Ketika saya masih kecil, saya selalu bermimpi
mengadakan pernikahan romantis
dengan pangeranku yang menawan.
Dan akhirnya, hari itu tiba.
Tapi...
Tahan!
Apakah Anda benar-benar ingin menikahi seorang wanita
siapa yang menurunkan celanamu di depan seluruh rombongan?
Itu semua salahmu!
Anda menyiksa saya selama ini.
Yang saya pedulikan adalah saya kehilangan seorang teman!
Itu lebih menyakitkan daripada kehilangan apapun di dunia ini.
Berhenti! Sudah cukup untuk semua tuduhan.
Saya tidak pantas mendapatkan persahabatan Anda.
Biarlah!
Kami sudah berteman sejak kami masih balita.
Mereka peduli padaku
dan bergaul dengan saya sepanjang waktu.
Tapi...
Terkadang saya sangat lambat.
Kami memiliki empat cincin dengan bentuk 'tak terbatas'.
Masing-masing,
berjanji untuk berteman selamanya,
tidak pernah berpisah.
Selain itu, kami memiliki pangkalan rahasia.
Rumah kayu ini.
Sebenarnya, ayah Bich Chau membangunnya untuknya agar dia bisa bermain-main di dalamnya.
Tapi kemudian, dia mengizinkan kami bergabung dengannya.
Ah, siapa Bich Chau?
Saya lupa memperkenalkan Anda.
Ini Bich Chau; gadis penari nonstop.
Bich Chau, 25 tahun, ibu gula kami.
Dia adalah anggota geng legendaris "Anak-anak kaya".
Rumah besar, ayah penting.
Mimpinya adalah berenang kemana-mana
tapi dia tidak bisa berenang.
Orang selalu mengira bahwa Chau adalah seorang model
tapi sebenarnya, dia tidak setinggi itu ...
Hanya asetnya yang tidak terbatas.
Dia sekarang mengelola bisnis lampu gantung keluarganya.
Dia pendukung keuangan kami.
Dia juga orang yang menghasilkan ide paling brilian
tetapi sebagian besar idenya tidak bisa dilakukan.
Chau memiliki tangan kanan yang sangat mendukung, dan juga tangan kiri.
Terkadang bahkan kaki.
Pada dasarnya, saat dia bersama Khang; asisten dan juga pacarnya,
dia tidak membutuhkan tangan atau kaki.
Ini Lan Anh,
pemimpin kita.
Dia berani, unik, dan agung pada saat bersamaan. Dia menyukai rock.
Dia bercita-cita menjadi seniman tato.
Tapi setelah dia gagal dalam kontes desain tato,
dia menjadi pustakawan seperti yang diinginkan ibunya.
Ini Hoang, pacar Lan Anh. Dia sangat baik padanya.
Dia selalu mengeluh tentang dia, tapi menurutku dia baik-baik saja.
Itulah mengapa aku membutuhkanmu.
Untuk apa lagi aku membutuhkanmu?
Uhm ... Aku bisa membacakan puisi untukmu.
LAN ANH'S BOYFRIEND POET, DAYDREAMER, CHEESY
Anda seperti kupu-kupu di siang hari.
Mengepakkan dengan anggun ...
ke hatiku.
Kumohon, hentikan!
Ini Tan,
satu-satunya pria di grup kami.
Dia lurus, suka warna pink dan suka boneka barbie.
Tan menyesal ...
bahwa dia kehilangan boneka favoritnya.
BONEKA PINK
Dia sekarang menjadi manajer toko boneka yang dia warisi dari ibunya.
Dan ini pacarnya,
Quyen, seorang ilmuwan wanita.
Begitu!
Saya mendengar bahwa Anda membatalkan pesanan ini?
Dia suka membuat bom,
dan sangat mencintai Tan.
Tan selalu berkata bahwa akan lebih baik jika dia tidak tertarik dengan bom.
Ini adalah salah satu boneka terunik.
Saya tidak akan menjualnya.
Biar kuberitahu sesuatu.
Jika Anda terus melakukan ini, tidak akan ada pelanggan.
Saya pikir Anda harus mengubah tempat ini menjadi ruang pamer
bukannya toko.
Jangan khawatir!
Tidak ada yang bisa menolak barang-barang di toko saya.
Ini tidak akan gagal.
Akhirnya, ini aku, Phuongku.
Saya suka Lam Truong dan benci kerang.
Saya tidak punya keluarga,
jadi mereka adalah segalanya bagiku.
Saya akan melakukan apapun yang mereka katakan.
Itulah persahabatan.
Saya akhirnya merobek gaun saya sekali karena mereka.
Mereka membungkuk padaku saat itu.
Juga, waktu itu
Lan Anh merobek lengan boneka teddy-ku
Dia bilang itu keren.
Aku mempercayainya sepenuhnya,
jadi semua boneka beruang saya hanya punya satu tangan tersisa.
Saya tidak tahu kenapa
setiap kali saya menyukai seseorang,
Saya akan jatuh dan menurunkan celana mereka.
Saya paling suka merah.
Mereka bilang memakai dua pasang celana dalam merah
akan memberiku keberuntungan.
Dengan jimat keberuntungan ini, saya memutuskan untuk menyatakan cinta saya kepada ...
bos tampan saya,
Hoang Tu
BOSS MY PHUONG , SUPER KEREN
Saya mengalami nasib buruk sepanjang hidup saya!
Karena Anda kikuk.
Apalagi, Anda sangat terobsesi dengan pria.
Apakah kamu...
Apakah Anda benar-benar sahabat saya?
Jangan menangis. Jangan menangis.
Berhenti menggoda, Phuong! Kasihan dia!
Mengapa saya tidak merasakan apa-apa?
Wajahnya sangat lucu. -Setuju!
Kalian para gadis, tolong hentikan! Anda tidak boleh melakukan itu.
Phuong telah menjadi sahabat kita sejak kita masih kecil.
Kita harus mendukungnya, membantunya, dan memeluknya!
Mengapa Anda menggodanya? Kasihan dia!
Oke oke, saya pasrah.
Baik...
Phuong, beritahu kami sisanya.
