Lompat! Ayo, tim merah. Lakukan lagi. Seluruh tim berdiri!
Dan begitu bolanya! Nah! Kerja yang bagus!
kita mendapat telepon tentang kemungkinan pembunuhan di gelanggang olahraga Ekbackens.
2.610 dan 9220 saksi. Ganti.
9220 dimengerti .
Joona Linna, Rikskrim. kemana aku harus pergi?
Ikuti terus garis biru
- Apakah kita tahu siapa dia? - Ya. Namanya Anders Ek.
47 tahun. Dia rupanya guru olahraga di sini.
kita telah menemukan lebih banyak kerusakan yang dilakukan dengan senjata tajam.
Sebuah pisau atau sesuatu yang serupa.
Joona aku mendapatkan panggilan . Ini bukan untuk kita. Pulanglah.
- Apakah keluarganya sudah diberitahu? - Ya, petugas. Pulanglah dan tidur.
aku di jalan.
Bagus. Laporan kemajuan. Selesai
9022 disini . kita korban pembunuhan di bekas rumah Donald.
Kirim ambulans dan pengamanan. Ini mendesak .
Mengerti. Ambulans akan datang sekitar 5-10 menit. Ganti.
- Apakah kau sudah waspada? - Ya.
Joona Linna, Rikskrim. Aku berada di dekatnya. Apakah di sini?
Apakah kau baik-baik saja? Apa yang telah terjadi?
aku melihat ada sesuatu ini sakit.
Ambulans sedang di perjalanan.
Aku pergi keluar dan menemui mereka.
Apa ...?!
Tusukan pisau, sadar, masih bernafas, tekanan darah rendah: 60
Tinggi pulsa, detak jantung tidak ada di sisi kiri.
- Siapa kau? - Joona Linna, polisi.
Tunggu di sini.
Jadi, aku siap untuk intubasi. Hubungkan aku dengan Ringer.
Ikuti tes BAS dan menentukan golongan darah.
Hi, Joseph. Aku akan menyinarimu dengan cahaya di mata. ini tidak berbahaya.
- kita akan melanjutkan pengobatannya. - Tentu saja.
- kau harus menunggu. - Bagaimana kondisinya?
- Serius. Dia mungkin tidak melakukannya. - aku harus berbicara dengan dia.
- Dia tidak bisa bicara. - Biarkan aku mencoba, ok?
Seluruh keluarganya telah tewas. Ibu, ayah, dan adiknya.
Mustahil. Anak itu tidak bisa berkomunikasi.
kau dapat membeli makanan ringan jika kau ingin menunggu. Aku akan mengurus pasien.
Halo, Magdalena. Maafkan aku, aku terlambat menelepon, tapi ini krisis.
Ya, ada saksi. Anak laki-laki, tetapi ia tidak dapat didengar ...
aku tidak tahu jika dia hidup.
Pada akhirnya, kita memiliki bukti teknis, tetapi tidak ada saksi.
Cari tahu apa yang bisa kau dapat kau dan bawa ke aku. Oke?
- Mungkin ada jalan. - Sebentar. aku harus menyelesaikannya?
Mungkin ada jalan.
Erik?
Erik. Ini cincin.
Erik!
- aku bisa berbicara dengannya. - Oke.
- Jawaban sekarang. - Erik Maria Bark.
Deputi Inspektur Polisi Joona Linna. Aku menelepon dari rumah sakit Danderyd.
- Ada apa? - Seorang pasien terluka parah .
- Siapa dokter yang ada di sana? - Daniella Richards .
Mengapa ... kenapa meneleponnya? sebentar. kita melakukan seperti ini ...
- aku masukkan. - Oke. Bagus. Terima kasih .
Katakan itu padanya.
- Siapa itu? - ... Seorang polisi.
- Polisi? - Wakil Komisaris Polisi dari Uni Eropa.
Apa yang terjadi?
Anak laki-laki yang ... mereka minta aku untuk melihatnya. Anak itu terluka.
Aku akan ke sana. Sial!
Aku akan menyusul
Erik?
kau lupa teleponmu.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Kembali ke tempat tidur.
- Maafkan aku, sayang. - Apa yang kamu lakukan?
Ya, apa yang kita lakukan?
- Kemarilah.. - Apaah masih sakitnya sama?
- Hello. - Hello.
Terima kasih sudah datang.
Ini Joona Linna dari polisi.
