereka kembali ke barisan. Anda mendengar saya?
Hubungi saya jika sudah selesai.
Jadi?
Stephen, bicara padaku. Seberapa buruk?
Apakah kita hancur?
Hei, kamu tidak akan mengabaikanku di sini.
Oh, tutup mulut Lauren.
Tidak bisakah kamu melihat aku sedang mengurus sesuatu?
Aku tidak butuh kamu ikut campur
ketika kamu tidak mengerti situasinya
atau bagaimana menghadapinya.
Saya bersedia.
Biarkan aku memperbaiki ini, hm?
Aku berhak tahu apa yang terjadi di sini.
Kami memindahkan seluruh keluarga kami ke sini untuk pekerjaan Anda.
Apa yang terjadi dengannya berdampak pada kita semua.
Ayolah, itu tidak masalah.
Lagipula, anak - anak hampir pergi.
Mereka akan membuat keputusan sendiri
- dan mengacaukan hidup mereka sendiri... - Oh, Stephen, hentikan.
Kenapa kamu tidak ikut denganku?
Anda pergi?
Tidak. Aku memasang lampu berkelap-kelip di pagar.
Apa gunanya?
Cantik sekali.
Kami berada di tengah negara.
Lihat, tidak ada yang berkendara lewat sini.
Tidak ada yang akan melihatnya.
Mungkin tidak. Tapi kita akan lihat.
Hm?
Teriakan itu tidak pernah berhenti.
Seperti jarum jam. Aku sudah selesai ini.
Hanya satu hari lagi, maka kamu akan bersamaku.
Ya, tapi itu suatu malam dan kemudian saya harus kembali ke omong kosong ini.
Aku tahu.
Apa mereka tahu kau menghabiskan malam denganku?
- Tidak. - Ya, itulah yang kupikirkan.
Ya, mereka tidak tahu apa yang saya lakukan, atau peduli.
Setidaknya aku mencintaimu.
Nyonya Henderson. Saya sudah selesai.
Saya pergi sekarang kecuali Anda membutuhkan sesuatu.
Um, tidak Francesca, saya pikir kami baik-baik saja, terima kasih.
Oke, nona. Aku berada di sini besok.
Oh, tunggu, um, mungkin kamu bisa membantu Peter
dengan lampu Natal di luar?
Saya tidak bekerja di halaman.
Oh terima kasih.
Keluarga Anda selesai berbelanja Natal?
Eh, ya, ya. Saya pikir kita sudah selesai.
Bagus. Senang rasanya bisa menikmati waktu bersama keluarga, ya?
Saya kira.
Hm?
Tidak buruk.
Apakah itu semua?
Oh tidak. Sekelompok pertama saja. Datang.
Selamat tinggal.
Jangan masuk rumah dengan sepatu itu.
Anda berdua. Saya tidak memilikinya. Aku hanya tidak memilikinya.
Oke, selamat tinggal, Francesca.
Selamat tinggal.
Pembantu itu terlambat hari ini.
Aku benci keterlambatan.
Tapi saya yakin bahwa dia umumnya seperti jarum jam.
Masuk jam tujuh pagi keluar jam tiga sore tepat waktu.
Dia lebih baik menjaga jadwalnya besok.
Tidak masalah. Dia akan lama pergi saat kita tiba di sana.
Tidak akan ada orang di sana.
Seperti terakhir kali?
Kesal. Bukan salahku.
Bagus. Seperti tidak pernah ada.
Hei, tutup.
Apakah kalian berdua berhenti bertengkar seperti pasangan amatir?
Pembantu itu akan pergi. Dan keluarga itu akan pergi.
Anda masuk, Anda mendapatkan barang-barang yang saya suruh dan Anda keluar.
Ayub bersih dan sederhana.
Selama kalian berdua tidak mengacaukannya lagi.
- Dengar, aku harus melakukan sesuatu. - Saya tidak memberikan undian.
Anda masuk dengan masker dan sarung tangan
kalau-kalau ada kamera keamanan.
Saya tidak ingin lagi mandi darah di tangan saya.
Jangan biarkan dia membunuh semua orang lagi.
Apa yang harus saya lakukan? Meninggalkan saksi?
