Indonesia Sub oleh Bang Anton ~~ Kodelogi.com ~~
Ini dia. Pembelian pertama kami.
Pilih apa pun yang Kau inginkan.
- Aku akan membelinya untukmu. - Ah.
Di sana, Aku menemukan satu. Ini?
Tidak, terlalu feminin. Bagaimana dengan ini?
Seperti milik Tita Lola. Ini?
Serius? Seperti untuk acara bincang-bincang.
- Bagaimana dengan ini? - Tidak ada komentar.
Aku tahu! Yang ini. Ini salah satunya.
- Di sana. - Sempurna.
Kita akan mengisi rumah ini.
Aku akan meletakkan meja di sini dan kemudian TV di sana.
Kita bisa bersantai di sini. Menonton di TV 65 inci kita ...
- Begitu kita punya uang. - ...Suara di sekitar.
Amsterdam. Taman Tulip yang luas dan tak berujung.
Berjanjilah padaku kau akan menjaga rumah ini.
Aku akan menjagamu, George,..
..dan rumah ini.
Apa yang salah dengan musisi saat ini?
Kita masih membutuhkan agen. Kau mungkin ingin mengabaikannya.
Aku lebih baik mati daripada melakukan sesuatu yang tidak ingin ku lakukan!
Sialan gairah itu! Gairah itu
- tidak akan bisa memberi makan kami! - Apa kau lelah?
- Apakah Kau menyerah? - Ya!
Aku sangat, sangat lelah!
The Hows of Us
Aku merindukanmu, temanku.
Bangunlah, George.
- Kau disini? - Mengapa Kau di sini?
- Ini rumahku! - Ini rumahku juga!
Apa cerita kita?
Biaya dalam mode perang.
Permisi! Ini adalah rumahku!
Yang, secara teknis, adalah rumahku juga.
Kau berani mengatakan itu. Kau tidak dibutuhkan di sini!
George, George. Aku membelinya.
Tidak, Kau berikan padaku sebagai hadiah.
Jadi, secara teknis, ini milikku.
Sebenarnya, kisah cinta kami dimulai dengan perkelahian.
Dan itu juga alasannya..
..mengapa wanita adalah pemimpin yang menyedihkan dibandingkan dengan pria.
Kau membuat segalanya menjadi rumit.
Aku tersinggung dan senang bahwa Kau memiliki keberanian,..
..keberanian itu,
- Untuk mengatakan bahwa kita wanita ... - "Temerity."
adalah pemimpin yang tidak efektif karena kita "rumit."
Pria telah memaksa wanita untuk menjadi rumit.
Karena kita harus berpikir untuk kalian juga.
Saat memasak, membersihkan, mencuci pakaianmu untukmu,..
..agar Kau dan otak sederhanamu dapat berfungsi.
Kau tidak dapat bertahan tanpa kita.
Aku tidak setuju.
Kami bisa bertahan tanpamu.
Kau tidak dapat bertahan hidup tanpa kami, pria.
Ya!
Karena kita adalah orang yang melakukan hal sulit.
Karena kita tahu kapan harus memotong kerugian kita.
Karena kita tidak membiarkan emosi kita..
..atau gangguan moral kita mencegah kita menang.
Dan tidak seperti Kau, kami berpikir lebih objektif.
Kami melihat gambaran yang lebih besar,..
..sementara Kau terobsesi dengan detail kecil seperti makanan,..
..kebersihan dan binatu.
- Yang kami tidak pernah suruh Kau lakukan. - Tapi Kau mengharapkan kami tetap melakukannya.
Kalian para wanita mengharapkannya dari diri kalian sendiri
..lebih dari yang kami harapkan darimu.
Kau juga bertanggung jawab..
..untuk menegakkan harapan jenis kelamin yang Kau benci.
Primo! Primo! Primo!
Tapi mengapa kita berdebat tentang ini?
Satu jenis kelamin tidak lebih baik dari jenis kelamin yang lain.
Pria dan wanita saling melengkapi.
Benar! Aku setuju!
Kita seharusnya tidak melawan satu sama lain.
Faktanya,..
..kita harus bersama.
Lembut.
Aku setuju. Kita harus bekerja bersama.
Lebih lembut
Tapi itu bukan inti dari perdebatan ini.
Kau benar-benar tidak ingin kalah, bukan?
Aku hanya tidak ingin kehilangan dirimu.
Paling lembut.
Tapi pertarungan pertama kami adalah pertarungan yang bagus.
Aku merasa seperti bertemu dengan pasanganku.
Tita Lola, lihat George.
Dia mengusirku dan menyakitiku juga.
Ini kesalahan Primo. Beraninya dia muncul di sini.
Aku kembali karena, pertama, Aku tidak tahu Kau ada di sini.
- Tita Lola, aku hanya ingin ... - Kau tidak bisa kembali ke sini.
Kau tidak punya hak lagi.
Kau pergi, ingat?
Wah Jangan merubah sejarah.
Aku tidak pergi begitu saja.
Kau menyuruhku pergi. Itu berbeda.
Tapi Kau tetap pergi.
Jadi, itu satu sama.
Sekarang pergilah.
- Pergi! - Tidak!
Primo tahu bagaimana memperjuangkan sesuatu yang dia inginkan.
Dia tidak menyerah. Aku menyukai hal itu tentang dia.
Aku bukan orang yang mengatakan ya dengan mudah,..
..tetapi Primo juga tidak menerima "Tidak".
Amygdala, Serebrum, batang otak ...
- ♪ Amygdala, Cerebrum ♪ - Shh!
♪ Brainstem, Midbrain Frontal Lobe ♪
Pergilah.
Tidak.
Tidak akan.
Ini efektif. Mnemonik.
♪ Amygdala, Cerebrum ♪
♪ Brainstem, Midbrain Frontal Lobe ♪
Ssh!
Primo pemberani. Dia rela menghadapi apa pun.
George, tidak perlu terburu-buru. Yohan masih muda.
Bu, tidak. Kami akan memeriksakan Yohan.
Oh, aku akan mencari pekerjaan sampingan.
Aku bahkan akan melamar asisten mahasiswa.
Lakukan apa yang Kau inginkan. Kapan Kau pulang?
Tidak!
Kau tidak bisa membodohiku lagi!
- Jika Kau berkata begitu. - Apa yang sedang terjadi?
- Apa yang sedang Kau lakukan? - Aku membeli ini, ingat?
- Ah. Jadi, ini milikku. - Apa-apaan?
Aku membeli celana pendek ini, jadi ini punyaku juga. Hei, hei!
- Kembalikan! - Pergi, Tita Lola!
Hentikan dia!
Dia?
Hei!
- Kau berengsek! Jangan kembali! - Baik! Aku akan pergi!
Ugh! Tos.
Tunggu, siapa Kau?
Aku Primo, pelamar George.
Dia bersedia menghadapi keluargaku,..
..bahkan cuaca.
Dia selalu ada di sana ketika Aku membutuhkannya.
Berikan itu padaku.
Kau terlambat.
Hujan yang datang lebih awal.
Sangat menyenangkan di sini?
Hei, masuklah! Ayolah!
Jangan pergi dulu. Kami menyiapkan banyak makanan.
Tita Lola,
- Apakah Kau ingin makanan penutup? - Wow!
Diabetes
Maaf.
Yohan kecil, Kau mau?
Sama seperti Tita Lola.
Mari kita berikan saja kepada ayahmu.
Dia sudah meninggal.
Maaf bibi
Yohan, saatnya untuk move-on.
Sudah 10 tahun sejak ayahmu meninggal.
Aku baru berusia 9 tahun, Bu.
Baik, 9 kalau begitu.
Dalam dirinya, Aku melihat seorang pria yang baik.
Tapi dia tidak berhenti di situ. Dia punya mimpi.
Hai Sayang!
Sobat, maaf, Kau benar-benar harus melakukannya dengan tempo.
- Ambil langkahmu sedikit. - Tapi kedengarannya bagus.
- Terdengar bagus untukku. - Tidak, Aku mendengar sesuatu.
Mari kita coba sekali lagi.
Tunggu.
Bung, pastikan bass mengalir dengan irama,..
..jadi Kau tidak tersesat.
Aku pikir itu baik-baik saja.
Tidak, musik kita tersebar. Kita harus terdengar baik bersama.
- Mari coba lagi. - Sekali lagi.
Perfeksionis.
Aku melihat seorang pria dengan gairah,..
..seorang pria yang bekerja keras untuk menjadi lebih baik.
♪ Kegagalan dan keraguan mengabur di pikiranmu ♪
♪ Ini semua kecuali uji coba ♪
♪ Jangan menyerah pada pertarungan ♪
Aku akan memberikannya pada Primo. Sepertinya dia melihat orang yang tidak kita kenal.
♪ Hadapilah tanpa rasa takut ♪
Sekali lagi!
♪ Kegagalan dan keraguan ♪
Aku melihat seorang pria yang, meskipun tidak pernah menyerah,..
..masih memberikan segalanya, sepanjang waktu.
Pada saat itu, Aku percaya.
Ya, suatu hari nanti, dia akan menjadi hebat.
Dan Aku ingin berada di sana ketika hari itu terjadi.
Aku ingin berada di sisinya.
Jadi Aku memutuskan kalau pertarungan berakhir.
Oke, baiklah, Kau menang.
Aku sudah mencintaimu.
Aku sudah jatuh, jadi Aku memutuskan untuk melakukan lompatan.
Dan kenapa tidak? Kami mengambil lompatan bersama.
Hari berubah menjadi minggu,..
..minggu ke bulan, bulan ke tahun.
♪ Happy birthday to you ♪
♪ Happy birthday Happy birthday ♪
♪ Happy birthday to you ♪
Terima kasih ma, Terima kasih, Tita Lola.
Aku menyayangimu. Terima kasih.
Sama-sama. Tapi...
Dia secara resmi pemasok kuemu mulai sekarang.
- Mm. - Hmm.
Benar, George.
Aku akan bersamamu di setiap kesempatan.
Terima kasih. Mm?
Bunga-bunga itu akan bertahan selamanya.
Aku berjanji padamu.
Apakah itu Tahun Baru, Hari Valentine, Minggu Paskah,..
..bahkan Hari Libur Romawi.
- Ok. - Ok. Silahkan.
Tita Lola memberi kita musik latar belakang.
♪ Saat kita bertambah tua ♪
Berjanjilah padaku Kau tidak akan meninggalkan cucuku.
Berjanjilah padaku kalian akan menjadi tua bersama.
Janji.
Berjanjilah padaku Kau akan merawat rumahku.