- Kau bisa membuat.. kopi? - Tidak, terima kasih.
- Diakah itu yang kau maksud? - Ya. Jadi kau seorang spesialis ..
Akuttrauma. Erik yang terbaik di tempatnya.
Aku ada pasien, aku akan melihatnya.
Ayo.
Tidak apa-apa. Dia juga seorang dokter.
Maaf.
- Siapa namanya? - Joseph.
Josef? Namaku Erik.
Jika kau merasakan tanganku, tolong tekan.
Subtitle By : Auror@
Analisaku sama dengan Daniellas. Ada kontak.
Kau bilang, ada ... metode lain.
Apa tu metode lain, Joona? Apa metode lainnya?
Hypnoptis.
Dia bertanya jika ada metode lain.
- Kau tahu aku tidak bisa. bukan? - Ya.
Erik?
Erik! Erik, tunggu!
- Halo, Magdalena. - Hello.
Mereka sudah dalam register. ayahnya seorang penjudi kompulsif.
aku sudah menyerahkannya ke polisi Stockholm.
Itu dapat melihat dari silsilah dari ayahnya.
- Siapa yang memimpin studi kelayakan? - Tidak tahu.
aku tidak berpikir itu pertarungan internal.
Mereka akan membunuh seluruh keluarga, dan kita hanya punya saksi yang tidak bisa berkomunikasi.
- Ada juga anak yang lebih tua. - Apa?
Pelayanan sosial yang terlibat, ketika ia masih remaja. Dia ikut perawatan.
- Apakah dia mendapat perlindungan? - aku kira tidak.
Aku tidak punya alamatnya.
Tunggu, Erik! Tunggu!
Erik? Erik!
Masih ada saudaranya. Keluarga itu memiliki seorang anak perempuan.
Semuanya cari dan dapatkan dia, anak itu mungkin tahu siapa dia.
- aku tidak bisa membantumu. - Ya.
aku tahu mungkin bisa berhubungan dengan dia.
- kau tidak bisa. - Ya, itu bisa. kau bisa.
Ini tidak bekerja seperti yang kau pikirkan. kau hanya menjangkau kebenaran-Nya.
Dia sendiri, subjektif kenangan. Ada risiko yang aku pengaruhinya.
Dia memiliki kemampuan untuk mengingat orang
ada seseorang yang melakukannya.
Dapatkah kau merasakan tanganku?
kau bisa mendengarku.
Jangan takut.
Kita bisa berhenti kapanpun kau inginkan.
kau berbaring di atas batu. ini cukup hangat.
kau melihat awan.
aku duduk di depanmu.
aku bersamamu sepanjang waktu.
kita melompat ke dalam air.
kita menyelam.
Sekarang aku menghitung mundur dari lima -
- Dan untuk setiap nomor kita tenggelam lebih dalam.
Dan merasakan kedamaian yang lebih besar dan lebih besar.
Lima ...
... empat ...
... tiga ...
... dua ...
... a.
Sekarang kita berada di rumah.
Apa yang terjadi?
Sofa ...
Sofa.
Aku duduk di sofa.
Apa yang terjadi di sofa?
aku membaca surat itu.
Apa isi surat itu?
Ini suratku.
Apakah kau sendirian?
Lisa duduk di sampingku. Dia mengetuk pintu.
Apa yang kau lakukan?
Joseph. Joseph, dengarkan aku. Ini baik-baik saja.
aku menghitung sampai lima, dan lima aku akan membangunkanmu. Satu, dua, tiga -
- Empat, lima.
Tenang.
Kita harus melanjtkannya
Anak itu harus terus dipantau.
- ini sudah diatur . - Dan laut ... Maaf.
- Hello ? - Kita harus menemukan adiknya.
Apakah kau minum pil tidur?
Tidak.
aku berjanji untuk tidak minum lagi.
aku tahu kau menyimpannya dalam kotak aftershave. kau telah mengambil empat butir.
Maaf.
Mengapa kau melakukannya?
- Agar aku bisa tidur. - Dari apa?
Katakanlah, tapi aku pikir itu semua tentang utang judi.
Bukan. aku pikir itu serangkaian rencana pembunuhan.
Kau bisa melakukannya, sehingga kau dapat mengambil tindakan.
Aku ada di sana, Carlos. Aku melihat kedua TKP, ya kan?
Ada seseorang yang akan membunuh seluruh keluarga. Direncanakan, terorganisir.