Tidak setelah apa yang Anda lakukan terakhir kali.
Anda tidak bisa membiarkan siapa pun dibiarkan hidup untuk menunjuk satu jari.
Hei, apa kalian berdua tuli?
Aku bilang tidak akan ada orang di sana.
Jadi tidak ada pembunuhan keluarga kali ini, oke?
Itu bukan pekerjaannya.
Saya ingin dua di lantai pertama menutupi pintu masuk dan keluar.
Kalian berdua di lantai dua mencari perlengkapan.
Saya memiliki bisnis untuk diurus pada saat yang sama dengan pekerjaan.
Tapi aku tidak akan jauh.
Jadi jika ada masalah, hubungi saya saja.
- Saya akan membawa garrote saya kali ini. - Persetan Anda akan.
Bukankah Anda baru saja mendengar apa yang dikatakan gubernur?
Tidak ada pembunuhan, bodoh.
Anda hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Saya tidak ingin cockups lagi.
Anda mengacaukan ini, maka Anda keluar dari kru.
Saya pikir Anda berdua tahu apa artinya itu.
Seperti yang dikatakan bos, "Tidak ada pembunuhan."
Baiklah, mari kita pergi dari sini.
Kami akan mengemudikan rute keluar sekali lagi
hanya untuk memastikan tidak ada kejutan.
Tidak tahu Anda mendekorasi tempat itu.
Bagus, ya?
Ya. Ini adalah...
Pasti memakan banyak waktu, ya?
Beberapa, ya.
aku, sebuah...
Um, jika Anda tidak keberatan saya bertanya, eh, mengapa?
Kenapa kamu melakukannya?
Itu hanya... Anda meluangkan waktu untuk melakukan sesuatu seperti ini,
semua jam, semua perhatian, tapi tidak ada yang akan melihatnya.
Dalam sebulan semua akan selesai.
Bersihkan dan singkirkan.
Tapi aku tidak akan melupakan kenangan ini.
Natal, lampu berkelap-kelip,
Santa kecil... membuat kenangan indah.
Ketika Anda bertambah tua, terkadang yang Anda miliki hanyalah ingatan.
Ini sepadan dengan usaha.
Jadi dengan semua ini di sini, Anda tinggal untuk Natal?
Anda tidak akan mengunjungi keluarga Anda?
Saya belum melihat orang tua saya sejak perang.
Tidak ada keluarga lain?
Tidak.
Maaf, eh...
Anda mengatakan perang. Perang apa? Apa yang terjadi?
Beberapa kenangan sebaiknya dilupakan.
Ayah, bisakah kamu melewatkan garam?
Sayang, apakah kamu sudah berkemas untuk besok?
Hm? Oh, tidak, aku tidak akan pergi.
Apa? Tapi pondok telah dipesan selama berbulan-bulan.
Itu sudah dibayar.
- Aku tahu. - Tapi Anda bersemangat tentang hal itu.
Aku tahu. Aku masih akan pergi. Aku hanya tidak ingin pergi sekarang.
Maksudku, aku akan pergi menemui Tina dan Cheryl saja.
Anda tidak pernah mengatakan apa-apa tentang ini.
Yah, itu karena kita baru saja memutuskannya.
Kita akan pergi ke teater,
dan kemudian mungkin mendapatkan beberapa tapas, dan kemudian makan di Cheryl's.
Film apa?
Um, aku tidak ingat namanya.
Ini, um... Itu adalah sesuatu yang dipilih Cheryl.
Beberapa jenis film horor
tentang badut pembunuh atau semacamnya.
Saya tidak suka Anda melakukan ini pada menit terakhir.
Yah, aku akan kembali keesokan harinya.
Hannah, tidak sopan mengubah rencana seperti itu.
Perjalanan ini adalah kesempatan untuk menghabiskan waktu bersama sebagai sebuah keluarga.
Kami sudah menantikannya untuk sementara waktu sekarang.
Anda sudah menantikannya.
Hana!
Pergi ke depan dan pergi.
Saya tidak berpikir ada masalah dengan menghabiskan malam dengan teman-temannya besok.
Lihat, bukan masalah besar.
Saya selesai. Selamat malam.
Apakah kita baik?
Apakah Anda menghabiskan malam di tempat saya besok?
