Disediakan oleh bahan peledak https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver
Bangunlah, ayo.
Ayo pergi.
Keluar dari sini.
Keluar dari sini!
Hei kau!
Saya!
Calvin?
- Mark. - Sialan, kawan.
Apa kabar?
Saya baik, saya baik. Apa yang kamu lakukan di belakang sini?
Saya perlu online.
Ini lebih dekat dari perpustakaan.
- bagus. - Ya.
Man, kamu masih bekerja di sini, ya?
Ya, ya, Anda tahu.
Maksudku, apa yang kamu lakukan, bung?
Ah, kamu tahu, aku baru saja,
Saya bekerja di lapangan golf ini
dan kemudian, Anda tahu, mereka tahu saya tinggal di sana, jadi.
Sial.
Kawan, kau tidak berubah sedikit pun.
Nah, mengapa saya ingin?
- Saya tidak tahu. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayo pergi, uh ... Ayo kita minum.
Ah, tidak, tidak, aku tidak bisa.
Oh, kamu punya rencana?
Tidak, saya hanya, saya berhenti minum.
Ini seperti dua tahun sekarang bersih dan sadar.
Tidak mungkin.
Ya, itu benar.
Yah, Anda tahu, untuk masing-masing miliknya sendiri, saya kira.
Nah, Anda tahu, saya merasa baik
tapi aku masih merokok, kawan.
Anda ingin pergi merokok?
Saya selalu punya waktu untuk merokok.
Ya, saya minum kopi di belakang.
Aku juga bisa merokok panci.
Hai.
Saya menelepon tentang alasan menjaga pekerjaan.
Nama saya Calvin.
Lebih lama lagi.
- Hai - Hai.
- Calvin. - Saya Julie.
Senang bertemu denganmu.
Ini cukup tempat yang Anda miliki di sini.
Oh, terima kasih.
Ini bukan rumahku. Saya hanya bekerja di sini.
Kita bisa lewat sini saja.
Baik.
Calvin.
Pengalaman apa yang Anda miliki sebagai penjaga lapangan?
Eh, saya telah bekerja di banyak tempat berbeda,
seperti klub desa, lapangan golf, um, sekolah.
Oke bagus.
Dan di mana Anda bekerja terakhir?
Lapangan golf.
Baik.
Dan apa alasanmu pergi?
Pelecehan seksual.
Ya.
Bos saya benar-benar cabul.
Mm.
Apakah kamu memiliki resume?
Tidak. Jawaban singkatnya sekarang. Saya ... tidak pada saya.
Uh, lihat, ini ...
ini yang saya lakukan, ini adalah hal saya.
Um, Anda tahu, saya memiliki semua pengalaman kerja,
etos kerja yang Anda cari,
dan jika Anda memberi saya kesempatan untuk membuktikannya,
Saya berjanji, Anda tidak akan kecewa.
Ini belum berakhir.
Saya!
- Uh, hei. - Hai.
Anda, uh ... Anda di sini untuk alasan menjaga pekerjaan?
Oh, ya, tuan, saya.
Nah, saya Calvin.
Dan, uh, ini ... ini tempatku.
Indah sekali.
Ya, benar.
Pernahkah Anda, eh, pernah melakukan pekerjaan dengan alasan apa pun sebelumnya?
Oh, uh ...
Itulah resume. Ya, hal yang cukup mendasar.
Tolong buka bajumu .
Apa? Seperti apa...
Jangan membuatnya aneh.
Oke, ya, benar.
Saya tidak ingin membuatnya aneh.
Jadi Anda pernah tumbuh gulma sebelumnya, bukan?
Permisi?
Si lengket lengket, Maui Wowie, si boota.
Hijau bagus, ganja.
Mariyuana. Mengerti?
Itulah yang saya butuhkan agar Anda tumbuh. Saya membuatkan Anda daftar.
- Anda mendapatkan pekerjaan itu. - Saya mendapatkan...
Anda mengerti.
Itu ... ya!
Unh-unh, unh-unh, unh-unh, no man.
Saya tidak merasa nyaman dengan ini.
Jangan beri tahu siapa pun tentang itu.
Saya adalah orang yang berjiwa bebas.
Saya suka hidup bebas.
Saya sangat suka membiarkan semuanya berjalan-jalan, Anda tahu?
Lari.
Lari! Keluar dari sini!
Keluar! Keluar! Keluar dari sini!
Oke, jadi Anda akan tinggal di sini di rumah kolam renang.
Dapurnya ada di sebelah sana.
Cucian melalui pintu itu.
Dan kamar mandi berada di tikungan ke kiri.
Saya terkejut menerima telepon Anda.
Nah, tidak ada pelamar lain
repot untuk muncul, jadi.
Itu aneh. Ada apa dengan seprai?
Pemiliknya, Jack, membeli tempat ini dengan perabotan,
dan menurutku dia tidak pernah repot-repot turun ke sini.
Dalam iklan Anda, Anda berkata, "Berbagai pekerjaan."
Apa yang kamu maksud dengan itu?
Nah, Jack tidak terlalu suka berurusan dengan orang
jadi Anda akan memastikan bahwa orang lain
yang datang ke properti melakukan tugasnya
tanpa mengganggunya.
Oh.
Apa Jack disini? Bolehkah aku bertemu dengannya
Ya, Jack ... Jack ada di sini. Dia tidak pernah pergi.
Bagaimana apanya? Dia tidak pernah pergi?