Ini adalah satu-satunya harta yang bisa kutinggalkan padamu begitu aku pergi.
♪ Saat kita bertambah tua ♪
Berjanjilah padaku, Primo.
♪ Yang ku minta adalah apakah Kau masih mencintaiku? ♪
Aku berjanji padamu, Tita Lola,..
..bahwa aku akan menjagamu, George, dan rumah ini.
Primo tetap setia pada janjinya.
Kami menjadi tua bersama.
Apakah kita akan pergi? Hei.
- Ini dia. Buat atau hancurkan. - Halo, George?
George? George, dimana Kau?
- Apakah Kau dalam perjalanan? - Kunci pintu-pintu!
Halo Primo?
Maaf, Aku tidak bisa datang ke pertunjukanmu.
Sesuatu terjadi pada Tita Lola.
Tetap di belakang.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi disini?
Hei.
Dia tetap tinggal meskipun orang yang aku cintai..
..harus pergi.
Aku meninggalkan rumah untuk perawatanmu.
Jaga baik-baik.
Tita Lola, hentikan. Sangat tidak wajar
Ya, Tita Lola. Seolah-olah Kau memberikan keinginan terakhirmu.
Mengapa, seperti inilah rupa orang yang sekarat?
Apakah itu?
Beri aku lipstik.
Bersama-sama, kami menghadapi akhir.
Aku mencintaimu, Tita Lola.
Aku mencintaimu, Tita Lola. Kami merindukanmu.
George, apakah ayahmu juga dimakamkan di sini?
Mari kita mengunjunginya. Aku akan memberikan penghormatanku.
Tidak, ayahku sebenarnya belum mati.
Itulah yang dikatakan ibuku ketika seseorang bertanya padanya..
..jadi dia tidak perlu menjelaskan mengapa mereka berpisah.
Hmm..
Jadi mengapa mereka berpisah?
Bercanda.
Aku tidak akan bertanya, aku janji. Aku tidak akan. Mm?
Dan bersama-sama, kami menyambut awal yang baru.
Kami menjadi sebuah tim.
- Tim yang hebat. - Yang satu ini.
Aku tahu kami bisa melalui apa pun..
..selama kita bersama.
Jadi seperti ini rasanya..
..ketika Kau berinvestasi dengan sesuatu, Jo.
Mm-hmm.
Jo? "Jo," seperti dalam "George"?
Tidak. "Jo," artinya..
..Sayang, kekasih, Sayang.
Kamus, Jo.
- Jo. - Kamus.
Hmm. Aku suka itu, "Jo."
Kita akan mengisi rumah ini.
Aku akan meletakkan meja di sini dan kemudian TV di sana.
Turunkan.
Jangan angkat kaki.
Kau akan membuat meja kotor.
Jo.
Hmm. Hah? Mengapa?
Jo, lihat ini? Kita bisa santai saja di sini.
Tonton di TV 65 inci kita, suara surround.
Kita akan menonton penampilanmu..
..di seluruh dunia.
Hmm?
Sangat bangga padamu.
Jo mu adalah artis kelas dunia..
..yang membawa OPM ke dunia.
Dan siapa itu? Itu aku, Jo.
Tentu saja Aku akan. Aku akan sangat, sangat bangga.
Tapi Aku pikir Kau akan lebih bangga.
Hah? Mengapa?
Karena presiden klub penggemarmu..
- ..adalah seorang dokter ... - Mm.
... yang menemukan obat untuk penyakit langka. Oh
Terima kasih terima kasih.
Tapi bagaimana dengan Yohan dan yang lainnya..
..kapan mereka sudah ada di sini?
Mereka akan tinggal di sini?
Ya. Aku bahkan akan membuat keluargaku pulang.
Bagaimana dengan anak-anak kita?
Jo, dengan kita sendiri, Kau akan lelah.
Dan aku tidak ingin ratuku lelah.
Itu sebabnya Aku akan menjadi pekerja keras, Jo.
Tapi ratumu tidak malas.
Jadi izinkan Aku membantumu.
Kita yang akan membawa keluargamu dari Italia.
Kita akan mengunjungi mereka.
Kembali saja ke keluargamu di Italia.
- Pergi! Pergilah! - Aduh, George!
- Keluar! Enyah! - Aduh!
- Tita Lola, dia sama sepertimu! - Pergi! Keluar!
George, aku akan jatuh. Aduh!
Kalau begitu pergilah! Keluar dari sini!
Aku tidak punya tempat tinggal, George.
Temukan satu. Karena Kau tidak bisa tinggal di sini.
Apakah ini karena kita tidak bersama lagi?
Ya.
Dan karena rumah ini sekarang dijual.
Mengapa Kau menjual rumah ini?
Bukan urusanmu. Pergi saja.
Tidak. Tidak akan lagi.
Seiring berlalunya tahun,..
..segala sesuatu yang membuatku jatuh cinta padanya..
..ternyata hal yang sama aku membencinya.
Itu sebabnya Aku memberi tahumu.
Kau menerimanya tanpa meminta pada kami.
Kau akan meninggalkan teman dan bermain untuk band lain?
Keluargaku perlu makan, Primo.
Dan Aku lakukan sesuatu tentang itu.
Aku sudah bicara dengan orang. Kita akan segera melakukan pertunjukan reguler.
Kau sudah mengatakan itu selama dua tahun, dan tidak ada yang terjadi.
Bowie, itu dia. Aku merasakanya.
Tunggu sebentar lagi.
Bisakah Aku mengatakan itu kepada anakku?
"Sayang, tunggu saja, oke?
Besok, Kau akan minum susu,..
..atau mungkin minggu depan, atau mungkin bulan depan. "
Itukah yang Aku katakan?
Bagaimana dengan mimpi kita?
Kita hanya akan membuangnya?
Baik.
Jika Kau ingin berhenti, Aku bisa melakukannya sendiri.
Bagaimana dengan mimpimu? Review selamat tinggal? Selamat tinggal NMAT?
Aku bisa mengulasnya di rumah.
Seolah Kau punya waktu untuk mengulas di sana, Nenek George.
Aku hanya belum mencapai kuotaku bulan ini.
Kenapa tidak membuatnya bekerja?
Lagipula, dia tidak membuat kemajuan dengan band-nya, kan?
Berapa teman satu band yang datang dan pergi?
Kenapa dia tidak bisa membantumu mencari pembeli saja?
Buat dia pergi dari rumah ke rumah.
Buat dia membantumu.
Aku tidak meremehkan apa yang Kau lakukan.
Itu benar-benar bukan gairahku.
Aku lebih baik kelaparan daripada pergi ke sana.
Aku lebih baik mati daripada melakukan sesuatu yang tidak ingin ku lakukan!
- George, giliranmu. - Baik.
Hai pak! Coba Primavera!
Pak, tidak ada uang muka, lokasi dekat.
Pak, tolong, ini tidak akan lama.
Hai, tuan, Primavera. Lokasi terdekat.
Pembayaran tanpa uang muka, Bu.
Ah. Terima kasih.
Berapa banyak hutangku padamu?
Anggap itu sebagai sumbangan.
George, apakah Kau masih punya waktu untuk belajar?
Apa yang Kau rencanakan untuk menjawab ujian NMAT mu?
Tidak ada uang muka? Pra-penjualan? Primo-Vera?
Mikko, ini hanya sementara.
Kami hanya menunggu terobosan besar Primo.
Bagaimana jika itu tidak datang?
- Kau pesimis. - Dan kau naif.
Maaf maaf.
Bung, ayo pergi. Mereka sudah pergi.
Selamat malam.
Kami akan datang latihan berikutnya.
Tidak.
Aku yang akan menelepon.
Cepatlah.
Semua terlihat dan tidak memiliki keahlian.
Ada apa dengan musisi saat ini?
Bagaimana dengan kelompok Tony dan Edgar?
Bukankah mereka pekerja keras?
Apa kerja keras mereka, Jo?
Apakah mereka bermain dengan baik?
Jo, aku tidak bisa mendapatkan siapa pun.
Mereka perlu memahami apa yang ku inginkan.
Bukankah seharusnya seperti itu, Jo?
- Ya. - Lihat? Aku benar.
Tentu saja.
Aku akan mencoba bertanya-tanya. Mungkin disana ...
Jo, jangan. Aku akan melakukannya sendiri.
Ok? Serahkan itu padaku.
Aku hanya akan melakukan ini sendiri.
Jo, maafkan aku.
Banyak hal sulit belakangan ini.
Tidak masalah.
♪ Kehabisan kesabaran ♪
Kita tidak menginginkan lagu itu!
Kita ingin lagu lain.
♪ Semakin gelisah ♪
Permintaan kami ada di sini.
Tapi, Pak, sudah kubilang aku akan menyanyikan apa saja..
..kecuali bahasa Inggris, kan?
Tapi itulah yang kami inginkan.
- Benar! - Baik, Aku bisa bernyanyi bahasa Inggris..
..selama itu dinyanyikan oleh artis OPM atau artis Filipina.
- Baik. Tidak masalah. - Kami ingin lagu-lagu asing.
Primo, kemarilah.
Pelanggan selalu benar! Nyanyikan apa pun yang mereka inginkan.
Sangat mudah untuk menyanyikan permintaan mereka.
- Mudah? - Ya.
Kalau begitu mainkan untuk mereka!
- Kau kasar! - Ayo pergi, George!
Jangan pernah kembali.
Dimana Kau George, ini NMAT.
Kau hanya boleh terlambat selama 30 menit.
Datang kesini tepat waktu.
- Ya, Aku akan berada di sana. - Bayar semua ini!
Jo.
- Ayo pergi. Ujianku hari ini. - Dapatkan tagihannya.
Buat mereka membayar semuanya.
Bu, ini kerusakan total.
- Termasuk botol. - Bayar semuanya!
Dia juga memecahkan kursi.
Dia juga merusak kompor gas kami.
Primo, tolong.
Ayo pergi. Tolong, Primo.
Tolong.
- Maaf, George. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Ayo pergi. Bangun, ayo.
Ayolah.
Mikko?
Dimana Kau? Sudah hampir dimulai. Cepatlah!
Ya. Tunggu, tunggu ...
Oh, tidak, pengawas di sini.
George, tinggalkan Primo. Ok?
Apakah Kau berpikir untuk mengorbankan sekolah kedokteran?
George, ku mohon, jangan buang masa depanmu untuk si idiot itu.
Untuk sekali ini, cobalah menempatkan dirimu terlebih dahulu.
Maafkan Aku. Aku hanya perlu melakukan ini.
Hanya satu kali.
Sekali ini saja.
Masih ada ruang.
Berhenti! Tolong hentikan!