Ya. Hanya kau dan aku, sayang.
Luar biasa.
Selamat malam, Nak.
Anda tidak pernah... Anda tidak pernah benar mendengarkan saya.
- Kalian semua... - Demi Tuhan.
Apa? Apa? Demi Tuhan...
Inilah yang saya katakan.
- Kapan saya tidak mendengarkan? - Anda tidak pernah melakukannya.
Saya mencoba untuk menyampaikan maksud saya dan Anda hanya...
Apa yang aku lakukan?!
Itulah yang saya tanyakan, apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Ini adalah tingkat yang sama sekali baru.
Tingkat yang sama sekali baru.
Ini tidak bisa diterima. Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Hannah berusia 18 tahun, dia bisa melakukan apa yang dia inginkan.
Sejak kami pindah dari Phoenix, segalanya menjadi kacau.
Perjalanan ini penting bagi kita semua.
Memaksa anak-anak untuk melakukan sesuatu yang tidak mereka inginkan tidak akan membantu siapa pun.
Aku hanya mencoba melakukan sesuatu untuk keluarga kami, Stephen.
Saya tidak pernah berpikir itu akan sangat berarti bagi Anda.
Mungkin kita harus membatalkan, mendapatkan pengembalian dana.
Tidak. Kami masih pergi.
Kami membutuhkan uang. Ini adalah hal yang cerdas untuk dilakukan.
Saya akan menelepon mereka di pagi hari ...
Aku tidak percaya kau begitu munafik.
Suatu saat Anda menginginkan perjalanan ini sebagai Salam Maria
untuk membuat keluarga bahagia. Berikutnya, "Persetan,"
Anda hanya ingin uang kembali.
Kami akan menghemat uang.
Lakukan sesuatu di rumah, tidak apa-apa.
- Tidak, kami akan pergi. - Stefanus.
- Saya orang rumah, ini keputusan saya. - Permisi?!
Selamat malam ibu.
Apakah Anda pikir mereka akan bertahan?
Atau Anda pikir badai akan membunuh mereka?
Mereka akan hidup.
Bahkan dalam dingin yang pahit?
Akarnya kuat.
Selama Anda melindungi mereka, memelihara mereka,
mereka akan terus tumbuh, berkembang.
Hanya butuh kesabaran ... dan perawatan.
Seperti kehidupan, bukan?
Anda mencoba.
Apa?
Di Sini.
Kamu yakin?
Ya.
Wah, wah, lembut. Ini adalah perpanjangan dari Anda.
Anda tidak harus begitu kasar.
Bagus.
Ingat, itu adalah makhluk hidup.
Berhati-hatilah dengan tindakan Anda. Oke?
Mm. Jadi, apakah Anda selalu melakukan ini?
Berkebun, maksudku.
Saya melakukan banyak hal berbeda dalam hidup saya.
Ya, keren. Seperti apa?
Masak, sopir, apa pun yang dibutuhkan.
Apakah Anda seorang sopir di sini?
Di sini, oh, tidak.
Mereka mengemudi di sisi jalan yang salah. Itu aneh.
Apakah Anda, seperti, bertarung dalam perang?
Hm.
Itu sudah lama sekali.
Ya, tapi seperti, saat kau bertarung, apakah...
Jadi, berkebun, apakah Anda selalu menikmatinya?
Ya. Berada di luar itu menyenangkan.
Udara segar, sepi.
Tumbuhan itu hidup.
Tunggu disini. Saya memiliki lebih banyak gunting.
Saya akan bergabung dengan Anda dalam pemangkasan. Oke?
Saya pikir kami hanya melakukan yang satu ini.
Oh, tidak, lihat sekeliling.
Hah?
Oh.
- Hah? - Ya.
Selamat malam, Francesca.
Sampai jumpa, Ayah, terima kasih telah mengizinkanku membawa mobil.
Eh, sampai jumpa besok.
Hana, tunggu.
Aku... Aku benar-benar berharap kamu tidak...
Uh huh.
Film dengan Cheryl, ya?
Mm, dan Tina.
Mm... jangan pergi.
Hm?
Bu, saya minta maaf bahwa Anda harus membatalkan perjalanan Anda.