Yah, aku belum pernah melihatnya pergi
sejak saya mulai bekerja di sini.
Itu aneh.
Ya.
Ini dapurnya.
Anda dipersilakan untuk menikmati sebagian besar makanan di sini,
hanya saja, jangan sentuh beruang bergetah.
Beruang bergetah?
Jack bertahan hidup dengan kopi dan beruang bergetah.
Apakah dia berumur 5 tahun?
Dia hanya menyukai mereka.
Jelas sekali.
Kau tahu, Jack menangkap penjaga lapangan terakhir
menyentuh boneka beruangnya, dan dia langsung memecatnya.
Maaf, Bu, untuk beruang bergetah.
Mm-hmm.
Jauhi saja, dan Anda akan baik-baik saja.
Ini mobil Jack,
tetapi Anda dapat menggunakannya untuk menjalankan tugas jika diperlukan.
Dan semua alat yang Anda butuhkan ada di gudang
di bawah bukit.
Ada pertanyaan?
Apakah kamu juga tinggal di sini?
Tidak, saya tidak.
Ada yang lain?
Apa kamu belum punya pasangan?
Lihat, ini pertunjukan yang bagus.
Jagalah alasannya dan jangan bicara dengan Jack.
Keren. Adakah cara agar saya bisa mendapatkan uang muka atas gaji saya?
Kotoran.
Seperti ninja yang menakutkan.
Saya tidak melihat Anda di sana.
Nah, saya menyerang di bar.
Sadarlah.
Saya pria yang tampan.
Dengan hati emas.
Tapi mereka tidak akan memberiku kesempatan.
Saya rasa memang benar apa yang mereka katakan,
wanita hanya peduli tentang dinero.
Itu bahasa Spanyol untuk uang.
Atau makan malam.
Anda tahu, saya yakin Anda tidak pernah memiliki masalah
dengan para wanita.
Anda mendapatkan semuanya.
Anda mendapatkan semua uang dan rumah besar di atas bukit.
Dan, hei, jika Anda bukan orang gila yang tidak pernah pergi
rumahnya sepanjang waktu, kawan, Anda akan menjadi tangkapan yang tepat.
Tapi aku mengerti.
Tentang ingin pergi dan tinggal di sini.
Tidak ada gunanya mengasingkan diri dari segalanya.
Itu sangat aneh.
Pembicaraan yang bagus.
Sampai jumpa manjana.
Bahasa Spanyol untuk "besok."
Atau pisang.
Calvin!
Ugh!
Apa-apaan ini, Julie ?!
Apa yang kau lakukan tadi malam? Jack menyuruhku memecatmu.
Pecat aku?
Untuk apa? Saya tidak jadi apa-apa.
Kamu jelas melakukan sesuatu, jadi aku hanya ...
Aku ingin kamu mengemasi barang-barangmu
dan pergi di penghujung hari.
Tunggu. Tahan. Tunggu, Julie.
Tunggu. Memegang. Julie.
Saya mungkin punya, eh ...
Saya mungkin telah berbicara sedikit dengan Jack.
Apa?
Calvin, sudah kubilang jangan bicara dengannya.
Ini konyol. Aku harus bicara dengannya.
Tidak, Calvin, Anda tidak mengerti.
Jack tidak mau ...
- Aku hanya akan minta maaf. - Calvin, Jack tidak mau ...
Calvin, Anda tidak mendengarkan saya.
Itu bukan masalah besar.
Calvin, saya sudah berbicara dengan Jack.
- Kata Jack ... - Bos, hei, hai.
Bagaimana kabarmu? Mendengarkan.
Saya mabuk tadi malam. Maafkan saya.
Saya seharusnya tidak mengatakan hal-hal itu.
Tapi jika kau membiarkanku tinggal, aku bersumpah demi Tuhan aku tidak akan mengganggumu.
Oh. Jika Anda pernah berbicara dengan saya lagi, saya akan memecat Anda.
Lihat?
Itu berjalan dengan baik.
Ahhh.
Membunuh diri sendiri?
Senang senang.
Saya benar-benar minta maaf telah mengganggu Anda.
Aku hanya ingin buang air kecil.
Uh ...
Astaga, bukankah kencing saat kamu sedang mabuk adalah yang terbaik?
Saya tidak minum.
Anda tidak minum?
Akankah dirimu sadar?
Itu bukanlah cara untuk pergi.
Sini.
Minumlah sedikit ini.
Ini akan menenangkan saraf.
Ayolah.
Buka.
Oh, ya, saya lupa.
Ini akan sedikit menyengat , ya.
Cobalah dengan es.
Lebih baik dengan esnya.
- Ya. - Ya.
Dan satu lagi untuk jalan.
Oh baiklah.
- Apa? - Tidak ada.
Apa?
Aku ingin ini menjadi milikmu dan semuanya kecuali ...
Apakah ini yang akan kamu pakai?
Itu hal terakhir yang akan kau pakai, kawan.
Maksudku, ayo.
Pikir Anda meneleponnya, Anda tahu?
Saya sedang memikirkan setelan jas atau ...
Sial, bahkan sweter yang bagus mungkin bagus.
Ayo, merokok ini, dan kita akan naik ke atas,
kenakan beberapa pakaian bagus sebelum Anda ... pow.
Tidak, saya tidak memakai narkoba, man.
Hei, ini gulma. Itu bukan heroin.
Bee, apa yang kamu khawatirkan?