Selamat ulang tahun, Jo.
Di sini, Jo.
George, kita punya banyak kue.
Banyak hadiah juga.
Jo.
Jo, ada apa?
Apa Kau marah?
Jo.
Jo, bicaralah padaku.
George.
Berikan itu padaku. Berikan.
Jo, ada apa?
Apa masalahnya? Katakan padaku. Jo.
Jo, apa masalahnya? Jika Kau gila, beri tahu Aku.
Bicaralah padaku, Jo.
Aku merasa seperti orang bodoh di sini.
Jika Kau marah, kutuk aku! Jika Kau mau, Kau bisa memukulku!
Kemarilah. Jo, ada apa? Apakah Kau mau keluar?
Apa kau lelah?
Jo, apakah Kau menyerah? Apa kau lelah?
Ya!
Aku sangat, sangat, sangat, sangat lelah!
Aku lelah membersihkan kekacauanmu,
Aku lelah belajar,
Aku lelah bekerja,
Aku lelah bertanya-tanya bagaimana Kau bisa melihatku bekerja keras..
..hanya untuk membayar tagihan kita..
..sementara Kau terus mengejar hasratmu.
Sialan gairah itu. Gairah itu tidak akan bisa memberi kita makan!
Kau bahkan tidak punya uang untuk membelikanku cupcake.
Tetapi Kau punya uang untuk ini.
Untuk gairah sialanmu! Kau punya uang untuk ini!
Selalu ini!
Ini! Ini! Ini!
Segalanya tentangmu, impianmu!
Kau! Kau! Selalu tentangmu!
Benarkah itu yang Kau rasakan, George?
Aku lelah.
Aku lelah memberi tahu ibuku bahwa aku baik-baik saja.
Aku lelah berharap bahwa ketika aku bangun,
Primo yang dulu kucintai akan kembali.
Aku lelah menunggumu untuk memenuhi janjimu.
Aku lelah membelamu melawan semua orang.
Kenapa, George?
Apakah Kau tidak percaya padaku lagi?
Aku percaya padamu.
Dan itu adalah kesalahan terbesarku.
Aku lelah terlihat bodoh.
Aku lelah ditinggal.
Apakah Aku membebanimu, George?
Aku lelah membawa bebanmu.
Kau tidak bisa melakukan ini lagi?
Aku merasa seolah-olah menyia-nyiakan hidupku..
..tentang hubungan ini.
Akankah hidupmu lebih baik tanpaku?
Apakah Kau ingin Aku pergi, George?
Silakan pergi. Pergi saja.
Primo?
Primo? Primo?
Bukan saja Kau terlambat, Kau datang dengan sikap buruk.
Maaf. Hariku baru saja kacau.
Lalu lintas atau NMAT?
Buatlah santai. Kau masih memiliki dua bulan lagi untuk peninjauan.
- Um, Bu, seseorang mengirim sms. - Aku selesai.
- Ada hama di rumahku. - Ew!
Bunuh itu.
Jika Kau tidak melakukan apa-apa, itu akan menjadi lebih buruk.
Rumah akan rusak. Sayang sekali.
Sudah lama sejak terakhir dihuni, kan?
- Dua tahun. - Lihat? Selama itu.
..Tidak ada kabar darinya selama dua tahun
..dan sekarang dia tiba-tiba muncul untuk menghancurkan hidupku lagi.
Aku tidak berpikir kita berbicara tentang kecoak atau tikus.
Atau rayap.
Apakah hama ini memiliki nama?
Primo.
Aku pikir juga begitu. Aku ingin bertemu dengannya!
Tidak, jangan. Ide buruk.
Jadi mari kita lakukan semua yang kita bisa untuk meningkatkan penjualan kita
sehingga kita dapat mentransfer proyek,..
..dan akhirnya Kau bisa meninggalkan rumah itu.
Itu sebabnya Aku menjualnya, ingat?
Oh benar Maaf.
Pasien berusia 17 tahun,..
..didiagnosis diabetes tipe 1 sejak berusia 8 tahun.
Pasien telah dilaporkan..
..mengambil suntikan insulinnya secara tidak teratur.
Apakah ini benar?
- Ya, dok. - Maaf, dok.
- Astaga. Hai. - Hai, dok.
- Halo. - Oh tidak.
Mikko, apa Kau sekarang murid magang junior kita?
Ah, ya, dok. Menempatkanku di UGD.
Oke, lakukan dengan baik. Ayo pergi.
Bagaimana denganmu, George? Bagaimana NMAT mu?
Aku sedang menghadiri review, doc.
Kau mungkin akan segera menggantikanku.
Tidak dalam waktu dekat, dok. Masih banyak jalan yang harus ditempuh.
Benarkah? Itu bagus.
Baik.
Satunya.
Ah.
Aku melihat titik pendarahan di retinamu.
Apa artinya itu, dok?
Itu adalah pembuluh darah yang pecah.
Perawat. Yohan, ayolah.
Apakah anakku buta?
Tidak, tidak. Masih ringan.
Tetapi jika dia terus melewatkan injeksi insulinnya,..
..itu akan menyebabkan kebutaan.
Oke, yang perlu kita lakukan sekarang adalah..
..untuk konsisten menjaga kadar gula darahnya.
Mm, Yohan, berhentilah begitu keras kepala.
Mungkin dia ingin mengejar Tita Lola-mu.
Bu Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Kapan kita pergi ke Amsterdam?
Itu pemerasan. Jangan dengarkan saudaramu.
Simpan uangmu untuk sekolah kedokteran.
Aku bisa menangani keduanya, Bu. Aku hanya perlu menjual rumah.
Janji, George?
Setelah rumah dijual, kita akan pergi ke Amsterdam?
Janji. Selama Kau rutin menyuntik insulin setiap hari.
Satu menit.
Bagaimana dia bisa menjual rumah jika seseorang kembali?
- Primo kembali? - Hormatilah.
Lihat? Dia tahu siapa yang ku bicarakan.
Dia satu-satunya mantan pacarnya.
Kapan dia tiba?
Kemarin, Bu.
Apa yang dia mau?
Aku tidak tahu
Tapi apa pun niatnya, Aku tidak peduli.
Aku masih akan menjual rumah.
Mari kita berharap dia setuju untuk menjual,..
..terutama karena kalian berdua adalah pemilik sah rumah tersebut.
Mengapa Tita Lola mu percaya..
..hubunganmu akan bertahan selamanya?
Hei, Georgina.
- Apa, Bu? - George,..
..mantan pacarmu hampir tujuh tahun kembali.
Begitu?
Bu, jika ayah kembali, akankah Kau kembali bersamanya?
Tentu saja tidak.
Hmm. Kau lihat? Itulah yang ku rasakan juga.
Benarkah?
Jangan khawatir. Bu, aku bisa melakukan ini. Aku bisa menanganinya saat ini.
Aku akan menjual rumah apa pun yang terjadi.
- Oke, baiklah. - Baik.
- Sampai jumpa, bibi. - Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Semoga beruntung, George.
Aku harap Kau tidak menemukannya di sana ketika Kau kembali.
- Sampai jumpa! - Mari belajar dari kesalahan kita.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa.
- Bowie! - Bowie!
Hei, lama tidak bertemu! Masuklah ke dalam!
Tunggu. Seseorang punya pertanyaan untukmu.
Dia ingin tahu apakah kau masih marah.
Hah? Marah pada siapa?
Tentu saja. Aku benci isi perutnya.
- Kenapa Kau tidak muncul lebih cepat? - Aduh, Bo.
Kemana Saja Kau?
- Kemari. - Grup Pelukan!
Ah.
- Sampai jumpa. - Tentu saja.
Kawan, maaf Aku hanya tinggal bersama orang tua istriku.
Bahkan bisnis kami dari mereka.
Tidak apa-apa, Bowie. Terima kasih.
Bagaimana dengan tempatmu?
Kami sudah memiliki terlalu banyak asrama.
Aku bagus dengan pekerjaan sampingan. Aku baik-baik saja dengan itu.
Orang-orang ini bekerja di pusat-pusat panggilan. Apakah Kau tidak punya pembukaan?
Jika Kau tahu bahasa asing, ada bahasa premium.
Ya, itu bisa saja.
Oh, Kau bisa bahasa Italia, kan?
Aku tidak lancar berbahasa Italia.
Itulah masalahnya.
Bung, Andai saja Kau punya modal,
Aku sedang memikirkan bisnis baru, label rekaman kita sendiri.
Uh, uh, uh, uh.
Itu dia lagi.
Primo, mengapa tidak coba jaringan?
Cinta, Primo tidak akan mau pekerjaan seperti itu.
Apakah ada yang salah?
Primo, ini yang membuat hidup kita lebih baik.
Tidak, tidak apa-apa, Bowie. Aku akan mencobanya, Ana.
- Benarkah? Oke terima kasih. - Ya.
Aku akan mengandalkanmu. Aku akan menghubungimu.
- Oke, Ana. - Aku akan pergi ke depan.
Primo, apakah itu Kau?
Itukah yang Kau dapatkan dari Italia?
Atau apakah itu yang Kau dapatkan dari meninggalkan George?
Dia benar, Primo. Kenapa Kau kembali?
Untuk memperbaiki semua kesalahan.
Dalam hidupku, di lingkaran teman-temanku,..
..dan dengan George.
- Boom! - Aku tahu itu.
Kau kembali untuk George. Hmm-hmm.
Bagaimana jika dia tidak menerimamu kembali?
Aku tidak akan rugi apa-apa. Tidak ada salahnya mencoba.
Bagaimana Kau akan melakukannya?
Bagaimana?
Ini sangat tenang.
Ya.
Primo!
Selamat malam, Jo-orge.
Apakah Kau mengubah kunci pintuku?
Beraninya kau!
Buka pintunya.
Hmm.
Jangan paksa aku pergi. Dan mari kita bicara serius.
Hmm?
Silahkan masuk.
George, aku baru saja membersihkan sedikit karena sangat berantakan di sini.
Itu adalah caraku meninggalkannya ketika ...
..kecoak dan tikus tampak seperti sedang bermain.
Aku tidak bisa bernapas karena debu. Bagaimana Kau bisa baik-baik saja
Aku hanya di sini selama dua hari. Dan Aku punya pekerjaan.
Tidak, George. Aku tahu Kau menjaga kebersihan tempatmu.
Itu sebabnya Aku membersihkan beberapa barang di sini.
Jangan khawatir, George. Aku tidak menyentuh barang-barangmu.
Bagus.
Jadi, apa yang ingin Kau bicarakan?
Di mana Kau ingin berbicara? Disini?