Lihat wanita itu!
Setelah itu, saya harus berkemas dan pergi,
- sementara rekan-rekanku -Dia gila!
berbicara di belakangku.
Aku bahkan tidak bisa melihatnya setelah itu!
Katakan padaku! Kenapa kalian menyuruhku melakukan itu?
Bos ada di sini!
Ada sesuatu yang disebut "kutukan wanita muda" ...
Ini tentang 100 penolakan.
Maksud kamu apa?
Menurut "kutukan wanita muda,"
jika cintanya ditolak 100 kali,
dia akan sendirian selamanya.
Betulkah?
Iya. Kisah itu ada di buku Kutukan Nona Muda .
- Lantai belas, rak kelima, lalu ... -Aku mendengarkan kalian!
Saya memakai dua pasang celana dalam!
Apa?
Apakah kami menyuruhmu memakai dua?
-Iya! -Jangan bilang padaku ...
bahwa Anda mengenakan dua pasang celana dalam merah sekarang?
Tentu saja!
Anda tidak percaya saya?
Sini, saya akan tunjukkan!
Tidak! Tidak! Tidak masalah.
Tinggalkan mereka di sana, jangan keluarkan, oke?
Ini hanya berfungsi jika Anda meninggalkannya di sana.
Kamu sangat bodoh, mendengarkan Chau.
Karena Chau sering mengolok-olok Phuong.
Aku hanya ingin mengerjainya.
Kalian mengolok-olok cinta dalam hidupku.
BOSS: APAKAH ANDA GILA?
Ya Tuhan! Apa yang saya lakukan?
AKU CINTA KAMU! AKU CINTA KAMU! AKU CINTA KAMU!
Saya kehilangan pekerjaan.
Saya kehilangan muka.
Teman baik tidak berguna!
Dan aku bahkan mendapat kutukan selamanya sendirian.
Ya Tuhan, apakah aku seberuntung itu?
Phuong ...
Apakah dia sudah mati?
Apakah karena kutukan yang saya sebutkan?
Kamu gila?
Mengapa dia pergi jalan-jalan pada siang hari dan tersambar petir?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kenapa kamu begitu bodoh?
Berhenti bereaksi berlebihan!
Itu hanya sambaran petir!
Itu adalah petir terbesar dalam 50 tahun terakhir!
Kamu juga bodoh.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kami tidak tahu apakah dia sudah mati atau belum.
Phuong.
Diam!
Tolong tenang kawan!
Meskipun ini kasus yang sulit, dia masih beruntung ...
Pasien sekarang dalam keadaan koma tetapi dia akan segera pulih.
Namun...
kita perlu melakukan sesuatu di wajahnya,
jadi kalian bisa saling mengenali.
Jika Anda adalah keluarganya, harap baca ini dengan cermat.
Dan tanda tangani di sini untuk kita.
Tidak apa-apa sekarang.
Diam! Jangan bersuara!
Yang harus Anda lakukan
adalah terus berbicara dengannya.
Untuk merangsang otaknya. Mengapa?
Untuk mempercepat pemulihannya.
Memahami? Memahami? Memahami? Dibawah...
Hei! Apa kabarnya hari ini?
Bagaimana perasaanmu?
Saya membawa bunga untuk membuat Anda terlihat lebih baik.
Kamu terlihat sangat menyedihkan berbaring seperti ini.
Aku akan lebih melindungimu.
Maafkan saya.
Saat kita berumur lima tahun, aku ...
Saya tidak sengaja menggunakan kain kotor untuk mencuci muka Anda.
Saat kita berumur sepuluh tahun, saya memberikan jawaban yang salah untuk Matematika.
Saya tidak akan membiarkan Anda dirugikan.
Tersenyumlah padaku, Phuong.
Halo?
-Kapan? -Pagi ini.
Siapa ini?
Berhenti?
Tutup matamu guys!
Perhatikan baik-baik!
Dua tiga!
Dia Phuong?
Kenapa dia begitu cantik?
Ada yang salah dengan wajahnya, bukan?
Saya pikir dia terlihat agak membosankan.
Sudah kubilang akan sulit mengenalinya.
Saya tidak pernah mengatakan hal yang salah.
Dia sangat beruntung
memiliki teman baik seperti kalian.
Biarku lihat.
Operasi plastik wajah: Tulang pipi patah,
dagu patah,
Seluruh wajah terbakar.
Total biaya adalah 725 juta VND.
200 juta prabayar.
Masih ada 525 juta yang jatuh tempo,
Anda ingin membayar tunai atau melalui transfer bank?
525 juta Dong?
Kenapa begitu banyak?
Tunggu!
Kenapa kau melakukan itu
tanpa izin kami?
Tenang!
Sini!
Perhatikan baik-baik!
Ini adalah tanda tanganmu! Anda menandatangani saat Anda menangis
dan membuat keributan seperti itu!
Sangat aneh.
Tidak ada yang aneh di sini
karena itulah kebenarannya.
Tapi jangan khawatir,
hidup ini sangat adil.
Bukan hanya kalian yang tidak bisa mengenalinya,
dia juga tidak bisa mengenali Anda.
Maksudmu Phuong saya kehilangan ingatannya?
Iya. Membalikkan kehilangan memori
disebabkan oleh benturan keras
selama sambaran petir.
Tapi jangan khawatir,
apa yang hilang bisa pulih sepenuhnya.
Anda bisa mengingatkannya pada beberapa cerita yang mengesankan
dan dia akan mendapatkan ingatannya kembali lebih cepat.
Kalian siapa?
Phuong saya.
Anda tahu saya? Saya Thanh Tan.
Ini Bich Chau.
Itu Lan Anh.
Kami sudah berteman baik sejak kecil.
Kami juga memiliki cincin yang sama.
Ini milikku, Bich Chau,
Lan Anh dan ini milikmu.
Ini dia.
Apakah Anda mengenalinya?
Saya tidak mengerti.
Anda tidak mengerti?
Biarkan saya katakan sekali lagi.
Kamu ingat sekarang, kan?
Sini! Ingat gaun ini?
Ini baju favoritmu.