- Dan ini hampir selesai. Orang di gedung olah raga dibunuh terlebih dahulu.
Yang pertama orang itu, kemudian ke balai kota, di mana ia melanjutkan membunuh keluarga itu.
Dia hampir berhasil. Dan dia mencoba untuk membunuh seluruh keluarga
- Jadi ia menemukan putrinya. Mungkin itu terjadi. Atau putranya.
Ini sangat mendesak. Aku tahu itu waktu Natal, tapi kita harus berpegang pada kasus ini.
Polisi Stockholm akan mengurusnya di sini.
Mereka mungkin berutang, tapi biarkan aku memeriksa celah lainnya.
Pria itu yang tewas pertama. Jarum itu akan menunjukkan bahwa aku benar ketika otopsi selesai.
Ya, ya.
Oke. Sampai kita menyelesaikan urutan, kau dapat melakukan apa yang kau mau.
- Jadi aku mulai sekarang. Begitukah Magdalena? - Sekarang kau mengejutkanku.
- Oke, tapi tidak lebih. - Baik.
aku akan menjemput Benjamin di sekolah.
Apa yang terjadi dengan bus itu?
aku naik dia. aku tetap harus jalan. Kenapa?
Baik.
Sampai ketemu nanti
Selamat tinggal ...
Ayo, Benjamin
Mengapa kamu sangat memusuhi ibumu?
- Apakah kau pikir kita begitu ya? - Ya.
Kita harus berhenti memusuhinya. Itu tidak baik.
- Kau masih lajang? - Ya, mengapa?
Segera setelah aku menelepon, kau tentu saja. Setiap saat sepanjang hari.
- Setiap hari, selalu. - Tapi hanya ketika kau yang menelepon.
Kau benar. Orang di gedung olah raga meninggal terlebih dahulu.
- Apa kau mengirim laporannya ...? - aku telah berbicara dengan Carlos.
- Aku harus menyapanya. Kasus ini milikmu. - Terima kasih.
Nah, lihat ini. Untuk masuk melalui tulang dan jaringan otot -
ini sulit, dengan banyak gumpalan otot, tetapi colokan tidak cukup untuk masuk lebih dalam.
- Dan? - Ini yang harus dipikirkan
- Siapa polisi yang ditelpon ? - Apa?
- Polisi yang ditelepon tadi malam. - aku tidak ingat.
Siapa namanya? aku tidak tahu. Kenapa?
- kau repot. - Apa?
- kau repot dan akan segera pergi. - Sekarang?
Seorang polisi menelepon, aku berlari ke rumah sakit, ada seorang anak yang terluka.
Oke.
Ini Daniella pada layar. Apakah kau tahu itu?
- Apakah kau pikir itu Daniella? - Tentu saja itu Daniella yang di layar.
- Dia meneleponku dari teleponnya. - Oke. Baik.
Telepon. Disini. Oke, dia menelepon dari teleponnya. Bicara.
- Tidak - Tanyakan pada dirimu.
aku tidak akan berbicara dengannya. Angkat. Ini tidak masalah.
- Ini berarti banyak. - aku percaya padamu.
Tida ada sesuatu dengan Daniella. Dua tahun yang lalu. Biarkan saja, lanjutkan.
Dia bekerja di rumah sakit, dan aku berada di sana.
Oke. Oke.
Adiknya tidak mungkin menghilang begitu saja. Atau apa?
Magdalena? Evelyn harus punya telepon, yang bisa dilacak, di tempat kerja -
- Atau mahasiswa. Teman-teman yang kenal dia.
- Dimana dia terakhir terlihat? - Tidak ada jejak. Belum.
Seolah-olah dia tidak akan ditemukan.
Oke.
Selama ketukan terdengar di pintu malam itu, dan Yusuf pergi keluar dan dia diam saja.
Itu sasumsi kita. Katanya ia di bawah pengaruh hipnosis. kita sedang tidak berada di pengadilan.
Seseorang menaruh seluruh anggota keluarga ke bawah dan berjalan pergi.
- Dan kita tidak memiliki jejak DNA. - Teknisi darah tertentu.
Adik, ibu dan Joseph di rumah dan ayahnya berada di lapangan basket.
Tidak ada jejak DNA lainnya, tidak ada sidik jari, tidak ada.
Tunggu sebentar ... Joseph mengatakan ia telah membaca surat.