Bagaimana disini? Lebih nyaman di sini.
Aku membersihkan ini. Tidak berdebu lagi.
Primo, Primo,..
..mari kita hentikan kesopanan ini.
Kita berdua tahu bahwa kita bisa jujur satu sama lain.
Baik.
Aku tidak ingin menjual rumah.
Aku tidak meminta izin sebelumnya.
Aku memberi tahumu.
Tapi Aku juga punya hak untuk memutuskan.
- Aku memiliki 50 persen rumah ini. - Ya Aku tahu.
Itu saja?
Baik. Selesai
Mari kita bagi 50:50 setelah rumah dijual.
George, aku tidak mau uang.
Aku ingin rumah ini tetap bersama kita.
Tidak bisa dinegosiasikan.
Rumah ini akan dijual, dan tidak ada kita.
Maafkan aku, George.
Aku minta maaf untuk semuanya.
Baik.
Permintaan maaf diterima.
Tapi Aku masih akan menjual rumah.
George, mengapa Kau ingin menjual rumah?
Aku akan pergi ke Amsterdam.
Oke?
Amsterdam? Tulip? Itu?
Apakah Kau tidak malu dengan alasanmu?
Apa yang akan dikatakan Tita Lola?
Aku yakin Tita Lola ku akan mengerti.
Bagaimana denganmu? Kenapa Kau tidak mau menjual ini?
Sebenarnya, aku ingin bersamamu lagi.
Aku ingin Kau kembali, George.
Masih tidak.
George, Kau baik-baik saja?
Tentu saja Aku baik-baik saja. Sudah bertahun-tahun.
Apa yang Kau katakan, George?
Hah?
Apa yang Kau tanyakan?
Kau terlihat lemah.
Hanya karena Kau bilang Kau ingin aku kembali?
Mm, tidak.
Ooh, Sini...
Kau telah melewati batas saat ini.
Aku tidak melihat garis.
Lucu.
Sialan.
George, apa ini?
Bukankah ini yang Kau cari?
Garis.
Karena aku sadar kau benar.
Kedua nama kita ada dalam judul,..
..jadi itu berarti
Kau berhak atas setengah dari properti ini.
- Bahkan ini? - Mm-hmm.
Lima puluh lima puluh.
Di mana Aku akan tidur?
Um ...
Hei!
- Keluar. - Kenapa?
Kita membaginya 50-50, bukan?
Inilah 50 ku, ini 50 mu.
Primo.
Baik.
Karena Aku murah hati,
Aku memberimu 60 persen.
Sebenarnya,..
..buatlah 80 persen..
karena kita berdua tahu bagaimana Kau tidur.
Aku tinggal di sini dan terus bergerak kembali.
Saat Kau mengambil posisi yang berbeda.
Kau meninjuku, menendangku.
Aku tidak mengerti jika Kau bermimpi tentang karate,..
..karena Kau terus mendorongku, sampai terjatuh!
Aku terjatuh dari tempat tidur.
Apakah Kau ingat?
Tetap di sofa.
Tidak. Aku setuju dengan pengaturan ini.
Lima puluh di sana, 50 di sini.
Kau mendapatkan sofa dan seluruh ruang tamu..
..dan ini tetap bersamaku.
Apakah Kau yakin tidak menginginkanku di sini?
Yakin.
Jujur dan adil.
Kau mendapatkan ruang tamu, Aku mendapatkan ruang makan.
- Berhenti. - Mm.
Tidak boleh melewati batas.
Tidak ada yang melangkah.
Dan kita jaga kehidupan kita sendiri.
Baik.
Bagaimana dengan area umum ini?
Kita membeli hampir semuanya di sini.
Microwave ini, kulkas ini, kompor gas ini.
Bagaimana Kau membagi ini?
Oven microwave tetap bersamaku. Ok?
Ok.
Bagaimana dengan kompor, bisakah Aku memilikinya?
Ok.
Bagaimana dengan pemanas air?
Lalu kamar mandi ada jadwalnya.
Bagaimana dengan kulkasnya?
Bisakah Aku mendapat porsi lebih rendah saat Kau memiliki pendingin?
Oh baiklah.
Sempurna.
Berhenti. Itu milikku.
Pendingin milikmu.
Bagaimana Aku akan minum air dingin?
- Kau setuju. - Aku melakukannya?
Ya, kau melakukannya.
Yang ini juga milikku.
Dan yang ini, yang ini, dan yang ini.
Tunggu.
Jadwalku.
Itulah yang Kau dapatkan dari menatap.
George. Kau datang tepat waktu.
Aku ingin bertanya padamu.
Bisakah kita tidak punya jadwal untuk kamar mandi?
Agak dingin untuk mandi di sini.
Tidak.
Luas tanah adalah 750 meter persegi,..
..dan luas lantai adalah 300 meter persegi.
Ini sebenarnya rumah leluhur kita.
Pertama kali dimiliki oleh kakek buyutku,..
..dibangun pada 1930-an.
Singkatnya, tuan, rumah itu sudah tua.
Lebih seperti sejarah, berharga.
Tidak peduli berapa usia rumah ini, ia dapat dengan mudah direnovasi.
Tapi biayanya dua kali lipat, Pak.
Lihat langit-langit? Kau harus memperbaiki semuanya.
Rumah ini tidak memiliki nilai.
Hanya terlihat bagus dalam gambar.
- Pak, ini sangat indah. - Mm.
- Lihat. - Oh, tidak, tuan!
Maaf pak.
Lantai kami sangat rapuh, hampir retak.
Kau sengaja menyabotase penjualan rumah ini.
Bukan aku, George.
Aku hanya mengatakan, uangnya akan sia-sia jika dia membeli ini.
Itu sebabnya Aku menjualnya dengan harga yang sangat bersahabat.
Tanpa bertanya padaku apakah aku baik-baik saja dengan itu.
Bagaimana dengan ini, George?
Kau menjual 50 persenmu, 50 persenku tetap denganku.
- Apakah Kau baik-baik saja, Pak? - Pak, jangan dengarkan dia.
- Apakah Kau ingin aku tinggal di sini? - Akan Aku pastikan..
..bahwa setelah rumah dijual, Kau ...
Ya ampun.
Bisakah Kau mendiskusikan ini sebagai pasangan yang sudah menikah..
..sebelum menjual rumah ini?
- Kami belum menikah. - Terserah!
Jaga dirimu, tuan. Terima kasih.
Dan Kau mampu tersenyum?
Pria itu mengira kita sudah menikah.
Aku benci senyummu.
Aku rindu senyummu, George.
George, makan selagi masih panas.
Ini untuk melengkapi pagimu.
Tidak, terima kasih.
George, ini persembahan untukmu.
Apa aku, roh?
George, aku hanya meminta izin.
Bisakah Aku mengundang temanku?
Kau tahu Bowie dan teman-temanku yang lain, bukan?
Mereka orang baik.
Apakah Kau melihatku mengundang temanku?
George!
Ya Tuhan. Garis itu nyata!
- Sisiku adalah yang lain. - Aku minta maaf. Sangat ketat.
- Mikko, bagaimana kabarmu? - Doc Mikko sekarang.
- Doc Mikko. - Hai! Aku Awee.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
- Aku adalah atasan George. - Ah, baiklah.
- Hai Hai. - Halo. Senang bertemu denganmu.
Hama yang tampan.
Jadi, bisakah mereka datang, George? Hama? Maksud ku, tolong?
Silahkan masuk.
- Aku akan meninggalkan ini di sini. - Jangan melewati batas.
Tidak, mereka baik-baik saja.
George!
Kami merindukanmu, George!
Cukup. Apakah Kau terlalu merindukan satu sama lain?
Kami teman telepon.
Apa yang kalian bicarakan?
Kau.
Kau berbicara tentangku, George?
Kami menusukmu dari belakang.
- Kami penggosip. - Tentu saja, kita penipu.
Ya, saat itulah Kau tiba-tiba pergi.
Kalian sangat kasar.
Mari kita lihat lagu-lagunya.
Kau mungkin mendengar potensi terkenal, bro.
Ada juga lagu-lagu baru..
..kita dapat merilis dan debut di label kita.
- Aku juga termasuk ... - Terima kasih.
... lagu-lagu band lama kami. Aku sudah mengaturnya kembali.
Dengarkan itu, kawan.
Baiklah baiklah.
George, fokus. Fokus. Baik.
Apa yang terjadi ketika Kau menderita serangan jantung?
Jantungmu menjadi kekurangan darah kaya oksigen,..
..dan sistem sarafmu segera mengirim ...
George, apakah Kau ingat lagu ini?
Kau brengsek.
Tunggu sebentar, teman. Itu hanya ujian.
Ada apa dengan lagunya?
Saat serangan jantung,
Kau akan mulai berkeringat, dan detak jantungmu akan meningkat.
Ada apa?
Aku pribadi tidak akan melupakan ini.
Kami memainkan lagu ini..
..ketika George berdiri.
Lalu apa yang terjadi?
Kau juga akan merasa mual dan lemah.
Lalu dia tiba-tiba berlari ke atas panggung.
Lalu?
Kau akan mulai merasakan sakit dada yang luar biasa..
..yang perlahan merangkak ke leher, rahang, telinga, lengan,..
..pergelangan tangan, tulang belikat, dan bahkan di perutmu.
Lalu dia memegangi wajah Primo.
Kemudian...
Jantungmu berhenti berdetak.
- Lalu dia tiba-tiba mencium ... - Berhenti!
Kalian terlalu keras. Aku tidak bisa mengingat.
Kami hanya membuat suara di sini, di sisi Primo.
Walaupun demikian. Kami masih mendengarmu.
Kami akan keluar, George. Maaf.
Kau tidak tahu kapan harus tutup mulut. Ayo pergi.
Sungguh keajaiban. Primo mengaku kalah.
Aku sudah lama tersesat..
..setelah aku membiarkan George pergi.
Paling lembut.
- Ayo. - Wow.
George, katakan yang sebenarnya.
Untuk apa garis ini?
- Hmm? - Untuk Primo.
Untuk mengingatkannya bahwa dia memiliki batasan.
Hmm. Mungkin itu untukmu.
Mengapa?
Ini bukan untuk menghentikan Primo..
..dari datang ke dalam hidupmu lagi.
Ini untuk menghentikanmu agar tidak jatuh cinta lagi padanya.
Karena ketidakhadiran membuat hati semakin dekat,..
..tetapi kehadiran menempatkan hati dalam bahaya.
Tidak.
Aku tidak akan jatuh cinta lagi padanya.
Hmm benarkah?
Bahkan jika hanya itu yang kau pikirkan di malam hari?