Saya belum pernah melihat gaun compang-camping seperti ini sebelumnya dalam hidup saya.
Kamu tetap menyimpannya, artinya kamu sangat menyukainya.
Mengapa gaun ini memiliki robekan yang begitu besar?
Hal ini karena
itu macet ketika Anda melompati pagar sebagai seorang anak.
Saya melakukan sesuatu yang berbahaya?
-Itu Bich Chau-- -Hei!
Di masa lalu,
kamu sangat canggung. Anda dulu melakukan hal-hal seperti itu.
Beruang ini sangat cantik.
-Mengerti! -Ini?
-Iya. -Di sini, ambillah.
Hanya punya satu tangan?
Ia memiliki satu tangan
karena Lan Anh--
Hidup sangat tidak kekal.
Apa yang hilang ditemukan dan apa yang ditemukan hilang. Mudah.
Anda mengerti?
Baik.
Kemari.
Saya yakin Anda akan mengingat ini.
Lihatlah foto ini.
Kami mengambil foto ini saat kami memotretmu
untuk meminta bantuan Lam Truong.
Lam Truong! Lam Truong! Lam Truong!
Apakah kamu baik-baik saja, Nak?
Aku ... aku ...
Siapa namamu?
Nama saya ... Phuong saya.
Teman saya ingin menjadi asisten Anda.
Jadi kami datang ke sini untuk ...
Saya setuju, tetapi akan lebih baik jika
Anda menunggu beberapa tahun.
Ini akan lebih cocok untuk Anda saat Anda dewasa.
-Apa kamu setuju? -Iya.
Haruskah kita berfoto sekarang?
-Yay, yay! -Ambil gambar untuk kami. Kemari.
Ingat?
Apa benar ini rumahku?
Tentu saja.
Mengapa saya merasa sangat aneh?
Saya pikir kita harus mengingatkannya
sesuatu yang lebih mengesankan.
Saya mengerti!
-Acara pamungkas itu! -Wow!
Apa itu?
Waktu langka Anda membawa pulang seorang pria.
-Kapan? -Betulkah?
Waktu itu...
Jangan lihat dia, tutup matamu.
Minggir, biarkan aku melihatnya.
Saya tidak melihat apapun.
Anda adalah gadis yang sangat istimewa!
Coba saya lihat, saya tidak bisa melihat apa-apa.
-Menyingkir! -Biarku lihat!
Mengapa kamu di sini?
Itu masih lucu sampai sekarang.
Ingat sekarang?
-Anda marah pada kami selama hampir sebulan. -Dia sangat ekstra!
-Hei, dia ingat itu. -Apakah kamu?
Aku ... Aku dulu kemari, kan?
Ya, kami biasa bertemu di sini ketika kami masih kecil.
Di sinilah kami membuat keputusan terberat kami.
-Dan semua rencananya-- -Hentikan !
Berhenti membicarakan rencanamu! Menyebalkan sekali!
-Anda ... -Ayo pergi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Keempat boneka ini mewakili kami berempat.
Sangat lucu!
Ini adalah...
Itu kotak keinginan kita.
Lihat ini!
Saya ingin membuka toko tato.
Saya ingin membuka ribuan Pink Homes di seluruh negeri.
Saya akan bepergian ke setiap samudra di dunia.
Anda tidak punya uang?
Betulkah?
Akulah yang membiayai operasi plastikmu.
Ratusan juta VND saya ada di wajah Anda!
Begitu...
Itu karena aku hampir tenggelam satu kali,
jadi saya sedikit takut.
"Saya ingin membuka toko tato."
Apakah kamu juga ...
Tidak!
Hanya saja ... Aku tidak begitu ahli.
Apa itu Pink Home?
Pink Home berisi potongan-potongan indah masa kecil kita,
keinginan masa muda kita,
kenangan keluarga.
Ini adalah toko boneka.
Anda tidak punya cukup uang atau kurangnya keterampilan?
Tidak.
Sebenarnya...
Bahkan boneka kesayanganku ...
Saya tidak bisa menyimpannya.
Seekor anjing menyeretnya pergi.
Jadi bagaimana saya bisa mengelola ribuan boneka?
"Saya ingin memiliki cinta sejati, menikah dan kemudian punya bayi."
Saya dulu ada di rak?
Tidak tidak Tidak!
-Karena kau-- -Tidak Beruntung!
-Aku sudah tahu! -Sama disini.
Anda punya rencana lain? Simpan saja!
Tidak!
Maksudku, aku tahu bagaimana mendapatkan kembali ingatan My Phuong.
Bagaimana?
Mari lihat! Sebelum dia kehilangan ingatannya,
apa hal terpenting baginya?
-Makanan? -Sial!
Jadi apa itu?
Itu adalah seorang pria!
Lebih tepatnya, itu adalah cinta!
Coba pikirkan!
Sejak saat itu sampai sekarang, dia sangat memedulikan cinta.
Tapi dia juga paling gagal
pada cinta.
Karena itulah ...
Jika kita membantunya untuk mengatasi rasa takut akan cinta di masa lalu,
mungkin dia akan mengingat semuanya.
Apakah kamu yakin
Sungguh cara yang panjang dan rumit untuk mengatakan itu!
Karena pikiran jenius saya melampaui semua hal sederhana.
Ya Tuhan!
Semuanya sudah menikah, bahkan ada yang punya bayi.
Apa yang kamu lakukan, Tan?
Saya melihat 99 orang yang menolak Phuong
untuk membantunya mengatasi patah hati.
Ini adalah saat dia terluka oleh pacarnya yang paling tampan.
Bagaimana kali ini? Beberapa waktu yang lalu.
Saat itulah dia ditolak oleh setiap pria aneh yang dia akui
tapi dia terus mencoba untuk menanyakan yang baru.
Hasil? Dia membuat dirinya kelaparan selama beberapa hari.
Sangat tragis!
Di lain waktu, dia ditolak oleh seorang pria yang menjual kue bolu.
Tapi semua orang sudah menikah sekarang.
Hanya ada satu pria yang belum punya istri ...
Dia punya pacar.
Sangat buruk!
Begitu...
Kita harus mencoba segala cara yang kita bisa, bukan?