Tapi aku tidak bisa tinggal di sini dan melihat kalian berdua terus...
Tolong hati-hati.
Dan gunakan pelindung.
Mama!
- Di sana mereka pergi. - Hm.
Berapa lama untuk pembantu?
sekitar 30.
Menjelang malam, rumah itu milik kita.
Apakah Anda tahu apa arti kata samurai?
Kata samurai berarti, melayani.
Seorang samurai akan melayani daimyo-nya, tuannya.
Dan dengan senang hati akan menyerahkan hidupnya dalam pelayanan.
Tapi jika samurai itu mengacau,
dia akan mempermalukan dirinya sendiri,
garis keturunan keluarganya, dan yang paling penting adalah tuannya.
Dan satu-satunya cara dia bisa mendapatkan kembali kehormatan itu
akan melakukan seppuku.
Ritual bunuh diri.
Menggunakan wakizashi-nya , pedang pendeknya , untuk membelah perutnya.
Sekarang kita hidup di waktu yang berbeda tetapi tradisi tetap ada.
Dan saya, seperti daimyo, mengharapkan kesetiaan abadi.
Saya menganggap diri saya orang yang masuk akal.
Jadi saya akan memberi Anda semua kesempatan penebusan.
Anda tidak ada apa-apanya sebelum saya.
Saya membawa Anda keluar dari jalanan, melatih Anda, membimbing Anda,
dan memberi Anda kesempatan lain dalam hidup.
Tapi sekarang, Anda telah kacau balau.
Dan karena pengintaianmu yang ceroboh, dan intel yang buruk,
keluarga yang tidak bersalah sudah mati.
Dan itu adalah tugasku...
tanggung jawabku,
untuk menyeimbangkan buku cek karma.
Jadi, kami melakukan uji coba dengan pertempuran.
Saya akan memberi Anda kesempatan kedua untuk membuktikan bahwa Anda layak.
Jadi, satu per satu? Atau bersama-sama?
Itu pilihanmu.
Ya.
Mereka pergi.
Baru sekarang?
Ya.
Hmm. Bagaimana dengan pembantu?
Segera.
Oke. Mainkan dengan cerdas.
Jauhkan mata Anda terbuka.
Beritahu aku saat kau kembali.
Akan melakukan.
Sekarang, di mana kita?
Kami baik?
Ya, baik.
Yakin kau baik - baik saja untuk ini, Ken?
Aku keren.
Apa? Persetan, itu bukan salahku.
Kaulah yang mengikat orang dengan simpul nenek sialan.
Siapa pun bisa keluar dari omong kosong itu.
Aku akan mengikat nenek ini di sekitar tenggorokanmu.
Anda menyingkirkan omong kosong itu.
Tutup mulutmu dan lakukan pekerjaanmu.
Sekelompok bajingan sialan. Maaf.
Itu benar. Anda menyebalkan.
- Mm. - Hai, Bu.
Terlihat bagus.
- Justin adalah pekerja keras. - Mm.
Ini agak menyenangkan.
Saya senang melihat Anda menikmati diri sendiri.
Uh, asal tahu saja, makan malam akan siap sekitar pukul 20.
Peter, maukah kamu makan malam bersama kami?
Makan malam?
Hannah menghabiskan malam dengan seorang teman,
kami memiliki lebih dari cukup makanan.
Saya berakhir dengan banyak waktu luang di tangan saya hari ini.
Saya membuat panggang pot besar dengan semua bahan-bahan perhiasan.
Oh tidak. Saya tidak makan daging.
Anda seorang vegetarian?
Ya.
Hah. Saya tidak akan pernah mengharapkan itu.
Saya suka binatang. Saya tidak bisa memakannya.
Nah, saya membuat seikat sayuran.
Anda dipersilakan untuk bergabung dengan kami.
Saya pikir saya akan pergi menyelesaikan pekerjaan saya. Harus dilakukan sebelum badai menerjang.
Baiklah, tapi ini undangan terbuka , asal tahu saja.
Terima kasih, Bu Hender... Lauren.
Persetan!
Permisi?
- Tuan Henderson. - Apa?!
Tidak, tidak, tidak, Anda tidak berbicara kepada saya seperti itu.