- Apakah ia menemukan sesuatu? - aku kira tidak.
Cukup untuk hari ini. Aku harus melakukan sesuatu.
Lihat apakah anakmu masih bisa mengenalimu.
- Polisi! - Polisi! letakkan senjatamu!
- Menunduk! - Aku aku sudah menunduk.
- aku temanmu ... - Lihatlah kiri!
Aku polisi. ID ku ada di saku kiri. Tenang.
Joona Linna. Rikskrim? Apa yang kau lakukan di sini?
Apa itu?
Siapa yang telah mengepak barang-barang ini? Ini berantakan.
- kita baik saja ... - Apa?
aku tidak tahu bagaimana ... Mereka pergi. Kau ceroboh mengepak barang itu secara bersamaan ...
- Aku mengepaknya dengan ceroboh? - Ya.
- Itu aku yang mengepaknya secara bersamaan? - Ya. memang.
- Diam. - Itu memang.
Membuat kita sekarang terancam. aku telah minta maaf. Maafkan aku.
Dengan itu aku bisa menemukannya?
Itu dua tahun yang lalu. kau hanya terus menggali di dalamnya.
- Itu tidak masalah. - Tentu saja tidak.
Ini tidak masalah. Jika kau mengerti bahwa sebenarnya itu bukan.
Setiap kali berdering setiap kali dapat mail atau surat, aku menjadi takut.
Aku benar-benar mencoba. Setiap hari aku mencoba.
Setiap hari aku mencoba, tapi aku tidak memiliki keyakinan.
Aku tidak percaya padamu.
- Kau tahu, yang dikatakan para tetangga - aku telah melakukannya persis sama.
- Senang bertemu kamu. - Aku juga. Selamat tinggal.
- Hello ? - Magdalena? aku menemukan surat itu.
- Surat apa? - surat, yang pernah Yusuf bicarakan. Dengarkan.
"Kau darah dagingku, tapi keluargamu akan mati. "
"Jika ini terjadi, mungkin, atae memang seharusnya begitu"
- Apa? Aku tidak bisa mendengarnya. - Apakah kau takut Santa Claus?
- Joona, kita harus mengambilnya di pagi hari . - Oke, kita akan beristirahat besok.
- Oke. Hey. - Hello .
- Bolehkah aku masuk? - Bagaimana jika aku mengatakan tidak?
Itu akan berarti banyak. Untukku.
- Apakah itu baik, atau apa ...? - Itu lucu.
- Ini tidak lucu. - Itu saja.
Kau tampak tidak begitu senang, saat kau bermain tadi.
Aku mencintaimu.
aku juga. kau cuma harus mengatakannya. Apapun itu, seperti yang kau katakan itu.
Jika ada sesuatu yang sulit, atau ada sesuatu yang kau khawatirkan
- Apa saja. - Diam.
Benjamin. Apa ku harus berikan kamu jarum suntik malam ini?
Jangan, ayah sudah melakukannya.
Oke. Oke.
Oke.
Hey.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Di sini kamu.. - Terima kasih.
Ada sesuatu yang harus kukatakan kepadamu.
aku tidak bisa menanggung biaya lebih banyak.
- Aku ini bukan seekor Orc. - Ini bukan tuduhan.
Nah.
Apa itu?
aku akan istirahat.
Istirahat?
aku akan istirahat ... dari ...
- Dari apa? Apakah kau akan menangis? - Tidak
- Kau istirahat dari apa? - Dari kita! Dari kau dan aku.
- Istirahat? - Ya.
Dari kita, dari kau dan aku.
Untuk beberapa waktu.
- Apa yang kau istirahatkan? - Jangan sekarang.
- Apa yang kau pikirkan? - Besok.
- Berapa banyak yang kau ambil? - Ya ... Tidak ...
Turun dan tidur di sofa. aku tidak tahan melihat kau seperti itu.
Aku tidak akan melihatmu seperti ini. Berbaringlah di sofa.
- Erik? - Ya, ya ...
Erik?
Erik.
Erik!
Ayah !
Halo? Halo?
Erik, ada satu yang ...
"Nak, aku sudah lama melihatmu -
- Dan membenci apa yang telah menjadi ".
"Nak," lebih baik ini dari pada yang lebih kemarin, bukan?
- Tak perlu dikatakan. - "aku sudah lama melihatmu."
Ya, seolah-olah seseorang telah menganiaya anak itu.