Jika kita memutuskan untuk melakukan itu ... kita tidak perlu mencari jauh-jauh.
Dia tepat di depan mata kita, memiliki rasa sakit baru dan dia masih lajang.
Tapi saya tidak tahu apakah dia punya pacar.
-Hoang Tu? -Bingo!
Siapa Hoang Tu?
Dialah yang celananya baru-baru ini ditarik ke bawah oleh ...
Dengan siapa Anda mengaku, tapi gagal.
Dia bos tampanmu.
CARA MENGEJAR HOANG TU
Selesai!
Singkatnya, Anda harus cantik setiap kali Anda muncul.
Itu bukanlah hal yang sulit untuk dilakukan sekarang.
Baik! Terima kasih untuk uang saya.
Yang harus kita lakukan sekarang adalah mendapatkan pekerjaannya kembali.
Sangat mudah!
Phuong sangat pintar. Lamar saja dan dia akan lulus.
Apakah saya harus melakukan semua ini?
Tentu saja!
Anda harus mempercayai saya!
Aku akan membuat ingatanmu kembali.
Plus, kami akan membuatkan Anda bos yang tampan.
Untuk menebus hari - hari Anda diganggu oleh kami.
Dengarkan kami jika Anda ingin sukses.
Langkah pertama, kesan pertama.
Tentu saja cantik.
Masuki perusahaan dengan bangga dan percaya diri.
Untuk menarik perhatian, Anda harus--
Iya.
Lakukan perjalanan dengan ringan, lalu berbalik, tersenyum, dan terus berjalan.
Siapa gadis itu, Nona Loan?
Ah...
Dia karyawan baru.
Dia mendapat kontrak besar dalam waktu seminggu di perusahaan kami.
Namanya Phuongku.
Phuong saya?
Langkah kedua, buktikan sendiri.
Gunakan semua pengetahuan dan keterampilan yang belum pernah digunakan sebelumnya.
Apalagi selalu terlihat sibuk.
Dari pekerjaan ke pekerjaan,
kontrak demi kontrak.
Namun, hanya satu pesan dari bos yang dapat membuat Anda segera muncul.
Tolong aku!
Di sini.
Mengapa saya dipanggil ke sini saat saya bermain game di rumah?
Dan saya sedang bekerja. Untuk apa Anda membutuhkan saya?
-Apa yang terjadi? -Sini.
Tuhan!
Hei!
Saya punya ide!
Dimana dokumennya?
Anda di sini tanpa dokumen?
Bu, ini dia.
Cepatlah, sudah larut!
-Aku brilian, kan? -Iya.
Iya.
Hal yang paling penting adalah,
jika bosnya orang lurus,
dia akan melihat ke belakang dan tersenyum padamu.
GADIS CEO TERUNGKAP
Semua akan sukses, terima kasih padaku.
Saya ingat seseorang berkata
rencana saya adalah omong kosong.
Tapi apakah Phuong saya ingat sesuatu?
Benar, Phuong!
Apakah kamu sudah mengingat sesuatu?
Apa? Belum?
Santai saja. Ini baru langkah pertama.
Jadi apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Langkah kita selanjutnya adalah ...
Kami akan membuat
Hoang Tu menyatakan cintanya pada My Phuong.
-Ya! -Biarku lihat!
Tidak secantik aku.
Saya pikir kita harus memberinya makeover.
Pencitraan?
Kamilah yang membutuhkan perubahan.
Saya setuju!
Seperti pagi ini ...
Kami harus mengirimkan dokumennya dari satu tempat ke tempat lain
dalam cuaca panas.
Seekor anjing mengejar saya dan saya hampir digigit.
Dia harus selalu terlihat cantik.
Bagaimana dia bisa keluar untuk mengirimkan dokumen-dokumen itu, bukan?
Kami harus membantunya karena kami adalah teman baik.
Ketika dia akhirnya berhasil, kami akan membuatnya membayar untuk itu.
Bagaimana kalau ... mengabaikanku!
Saya merasa seperti saya tidak begitu baik di masa lalu, tidak apa-apa untuk tidak mengingat apa pun.
Melihat kalian yang sengsara ini sungguh tidak nyaman.
Saya tidak membutuhkannya.
Hei, hei, tetap di sana!
Apa yang kau bicarakan?
Kami harus mendapatkan ingatanmu kembali.
Hanya itu yang harus kita lakukan.
Dan aku tidak bisa terbiasa dengan penampilan barumu.
Keduanya selalu menjalani kehidupan yang mudah
-membiarkan mereka sedikit menderita tidak apa-apa, kan? -Tidak.
Kamu, pergi!
Sungguh teman yang "baik"! Hei, berbaliklah!
Waktunya untuk makeover!
Mari kita periksa wajahnya! Operasi yang bagus.
Periksa bagian bawahnya!
Setidaknya mereka masih ...
Sama.
Kamu baik! Lihat punyamu!
Sama!
Mengapa Anda tidak mengajak saya keluar?
Apa kamu bebas nanti?
Nggak.
Halo!
Ah, oke!
Saya sudah memesan dua tiket. Mari kita lihat hari ini!
Betulkah?
Halo
Tentu saja, saya bebas.
Dalam perjalanan. Tunggu sebentar!
Halo?
Kamu tinggal.
Saya harus pergi. Sampai jumpa lagi!
Saya harus mengatakan Phuong saya terlihat sangat gaya hari ini.
Bahkan lebih dariku.
Ha ha, ayo.
Siapa yang membuatnya seperti ini?
Aku ikut dengan kalian sepanjang waktu
dan mulai terlihat feminin seperti kalian.
Haruskah kita memiliki warna kuku yang berbeda agar lebih bergaya?
Saya akan memiliki kuku merah.
Hai teman-teman, Kenapa ...?
Dia ingat....
Dia suka warna merah.
Setiap kali kita berkumpul bersama seperti ini
Aku sangat merindukan masa kecil kita.
Ya saya juga.
Saya merindukannya setiap hari.
Seperti apa saya saat kecil?
Saat itu, kamu ...
sangat keras kepala dan galak.
Kami harus mendengarkan Anda sepanjang waktu.