Saya selesai lebih awal jadi saya pergi sekarang tapi itu tidak apa-apa.
Oke, Francesca, selamat malam.
Mm.
Dia lebih awal.
Bolehkah kita?
Tetap pada rencana.
Segera setelah ini gelap maka itu milik kita.
Ini bagus, Bu.
Saya berpikir, mungkin kita bisa melakukan sesuatu besok.
Mungkin pergi ke Leicester, mengunjungi Castle Park.
Mungkin.
Itu bisa menyenangkan, kurasa.
Ya. Jika Hannah kembali ke masa lalu, mungkin kita semua bisa pergi bersama.
Tentu, Ibu.
Bagaimana menurutmu, Stefanus?
Hmm? Aku tidak mendengarkan.
Anda siap? Ayo lakukan.
Aku berkata, kita bisa mengunjungi Castle Park.
- Mm, di mana itu? - Leicester.
Apa? Tidak ada yang pergi ke sana untuk bersenang-senang.
Tidak tidak. Jika kita akan pergi ke mana pun, kita akan pergi ke kota yang sebenarnya.
Kami akan pergi ke London. Di situlah aksinya.
Kami tidak mampu membeli London.
Mana topengmu?
- Rumah. - Apa?
- Lupakanlah. - Sialan.
Tidak masalah, tidak ada orang di sini.
- Aku seharusnya tidak membawamu kembali. - Tapi Anda melakukannya.
Tentu, tapi tak seorang pun ingin pergi ke Leicester.
Mengapa saya repot?
Hm? Makanannya baik-baik saja.
Saya tidak berbicara tentang makanan.
Mengapa Anda begitu terobsesi untuk pergi ke suatu tempat?
Mari kita di rumah saja.
Kita tidak perlu bepergian untuk bisa menghabiskan waktu bersama sebagai sebuah keluarga.
Kami tidak akan.
Anda hanya akan menghabiskan waktu di belakang komputer Anda.
Dan anak-anak akan pergi dan melakukan hal-hal lain.
Jika itu yang ingin mereka lakukan, biarkan mereka.
- Apa yang memberi? - Ada orang di rumah.
Bagaimana? Mereka seharusnya pergi.
Yah, mereka tidak.
Apakah kita pergi?
Nah, tetap pada rencana dan diam.
Oke. Bagaimana dengan Riley?
Aku tidak bisa terus melakukan ini.
Aku punya drive. Ayo pergi.
Stefanus.
Hm?
Saya ingin bercerai.
Bagus.
Oh, hei... Berhenti, berhenti. Berhenti, berhenti, berhenti.
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.
Nah, lihat di sini. Sst. Tidak ada yang bergerak.
Tidak ada yang bergerak, duduk. Duduklah!
Lari, sayang!
Justin... Lari!
Nah, hei, sobat.
Turun!
Astaga!
Apa sekarang?
Letakkan di kursi, ikat sementara aku berpikir.
Jangan berpikir. Tembak saja mereka. Mereka melihat wajahku.
- Mereka harus mati. - Berhenti.
Itu bukan pilihanmu.
Persetan itu tidak, man.
- Singkirkan benda itu, sekarang! - Tidak.
Kenapa mereka ada di sini? Kau bilang mereka tidak akan ada di rumah.
Yah, mereka tidak seharusnya begitu. Bukan itu yang direncanakan.
Rencana itu tidak berhasil, bukan?
Diam! Kalian semua hanya diam selama lima menit, mengerti?
Kemana kamu pergi?
Aku menelepon Volker.
Dan jika dia menembak sebelum aku kembali, kau bunuh dia.
Persetan!
Apa?
Apa?!
Anda melihat garis tanah di mana saja?
Nyet.
Awasi untuk berjaga-jaga.
Kau tahu kita akan membunuh mereka, kan?
Persetan, bajingan. Anda mendengar Drake, tidak ada pembunuhan.
Yah, mereka bisa menipuku. Dan jika mereka menangkap saya, mereka menangkap kita semua.
Ya? Tidak jika aku menembakmu lebih dulu.
Lakukan kemudian, sobat.
Astaga!
- Sehat? Apa yang dia katakan? - Anda siap untuk membunuh mereka?
Kami tidak membunuh siapa pun.