Dan di malam yang hujan dan dingin,..
..dapatkah Kau tidur tanpa pelukannya yang hangat?
Bahkan jika Kau tahu dia ada di sisi lain, sendirian,..
..juga kedinginan, merasa kesepian?
Dan baunya yang dulu menjadi aroma favoritmu.
Bisakah Kau menghentikan dirimu dari keinginan berlebih?
Bisakah Kau juga menolak..
..untuk makan bersama makanan panggang favoritmu..
..dengan tomat dan cuka pedas?
Rasanya enak, ya?
Ya.
Dan saat malam semakin dalam,..
..dapatkah Kau melihatnya tanpa ingin bersamanya?
Jujurlah pada dirimu sendiri.
Berhenti!
Aku hanya ingin Kau merasa nyaman, George.
Dan karena perhatiannya yang berlebihan..
..sulit untuk ditolak,
Dapatkah Kau benar-benar mengabaikan percikan di antara Kalian berdua?
Percikan yang mengalir dari jari-jarimu..
..ke seluruh tubuhmu.
Oh Aku menjadi takut, George. Maaf.
- Aku mengantuk. - Mengantuk?
Selamat malam.
George, lampu mungkin padam lagi.
Kembalikan semuanya ke tempatnya.
Selamat malam, George.
Jika jawabanmu adalah ya, maka Kau benar.
Kau tidak akan jatuh cinta lagi padanya.
- George, bisakah kita bicara? - Tidak.
Tolong, George. Hanya lima menit.
Tolong, tolong, George. Ini penting.
Lima menit.
George, aku sudah memikirkan bagaimana cara memberitahumu hal ini..
..karena Aku takut Kau akan mengatakan tidak dan memintaku untuk pergi.
Maaf, George, tapi ini tidak bisa menunggu.
Ini untuk kita berdua.
Kau mungkin ingin membeli dariku, George.
Aku di bisnis jaringan.
Faktanya, Ana ada di sini.
- Hai, George. - Ana!
Beli satu. Ini cocok dengan warna kulitmu.
Tapi ku pikir ini terlalu ringan.
- Um, Primo. - Hmm?
Oh
Terima kasih, George.
Hmm. Ini.
Mm, untuk apa itu?
Bagianku untuk tagihan air dan listrik kita.
- Primo. - Hmm?
Kau bisa mendapatkan air dari kulkas.
Oh!
Warna ini cocok untukmu, George.
Terima kasih.
Tapi Kau bahkan lebih cantik tanpa itu.
Terlihat bagus, teman. Peppermint akan cocok untukmu.
Dia berkata terlihat lebih bagus padaku.
Kata siapa?
Ya Tuhan. George, dia lagi.
Hentikan itu, aku memberitahumu.
Hei, tapi itu terlihat bagus.
Mengapa Kau mendengarkannya? Aku teman gay di sini.
George,
- Aku tahu cerita itu dengan sangat baik. - Nona, Aku akan ambil ini. Terima kasih.
Kau mendengarkan lagi, Kau percaya lagi,
Kau setuju lagi,..
..dia membodohimu lagi, Kau kembali menjadi naif.
Dengarkan aku. Jangan ulangi kesalahan yang sama.
Aku khawatir Kau akan jatuh cinta lagi.
Wow.
Apakah kita masih berbicara tentang lensa kontak?
Kau terlalu keras terhadap hama tampan itu.
Tentu saja.
Tidak peduli seberapa tampan hama itu,..
..itu masih hama.
Mengapa Primo harus disalahkan atas segalanya?
Jika dia tidak ingin pergi,..
..lalu mengapa George tidak pergi?
Benar?
Karena jika itu aku, dan aku punya hama yang tidak mau pergi,..
Aku tidak akan menggambar garis.
Aku akan pergi.
Kecuali Aku benar-benar ingin berada di dekatnya karena Aku merindukannya.
Tapi sekali lagi, itu hanya aku.
Dan aku bukan Kau, George.
Permisi bu.
♪ Kehabisan kesabaran ♪
♪ Semakin gelisah ♪
♪ Dengan setiap momen yang berlalu ♪
Matamu benar-benar terlihat cantik saat alami.
Itu sangat cocok untukmu, George.
♪ Kapanpun aku mengingatmu ♪
♪ Tidak ada apa-apa ♪
♪ yang bisa kulakukan ♪
♪ Melewati batas, Sayang ♪
♪ Aku tidak terbiasa terbagi akhir-akhir ini ♪
♪ Sulit untuk sendirian ♪
♪ Dan pada malam hari aku dengan rindu mencarimu ♪
♪ Berapa lama Aku harus menunggu ♪
♪ Sampai aku bisa bersamamu lagi? ♪
♪ Dalam hidupku itu penuh ♪
♪ Masalahnya ♪
♪ Hanya kaulah yang ♪
♪ bisa menghilangkan air mata ♪
♪ Dan tersenyum ♪
♪ Di bibirku ♪
Aku merindukanmu.
Tidak.
~~ Kodelogi.com ~~
George, ayolah. Kau akan sakit. Ayo kita pulang.
Tetap disana. Jangan bergerak.
George.
George, Kau akan sakit.
George.
Sialan!
Kau melakukannya lagi.
Kau memanfaatkan fakta
Kau tahu bagaimana cara mendapatkanku.
Satu senyum, satu lagu,..
..satu pelukan, satu maaf darimu,..
..dan duniaku mulai berputar lagi.
Persetan, Primo!
Aku orang yang cerdas.
Tetapi ketika itu tentangmu,..
Aku tidak tahu mengapa Aku menjadi bodoh.
Apa konsekuensinya jika Aku kembali denganmu lagi?
Duniaku akan berhenti lagi untukmu?
Berapa tahun hidupku yang akan ku buang lagi?
Apakah Kau ingat Mikko?
Dia akan menjadi dokter.
Dan jessica?
Dia menikah dengan bahagia.
Aku?
Lihat Aku.
Masih berusaha mengembalikan hidupku..
..dan mendapatkan kembali semua yang hilang ketika Kau meninggalkanku.
George, aku minta maaf.
Dan apa yang membuat maaf itu berbeda..
..dari semua maafmu sebelumnya?
Aku memberimu hampir 7 tahun..
..hidupku, Primo.
Dan dalam 7 tahun itu,..
..hanya saja suatu kali Aku katakan bahwa Aku lelah.
Hanya sekali aku bertanya pada diriku sendiri apakah aku masih bisa berjuang.
Hanya sekali Aku memiliki keberanian..
..untuk memberi tahu Kau bagaimana perasaanku.
Bahwa aku terluka,..
..bahwa Aku kehilangan diriku sendiri.
Hanya satu kali,..
..di banyak kali aku bisa menyerah,..
..tapi Aku tidak melakukannya.
Tetapi kemudian Kau hanya perlu satu kali..
..untuk menyerah pada kita.
Untuk pergi..
..dan tidak kembali.
Aku membutuhkanmu untuk bertarung demi kita malam itu.
George.
Karena aku sangat lelah berkelahi sendirian.
Untuk bertarung, itu bahkan jika aku menyuruhmu pergi,
Kau tidak akan.
Karena Kau mengenalku.
Aku hanya mengatakan semua itu karena Aku lelah.
Tapi aku mencintaimu.
Jo, aku juga mencintaimu.
Aku masih mencintaimu, Jo.
Tapi saat Aku lelah,
Kau memilih untuk meninggalkanku.
Apakah itu yang Kau cintai, Primo? Hmm?
Bagaimana Kau bisa menyerah begitu saja?
Bagaimana Kau tidak menemukan alasan untuk tinggal?
Aku tidak akan pernah mengizinkanmu untuk memanfaatkanku lagi.
Setelah hujan berhenti dan Aku kembali,..
..Aku ingin Kau pergi
Aku hanya akan menghubungimu..
..jika Aku ingin Kau menandatangani surat-surat ketika rumah terjual.
Bagaimana jika hujan turun setahun?
Maka dia beruntung.
Tapi akui saja, kau bangga padaku.
Aku tidak bodoh lagi.
Tapi Kau tidak bahagia.
Kau tahu, Aku tidak mengerti dirimu.
Jika Aku menggunakan hatiku, Kau akan mengatakan bahwa Aku bodoh.
Jika Aku menggunakan pikiranku, Aku tidak bahagia.
Kau benar-benar tidak bisa bahagia.
Jadi kita seri, oke?
Dengan begitu, Aku tidak akan iri lagi denganmu.
Apa?
Aku yang iri padamu.
- Kau seorang dokter sekarang. - Hmm.
Dan Aku masih bukan siapa-siapa.
Yah, Aku tidak mendapatkan pelukan dari diplomaku di malam hari.
Aku selalu cemburu padamu.
Karena setiap kali aku melihatmu terluka,..
..Aku merasa Aku kehilangan sesuatu yang lebih penting.
Karena Aku tidak punya itu.
Aku kira rumput selalu lebih hijau..
..di sisi lain, bukan?
Itu semua tergantung di mana Kau memilih untuk melihat.
Ibu
George, dari mana saja Kau? Mengapa Kau meninggalkan ponselmu?
Untung Primo ada di sana.
Uh, George, maaf aku menjawab panggilan itu.
Panggilan Bibi darurat,
Dia menelepon.
Yohan tidak berhenti menangis, dan ia panik.
Aku juga panik.
Apa yang terjadi?
Dia bilang dia bangun dengan penglihatan gelap.
Dia juga melihat bercak darah.
Itu berarti pembuluh darah di retina telah pecah.
Dan itu disebabkan..
..oleh kadar gula darahnya yang berfluktuasi.
Jadi, apa selanjutnya, dok?
Kita harus mengambil serangkaian tes..
..jadi kita bisa menilai perawatan apa yang bisa kita berikan
..untuk menunda kehilangan penglihatannya.
Menunda?
Tidak menyembuhkan?
Ya.
Karena retinopati diabetik tidak dapat disembuhkan.
Kita bisa pergi ke sini dari waktu ke waktu, George.
Bu, lebih baik jika Kau lebih dekat ke rumah sakit.
Aku tidak ingin mengulangi apa yang terjadi sebelumnya.
Apa ini? Korea Utara dan Selatan? Apa?
Aaahh.
Baiklah.
Ya ampun. Hai bibi.
Yohan, ganti bajumu!
Anak ini.
Terima kasih.
Tidak masalah, George.
Uh, George, aku tahu itu ...
Aku harus pergi begitu hujan berhenti.
Tetapi bisakah Aku memperpanjang?
Aku ingin tinggal.
Hanya sampai rumah dijual.
Kau setuju untuk menjual rumah?