Hei, apa kamu yakin?
Dia--
Keras kepala. Sengit.
Ah iya! Anda adalah pemimpin kami.
Aku tidak perlu tahu bagaimana penampilanku sekarang.
Aku hanya ingin kamu berdiri di sisiku selamanya, itu sudah cukup.
Tidak masalah jika Anda ingat atau tidak.
Yang terpenting adalah kita berteman,
teman selamanya.
Persahabatan kita tidak terbatas seperti cincin kita.
Tapi saya pikir
itu hanya bagian dari otak Anda yang kehabisan baterai.
Sebenarnya, di alam bawah sadar Anda , Anda selalu memiliki kami.
Tentu saja!
Penundaan itu akan mempengaruhi perusahaan kita, tahukah Anda?
Saya tidak peduli. Saya ingin kontrak Anda dalam dua hari.
Memahami? Baik.
-Apakah kamu buta? -Maaf, bos.
Anda memukulnya tetapi bahkan tidak meminta maaf. Dan Anda menyalahkannya?
Apakah Anda pikir Anda adalah Tuhan?
Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan?
Jangan berpikir bahwa saya tidak memperhatikan sesuatu ketika saya sedang berbicara di telepon.
Aku...
maaf atas apa yang saya katakan kemarin.
Tapi...
Lanjutkan!
Mungkin itu hanya tindakan kemarahan untukmu,
tapi seseorang
mungkin terluka.
Mari berdandan untuk pesta perusahaan Phuong!
Phuong!
-Itu terlihat bagus! -Ooh! Sangat cantik!
Tidak buruk!
Anda tampak terlalu bersemangat
untuk satu plus!
Semua dia hari ini berkat aku, oke?
Terima kasih juga untukku!
Ayo coba!
Gaun yang Anda kenakan terlihat ...
baik untukmu.
Hanya itu?
Aku ... aku tidak tahu ...
bagaimana memuji seorang gadis cantik.
Tapi ... saya akan mencoba!
Saya ingin Anda bertemu seseorang besok.
Hai nenek! Aku baru saja sampai rumah!
Saya pikir Anda tidak menyukai rumah kumuh ini dan tidak lagi
ingin kembali?
Ayo, jangan goda aku, nenek!
Izinkan saya memperkenalkan Anda, ini adalah pacar saya!
Langkah ketiga: Dekati kerabatnya.
Bos memiliki seorang nenek yang kuat, namun pemilih,
tetapi dia memiliki kelemahan, yaitu anak anjingnya.
Jika Anda ingin menghubunginya, Anda hanya perlu membantunya menemukan anjing itu
jika tersesat.
Ya Tuhan!
-Pilihan bagus! Menyenangkan! -Hai nenek!
Halo Sayang!
Kamu sangat cantik!
Bisakah kamu membuatku secantik yang kamu mau?
Bich Chau tidak mengatakan apapun tentang gadis ini.
Kamu cukup cantik!
Tidak!
Dia mengira orang tuanya meninggalkannya karena dia tidak cantik.
Gadis kecil yang malang!
Silakan duduk di sini, nenek!
Nenek!
Siapa gadis kecil itu?
Dia adalah putri Tu.
Apa?
Ya Tuhan!
Ha ha, kamu cantik tapi
begitu mudah untuk dibodohi.
Saya hanya bercanda!
Itu dalam perjalanan amal ke beberapa sekolah amal ...
Kamu tahu? Panti asuhan.
Saya melihatnya di sana.
Itu seperti ikatan instan.
Dia tidak pernah memulai percakapan dengan siapa pun.
Dia menyukaimu!
Tidak masalah. Hanya aku!
Saya Phuong.
Apakah kamu baik-baik saja?
Bangun!
Bisakah kamu menjadi temanku
Iya!
Kalian sangat dekat, ya?
Kami berteman.
Terima kasih telah memeluknya.
Karena saya tahu apa artinya menyendiri.
Terkadang aku melihat diriku dalam dirinya.
Berusaha melakukan segalanya agar orang tuaku muncul.
Saya ingin berterima kasih atas segalanya.
Jangan kemana-mana!
Bersulang!
Mari kita rayakan karena Phuong saya tidak lajang lagi!
Selamat!
Phuong kami ...
adalah gadis paling bahagia di dunia sekarang!
Dia menemukan cinta sejatinya!
Sangat berbeda dari yang terakhir kali.
Dia mematahkan "kutukan wanita muda"!
Tapi ... sayang sekali!
Masih ingat apa-apa?
Jangan khawatir, masih ada aku!
Santai saja! Dia akan mengingatnya.
Lupakan saja!
Yang penting hari ini adalah kita harus memberikan semuanya!
-Cheer-- -Hentikan ! Berhenti bersorak!
Tanganku lelah. Minum saja!
Itu hanya sorakan. Kenapa sulit sekali?
Saya minta maaf karena mengecewakan Anda.
Saya benar-benar tidak mau.
Tapi ... Saya senang sekarang, saya sungguh-sungguh.
Saya sangat senang!
Kamu tahu apa?
Melihatmu bahagia
membuatku bahagia juga.
Aku belum pernah melihatmu bahagia seperti ini.
Bagus untukmu.
Apa itu wajah bahagia?
-Iya. Senang. Saya senang, sangat bahagia. -Ya Tuhan!
Bagaimana dengan kehidupan cintamu?
Tidakkah kamu tahu bahwa Tan masih menunggu
untuk pangerannya yang menawan?
Hei, itu konyol!
Saya mungkin tidak melihatnya tetapi
Saya 100% jujur!
-Aku suka putri juga. -Luar biasa!
Tapi putri saya hanya sibuk membuat bom dan dinamit.
Ledakan dimana-mana!
Mungkin kalian tidak takut tapi aku bosan!
Dari semua pria di dunia
Tan adalah
satu-satunya yang peduli tentang puisi dan dasi kupu-kupu?
Saya pikir jika saya menikah dengannya,
Saya tidak tahu siapa yang akan menjadi suaminya.
Mungkin saya.
Aku tidak tahan seperti ini,
saya sangat bosan
Berhenti! Jangan sebutkan itu. Minum!