Sesuatu mengatakan padaku, ini bukanlah kontak pertama.
Pada saat yang sama mereka tidak mengenal satu sama lain.
Dan juga tidak termasuk dia sendiri dalam keluarga.
Dan "untuk segala sesuatu memang harus begitu seharusnya. "Apa artinya?
- Psikopat ... - Moomintroll ...
- Sekarang aku capek denganmu! - Ini omong kosong.
Jadi, begitu. Petter, kau punya waktu? Ayolah.
- Ada ayah disini. - Apakah surat itu sudah dipelajari?
- Ya. - Tidak ada sidik jari, selain Joseph.
Yang menggangguku.. kita memiliki ...
kita punya dua eksekusi di lokasi yang berbeda yang berkaitan satu sama lain.
Tidak ada sidik jari, tidak ada DNA. Ia bekerja sangat profesional.
- Tapi jarum mengatakan itu ... - Amatir.
Jadi kita kembali di awal.
Kita harus menganalisis TKP lagi, menguji surat itu lagi -
- Kontak kerabatnya dan mencoba untuk menemukan adiknya.
Simone?
Simone? Simone! Simone!
Panggil ambulans Istriku pingsan.
- Yah ... - Apa itu?
Ini memalukan, Joona. Ya ampun. Benar-benar luar biasa.
"Skandal Dokter di kepolisian."
- ini mendesak agar anak itu berbicara. - Ini tidak akan bisa tahan di pengadilan.
- ini membawa kita untuk melewati ini semua. - Apakah itu sudah dilakukan sejauh ini?
- Telepon cepat. - Apa yang kau katakan kepada mereka?
aku mengatakan kepada mereka untuk pergi ke neraka. Jika kau berhasil, kau manusia yang...
- Tapi itu akan membuat kesalahan, petugas bank - Janne Josefsson ada di pintu.
- Mereka menemukan adiknya. - Baik. Kita lihat saja nanti.
Apa maksudmu "Masih belum ..."?
Apa maksudmu, ia tidak di sekolah?
Apakah dia tidak pernah masuk ke sana ..?
- Sayang.. Sayang, hey. - Hello.
kau berada di rumah sakit. Tenang. kau berada di rumah sakit.
Ini akan baik-baik saja. Tenang, tenang saja.
Hey. Simone?
Erik ... Erik, bagaimana ...?
Benjamin bersamamu, bukan?
- Benjamin tidak berada di sekolah. - Simone? Simone?
Dimana Benjamin?
- Tinggal di sana. - Aku harus pergi ...
- Ini bukan aku ... - Berbaringlah. Aku akan memperbaikinya.
Kita harus menunggu untuk membicarakannya di sini.
Mereka memberi aku suntikan dan membawa Benjamin! Mereka telah membawa anak kecil kita!
- Simone! - Aku harus membantu Benjamin!
- Dimana? Kapan? Tunggu, tunggu. - Saat kita tidur! Kita harus membantu ...
Benjamin! Benjamin!
- Benjamin! - Aku akan ke atas.
Benjamin!
Tidak, tidak, tidak ... Tidak ada! Tidak ada! Tidak ada!
Tidak, tidak Benjamin.
Dia tidak di sini. aku harus berpikir.
Simone ...
Facebook: http://www.facebook.com/aurora.rental
kau harus ingat itu. Apa yang telah terjadi?
aku menempatkanmu di kamar 333
Tempat itu tidak mewah, tapi itu aman.
Halo. Rikskrim. Apakah ini tempat di mana Evelyn Ek ...?
Apakah kau ingin sesuatu ada pada pintunya, dan kemudian kita akan membukanya untukmu. Oke?
Evelyn?
Hey. Namaku Joona. aku datang dari Rikskriminalen.
aku ingin berbicara denganmu.
Apakah kau punya ide siapa yang mungkin melakukan ini?
Seseorang yang telah mengancammu atau sesuatu yang lain?
kau dapat memberitahuku. Tidak ada yang bisa mengganggumu.
Kau tidak tahu apapun. kau tidak tahu apa-apa. kau tidak bisa melindungi aku.
Dia menemukanku.
Siapa? Siapa kau? Evelyn, siapa?
- Aku akan kembali sekarang. - Evelyn. Siapa?
Dia menderita hemofilia. Penyakit hemofilia.
- Oke. - Jadi dia mendapatkan jarum suntik secara rutin.