Ini dia. Jangan takut.
Sini.
Cuci bersih dengan itu.
Mm.
Ah!
Saya pikir kita harus memikirkan sesuatu yang lain.
Nah, Anda harus kembali ke biru.
Itu membuat matamu keluar .
Atau Anda bisa melakukan pil tidur. Tidak berantakan.
Kamu tahu, kamu hanya tidur sebentar.
Apakah kamu punya ... apakah kamu punya beberapa?
Apakah saya harus melakukan semuanya?
Bukan saya.
Kupikir kamu mungkin.
Apa maksudnya itu?
Hah?
Lupakan.
Anda bisa gantung diri di pohon besar di jalan masuk itu.
Ya.
Eh, apa kamu punya tali?
Ya.
Aku juga hanya ahli tali, bukan?
Saya tidak tahu. Berkebun.
Saya tidak punya tali.
Mungkin itu yang terbaik.
Anda tidak ingin orang berpikir bahwa Anda mati
sesak napas erotis karena Anda tahu mereka akan melakukannya.
Oh, ya, persetan. Saya bukan orang cabul.
Jangan mengetuknya.
Orgasme terbaik yang pernah saya alami.
Anda baru saja melakukannya dengan pengintai.
Asap di dalam mobil! Itu sempurna.
Saya baru saja mengisi mobil Anda. Anda tidak akan kehabisan bensin.
Maaf, uh ...
Jadi hanya untuk mempercepat penyelidikan polisi,
di mana kamu meninggalkan catatan itu?
Catatan?
Apakah kamu serius?
Anda tahu, sejujurnya saya mulai berpikir
bahwa Anda bahkan tidak ingin melakukan ini sama sekali.
Catatan bunuh diri.
Oh.
Ya.
Aku ... Aku tidak tahu harus menulis apa.
Baik...
kami bisa memperbaikinya.
"Kepada siapa...
itu mungkin ...
perhatian."
Aku hanya ...
Saya tidak bisa menahan rasa sakit lagi.
Anda tahu, ketika seorang jalang menipu Anda ...
Uh, kurasa kau tidak ingin menggunakan kata "jalang".
Oh, kamu akan mengerti jika kamu mengenalnya.
Baiklah.
Saya mengerti. Bitches, man.
Saya mengenal mereka sejak hari saya lahir.
Hanya saja Anda memulai dengan sangat klasik
"Kepada siapa yang berkepentingan."
Apa lagi yang kamu punya?
Cinta itu bohong.
Dan orang-orang itu palsu.
Benar- benar puitis di sana.
Saya tahu bahwa ini bukan urusan saya,
tetapi mengapa Anda ingin bunuh diri?
Karena Chloe Johnson.
Siapa?
Chloe Johnson.
Dia istriku.
Kami menikah setahun yang lalu hari ini.
Kotoran.
Apa yang terjadi?
Nah, dia menghidupkan kembali hubungan
dengan kekasih SMA .
- Hah? - Beberapa alat sialan.
Dia melakukan perjalanan bisnis.
Kami bahkan belum menikah sebulan ... sebulan.
Dan dia ... dan dia memberitahuku bahwa dia akan pindah
kembali ke New York bersamanya.
Kami seharusnya pindah ke sini bersama tapi ...
itu tidak pernah terjadi.
Dengar, aku tidak begitu mengenalmu .
Aku sedikit kacau sekarang.
Tapi Anda punya banyak hal untuk dijalani.
Saya hanya penjaga lapangan, dan saya senang tinggal di sini.
Semua orang palsu itu, mereka tidak bisa ...
mereka tidak bisa mengganggumu lagi.
Yang harus kau tangani hanyalah Julie.
Dan saya.
saya tahu bagaimana perasaan Anda
tentang orang-orang dalam hidup kita yang seharusnya mencintai kita.
Dan yang mereka lakukan hanyalah kotoran di seluruh wajah kita.
Kamu tahu apa maksudku.
Anda hanya harus terus hidup.
Persetan.
Persetan dan terus hidup.
Persetan dia.
Dia pergi. Anda lebih baik tanpa dia.
Pembebasan yang bagus.
Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan, tapi apapun itu,
Anda tampaknya baik -baik saja.
Apakah saya benar?
Pagi, Julie.
Kamu lapar?
Selamat pagi.
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
Anda terlihat berbeda.
Ya, saya memakai celana.
Saya suka kemeja itu. Apa itu baru?
Um ... tidak.
Oh.
Yah, itu sangat bagus.
Terima kasih.
Anda tampak ceria pagi ini.
Apa yang sedang terjadi?
Anda ingin telur?
Tidak, aku baik-baik saja.
Pagi, Julie. Anda terlihat segar.
Terima kasih.
Oke, apa yang kalian berdua lakukan?
Maaf, Julie, Anda harus menjadi bagian dari
" Klub Pembenci Wanita He-Man ."
Baiklah kalau begitu. Aku hanya akan ...
Kalian bersenang-senang.
Hei, Calvin, bisakah kamu mendapatkan lebih banyak dari pot itu?
Menyiangi? Ya, aku bisa memberimu rumput lagi.
Apakah $ 1.000 cukup?
Itu mungkin harus menutupinya.
Mendongkrak?
Oke, hati-hati terhadap penembak jitu itu.
Berjongkok, berjongkok.
Itu sebenarnya ... oh, begitulah cara Anda berjongkok.
Oh, bung. Saya di sisi itu?
Ya. Kamu serius?