Mereka telah melihat wajahku!
Sejelek apapun wajahmu, tidak ada yang akan mengingatnya.
- Persetan denganmu. - Jadi kita pergi?
- Belum. - Tapi kami hanya datang untuk mendapatkan drive.
Saya tahu untuk apa kami datang dan kami mendapatkannya.
Tapi sekarang, kami memberi mereka pelajaran dan kami mengambil lebih banyak.
Tempat ini milik kita semua, ayo kita lakukan.
Bintang cantik.
Anda tidak bisa meninggalkan hal - hal seperti ini. Kamu tahu itu!
Saya tahu apa yang saya lakukan.
Jangan khawatir, saya akan menyelesaikannya untuk Anda.
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu kali ini.
Lakukan apa yang saya katakan ya. Saya yang bertanggung jawab di sini.
Tidak, Volker yang bertanggung jawab. Anda hanya sekretarisnya.
Nyonya Henderson, saya lupa...
Kamu siapa?
Lepaskan aku! Dia melihat wajahku!
Siapa itu?
Dari mana dia berasal?
Persetan. Kalian berdua, putuskan saluran telepon.
- Mari kita jaga keluarga. Akhiri sekarang! - Persetan!
Hm? Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak akan membiarkanmu mengacaukan ini lagi.
Memikirkan!
Anda telah mengacaukan ini.
Dia melihat wajahku...
Tutup mulutmu.
Tutup mulutmu, tutup mulutmu.
Sudah menemukan nyalimu, kawan?
Apa yang akan terjadi?
Hei, pergi dan periksa.
Sekarang, mengapa kamu berlari?
Anda pikir Anda bisa mengalahkan saya, orang tua?
Sehat?
Baiklah, aku melakukan ini.
Tidak, Anda melakukan apa yang saya katakan.
Mengapa Anda ragu-ragu?
Anda tidak pada pekerjaan terakhir.
Tidak ada saksi, katamu.
Sekarang kali ini...
Bagus, Ken mengurusnya.
- Pekerjaan ini berbeda. - Mengapa?
Anda tidak pernah mengatakan apa - apa tentang ini menjadi berbeda
daripada pekerjaan lain yang pernah kami lakukan.
Dia benar.
Anda menyimpan detail pekerjaan dari kami.
Itu tidak apa-apa.
Tidak. Itu keputusan saya dan itu final.
Sekarang apa sih yang membuat Ken begitu lama?
Pergi dan tangkap dia.
Saya ingin menyelesaikan pekerjaan ini
dan pergi dari sini. Sekarang!
Dan Anda, Anda melakukan apa yang saya katakan.
Ini belum selesai di antara kita. Tidak dengan tembakan panjang.
Hai! Cepat keluar dari sini.
Apa-apaan?
Tidak mungkin dia bangkit dari itu, tidak mungkin.
Ini lebih buruk dari itu!
Apa-apaan?
Tidak, dia sudah mati.
Tidak, ini bukan wanita tua itu.
Hanya ada satu orang yang bisa melakukan ini.
Ini tukang kebun.
Hai! Kemana kamu pergi? Siapa tukang kebun ini?
Sst. Siapkan senjatamu.
Diam.
Persetan!
Anda tahu orang ini ada di sini?
Siapa dia?
Dia seharusnya menanggung kerugian atas apa yang kita ambil.
Apa!?
Apa yang kami curi bernilai lebih dari sekadar uang.
Persetan.
Ini akan menarik banyak perhatian yang tidak diinginkan.
Orang-orang akan mencarinya , orang ini milik kita.
Anda seharusnya mengatakan sesuatu.
Volker mengatakan tidak.
Itu tidak benar. Kami mengambil risiko,
kita berhak mengetahui detailnya.
Jadi aku akan bertanya padamu sekali lagi!
Siapa lelaki ini?
Masalah. Bergerak.
Aku akan membunuh bajingan ini!
Sst, bangun. Jauhkan mata Anda terbuka.
Itu Mischa! Ayo!
Persetan!
Dengarkan aku. Anda aman. Petrus ada di sini.
Mudah. Dengarkan aku. Berjalan dengan saya.
Kami akan mendapatkan orang tuamu.
Oke.
Berjalan dengan saya.