Ayolah, pacarmu masih sangat baik.
Pacar saya adalah ...
Pacar saya seperti perempuan.
Dia mengatakan 'ya' untuk semuanya,
melakukan semua yang aku perintahkan.
Dia bahkan mungkin mengubah dirinya menjadi kursi jika aku memintanya.
Pria macam apa itu?
Seorang pria ... harus kuat.
Dia membutuhkan pendapatnya sendiri.
Halo!
Hai sayang!
Mengapa Anda mengajak saya keluar?
Anda masih berpikir ...
Saya tidak punya pendapat sendiri?
Saya tidak pantas menjadi pria Anda.
Mengapa?
Saya menyadari...
pria yang Anda butuhkan
bukan saya.
Apa?
Menjadi seorang ilmuwan ...
adalah impian terbesar saya.
Jika Anda tidak dapat menerima itu,
Saya tidak ingin memaksa Anda.
Begitu...
Yang terbaik untuk kita berdua ...
Ayo putus!
Bagaimana kita bertiga bisa dicampakkan
pada waktu bersamaan?
Persis.
Aneh sekali.
Mari kita pikirkan kembali ...
Kapan kalian mengatakan itu?
Dan di depan siapa?
Itu tidak mungkin.
Saya juga berharap itu hanya tebakan liar.
Apakah Anda tidak melihat sejak
kami membawa pulang Phuong dari rumah sakit
dia menjadi sangat aneh?
Sepertinya di masa lalu
Aku tidak sebaik itu.
Tidak apa-apa untuk tidak mengingat apa pun.
Saya akan memiliki kuku merah.
Jika dia berpura-pura kehilangan ingatannya
dan menipu saya,
Aku akan memberi tahu Hoang Tu segalanya tentang dia.
Mari kita lihat bagaimana dia mengatasinya.
Kami sangat baik padanya.
Berhentilah bersikap agresif!
Semuanya
hanya spekulasi liar.
Tan benar!
Itu hanya tebakan liar.
Untuk melihat apakah itu benar atau tidak,
kita harus melakukan sesuatu.
Apa yang kalian bicarakan?
-Kami mengatakan itu-- -Tidak ada!
Hei, karena kita semua ada di sini.
Ayo jalan-jalan.
Perjalanan?
Iya. Kami sudah lama tidak pergi kemana - mana . Ayo pergi!
Pergi jalan-jalan.
Ada apa, nenek?
Ini yang kamu sebut travelling?
Anda tidak membaca teks Lan Anh, bukan?
Kami sedang backpacking.
Itu dia.
Hati-hati!
Dua tiga!
Ya Tuhan!
Apa apaan?
-Luar biasa! -Apakah kamu gila?
Gaya Anda tetap sama meskipun Anda telah kehilangan ingatan.
Cantiknya!
Apa yang kamu pakai? Apa itu?
T-shirt.
Mengapa Anda memakai T-shirt
di dalam baju renangmu?
Karena itu memamerkan perutku.
-Ya Tuhan! -Kamu keterlaluan!
Saya pikir Anda harus kembali ke kamar Anda.
Kami akan pergi sendiri.
Hei!
-Kemana kamu pergi? -Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu gila?
Ini mengerikan! Anda tidak bisa memakai seperti ini!
-Kamu! Buat dia mengganti pakaiannya! -Baik! Ayo ganti bajumu!
Sangat buruk!
Ayo pergi berenang!
Tidak! Turunkan aku!
Berhenti! Dia takut air.
Phuong saya? Anda ingat sesuatu, bukan?
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Uhm ... Dia memberitahuku saat kita dulu
di rumah pohon.
Tidak! Hentikan!
Halo semuanya!
Darimana asalmu?
Mengapa kamu di sini?
Aku merindukanmu!
Bersulang!
Kita harus minum banyak malam ini
karena ini malam terakhir kita
di pantai cinta ini.
Dan kita harus memberi selamat Phuong-ku.
Dia akan segera menikah, bukan?
Bersulang!
Bagaimana dengan kalian?
Dia pergi!
Aku biarkan dia pergi!
Siapa saya?
Dia bilang kami sangat berbeda lalu dia putus denganku.
Saya yang terburuk!
Saya merasa tidak
berhak mendapatkan siapa pun.
Mungkin lebih baik ...
lebih baik untuknya.
Hentikan! Makan, Phuong!
Makanan kesukaanmu!
Kerang langka sedang.
Apa kalian tidak makan?
Lihat itu?
Kamu sangat kejam!
Kenapa kau melakukan itu?
Dia selalu alergi terhadap kerang.
Mengapa kalian memaksanya untuk makan semua makanan itu?
Anda mencoba semua yang dia takuti.
Saya tidak berpikir bahwa dia berpura-pura.
Bahkan jika dia berpura-pura ...
untuk waktu yang lama
dia harus sangat menderita.
Fakta bahwa dia sekarang bahagia
dan cantik,
kita bisa menerimanya, bukan?
-Hai, Nona, tolong ikuti aku. -Phuong! Phuong!
Aku akan menjaga dompetmu.
Nikmati saja, oke?
Phuong, cobalah menikmatinya sebelum kamu menjadi pengantin yang cantik.
Saya akan pergi sekarang.
Harus diakui, My Phuong terlihat semakin cantik dari hari ke hari.
Dia sangat berbeda. Tidak seperti sebelumnya.
Itu bagus untuknya.
Itu teleponnya.
Angkat!
Itu pasti Tu.
-Baik? -Halo
Ini Tan.
Phuong pergi ke spa.
Tidak boleh.
Pengantin pria tidak bisa melihat pengantin wanita hari ini.
Anda tidak diizinkan untuk melihatnya.
Oke, saya mengerti. Baik.
Apa yang dia katakan? Hei! Berhenti!
-Berikan padaku. -Mengapa?
-Untuk apa? -Berikan saja padaku.
Biarku lihat...
Jika mereka punya foto keren
atau video?
Anda menjadi semakin meningkat
sesat setiap hari, Bich Chau.
Jadi, jangan lihat itu, oke?
Baik...
Janji?
Oh! Banyak selfie.