- Baik. - Hai teman-teman.
Uh, bagaimana kabarmu?
- Baik. - Itu lebih baik?
Ya.
Oke, saya akan pergi ke toko.
Apa salah satu dari kalian butuh sesuatu?
Ya, mungkin bir.
Betulkah?
Ya. Kami minum semua bir.
Ambilkan kami bir.
Oke, ada lagi?
Uh, ya. Bagaimana kabar kita tentang beruang bergetah?
Kami baik-baik saja. Kami punya banyak.
Uh, saya tidak tahu.
Sebaiknya kita aman. Tolong, lebih banyak beruang bergetah.
Kawan, kamu punya jalan-jalan di lemari yang penuh dengan beruang bergetah.
Apakah itu ... apakah itu?
Um, ambilkan aku kondom.
Ya, saya bisa melakukan itu.
Tentu. Tidak masalah. Sangat kecil, bukan?
- Dia menangkapmu. - Bagus.
Julie.
Kondom ekstra kecil.
- Diam, bung. - Penis Kecil.
Ini ukuran rata-rata.
Tidak apa-apa. Ini ukuran yang bagus.
Bung.
Saya pikir saya punya ide.
Kamu pikir?
- Tidak. - Oh, aku mengerti.
- Bung, tidak. - Apa? Kenapa tidak?
Karena aku tidak akan membawamu ke rumah sakit.
Anda tidak perlu melakukannya.
Aku akan berlari sangat cepat, aku akan melompat, aku akan menabrak papan loncat,
Saya akan naik ke udara dan pergi ke kolam renang.
Mungkin lakukan flip. Saya belum tahu.
- Kamu tolol. - Ya, tolol seperti rubah.
Ayo ikut denganku.
Calvin, ayo.
Calvin.
Saya bisa memilikinya!
Itu dia.
Anda hanya akan mendapat satu kesempatan di sana.
Oh!
Baiklah, itu yang terjauh.
Oke, itu seperti tiga inci lebih.
Saya akan memperhitungkannya.
Biarkan aku yang melakukannya.
Tidak.
Kami butuh waktu tiga detik untuk mengetahuinya
apakah saya bisa melakukannya atau tidak .
Aku butuh waktu lima menit, dan sebaliknya kau akan mati.
Hei, Jack.
Jack, lihat aku. Saya paddle boarding.
Saya seorang pendayung gondola.
Jack, lihat apa yang saya lakukan.
Berpura-pura saya di Italia.
Dan itulah mengapa tidak mungkin.
Baik.
Kutu buku.
Aku tahu kamu di sini, Calvin.
Anda dikelilingi.
Ini sudah berakhir.
Saya pikir Anda salah tentang itu.
Mendongkrak!
Calvin!
Ssst!
Apa yang kamu lakukan
Jangan lakukan sesuatu yang gegabah, Calvin.
Oh, agak terlambat untuk itu, Jack.
Letakkan saja pistol itu.
Anda akan menyukainya, bukan?
Oke, jika salah satu dari kalian berdua menembakku,
Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan membunuhmu.
Jangan khawatir, Bu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Letakkan saja pistol itu, atau gadis ini mendapatkannya.
Oh, itu sangat klise.
Tutup mulutmu!
Singkirkan anjing-anjing itu, Jack.
Letakkan pistolnya.
- Breaker, mundur. - Aku punya sampulnya.
Aku berkata mundur, sialan!
Anda menang, Calvin.
Kamu menang.
Ini akan turun.
Itu laki-laki, Jackie.
Anda tetap tenang, Anda dengar?
Oh, aku lebih dari tenang.
Aku sangat tertarik.
Sekarang...
kau biarkan gadis sialan itu pergi.
Ah...
Oh!
Mengapa?
Kalian berdua benar - benar idiot.
Kamu tahu itu?
Aduh!
Mendongkrak!
Anda baik-baik saja di sana?
Ya aku baik-baik saja.
Saya tidak perlu khawatir tentang apa yang Anda coba lakukan
apa yang kamu coba lakukan tadi malam lagi, kan?
Saya pernah jatuh cinta sekali.
Holly.
Saya suka nama itu.
Itu nama yang bagus.
Segalanya menjadi serius.
Dia ingin menikah dan punya anak.
Anda tidak mau?
Tidak berpikir saya siap.
Apa yang Anda pikirkan sekarang?
Melewati cinta seorang wanita cantik.
Saya pikir saya membuat pilihan yang benar.
Ini seperti lagu "Que Sera Sera."
Itulah hidup.
Maksud saya, itu sebenarnya berarti "Apapun yang akan terjadi."
Apa yang kamu kerjakan?
Apa yang Anda lakukan untuk mendapatkan ini?
Hah?
Insinyur?
Tidak.
Anda adalah tipe pria bisnis yang hebat.
Sesuatu yang berhubungan dengan angka, investasi,
saham, hal semacam itu.
Sesuatu yang berurusan dengan banyak uang.
Bajingan beruntung sialan.
Uang mengubah segalanya, Calvin.
Maksud saya, saya pergi dari seorang anak yang tidak memiliki teman
kepada pria paling populer di sekitar.
Dan aku butuh waktu lama, tapi, kau tahu,
Saya menyadari bahwa orang tidak peduli dengan saya.
Mereka hanya melihat tanda dolar di atas kepalaku.
Chloe adalah satu-satunya orang yang saya percayai.
Jadi begitu dia lepas landas, saya hanya mengurung diri.