Dan apa yang terjadi jika ia tidak mendapatkan jarum suntik?
Ya, karena ia menderita hemofilia -
- Jadi ia berisiko mendapatkan pendarahan, yang tentu saja dapat ...
Simone, kau tidak ingat apa-apa, tetapi kau tahu seseorang mengambil Benjamin?
- Ya. - Kita tidak bisa mendapatkannya untuk memilih.
Ketika aku sedang tidur, ada dalam dan memberiku semprotAN mati rasa.
- Apa yang Kita Percaya. - Aku tahu.
Aku berusaha membangunkan Erik. Aku mendengar Benjamin mencoba untuk meneleponku
- Tapi aku begitu jauh aku ...
kita potong sebentar. kau mengatakan kau mencoba untuk membangunkan Erik?
Oke. Apakah kau tidur buruk, Erik?
Ya. aku mengalami kesulitan tidur. Jadi aku mengambil ...
Dia mengambil pil tidur yang sangat kuat. Itu tidak mungkin bisa membangunkannya.
Apa terakhir yang kau ingat, sebelum kau menutup matamu?
Saat Benjamin mencoba untuk meneleponku. Seolah-olah ...
Ini sangat sulit untuk menjelaskan. ini seperti sesuatu yang ada di kepala.
- Bagaimana teriakan Benjamin? - Dia takut.
kau mendengar ketakutan dalam suaranya, dan karena itu kau bereaksi?
Ya. oleh karena itu, aku beraksi...
Ini sangat sulit dimengerti, kan? Seseorang mengambil Benjamin.
Apa yang kita tahu? Kita harus melihatnya, kan?
- Kita harus berpikir - Ini bukan omong kosong ...
kita duduk dan berpikir. Ini sangat aneh bagi kita, karena dia anak kita.
Teleponnya.
- Bark. - Halo, Eric. Ini Shulman.
Apakah kau tahu di mana Simone? Dia harus membuat beberapa lukisan.
- Halo? - bisakah kau mampir ke galeri?
- Di mana kau - Rumah.
Bagaimakah Benjamin?
- Apa sesuatu ...? - Tidak, itu sebuah gallerist.
- Lukisan istriku yang bagus. - Oke.
Benjamin hilang. Ini seperti mimpi buruk.
Ada polisi di sini, yang akan berbicara kepada kita, dan ...
Apa yang kau katakan? Apa kau mengatakan sesuatu?
Apa yang telah terjadi ?
Hello ?
Simone !
Halo?
JANGAN LAGI ADA HIPNOTIS
- Apa yang terjadi di sini? - Rikskrim? Bagaimana menurutmu?
- Bicara dengan Erik. Apa yang terjadi? - Anak itu telah diculik.
Di sini?
Disini. Kita harus makan sesuatu.
Ingin memesan sesuatu? Apakah kau gila?
- Lihat saja mereka. - Apakah kau gila?
Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau baik-baik saja, Eric?
Baik. aku tidak berpikir pembunuh keluarga itu melakukan sesuatu di sini
- Ini di dinding. - kau tidak harus menghipnotisnya.
ini bisa oleh siapa pun. seseorang yang tidak ingin kau untuk memulai lagi.
Siapa yang bisa melakukan itu?
- Bukan seorang musuh lama? Pikirkan itu. - Aku tidak tahu.
Oke.
Mari kita asumsikan, itu seperti yang kau pikirkan.
ia memiliki koneksi langsung atas pembunuhan keluarga Ek.
Maka hanya ada satu orang, yang dapat memberi kita informasi.
Dan kita membutuhkan bantuanmu. Bisakah ...?
Tunggu. Apa yang bisa aku lakukan? Apa yang aku bisa bantu?
Bicaralah dengan Yusuf.
Kau ingin aku menghipnotis Yusuf?
Kau ingin aku untuk memecahkan kasus pembunuhanmu?
Ini satu-satunya pilihan kita. kita terjebak dalam penyelidikan ini.
Jika aku melihat anak itu lagi ...
Kemudian si pembunuh tahu tentang itu, dan ...
- Dia tidak keluar dari itu. - ini tentu saja ada di koran!
Wartawan menelepon aku tengah malam!
Ini sebuah kesalahan. Ini tidak akan terjadi lagi.
- Ini salahmu! Ini salahmu. - Sekarang kita berhenti untuk hari ini.
- Oke. aku akan menghubungimu. - Selamat tinggal.