Ya Tuhan.
Ada foto ciuman.
Mengapa mengambil foto sambil berciuman?
Mari kita lihat apakah ada video.
Ya Tuhan! Sini!
Hei!
FILE RAHASIA
-Apa itu? - "File rahasia"?
Kita seharusnya tidak melihatnya, bukan?
Mari kita abaikan!
Ups, saya baru saja mengkliknya terbuka. Ingin bertemu?
Tapi putriku ...
Putri saya hanya sibuk membuat bom dan dinamit.
Mungkin kalian tidak takut tapi aku bosan!
Berbicara tentang feminin, tidak ada yang bisa mengalahkan Hoang.
Hei! Jangan lakukan hal bodoh!
-Maksud kamu apa? -Uhm ... karena ...
Tidak peduli apa, dia akan menikah besok.
Tidak peduli apapun ...
Dia sangat menderita sejak dia masih kecil.
-Tidak peduli apa ... -Hentikan!
"Tidak peduli apa" Anda mengganggu saya!
Baik!
Saya tidak akan memberi tahu Hoang Tu.
Aku sangat mencintainya
Tidak peduli apa yang terjadi, aku tidak akan--
Terutama kamu! Jangan pergi dan merusak pernikahannya!
Siapa bilang aku akan merusak pernikahannya?
Aku tidak peduli.
Janji?
Bukan masalah.
Saya berjanji!
Aku berjanji tidak akan merusak pernikahannya atau menghancurkannya, oke?
Mengapa Anda melihat saya?
Oke, saya berjanji!
Aku tidak akan memberitahu Tu apapun, oke?
Oke, besok, saya akan memberinya kesempatan lagi.
Jika saya tidak mengatakan apa-apa, saya bukan Bich Chau lagi!
Bagaimana Anda bisa memanfaatkan kecerdasan saya?
Bisakah saya tetap tenang besok?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Itu terlambat.
Kenapa kamu masih berdiri disana?
Tidak mungkin! Itu jimat keberuntunganku!
Apa yang sedang Anda cari?
Beri tahu kami, lalu kami akan membantu Anda.
Celana dalam merah.
Mengapa Anda menaruhnya di sini?
Tidakkah kamu tahu bahwa aku sedang mencari mereka?
Apakah kamu...?
Biar aku beritahu kamu ini.
Phuong saya adalah pembohong.
Dia berbohong padaku.
Dia berbohong padamu.
Dia menjalani operasi plastik.
Kamu!
Anda tidak bisa menikahi gadis seperti itu.
Saatnya pergi.
Terima kasih khusus untuk keluarga kedua mempelai
untuk berada di sini hari ini
untuk memberkati pengantin kami.
Berhenti!
Ada yang ingin aku katakan.
Maafkan saya. Aku tidak akan menikahimu.
Apa katamu?
Kalian ingin mengatakan sesuatu padaku, kan?
Tentu saja!
Ada yang ingin aku katakan kepada pengantin wanita ...
yang juga merupakan sahabat terbaik
yang kami bagikan masa kecil kami.
Dialah yang paling kami cintai.
Yang aku rela mengorbankan segalanya.
Dan dia juga satu-satunya ...
yang telah membohongi kami sepanjang waktu.
Dialah yang menikam kita dari belakang.
Saya membantunya menemukan cintanya.
Bagaimana Anda bisa sekejam ini kepada kami?
Bisakah Anda menyelesaikan ini nanti?
Kami membantu Anda.
Membantu saya?
Apakah Anda benar-benar ingin menikahi seorang wanita
siapa yang menurunkan celanamu di depan seluruh perusahaan?
Apa katamu?
Bahwa Phuong Saya dan Phuong Saya ini adalah orang yang sama.
Dia menjalani operasi plastik.
Bukankah dia memberitahumu itu?
Saya tidak peduli apakah Anda jelek atau cantik.
Saya tidak peduli jika Anda memperlakukan kami dengan buruk.
Apakah Anda tahu apa yang benar-benar saya pedulikan?
Yang saya pedulikan adalah saya baru saja kehilangan seorang sahabat.
Itu bahkan lebih menyakitkan daripada kehilangan apapun di dunia ini.
Kami minta maaf karena ...
kami kadang-kadang mengolok-olokmu.
Tapi bukankah kamu ...
tidakkah kamu merasakan cinta kami untukmu?
Anda menyalahkan saya karena berbohong?
Anda pikir Anda lebih baik dari saya?
Apa yang Anda lakukan satu sama lain ...
Apakah kamu berani memberitahu?
Selama saya di rumah sakit,
Saya mendengar banyak hal menarik.
Saya sangat menyesalinya.
Anda tidak akan memberitahunya, kan?
Aku tahu kamu gadis yang baik.
Anda memberi tahu saya semua hal buruk yang Anda lakukan terhadap saya
tapi tidak pernah berani mengatakannya ke wajahku.
Katakan!
Akui bahwa kaulah yang mencuri boneka Tan
dan biarkan anjing menyeretnya pergi.
Apa? Anda tidak bisa mengakuinya?
Apakah itu kamu
siapa yang membuatku menyalahkan diriku sendiri selama bertahun-tahun?
Berhenti mempermainkan korban!
Siapakah yang membuat Lan Anh gagal dalam kontes desain tato?
Dia bahkan tidak berani keluar dari perpustakaan bodoh itu
untuk mengikuti mimpinya?
Kenapa ini ada hubungannya dengan Tan?
Maafkan saya.
Aku mengeluarkan lukisanmu untuk melihatnya
dan merobeknya karena kesalahan.
Saya menggambar satu sama lain dan memasangnya kembali.
-Kamu? -Dan siapa orangnya
yang membuat Bich Chau hampir tenggelam,
yang membuatnya sekarang
takut bahkan air di kolam?
Itu bukan kecelakaan?
Saya hanya....
Saya tidak bermaksud untuk ...
Aku hanya ingin menggodamu.
Menggoda?
Iya. Saya menjalani operasi plastik.
Saya berpura-pura kehilangan ingatan.
Saya mengirim file ke kekasih Anda.
Terus?