Saya hanya tidak ingin berurusan dengan semua omong kosong itu lagi.
Apakah itu layak?
Mengasingkan diri dari segalanya?
Maksudku, aku di atas sini di atas lautan cahaya ini,
menatap dunia.
Ini seperti, Anda pernah melihat foto-foto itu
astronot mengambil dari luar angkasa?
Yah, saya merasa seperti itu hampir sepanjang waktu.
Anda tahu, hanya seorang pria yang melihat melalui jendela
turun ke bumi.
Dan ya, maksud saya, saya benar - benar terisolasi di sini.
Tapi terisolasi dari apa?
Dari yang palsu? Yang palsu?
Orang egois yang hanya peduli
apa yang dapat Anda lakukan untuk mereka?
Saya terisolasi dari omong kosong.
Jadi persetan.
Lebih baik begini.
Jadi Anda seorang astronot?
Tidak.
Ilmuwan roket?
- Nope. - Male gigolo?
Lebih dekat.
Kelihatan bagus.
Selamat pagi cantik.
Bukankah kamu manis.
Saya ingin berterima kasih atas semua yang telah Anda lakukan untuk Jack.
Nah, apa yang bisa saya katakan?
Jangan katakan apapun.
Berhati-hatilah, oke?
Mungkin Anda dan saya bisa berkumpul di luar jam kerja.
Nah, saya harus mencoba.
Tenang, dasar bodoh.
Apa pendapat Anda tentang utas?
Apa itu yang akan kamu pakai?
Paw-pow, paw-pow, pow-pow
Sial ya, bro.
Ini adalah teori burung merak. Wanita akan menyukainya.
Aku akan memberiku sesuatu yang aneh malam ini.
Kamu harus datang.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku hanya akan tinggal di sini dan menonton beberapa pertunjukan.
Kartun konyol dengan rambut berwarna-warni itu
dan mata besar?
Ini disebut anime,
dan jika Anda canggih, Anda akan mengerti.
Yah, saya tidak canggih, saya tidak mengerti,
dan pria dewasa seharusnya tidak mengawasi mereka.
Seorang pria dewasa harus keluar dengan saya.
Dan bersiaplah malam ini.
Lompat di kereta aneh.
Baik.
Ya, saya pikir dia sedang tidur. Kemarilah.
Ini sahabatku, Jack.
Mendongkrak.
Jack, bangunlah!
Ini Krystal dengan huruf "K".
- Hai. - Dan Permen dengan "C."
Hai.
Kamu lucu
Saya terus mengatakan itu padanya.
Kita akan pergi ke kolam.
- Ke ... - Ayo pergi!
Ayolah!
Mereka sangat ingin berenang.
Oh, apa-apaan ini?
Kotoran. Mendongkrak!
Tahan. Tahan. Mendongkrak!
Jack, tunggu, Jack.
Calvin, lihat, maafkan aku. Aku hanya ... Aku tidak bisa melakukan ini, oke?
Oh, Anda tidak perlu melakukan apapun
yang tidak ingin Anda lakukan.
Kembalilah ke bawah dan bersenang-senanglah.
Dia mencoba menciumku, bung.
Oke, dengar, aku tahu apa yang dia inginkan.
Dia tidak tertarik padaku. Dia tertarik dengan ini.
Lihat.
Iya.
Dia tertarik pada uang Anda.
Kesepakatan besar.
Anda pria yang sukses, Jack, dan wanita seperti itu.
Mengapa tidak menggunakan uang Anda untuk bersenang-senang?
Pikirkan tentang apa yang mereka dapatkan darinya.
Mereka bisa pulang dan memberi tahu teman-teman mereka
bahwa mereka berpesta
dengan dua kancing kaya yang sangat tampan,
dan semua orang bersenang-senang, semua orang pulang dengan bahagia.
Ya, saya tidak ... Saya tidak tahu, Calvin.
Mendongkrak?
Takdir telah membawamu ke momen ini.
Ah, fine.
Saya perlu minum lagi.
Saya selalu butuh minuman lagi.
Calvin. Calvin!
Julie.
Oh!
Julie!
Dimana Jack?
Dia tidak di tempat tidur dengan kita?
Mendongkrak?
Sini.
Itu akan membuatmu merasa lebih baik.
Terima kasih.
Maafkan aku, Julie.
Tadi malam sedikit di luar kendali.
Anda tidak perlu meminta maaf.
Aku tidak tidur dengan gadis-gadis itu.
Untuk berjaga-jaga jika Anda khawatir.
Selamat tinggal, nona-nona.
- Bye Calvy. - Bye Calvy.
Saya perlu diuji.
Ada apa denganmu
Aku pusing.
Mengapa Anda melakukan ini pada Jack?
Melakukan apa pada Jack?
Mengubahnya menjadi Anda.
Apa ... apa maksudnya itu?
Nah, itu berarti membuatnya mabuk dan mabuk sepanjang waktu.
Saya tidak membuat Jack melakukan apa pun.
Jack membuat keputusannya sendiri. Dia anak laki-laki besar.
Saya pikir Anda bisa memotong kabelnya.
Kau tahu, Jack tidak sepertimu, Calvin.
Dan hanya karena kalian semua kacau tidak berarti
bahwa Anda perlu menyeretnya bersama Anda.
Tarik dia ke bawah bersamaku?
Hei!
Hei, permisi?
Hai. Apakah ini, uh, 14 West Fairmont?