Yohan membutuhkannya.
Terima kasih.
Jangan khawatir, George.
Aku tidak akan meminta kita bersama lagi.
Dan Aku akan memberimu ruang yang Kau inginkan.
Tapi sekarang, George, aku benar-benar ingin membantu.
Aku berjanji, setelah ini selesai,
Aku akan pergi dari hidupmu.
Yohan, kau membuatku jengkel.
Yang Kau bicarakan adalah Amsterdam. Amsterdam di sini, Amsterdam di sana.
Amsterdam Sialan itu!
Aku akan buta dan aku masih belum melihat ayahku.
George, Kau berjanji akan membawaku ke ayahmu, kan?
Lihat, George?
Kau terus menjanjikan hal-hal kepada saudaramu.
Kita bahkan tidak tahu apakah dia benar-benar ada di sana.
Aku sudah mengatakan ke padamu bahwa dia sudah mati!
Dia meninggal. Dia sudah pergi!
Sekarang Kau bertindak seolah-olah Kau akan mati jika Kau tidak melihatnya.
Bu, apa yang salah dengan keinginan untuk melihat ayah?
Mengapa Kau harus pergi melihat si bodoh itu?
Dia meninggalkan kita!
Mengapa Kau harus bersikeras untuk menjadi bagian dari hidupnya?
Ibu Ibu
Bu, kami tidak akan meninggalkanmu.
Kami tidak akan tinggal di sana.
Ini hanya frustasi karena tidak tahu..
..seperti apa ayahmu
ketika Kau akan menjadi buta.
Itu sebabnya kami akan membuatmu dirawat.
Tetapi kami tidak yakin apakah itu akan berhasil, bukan?
Yohan,
Aku akan menepati janjiku.
Tapi Aku tidak punya cukup tabungan sekarang.
Uang yang akan kita dapatkan dari rumah ini,..
..kita akan menggunakannya untuk perawatanmu.
Hmm? Aku harap Kau mengerti.
Taho!
Berapa umur rumah ini?
Tidak banyak orang tahu,..
..tapi rumah ini sudah hampir seratus tahun.
Ini salah satu rumah pertama yang dibangun di sini.
Tetapi mengapa Bowie mengatakan bahwa rumah ini masih kokoh?
Ya Bu.
Pak, seperti yang Kau lihat,..
..rumahnya tidak terlalu besar, tetapi luas.
Ini juga terbuka dan nyaman.
Ada banyak yang harus diperbaiki.
- Hei! Anaku! Ya Tuhan! - Hei!
Tidak aman di sini. Tidak ada teralis.
Cucumu terlalu lincah.
Kami memiliki dua ...
dua ruangan.
Maaf, Jangan pedulikan kekacauan itu. Kami berhasil masuk ke ruang penyimpanan.
Wow. Apakah ini termasuk?
- Um ... - Itu tidak untuk dijual.
Inilah Prime Incredible.
- Ups. - Dan ini tempat makan kita.
Sedikit suka getarannya, bung.
Di mana Kau menemukan orang-orang ini, George?
Mereka berjalan di lokasi.
Mereka mencari rumah tua.
Jendelanya terlalu besar.
Aku tahu. Ini bukan yang kita cari.
Rumah ini mungkin sudah tua,..
..tapi tetap terlihat cantik, sama sepertimu.
Apakah di sini banjir?
Apakah ini tahan gempa?
Apakah ada firewall?
Kapan laporan inspeksi terakhir?
Maksudku, atap, langit-langit.
Maksudku, itu mungkin akan banjir di dalam bahkan dengan sedikit hujan.
Apakah rumah ini diasuransikan?
Yang Aku maksud adalah, jika terjadi sesuatu ...
Hai, Bu. Selamat pagi.
Aku George, juga pemilik rumah ini.
Sebenarnya, rumah ini dibangun di atas tanah yang kokoh dan ...
..Ah, ah, ah, ah, ah.
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Ny. Abellera,
jujur, rumah ini tidak punya apa-apa.
Rumah ini tidak punya semua itu.
Satu-satunya yang dimiliki rumah kami..
..adalah sejarah.
Dan itu sangat berharga.
Ketika Kau sampai pada titik di mana Kau tidak punya apa-apa,
Kau hanya tinggal kenangan saja
itu tidak akan pernah ...
terganti,
itu tidak akan pernah terhapus.
Aku suka rumah ini.
Terima kasih.
Nyonya Abellera, maksudmu ...?
Kau ingin Aku memberimu uangnya sekarang?
- Ya. - Woo hoo! Ya!
- Terima kasih. Terimakasih bu. - Oh maaf.
Terima kasih.
- Bu? - Ya?
- Minggir! Biarkan aku lewat! - Bu, pergi.
- Aku mencoba mencari ... - Ayo mainkan ini dulu, Yohan.
Yohan, Bu!
Kami tidak termasuk dalam kesepakatanmu.
Tidak, Bu, itu milik Primo. Dia akan marah.
Ini? Tidak, ini milik nenekmu.
Primo membawa semuanya saat kau pergi.
Kemana dia membawa mereka?
Tanya sendiri padanya.
Di sana, mari kita mainkan ini dulu.
- Bibi, Yohan. - Hmm?
- Aku membelinya! - Ya!
Kau berhasil, Primo. Terima kasih.
- Tidak masalah. Tidak masalah, Yohan. - Luar biasa. Wow.
Apa yang terjadi?
Primo membelikan kami tiket.
Bagaimana Kau...?
Bagaimana dengan Prime Incredible?
Uh ...
dia tidak berubah lagi.
Dia sekarang adalah warga negara normal
siapa yang mau Kau dan Yohan
untuk melihat ayahmu.
Terima kasih.
Kak, Kau melewati batas.
Hmm?
Aku tidak melihat garis.
Oh benar
Apa? Waktunya visa?
- Waktunya visa! Ayo pergi! - Baik.
Ibu, apakah Kau siap untuk bertemu ayah lagi?
Siap? Ya, Aku sudah siap 15 tahun yang lalu.
Tapi sekarang, Aku mungkin akan memukul kepalanya.
Jadi, hanya aku dan Yohan?
Dan Primo.
Dia kenal seseorang di sana, kan?
Ya, bibi.
Amsterdam, kami datang!
Yo!
Sepupu!
- Bung! - Apa kabar?
- Beri aku ciuman. - Hei!
- Dokter, bagaimana kabarmu? - Belum. Hampir seorang dokter.
Hampir?
Oh benar
Ayo pergi, hampir sepupu.
Selamat menikmati masa tinggalmu di sini.
- Terima kasih banyak. - Oke, selamat tinggal. Waktunya untuk pergi.
Terima kasih. Sampai jumpa.
- Halo. - Halo.
- Ayo pergi? - Ayo pergi.
- Hei, Primo. - Hmm?
Teman-teman kami bertanya apakah Kau bisa melewati Roma..
..sebelum Kau pulang.
Mereka merindukanmu dan mereka merindukan bermain musik denganmu.
Katakan tidak.
Aku akan segera ke sana.
Eh, Aku pikir ...
Ayo tidur.
George, selamat malam.
Yohan, Kau harus tidur. Aku akan membangunkanmu besok pagi.
- Baik. Terima kasih, Primo. - Baiklah.
Apakah Kau dan Primo benar-benar putus?
Kami sudah putus, ingat?
Yohan, sepertinya kita hampir sampai.
- Apakah Kau bersemangat? - Aku benar-benar. Ini dia.
George, jika Kau melihat ayah, akankah Kau mengenalinya?
Eh, mungkin. Aku berharap begitu.
Waktu itu Aku masih kecil. Dia pergi setelah Kau lahir.
Kemudian ibu merusak semua fotonya.
Sadis.
Tapi aku yakin dia tentang tinggi badanmu.
- Baik. - Sikapnya seperti seorang prajurit.
Kulitnya pucat sampai merah.
- Dan rambutnya ... - Hitam, kan?
Bukan pirang, kan?
Ya, hitam, dengan potongan militer.
Matanya berwarna. Itu seperti...
- Apakah itu biru? - Ya.
Itu pasti tidak mewarisi kita.
Apakah ini rumahnya.
Kami sedang mencari Tn. Gregory Silva.
Uh, dan Kau?
Kami adalah anak-anakmu.
Tunggu. Aku bukan Gregory.
Oh maaf.
Um, katanya ayahmu pindah ke tempat istrinya.
Istri?
George, ayah punya keluarga lain?
Baik. Uh, ya, bisakah Aku memberimu nomorku,..
..eh, kalau-kalau Kau mendengar kabar darinya?
Ya.
Mungkin itu sebabnya dia meninggalkan kita.
Karena dia punya keluarga lain.
Apakah Kau pikir ibu tahu?
Aku tidak tahu
Kita seharusnya tidak pergi ke sini sejak awal.
Tapi aku masih ingin melihatnya.
Apa gunanya?
Mereka mungkin berpikir kita menyebabkan masalah.
Mereka mungkin membenci kita.
Apakah dia punya keluarga atau tidak,..
..apakah mereka membenci kita,
Aku masih ingin melihatnya,..
..walaupun hanya sebentar,..
..sebelum Aku pergi...
Sst! Sst! Sst!
Baik. Oke oke oke.
Kita akan menemukannya.
Terima kasih, George.
George, aku akan bertanya ke sana.
- Halo, Pak. Selamat siang. - Hai
- Permisi, apakah Kau orang Filipina? - Ya, bisakah Aku mengajukan pertanyaan?
- Apakah Kau kenal Gregory Silva? - Gregory Silva? Tidak.
- George, Primo! Primo! - Terima kasih.
- Ya? - Bosku memanggil Aku.
Dia memiliki kontak yang dapat membantu kita,..
..tapi aku harus pergi menemuinya di kantor.
Tidak, tidak, kami akan ikut denganmu.
Tidak perlu. Ini mungkin tidak berguna.
Lebih baik jika kita berpisah sehingga kita dapat peluang menemukannya lebih besar.
- Dan ini. - Dia benar.
- Ini. SMSku. - Baik. Terima kasih.
- Baiklah. Hati hati. - Terima kasih.
- Jadi, mari kita temukan dia? - Ayo pergi.
Permisi.
Um, apakah Kau kenal seseorang yang bernama Gregory Silva?
Gregory Silva? Tidak, Aku minta maaf.
Terima kasih.
Yohan.
- Apakah Kau baik-baik saja? Lelah? - George. Aku baik-baik saja, Primo.
Tapi bisakah kita duduk dulu?
Kau ingin duduk dulu? Baiklah.
- Kau ingin bertemu ayah, bukan? - Ya, sangat.