Mengapa kau tidak melakukan sesuatu? Apa?
- Kenapa kau tidak melakukan sesuatu? - Saat ini kita sedang menunggu persyaratan.
Persyaratan yang terpampang di dinding di studioku. Tak bisakah kau membacanya?
- kita melakukan segala yang kita bisa. - Oke. Begitu.
Jadi kita berada di tangan yang baik. Baik.
- Apakah kau punya kopi? - Apakah kau punya teh?
Apa-apaan ini ...? Haruskah aku duduk di sini dan minum teh?
Erik, sialan. Mereka itu seorang idiot.
Haruskah aku duduk di sini dan minum teh?! Dan baca koran?!
Bagaimana dia melakukan tanpa obatnya?
Ia kuat.
Apakah dia merasa sakit?
Dia akan baik-baik saja. Kau tahu itu.
Ya.
Kita harus melakukan sesuatu. Kita tidak bisa hanya duduk di sini.
Polisi melakukan apa yang mereka bisa. Mereka membantu kita.
Tak seorang pun tidak melakukan apa-apa. kita duduk di sini dan tidak melakukan apa-apa. Tak seorang pun tidak melakukan apa-apa.
Mereka mengerjakannya. Mereka melakukannya.
Polisi mengajukan banyak pertanyaan. Mereka mungkin juga telah berterus terang.
- Apa? - Mereka berpikir kita telah melakukannya.
- Apakah kau punya anak? - Tidak
Jadi kau tidak dapat memahami bagaimana rasanya punya anak.
- Kau bertanya apakah aku punya musuh. - Ya.
Ada satu.
Hey. kita mencari Evert Braun.
- Apakah kau tahu di mana kita bisa menemukannya? - Dia di overhead crane.
Biarkan aku yang menanganinya. Tunggu di sini.
- Hello. - Hello.
- Apakah kau Evert Braun? - Apakah aku Evert Braun? Ya.
Namaku Joona Linna dari Rikskrim.
- aku akan mengajukan beberapa pertanyaan. - Rikskrim? Ya, Pak.
- Di mana kau malam kemarin? - Di tempat kerja di sini seperti biasa. Kenapa?
- Sepanjang malam? - Ya.
Kerja paruh waktu? Dapatkah kau mengkonfirmasi ini?
- Tanyakan siapa pun di bengkel. - Apakah kau mengambil anakku?
- Benjamin. apa kau ...? - Erik, sekarang biarkan aku menangani ini!
Apa yang dia lakukan di sini?
Apa aku telah mengambil anakmu darimu? Beraninya kau muncul di sini?!
kau telah menghancurkan seluruh hidupku, kau sialan!
Sialan, sialan.
Apakah kau menyadari apa yang rumor bisa lakukan? Dapatkah kau percaya?
Tentu tidak.
Jadi, kau ke sini dan mengklaim kalau aku telah mengambil anakmu!
Maaf. Maaf.
Oke. Itu saja.
aku memimpin proyek penelitian.
Salah satu subyeknya adalah Evert Braun.
Dia menceritakan tentang kekerasan terhadap anak.
- Kekerasan Seksual. - Hmm...
aku melaporkan ke polisi, dan memulai studi kelayakan
- Dan aku telah mendapatkan bukti.
aku telah memberi mereka gambaran bahwa itu bukan miliknya, untuk membangun sebuah kenangan.
aku mulai mengajukan pertanyaan. aku ...
Jadi aku dihilangkan dari penelitianku
- Dan surat kabar menulis tentang itu, dan itu ...
- Karena kesalahan. - Ya.
Aku tidak tahu ... Aku menghancurkan hidup seseorang
Itu bukan dia. Dia tidak tahu apa-apa.
Tidak ada seorangpun yang tahu
- Hari yang berat, ya? - Hello.
Ya. Bisa dikatakan begitu.
Seorang dokter yang merokok?
- Seolah-olah kau tidak pernah pergi melalui lampu merah. - Tidak, aku tidak pernah ... Tidak.
- Apakah kau sudah makan? - Belum
Ayo. aku akan traktir.
Hey.
Josef? Dapatkah kau mendengarku?
kau berbicara dengan bahasa Swedia begitu fasih.
- Terima kasih. kau juga. - Terima kasih.
- Apa itu? Kau tampak seperti ... - Tidak ...