Jika Anda adalah server proses, Calvin pindah ke Alaska.
Tidak, tidak, saya tidak sama sekali.
Aku hanya mencari saudaraku, Jack.
Anda adik Jack?
Ya. Hai. Saya Connie.
Nah, Anda tidak bisa melompat dari atap ke dalam kolam.
Itu terlalu berbahaya.
Itulah yang saya katakan padanya.
Ya.
Kenapa kamu tidak memberitahuku dia pergi?
Saya pikir kalian sedang bepergian atau semacamnya
setelah pernikahan.
Kupikir itu sebabnya aku tidak mendengar kabar darimu begitu lama.
Bagaimana saya bisa tahu apa yang terjadi dengan Anda
jika Anda tidak berbicara dengan saya?
Jack, aku ingin kau bicara denganku.
Saya hanya tidak ingin berbicara dengan siapa pun.
Kenapa dia belum pernah ke sini sebelumnya?
Manusia.
I don't know, fuckin 'que sera, right?
Maksudku, dia pergi ke sekolah.
Saya datang ke sini, melakukan pekerjaan saya.
Sibuk saja dalam hidup.
Aku rasa.
Anda memiliki bulu mata yang sangat panjang.
Aku tahu. Seluruh hidupku.
- Ini gila. - Mereka tidak tumbuh begitu saja?
Tidak, tidak, selalu seperti itu.
- Selalu seperti itu? - Aku sedang memikirkan
memotong mereka beberapa waktu lalu karena sepertinya begitu, seperti,
- feminin, kamu tahu, tapi ... - Aku bisa memotongnya untukmu.
Ya, tapi menurutku ... tapi gadis menyukainya.
Calvin, aku mohon padamu. Anda harus ...
- Diam, tutup mulutmu. - Calvin, selesai!
Anda tidak memberi tahu pria cara memanggang.
Apa yang kamu tahu bahwa ... kamu sedang memasak
dada ayam dengan spatula kayu.
Anda mengatakan saya tidak tahu bagaimana cara kerja payudara, bro?
Tidak. Aku datang kemari sekitar setahun yang lalu dari Arizona.
Oh benarkah? Kenapa kamu pindah ke sini?
Saya datang ke sini dengan pacar pada saat itu.
Ledakan. Dan kemudian saat itu berakhir, aku, um ...
Saya bekerja di hotel ini,
membersihkan kamar sebentar.
- Aku tahu cara kerja payudara. - Anda terlalu membebani payudara.
- Aku tidak terlalu memaksakan payudaranya. - Ya, kamu.
Saya menggunakan spatula ini karena Anda harus menangkup payudara.
Suatu hari, saya masuk ke ruangan ini
dan seseorang baru saja buang air di mana-mana.
Baiklah, sudah kubilang, aku punya payudara,
Anda mendapatkan zucchini.
Cerita hidupku.
Saya sudah selesai. Saya lepas landas.
Dan kemudian saya pikir itu sekitar seminggu sebelum saya melihat iklan Jack.
Oh, saya harap Anda dibayar ekstra untuk mengasuh kedua anak ini.
Apakah Anda memperhatikan bahwa saya tidak menggunakan pestisida?
Banyak orang takut pada serangga seperti laba-laba
dan itu hanya karena mereka tidak memahaminya.
Saya menolak untuk membunuh laba-laba karena saya merasa seperti itu
begitulah cara kita berperang.
- Itu teori yang menarik. - "Menakutkan,
Aku tidak suka, ayo kita bunuh. "
Saya telah membaca banyak buku tentang perang
dan saya belum pernah mendengar teori itu.
"Ayo kita bunuh, kita tidak mengerti,
itu bisa menyakiti kita suatu hari nanti, mungkin nanti, suatu hari nanti. "
- Mm. - Tidak, ini Irak-nofobia, bro.
Begitulah cara kami masuk ke Irak.
Terima kasih telah bermalam, itu menyenangkan.
Saya senang Anda ada di sini.
Yah, saya senang berada di sini.
Baik.
Hei. Calvin dan aku
pergi ke bak mandi air panas, kalian ingin ikut?
Benar. Anda datang, kan?
Yah, saya pikir ...
Ya, saya datang.
Julie, apa kamu tahu jam berapa sekarang?
Ya. Ini 10:15.
- Calvin. - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ayo pergi. - Jack! Mendongkrak!
Tidak!
Mendongkrak!
Astaga...
Jadi apa yang kamu lakukan sebelum ini?
Saya selalu menjadi penjaga gawang.
Saya mendapat banyak masalah di sekolah menengah.
Jadi sebagai hukuman, prinsipnya akan membuat saya membantu petugas kebersihan.
Banyak mengajariku, pria itu.
Bukan hanya tentang, Anda tahu, memotong rumput dan kotoran.
Apa lagi yang dia ajarkan padamu?
Bagaimana bertahan di dunia yang kacau ini,
dan. Anda tahu, atau semua omong kosong.
Mungkin orang pertama yang benar-benar peduli
tentang saya.
Itu tidak benar.
Anda pernah melihat film Lifetime?
Dimana ayah meninggalkan keluarga dan ...
... ibu beralih ke narkoba.
Dan anak itu punya lebih banyak paman daripada yang seharusnya dimiliki siapa pun.
Menyedihkan sekali.
Itu klise dan konyol.
Bodoh sekali.
Keluar dari itu.
Lihat aku Sekarang.