Apa kau lelah?
- Tidak, Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. - Yakin?
- Ya. - Baik.
Sangat indah di sini di Amsterdam.
Mm-hmm.
Tapi...
Kalian tidak bersama lagi.
Apa? Itu benar.
Mengapa Kau harus memberi titik pada periode itu?
Mengapa tidak memberi koma atau elipsis?
Halo, Dar.
Baiklah baiklah.
Baiklah, Dar. Terima kasih. Sampai jumpa.
Apa yang dia katakan?
- Dia punya kabar baik. - Apa?
- Yohan, ayo pergi. - Baik.
- Itu dia! Teman-teman - dimana?
- Dar! - Yo, teman-teman.
Apakah Kau menemukan ayah kami?
- Apakah kita akan pergi padanya sekarang? - Apakah Kau yakin
Hmm. Hanya saja ...
- Apa yang salah? - Aku yakin.
- Terima kasih, Dar! Terima kasih! - Tidak masalah!
- Ayo pergi! - Tunggu. Kita akan menemuinya besok.
Kita harus pergi sekarang. Jangan sia-siakan hari ini.
Tidak sekarang. Mari kita berkeliling.
- Baiklah. - Apa yang ingin Kau lakukan?
Aku ingin naik perahu, Aku ingin naik sepeda,
Aku ingin pergi ke museum,..
..tetapi hal pertama, mari kita makan.
- Dia lapar. - Baiklah.
Karena Yohan memiliki banyak kegiatan dalam pikiran,
- Lebih baik jika kita mulai sekarang. - Ayolah.
- Ayo pergi. - Siap? Baik? Pergi pergi.
- Ayo, George. - Cepat.
- Sangat indah di sini. - Ini adalah museum.
Eh, ini disebut Rijksmuseum, yang didedikasikan untuk sejarah dan seni.
Tempat ini dibuat untuk Primo. Siapa pun dapat bernyanyi di sini.
Kemarilah, lihatlah.
- Seseorang bermain. - Musisi bermain di sini.
♪ Lampu, berlian, mawar ♪
♪ rumah berlian ♪
Ini buka malam ini, teman-teman. Siapa yang mau nyanyi...?
Sepupuku! Dia musisi yang hebat.
- Dar, aku tidak mau melakukannya. - Jangan malu-malu. Lakukan.
Aku tidak mau.
Pergi, Primo. Ini kesempatanmu.
Bawa OPM ke dunia.
Whoo!
- Hei. - Apa yang Kau mainkan?
Eh, Aku main gitar.
Baiklah.
Oke, um ...
Uh ...
Aku akan menyanyikan lagu asli Filipina.
Apakah itu tidak apa apa?
- Ya, kedengarannya bagus. - Ya, ya.
Baik.
Yah, Aku harap Kau menyukainya.
♪ Terkadang hidup ♪
♪ Apakah benar-benar berwarna? ♪
♪ Membawa kegembiraan ♪
♪ Juga membawa kesedihan ♪
- Dia sangat merindukannya. - Mm?
Primo jelas rindu bermain.
♪ Tapi kita tidak bisa melihatnya ♪
Dia tidak bermain sejak kalian putus.
Dia terjebak dengan semua tanggung jawabnya.
Ayahnya juga menderita stroke. Apakah Kau tahu?
Tidak.
- Bagaimana dia? - Dia baik-baik saja.
Untung dia masih hidup.
Jika Kau melihat apa yang dialami Primo,..
..Kau akan terkejut, George.
Dia mengambil alih tanggung jawab ayahnya.
Dari tukang kebun, pembersih rumah, hingga pembersih kamar mandi.
Dia bahkan mengambil kotoran anjing.
Dia juga membantu ibunya merawat ayahnya.
Dia membuang harga dirinya.
♪ Aku bisa membawanya kembali kemarin ♪
Tetapi jika Kau benar-benar menyukai sesuatu,..
..tidak ada yang berubah.
Dia tidak bisa melepaskan cinta pada musik.
Apakah Kau tahu bahwa dia menulis itu? Ini asli.
♪ Setiap kali aku menutup mataku, ♪
♪ Masih dirimu yang ku lihat ♪
- Dengarkan, George. - ♪ Pelukanmu ♪
Rasakan liriknya.
Menurutmu untuk siapa kata-kata itu?
♪ Aku ingin tahu ♪
♪ Kenapa perasaanku ♪
♪ terus berubah ♪
♪ Hidupku menjadi berantakan ♪
♪ Sejak aku meninggalkanmu ♪
- Yohan. - Terima kasih.
Primo, dia punya cukup gula hari ini.
Ini untukmu.
Menurutmu mengapa orang suka bersepeda di sini?
Mengapa?
Kenapa tidak?
Aku melihat mereka. Ayo pergi lebih cepat.
Dimana mereka?
- Mari kita periksa kesini. - Baiklah.
- Pergi pergi pergi. - Pergi!
George, instrumen apa yang disukai rakyat Amsterdam..
Suka bermain?
Apa?
Amsterdrum.
Apa hewan peliharaan nasional Amsterdam?
Um, kurasa singa. Di lambang kerajaan ...
George, bukan itu.
Itu Hamsterdam!
Ya Tuhan, Primo.
Apa makanan yang orang-orang Amsterdam sukai?
Apa?
Hamsterdam dan keju.
- Di mana hamster tinggal? - Hamsterdam.
Salah.
Didalam sangkar.
Wow!
- Lihat itu. - Hei, jembatan ada di sana.
- Itu terlihat bagus. - Terima kasih.
- Berdiri, berdiri. - Kenapa?
- Apa yang ada di sana? - Kau akan suka ini.
Legenda memilikinya,
jika Kau lewat di bawah jembatan ini,
Kau harus mencium kekasihmu.
Jika Kau melakukannya, kalian akan tinggal selamanya.
- bersama selamanya? - bersama selamanya .
Primo, cium George!
Mereka akan berciuman.
Ayo, cium!
♪ Aku harap ada hari esok ♪
♪ Aku menantikan cintamu ♪
♪ Dan akhirnya ♪
♪ Cium bibirmu lagi
♪ Aku akan menunggu ♪
♪ 'Tadi hatimu berdetak ♪
- George, selamat malam. - Selamat malam.
♪ Aku tidak akan pernah ♪
♪ Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi
Kawan, kurasa kita sampai.
Selamat pagi.
Oh halo
Dapatkah Aku membantumu?
George, apakah Kau pikir itu adalah istrinya?
Apakah Gregory Silva ada di rumah?
Oh ya. Dia di rumah. Silahkan masuk.
- George. - Terima kasih.
Gregory?
- Anggap saja rumahmu. - Terima kasih.
Gregory?
Ayolah.
Hai?
- Hei. - Halo.
Oh Uh ...
Kau sedang mencari ayahnya?
Ya.
Yah...
Aku akan membawamu padanya.
Ayah dan putriku,..
..mereka mengalami kecelakaan dua tahun lalu.
Kami benar-benar ingin memberi tahumu,..
..tapi kami tidak tahu bagaimana menghubungimu.
Astaga.
Kau benar-benar memiliki hidung ayahmu.
Kau...
Kau kehilangan semua lemak bayimu.
Dia biasa memberi tahu kami..
..bahwa Kau adalah bayi paling besar yang pernah dilihatnya.
- Dia berbicara tentang kita? - Ya, dia melakukannya.
Selalu.
Ya, ya
Dia berkata ketika kita memiliki cukup uang,..
..kita akan pergi ke Filipina.
Maka Aku akan bertemu di sana..
..saudara perempuanku yang paling cerdas dan kakak lelakiku yang paling lucu.
Ya.
Sedih sekali dia tidak bisa memenuhi janjinya.
Aku harap Kalian berdua bisa memaafkannya untuk itu.
Apakah Kau baik-baik saja?
Tidak, pertanyaan yang salah.
Apakah Kau baik-baik saja sekarang?
Tidak, George.
Sangat, sangat, sangat oke.
- Apakah Kau tahu perasaan itu? - Baik!
Itu reaksi berlebihan.
Tentu saja, Aku melihat ayahku. Meski hanya di foto.
- Plus, kita melihat saudara kita juga. - Mm-hmm.
Bagaimana denganmu, George? Apakah Kau baik-baik saja?
Mm-hmm. Aku juga sangat, sangat, oke.
Primo, Darwin, apakah kalian baik-baik saja?
- Tentu saja. - Ya, benar.
Tahan dulu. Aku sebenarnya tidak baik-baik saja.
- Oh - Darwin, aku ingin melihat tulip.
Apa? Kau ingin melihat tulip?
Bukan untukku tapi untuk adikku.
Tidak perlu. Aku baik-baik saja. Jangan khawatir tentangku, Yohan.
Tidak, George. Kau menunjukkan padaku semua yang ingin Aku lihat.
Hanya ada satu hal yang ingin Aku lihat.
Melihatmu bahagia.
Aku bahagia.
Kita melihat saudara kita.
Kau bisa lebih bahagia dari itu. Ok?
Darwin, ini bunga kesukaannya.
Kalau begitu mari kita cari beberapa.
Kita mungkin pulang terlambat.
Tidak jauh, George.
Hebat. Ayo pergi.
Tapi kakiku sakit.
- Um, Darwin? - Ya?
Kakimu juga sakit, kan?
Oh benar Kakiku juga sakit.
- Bahkan pinggangku sakit. - Benar.
Kalian berdua bisa pergi. Primo, janji.
- Kalian pergilah. - Kalian pergi saja.
Pergi. Cepat.
Jangan hanya berdiri di sana. Pergi!
- Permisi tuan. - Ya?
Dimana tulipnya?
Nah, tidak ada tulip sekarang. Sedang bukan musimnya.
Ini musim bunga musim panas saat ini.
Pada bulan April, kami memiliki ladang tulip yang indah.
Ini benar-benar tidak diharapkan.
Benar.
George, lihat ini.
Oh, lihat?
Mereka mungkin bukan tulip tapi mereka cantik.
Terkadang, jika Kau tidak mendapatkan apa yang Kau impikan,..
..masih akan diberikan ke padamu dengan cara lain.
Kau tidak akan mengatakan itu sebelumnya.
Hmm?
Mm-hmm. Katakan aku salah.
Sebelumnya, Kau mendapatkan semua yang Kau inginkan.
Mendapatkannya adalah satu-satunya pilihan.
Betapa bangga, kan?
Ya, ya.
- Bahkan kentutku bangga. - Mm-hmm.
Dan, Kau tahu, George,..
..hanya itu yang ada di sakuku
ketika Aku pergi ke Italia.