Hana.
Hana. Hana. Hana.
Dengarkan Petrus. Ada bahaya.
Berubah menjadi tempat parkir sialan .
Hana, dengarkan aku.
Keluargamu tidak aman.
Kami membutuhkan polisi.
Apakah Anda memiliki telepon?
Bagus. Di mana?
Di dalam rumah.
Mereka semua mati.
Oke oke oke.
Anda harus pergi dengan mobil. Pergi mendapatkan bantuan.
Di mana kunci?
Di dalam rumah.
Persetan! Tidak.
Oke oke oke. Saya punya rencana.
Aku sedang menyelesaikan ini.
- Tunggu, tunggu. - Mengapa!
- Aku menelepon Volker. - Lagi?
Terserah dia.
Jika dia mengatakan bunuh mereka semua, itulah yang kami lakukan.
Ya.
Pergi. Bergerak.
Ya.
Ini semua kacau.
Ini tidak seperti yang Anda katakan.
Ini tukang kebun, dia militer.
- Dia seorang pembunuh. - Dan begitu juga kalian semua.
Tidak masalah. Dengar, aku akan sampai di sana dalam lima menit.
Aku akan mengurus ini sendiri.
Hana, sekarang.
Rili!
Riley.
Rili...
Ya Tuhan.
Aku punya kamu, Bu.
Apa yang terjadi?
Ya, itu bukan darahku.
Apakah kamu baik-baik saja, Justin muda?
Tidak. Siapa orang -orang itu?
Saya tidak tahu. Tapi kita pergi.
Aku akan membunuh tukang kebun itu.
Tidak, Anda sudah selesai, sobat.
Tidak, saya bisa melakukan ini. Saya harus.
Tunggu sebentar.
Tunggu, aku bisa memperbaiki semua ini.
Mereka pasti lari di depan.
Persetan! Ayo!
Petrus, berhenti. Lauren, aku tahu bagaimana cara memperbaikinya...
Tetap tenang.
Buru-buru.
Rili!
Pergi, sembunyikan.
Ya Tuhan, Ibu. Ya Tuhan.
Pergi.
Kembali.
Anda semua mati! Kalian semua mati!
Kamu mati!
- Kau benar-benar mati! - Oke.
Betulkah?!
Justin.
Anda seorang gadis kecil yang cantik, bukan?
Tapi tidak tahu tentang make up.
Jangan khawatir, Anda menarik malam ini.
- Lepaskan aku! - Saya suka pertarungan!
Petrus! Petrus! Ayah!
Justin.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Saya? Apakah kamu baik-baik saja?
Jadi aku akan membunuhmu.
Ikuti jalanku setelah kau mati!
Semoga kamu tidak keberatan, ya.
Ini akan menjadi sedikit basah... dan berantakan.
Dengarkan Petrus.
Lari cepat!
Lompat pagar, pergi ke tetangga, hubungi polisi.
Itulah hal terbaik yang dapat Anda lakukan saat ini.
Dan apa yang akan kamu lakukan?
Selamatkan keluargamu.
Ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah... Anda baik-baik saja. Oke, ayo, ayo.
- Aku tidak bisa. - Cepat. Baiklah. Pergi pergi.
Sst.
Orang aneh...
Apakah kamu baik-baik saja?
Nyonya Henderson, Anda baik-baik saja?
Siapa... siapa orang-orang ini?
Saya tidak tahu. Tapi kita harus pergi.
Hana. Hana. Hana.
Petrus ada di sini. Percaya padaku.
- Hannah... - Dimana Justin?
Dia aman. Aku membawanya pergi.
Hana.
Lepaskan tanganmu dari putriku!
Stefanus. Stephen, kita harus pergi.
Tapi ini rumah kami, kami tidak perlu kemana-mana.
Dan kami tidak membutuhkan bantuan untuk menyentuh putri kami.
Kamu gila? Ada pembunuh berkeliaran.
Lauren, ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Apa artinya?
Anda sialan bagian dari kotoran.
Apa kamu sudah selesai?
S- Stephen, apa yang terjadi?
Tidak ada, kita hanya akan pergi ke ruangan lain,
dan menunggu semuanya selesai.
Aku tidak akan menunggu, jika aku jadi kamu.