Lihat, yang saya katakan adalah Leia tidak pernah benar-benar memiliki perasaan
bagi Luke, dia hanya mencoba membuat Han cemburu.
Dengar, aku mengerti maksudmu, tapi Han Solo
adalah brengsek dan penjahat kecil.
Tidak. Itu hanya fasadnya, oke?
Itu adalah mekanisme pertahanan yang mungkin dia kembangkan sebagai seorang anak.
Sebenarnya Han adalah pria yang baik jauh di lubuk hatinya.
Dia rela mati untuk teman-temannya.
Bagaimana bisa kamu tidak seperti itu?
Aku hanya ... Aku selalu lebih menyukai Luke.
Anda seorang kutu buku.
Oh, aku yang nerd?
Aku si kutu buku, kata anak laki-laki yang membuat gambar pesawat luar angkasa.
Aduh. Punya satu di sana.
- Boom! - Ya Tuhan.
Burung kecil bilang ulang tahun sebentar lagi.
Anda harus memberitahunya?
Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Kembali padaku. Aku akan melemparkanmu
pesta ulang tahun paling sakit yang pernah ada.
Akan ada banyak minuman keras dan ...
anak ayam dan musik dan tarian.
Malam kemegahan.
Ayolah.
Ayo lakukan.
Sial ya!
Ke bak mandi air panas.
Dia melelahkan.
Kami baru saja datang dari sana.
Menanam ini sendiri.
Saya tidak tahu, sesuatu tentang mendapatkan kotoran di bawah kulit saya,
mencium bau tanah.
Saya selalu merasa seperti tanaman
pupuk terbaik di tuannya ...
langkah kaki.
Wow.
Apa kau mau minum?
Seperti soda.
Mendongkrak!
Iya!
- Ada apa? - Ini Jack.
- Hei. - Hai.
Jadi, pria yang memiliki rumah itu, apakah dia temanmu?
Dia bilang dia pemilik rumah?
Ya.
Yah, kurasa dalam benaknya dia melakukannya.
Jadi, apakah Anda pemilik rumah ini?
Uh, ya.
Maaf permisi.
Nikmati.
Julie.
- Hei. - Hei.
- Wow. - Oh.
Selamat ulang tahun.
Anda benar-benar seharusnya tidak memiliki, tapi ...
Terima kasih.
- Sama-sama. - Biar aku ambilkan minuman untukmu.
Baik.
- Bersulang! - Cheers, cheers!
Air terjun.
Whoo!
Ledakan!
Berhasil!
Ya!
Minumlah.
Apa?
Oh!
Bidik kecil, lewatkan yang kecil.
Ledakan!
Yo, Calvin!
- Ada apa? - Dominic!
Oh!
- Oh man. - Senang melihatmu.
Senang melihatmu juga. Apa kabar?
Aku menjalani mimpinya.
Ya, kamu.
Ini adalah rumah sakit yang kau dapatkan di sini.
Terima kasih. Terima kasih. Apa kabar?
Bagaimana kabarmu, uh ... Bagaimana kabar orang tuamu?
Mereka baik, kita baik. Baik.
Senang melihatmu baik-baik saja.
Sepertinya Anda dan ibumu berhasil keluar.
Maksud kamu apa?
Apa, kamu di rumah yang manis ini. Dia juga menjalaninya.
Maaf saya tidak membuat pernikahan, tapi Anda tahu.
Saya harus bekerja. Saya dengar itu bagus.
Pernikahan?
Ya, ibumu, April lalu.
Dia ... Dia menikah dengan Dennis itu.
Mereka tinggal di Newport.
Apa yang kamu bicarakan?
Oh, kamu tidak tahu.
Ya, um ...
ibumu bersih sekarang.
Dia sadar.
Bung, maksudku ...
Saya tidak kenal satu pun dari orang-orang ini.
Saya juga tidak.
Maksud saya, jika Anda tidak datang, Anda tahu,
Saya tidak ... tidak benar-benar tahu apa yang akan saya lakukan.
Hmm.
Nah, Anda tampaknya baik-baik saja
berbicara dengan gadis-gadis di bawah sana.
Bersiaplah, karena aku sedang memperbaiki T-your-quila, sayangku.
Sekarang juga.
Hei!
Apa-apaan ini?
Malam yang indah.
Mendongkrak!
- Jack ?! - Connie? Connie, ya.
- Jack! - Apa?
Jack, Calvin sedang mencoba mengemudi dan dia benar-benar mabuk.
Bisakah Anda datang dan membantu saya?
Ya, ya.
- Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. - Calvin! Calvin!
Hei! Calvin, berhenti, berhenti.
Hei. Apa yang terjadi, bung?
Aku pergi jalan-jalan.
Anda ... Anda tidak bisa menunggu sampai besok?
Nggak.
Kenapa tidak, sobat?
Karena aku perlu memberitahu ibuku betapa aku sangat membencinya.
Oke, lihat, ayo. Mari kita ...
istirahat saja.
Calvin. Calvin!
Calvin!
Aah!
- Ya Tuhan! - Ya Tuhan!
Connie!
Apa yang salah denganmu, Calvin ?!
Connie, kamu baik-baik saja?
Cermat.
- Saya baik-baik saja. - Anda baik-baik saja?
- Kamu yakin? - Ya.
Maafkan aku, Connie.
Aku tahu kamu
Aku baik-baik saja, Calvin, sungguh.
Ibuku menikah lagi dan bahkan tidak memberitahuku.