Kesombongan dan kemarahan.
Aku ingin menunjukkan padamu apa yang telah hilang.
Untung kau biarkan aku pergi.
Itu sudah hilang.
Tidak ada yang terjadi.
Aku menjadi bukan siapa-siapa.
Aku kehilangan segalanya.
Dan Aku tidak bisa pulang karena ...
Aku tidak punya nyali untuk menghadapimu.
Kau tahu, George, aku sangat malu pada diriku sendiri..
..suatu hari, Aku berpikir untuk mengakhiri semuanya.
Dan kemudian Aku melihat matahari terbenam.
Matahari terbenam sialan itu, George.
Aku telah pindah.
Karena itu aku.
Tenggelam perlahan,..
..perlahan menghilang,..
..perlahan-lahan berakhir.
Tetapi ketika Aku bangun,..
matahari ada di sana lagi,
..bersinar terang seperti biasa.
Lalu, sial, aku menyadari sesuatu.
Matahari mungkin terbenam sekarang, tetapi besok, matahari akan terbit kembali.
Menunggu untuk itu. Sabar.
Naiki saja
sampai matahari terbit lagi.
Karena selalu begitu.
Dan ketika itu terjadi,..
..dan Kau masih terbuka untuk semuanya,
Kau berada dalam banyak kejutan.
Seperti, Kau tidak bisa bernyanyi, tetapi Kau tahu cara menulis lagu.
Mm-hmm.
Aku mengalami kesulitan di tempat kerja, tetapi Aku bisa melewatinya.
Aku bahkan hampir dipromosikan.
Dari membersihkan kamar mandi, hingga membersihkan kamar tidur.
Kita putus,..
..tetapi setidaknya Kau bisa bersama keluargamu.
Kau punya waktu untuk merawat ayahmu.
Tapi aku kehilanganmu.
Tapi kita menjadi orang yang lebih baik, bukan?
George, aku mungkin tidak menemukan alasan untuk tinggal,..
..tetapi Aku menemukan alasan untuk kembali.
Nyonya Abellera merusak momen ini.
George, mereka akan pindah begitu kita kembali.
Bagus! Setidaknya kita akan mendapatkan pembayaran penuh.
Woo hoo!
Yohan akhirnya punya uang untuk perawatan.
Kau juga dapat memulai sekolah kedokteran.
Kau juga dapat memulai bisnis apa pun yang Kau inginkan.
Waktu kita juga habis.
Terkadang Aku berpikir,..
..bagaimana jika kita bertahan dan naik bersama?
Apakah kita juga akan sampai di tempat kita sekarang?
George, berapa ini?
Terima kasih Bung.
Tidak masalah.
Hmm. Bisakah Kau kembali lagi nanti?
Kami masih belum memutuskan harga.
Baik.
Berapa nilainya, George?
♪ Aku dan Kau ♪
Akankah Kau lupa mengapa dia mencintaimu?
♪ Kita melewati jalur ♪
♪ tergila-gila padamu ♪
♪ Atau hanya mimpi? ♪
♪ Kita berdua ♪
- Jo, aku menyelesaikannya. - Apakah sudah selesai?
- Akhirnya selesai. - Coba kulihat!
♪ Melawan dunia ♪
Kenapa aku tidak ada di lukisan itu?
Kenapa, Jo? Itu Kau.
Aku tidak bergerak. Aku pikir Kau melukisku.
Hati-hati, catnya masih basah.
♪ Waktu diam ♪
♪ Aku tidak ingin ♪
♪ Jauh darimu ♪
♪ Aku milikmu sepenuh hati ♪
Kemudian kita akan melakukan perjalanan.
- Itu ide yang bagus. - Kemana kita akan pergi?
Tentu saja kita akan pergi ke tujuan impianmu, Jo.
Benar? Paris!
Bercanda.
Dubai!
- dimana? - Jo, tentu saja aku tahu di mana.
Amsterdam. Lihat?
Ya, Amsterdam. Kita akan pergi ke sana.
- Kita akan pergi melihat tulip. - Hmm.
♪ Aku dan Kau ♪
Tulip yang luas dan tak berujung.
Sebuah peternakan yang hanya diisi dengan tulip.
Tulip bahkan melampaui apa yang bisa dilihat mata.
♪ Apakah Kau mencariku? ♪
Kita akan mulai menabung sekarang.
Tidak perlu, Jo.
- ♪ Apakah Kau jatuh cinta juga? ♪ - Serahkan padaku.
Aku akan membawamu ke Amsterdam.
Mwah, mwah, mwah!
Baik. Baiklah baiklah. Aku setuju itu.
- Kejutanku tidak berhenti di situ. - Apa?
♪ Hatiku ♪
- Ah. - Untukmu, Jo.
Wow. Terima kasih.
♪ Aku tidak ingin ♪
Aku mencintaimu, Jo.
♪ Jauh darimu ♪
- ♪ Aku sangat bingung ♪ - Aku juga mencintaimu, Jo.
Sebenarnya, aku lebih mencintaimu.
George, mereka datang untuk mengambil kulkas.
Baik. Allan, bawa ini juga.
- Yakin. - Terima kasih.
♪ Aku tidak ingin ♪
♪ Jauh darimu ♪
Kami akan menurunkan lemari es.
Lanjutkan.
♪ Aku milikmu sepenuh hati ♪
- Terima kasih. - Sama-sama.
Selamat ulang tahun, Jo.
Maaf, Aku hanya bisa memberimu catatan lama Tita Lola.
Maaf, hanya ini yang Aku mampu.
Tidak terburu-buru.
Tidak masalah. Aku harap Kau bisa menyelamatkan hubunganmu.
- Terima kasih. - Jika Kau butuh sesuatu, beri tahu kami.
Aku tahu itu belakangan ini,
Aku telah gagal menjadi pria itu
yang kujanjikan, menjadi..
..pria yang pantas untukmu.
Ayah, aku tidak meremehkan apa yang Kau lakukan.
Itu benar-benar bukan gairahku.
Gairah? Apakah gairah itu akan memberimu makan?
Saudara insinyurmu,..
..dia bekerja sebagai tukang kebun dan pelayan di sini.
Ibumu dan aku adalah pembantu rumah tangga, tapi kami baik-baik saja.
Setidaknya kita menghasilkan uang.
Dan George masih memberimu makan sampai sekarang.
Kau tahu, Ayah?
Aku lebih baik kelaparan daripada pergi ke sana.
Aku lebih baik mati daripada melakukan sesuatu yang tidak ingin Aku lakukan!
George, aku mengerti betapa Kau menderita,..
..seberapa banyak Kau terluka,
dan itu menghancurkanku.
Primo, aku minta maaf.
Tetapi Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Karena sebenarnya, Aku tidak tahu lagi bagaimana.
Bagaimana Aku memulai dari awal lagi?
Bagaimana cara memenuhi semua impian kita?
George, tidak. Jangan.
Bagaimana Aku menepati janjiku padamu?
Jo, jangan menyerah pada kita.
Jangan biarkan pergi.
Bantu Aku dalam menemukan jawaban untuk semua kabar baik..
..sampai kita memenangkan pertarungan ini.
Aku tidak bisa membayangkan hidupku tanpamu.
Aku tidak tahu Kau menyimpannya.
Sudah terlambat dua tahun.
George, aku minta maaf.
♪ Suatu hari ♪
♪ Rambutmu ♪
♪ Akan berubah putih juga ♪
♪ Kita akan bermimpi bersama ♪
♪ Dari masa lalu kita
Primo, Primo, maafkan aku.
♪ Kita akan mengenang masa lalu ♪
♪ Aku akan mengingatkanmu ♪
♪ janjiku ♪
♪ Bahwa cintaku adalah milikmu ♪
♪ Bahkan jika rambutku ♪
♪ Telah memutih ♪
Tepat ketika Aku berpikir perang itu hilang,..
..kita menjadi lebih kuat dan menang.
Meskipun, Jo, memikirkannya sekarang,..
..kita hanya memenangkan pertempuran, bukan perang.
Bu, di mana Kau ingin meletakkan ini?
Di manapun. Pastikan untuk merawat tanamanku.
Tunggu. Aku bingung.
Tidak, bibi.
Tita Lola ku memberi tahuku..
..bahwa selamanya seperti perang.
Itu akan memakan waktu lama,..
..itu akan menyakitkan.
Penuh dengan pertempuran kecil.
Seperti ketika George dan aku putus.
Kami mungkin telah kehilangan pertempuran,..
..tapi kami menang,
karena kami menjadi orang yang lebih baik.
Benar kan, George?
Ya.
Karena untuk memenangkan perang ...
Kalian harus tetap bersama.
Kalian tidak memenangkan perang dengan saling bertarung,
Kalian menang dengan bertarung bersama.
Tapi di tempat pertama,..
..seharusnya tidak ada perang untuk dimenangkan,..
..hanya perjalanan yang harus dilalui.
Lebih mudah untuk menyerah ketika sakit,..
..untuk pergi ketika itu melelahkan,
..tetapi yang benar-benar Kalian butuhkan adalah kesabaran.
Jika Kalian hanya bertahan,
Kalian masih perlu belajar akan hal-hal itu.
Kalian masih akan tumbuh bersama.
Oh, lihat tanamanku.
Beberapa tanaman, mereka membutuhkan ruang untuk tumbuh.
Dan beberapa, mereka tumbuh lebih baik bersama.
Jaga rumah kami.
Ya. Ya, janji.
Aku akan mengurus rumah ini.
Rumah kita. Aku berjanji.
Aku berjanji padamu itu.
♪ Kau setiap huruf yang ku tulis ♪
♪ Kau setiap melodi yang kudengar ♪
♪ Dengan setiap kedipanmu, semua yang ku lihat ♪
♪ refreniku tidak akan lengkap ♪
♪ tanpamu ♪
♪ Ada kekosongan di dalam ♪
♪ Saat kau tidak di sisiku ♪
♪ Kau adalah detak jantungku ♪
♪ refreniku tidak akan lengkap ♪
♪ tanpamu ♪
♪ Cintamu adalah musikku ♪
♪ Kau kehidupan lagu ini ♪
♪ Cintamu adalah musikku ♪
♪ Itu tidak akan lengkap tanpamu ♪
♪ Mengalir setiap nada ♪
♪ Apakah setiap huruf dalam namamu ♪
♪ Apa yang akan kulakukan dengan semua kejayaan ini ♪
♪ Jika kau bukan bagian ♪
♪ Dari kisahku ♪
♪ Cintamu adalah musikku ♪
Terima kasih sudah menggunakan Subtitle Ini ~~ Kodelogi.com ~~