Ini tidak akan cepat.
Tidak lagi.
Stefanus, apa yang terjadi?
Bicaralah padaku, apa yang kamu lakukan?
Aku sudah bilang sebelumnya, aku sedang mengurus semuanya.
Apa artinya?
Bagus.
Dimana semua orang?
Tidak ada yang berhasil.
Persetan!
Apakah Anda mendapatkan untuk apa Anda datang?
- Stefanus? - Ini akan baik-baik saja, sayang.
Asuransi perusahaan membayar cepat dan membayar besar.
Apa yang ada di hard drive itu,
kita tidak akan berada dalam kesulitan keuangan lagi.
- Itu mudah. - Hard drive apa?
Itu mudah. Drive perusahaan dicuri.
Asuransi menanggung kerugian.
Dan saya punya pembeli untuk data yang dicuri,
jadi saya menghasilkan uang dua kali.
- Apa-apaan? - Bukankah itu brilian?
Apa yang kau bicarakan?!
Saya pikir Anda akan terkesan.
Aku sudah lama ingin memberitahumu tentang ini.
Mungkin terlalu rumit untuk kamu pahami.
Satu-satunya hal yang rumit di sini adalah pria ini.
Anda tidak seharusnya berada di sini.
Kami tidak akan begitu. Rencana berubah.
Saya memutuskan bahwa ini akan berhasil baik-baik saja.
Kamu telah menentukan.
Yah, terima kasih banyak untuk memberitahu kami.
Jika mereka tidak membungkamku,
Aku bisa saja memberitahumu bagaimana menemukannya!
Ya? Sekarang, lihat apa yang terjadi.
Apa yang dilakukan adalah-selesai.
Tapi aku bisa memperbaiki ini.
Kita masih bisa melewati ini, dan keluar emas.
Itu saja yang penting.
Anda memiliki drive?
Anda memiliki pembeli, ya?
Tentu saja.
Sempurna.
Jadi apa yang menghentikan saya dari pergi langsung ke pembeli sendiri.
Jadi untuk apa aku membutuhkanmu?
Stefanus! Ya Tuhan!
Ooh, luka perut,
itu akan memakan waktu cukup lama untuk membunuhmu.
Sangat menyakitkan.
Stefanus, tidak.
Mengapa Anda menangis untuknya?
- Stephen... - Bahkan aku tahu pria itu pengecut.
Jadi bagaimana sekarang? Kita pergi.
Tidak, belum.
Pertama, kita akan mendapatkan nilai uang kita.
Jika Anda ingin sesuatu dilakukan dengan benar,
Anda hanya harus melakukannya sendiri.
Petrus! Biarkan saya membantu, Petrus.
Hana, ambil ini.
Hana, kemari. Beri tekanan pada luka.
Yang akan datang.
Tahan, tahan, tekan lukanya.
Anda tidak baik-baik saja. kamu butuh...
- Jangan khawatir. Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. - Terima kasih banyak.
Anda menyelamatkan keluarga kami, Peter. Anda menyelamatkan keluarga kami.
Oke...
- Dia harus pergi ke rumah sakit. - Saya baik-baik saja.
Hai!
Tidak!
Anda tinggal jauh dari keluarga saya!
Biarkan mereka. Bunuh aku.
Anda...
Selamat Natal sialan!
Justin!
Oh sayang. Oh sayang.
- Kamu baik-baik saja. - Aku sangat senang kamu baik-baik saja.
- Biarkan aku melihatmu. - Biarkan aku melihatmu.
Justin.
Aku menyuruhmu melarikan diri.
Mereka adalah akar saya. Aku harus melindungi mereka.
Oh ya.
Oke. Oke, oke, oke.
Peter, kita harus pergi. Kemari.
Oke. Kami harus membawamu ke rumah sakit.
Kami akan keluar.
Perhatikan kepalanya.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Kita harus membawanya ke rumah sakit dengan cepat.
Dia akan bertahan.
Pada saat aku selesai denganmu,
Anda mungkin tidak pernah berharap Anda memilikinya.
Makan malam berbau harum.
Lain kali coba gulai, tetapi gaya vegetarian, lebih baik.
Saya bisa mengajari Anda caranya.