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku begitu kesal.
Terakhir kali saya melihatnya, dia menembak dengan pengering
dan aku memberitahunya bahwa dia tidak pernah melihatku lagi, jadi ...
Apakah Anda masih ingin pergi menemuinya?
Saya tidak berpikir itu akan banyak berubah.
Saya pikir Anda masih harus pergi menemuinya.
Dia punya keluarga baru, dia tinggal di Newport.
Aku tahu, aku tahu, tapi ...
jika dia memperbaiki masalah dengan dirinya sendiri,
dia mungkin ingin memperbaiki masalah denganmu.
Mungkin dia hanya merasa dia tidak bisa.
Anda orang yang sangat baik, Calvin.
Kamu adalah.
Maksudku, lihat ... lihat semuanya
yang telah Anda lakukan untuk saudara saya.
Aku belum pernah melihatnya sebahagia ini sejak kita masih kecil.
Anda juga berhak mendapatkannya.
Mm.
Maaf.
Diam.
Aku cinta kamu.
Jack, hentikan.
Berhenti, tunggu.
Apa yang salah?
Anda tidak bermaksud begitu.
Ya. Julie, saya lakukan.
Tidak, Jack, kamu ... kamu tidak mencintaiku.
Tidak, tidak.
Itu hanya ... itu hanya kata-kata.
Hanya karena Anda mengatakannya tidak membuatnya nyata.
Aku tahu bagaimana perasaanku, Julie.
Aku peduli padamu, Jack.
Saya lakukan.
Jika segala sesuatunya berbeda, tetapi sebenarnya tidak.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Aku hanya ingin bersamamu.
Anda bahkan tidak mengenal saya.
Anda baru mulai berbicara dengan saya bulan lalu.
Oke, saya tahu.
Tapi ... tidak seperti itu.
Hei.
Julie.
Hei. A-aku berbeda sekarang.
Tidak, Jack, kamu tidak.
Anda belum meninggalkan rumah ini selama berbulan-bulan,
- mungkin bertahun-tahun, saya tidak tahu. - Mengapa itu penting?
Itu penting karena itu sangat tidak sehat.
Orang tidak hanya bersembunyi dari dunia seperti ...
Anda tidak tahu bagaimana rasanya bagi saya di luar sana.
Maksudku, semua orang yang menurutmu adalah temanmu,
itu hanya ... itu omong kosong, itu semua omong kosong.
Saya tidak ... Saya tidak membutuhkan itu.
Maafkan aku, Jack.
Saya harus berhenti.
Kemana kamu pergi?
Aku akan pulang.
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Hal-hal antara Jack dan aku sudah di luar kendali.
Kamu akan pergi begitu saja?
Anda jauh lebih dari sekadar karyawan bagi Jack.
Mungkin satu-satunya alasan mengapa Anda ada dalam hidupnya
adalah karena dia mempekerjakan Anda,
tapi bagaimana lagi kalian berdua bisa bertemu?
Bagaimana itu terjadi tidak relevan.
Selamat tinggal, Calvin.
Aku sudah mencarimu kemana -mana.
Dia berhenti.
Aku tahu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Hah?
Demi Tuhan, Jack, kau harus mengejarnya.
Anda harus mengejarnya, dia berjalan keluar dari Anda,
Anda harus pergi ke sana dan Anda harus mengejarnya.
Oke, baiklah, kamu harus berhenti minum dan bertransaksi
dengan masalah ibumu,
tapi kita semua tahu itu tidak akan terjadi.
Dari mana asalnya itu?
Di pesta itu, kawan. Apa itu tadi?
Anda mengakhiri malam dengan menangis seperti bayi kecil
di tengah jalan masuk rumah saya.
Aku hanya mencoba untuk membantu ...
Berhenti mencoba membantuku, Calvin!
Seperti Anda dalam posisi untuk membantu siapa pun?
Lihat dirimu.
Astaga, tidak bisa percaya
Saya telah mendengarkan Anda.
Bersiaplah, kawan.
Jadi masa kecilmu kasar, jadi apa ?!
Hah? Kita semua punya masalah, Calvin.
Oh, ya, kamu tahu.
Kira Anda berurusan dengan mereka sekarang, bukan?
Apa katamu? Saya menangani masalah saya?
Saat aku pertama kali tiba di sini, kau adalah wanita jalang kecil
siap untuk bunuh diri karena seorang gadis sialan.
Man, jika saya menangani masalah saya seperti yang Anda lakukan,
Aku akan mati.
Aku heran kau tidak mati, Calvin!
Sialan kau, Jack! Persetan denganmu!
Kau tahu, kau benar, kau benar.
Aku minum, kamu benar, aku minum.
Saya minum, dan saya keluar ke dunia dan saya minum.
Saya pergi ke dunia luar dan saya minum.
Aku tidak takut seperti kamu.
Dan aku akan keluar malam ini dan aku akan minum, aku akan minum sedikit.
Bahkan, saya mungkin akan mengundang Julie.
- Aku yakin ... - Keluar dari sini, Calvin!
Anda dipecat!
Calvin, hei, bung.
Bagaimana pekerjaan barunya?
Kamu...
... senang kamu tidak mabuk?
Ya, saya.
Ayo, mari kita bicara.
Saya pergi.
Beri aku tumpangan ke Newport?
Hanya jika Anda mengemudi.
Disediakan oleh bahan peledak https://twitter.com/kaboomskull