Anda jelas mengatakan itu
Anda tidak membutuhkannya.
Anda bahkan tidak membutuhkannya
yang paling mencintaimu.
Saya hanya membantu Anda
untuk menyingkirkan siapa yang menurut Anda tidak pantas untuk Anda.
Adapun aku ...
Aku selalu berjalan di belakangmu,
telah diolok-olok,
harus melakukan semua yang Anda katakan.
Cukup!
Kamu selalu tampan dan cantik, bahagia
dan dicintai.
Bagaimana Anda bisa tahu apa yang saya rasakan?
Baik! Ledakan ini sudah cukup!
Saya tidak pantas mendapatkan persahabatan Anda.
Biarlah!
Phuong!
Anda tidak seperti itu.
Maafkan saya...
Aku masih seburuk dulu.
Tolong pergi!
Setelah semuanya terungkap,
Saya menyadari bahwa kesalahpahaman itu sangat kecil.
Ada sesuatu yang tidak bisa Anda dapatkan kembali setelah kehilangannya.
Saya dengar itu
Lan Anh cukup kuat untuk hidup sebagai jati dirinya
dan membuatnya menjadi
seorang seniman tato menjadi kenyataan.
Thanh Tan membuka lebih banyak toko Pink Home.
Dia semakin terlibat dalam bisnisnya.
Dia akhirnya mengatasi obsesinya dengan boneka yang hilang itu.
Bich Chau tidak lagi mengandalkan Khang.
Dia menggunakan kebijaksanaannya
dalam pengembangan perusahaannya.
Kita semua tampaknya telah menemukan siapa kita sebenarnya
dan kita mengatakan pada diri sendiri bahwa kita masih baik-baik saja tanpa teman.
Sampai suatu hari,
kami mendapat undangan
ke persimpangan jalan.
Tidak ada dari kita yang tahu kemana tujuan kita,
tapi aku tahu kita semua menyimpan harapan di dalam hati.
Tan, katakan itu!
Mulai sekarang.
Bagaimana Anda bisa membiarkan pria berbicara dulu?
Saya tidak tahu harus berkata apa!
Ya Tuhan!
-Katakan saja. -Aku gugup.
-Bich Chau, kamu duluan. -Tidak! Kamu!
- Kamu paling banyak bicara! - Oke, biarkan aku mulai.
Apa itu tadi?
Seseorang baru saja menikah.
Itu hal yang bagus. Kenapa kamu menangis?
Saya tidak! Saya pikir mulai sekarang,
setiap kali kita pergi minum bersama
tidak akan ada kita berempat.
Kami harus membagi tagihan dengan tiga cara.
Masing-masing dari kita harus membayar lebih.
Tapi biasanya mereka menyuruh saya membayar semuanya.
Karena kamu kaya.
Berjanjilah padaku ...
Berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan pernah melupakan kami lagi.
Dan terima kasih...
untuk memberi saya posisi terhormat.
Meskipun itu salah,
tapi terima kasih telah mengizinkan saya
jadilah pengiring pengantinmu.
Sudah kubilang kalau kamu masih lajang di usia 30
Saya akan menikahimu.
Tapi Anda akan menikah jauh sebelum itu.
- Say! - Jadilah saksiku. Hanya tersisa dua.
Jika mereka masih lajang pada usia 30, saya akan menikahi mereka berdua.
- Astaga! - Hentikan! Aku tidak membutuhkanmu!
Baik. Sekarang giliranmu.
Aku ... Aku mencintai kalian semua.
Tapi aku sangat mencintaimu.
Karena kau gadis yang paling menyedihkan.
Saya akan menangis jika saya mengatakan hal lain.
-Aku tidak bisa mengatakannya lagi. -Aku pikir itu cukup.
- Sudah cukup. - Tolong hentikan adegan ini.
Biarkan kami menontonnya kembali.
Jika bisa, potong saja.
Saya membuat video ini
untuk mengejutkan Anda di hari pernikahan kami.
Sayangnya, tidak bisa ditayangkan hari itu.
Ini adalah video yang saya rekam tentang Anda.
Hidupku memiliki ...
tidak ada keluarga,
tidak ada saudara kandung.
Saya sangat beruntung memiliki Anda sebagai teman terbaik.
Saya selalu membayangkan dan berharap itu
suatu hari nanti, saat kita tua,
kami akan saling memberi makan,
dan saling menggosok punggung.
Tetap bersama sampai kita kehilangan semua gigi kita.
Tapi aku sangat takut suatu hari nanti ...
kita tidak akan tinggal bersama lagi.
Kupikir,
tidak peduli bagaimana semuanya berubah,
bahkan jika saya berubah,
Aku tidak akan pernah melupakan kalian semua.
Jika kita memiliki kehidupan selanjutnya,
Kupikir,
Saya bersedia menukar apapun
untuk memiliki persahabatan ini lagi.
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Maaf, teman-teman!
Maafkan saya.
Persahabatan itu seperti jenis hubungan lainnya.
Akan ada pasang surut.
Akan ada saat-saat Anda mencintai mereka dan saat-saat Anda membenci mereka.
Tapi setiap kali kita merasa seperti itu,
pikirkan saja waktu yang Anda habiskan bersama.
Setiap orang harus melalui perasaan itu
kehilangan sahabat, bukan?
Tidak ada yang mencintai atau membenci siapa pun selamanya.
Nanti saat kita bertambah tua,
ingatan adalah hal yang selalu tersisa.
Jadi, jika Anda masih marah pada teman Anda ...
panggil saja mereka dan minta maaf.
Minta maaf karena mengizinkan Anda menjadi seperti itu.
Meminta maaf berarti benar-benar merangkul hubungan tersebut.
Tidak ada hubungan yang sempurna!
Jangan pernah melepaskan tangan kita,
tidak peduli apa yang terjadi.
Dan yang kita butuhkan adalah menepati janji kita untuk tetap bersama,
tidak pernah berpisah, bukan?
Itu ceritaku ...
seorang gadis yang benar-benar gagal dalam hidup.
Kesuksesan saya hanya
bahwa saya telah menghabiskan masa muda saya dengan teman-teman yang paling saya cintai.