- Kerja. Tak apa-apa. - Mungkin itu hanya sesuatu yang kau lupa?
aku biasanya tidak pernah lupa. aku memiliki ingatan yang baik.
Apa warna mataku?
- kau berambut pirang. - Ya.
- Dan kemeja putih, kan? - Ya, itu benar.
Sebuah perhiasan emas. Berbentuk hati dan emas kecil di bawahnya.
Matamu ... berawana abu-abu, tetapi dalam cahaya terang mungkin terlihat biru.
Baik.
Dan kau memakai sepatu bot kulit hitam.
- Ya. - Apakah ada yang lain?
Tidak, masih banyak.
Tunggu. Kaki-Nya ...
Kakinya kotor. Ada sesuatu yang aku perlu periksa.
Maaf, Daniella. Kita lihat saja nanti.
S u b t i t l e B y : A u r o r @
Josef? Bernapas.
Bagaimana kalau kita coba lagi?
Sekarang sudah malam.
Tak jauh darimu kau melihat rumahmu.
kau akan masuk ke dalam.
Sekarang kita berada di rumah.
Apa yang terjadi kemudian?
Aku bersembunyi dalam gelap.
- Apakah ada orang lain? - Lisa.
Dia datang menuruni tangga
- Apa yang kau lakukan? - Lisa menaiki tangga.
- Apa? - Dia menangis.
- Apa katamu? - Dia menangis.
Ibu ... Ibu jangan mendengarnya.
Ibu bisa mendengar aku.
aku masih disitu
aku terdiam.
Ibu ... Dia menjerit.
Ini bukan ...
- Apa yang kau lakukan? - Pergi ke kamar mandi.
- Kau bertemu ayahmu sebelumnya? - Ya. di bawah gedung olah raga.
aku hanya melakukan apa yang dia bilang.
Seperti katanya? Evelyn?
- aku harus melakukan apa yang dia katakan. - Siapa? Evelyn?
Maaf. Maaf. aku hanya melakukan apa yang dia bilang.
Joseph ... Kata Evelyn, kau harus melakukannya?
Adikku.
Evelyn adikku.
Ini aku, Eric. Aku di rumah sakit.
aku berpikir kalau Yusuf, adalah pembunuhnya.
- Harus ada seseorang yang ... - aku sedang dalam perjalanan ke sana sekarang.
- Dia telah bangun dan sedang berjalan-jalan. - Apa?
Aku akan ke sana dalam satu menit .
- Aku sudah mengatakan itu. - Jadi, begitu.
Dia ingin aku mengatakannya.
Joona Linna di sini. Petugas di rumah sakit tidak merespon.
Teman kecil, bisa aku bantu? Ke mana kau akan pergi?
Jadi. Dapatkah kau berdiri sendiri? Bangunlah.
Ini diaa. Kita akan kembali. tidak jauh. Aku akan mencari ...
Dimana dia? Dimana anak itu?!
Tunggu. Berhenti!
Dimana anak itu?
- Bagaimana mereka? - Dia sedang dioperasi sekarang. Ini sangat penting.
Setan. Setan!
Dengarkan. kita sudah mencari di sekitar sini. Orang bisa itu tidak akan pergi jauh. Dia terluka.
aku berpikir itu adiknya. Evelyn.
- Ia membuat dia melakukan semua ini. - Daging dan darah, apa?
Tunggu. "Kau darah dagingku, tapi keluarga akan mati. "
Evelyn memnginginkan Joseph membunuh keluarganya sendiri.
Ya.
Apakah kau tahu itu? Itu yang telah kau tulis
Benar?
"Kau darah dagingku, tapi keluarga akan mati Josef adalah daging dan darahmu.
Kau membuat dia agar membunuh orang tuamu. Dan adikmu.
Apakah kau yang membuatnya melakukan itu?
Apakah kau juga memnyimpan pisaunya?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Kita tahu Yusuf yang melakukannya. Yang membunuh mereka.
Dia lari dari rumah sakit tadi malam.
Dia terjebak di rungan perawat. Kondisinya sangat kritis.
Apakah dia pernah berhubungan denganmu?
Tidak.
aku selalu merasakan akan ada sesuatu yang mengerikan.
Aku takut dengan dia selama hidupku. Aku tidak akan takut lagi.
kau tidak tahu manusia sperti apa dia
Dia selalu tertawa, saat ada orang terluka.
Ia tertawa ketika anjing kita meninggal.
Dan itu yang terburuk.
- Dalam hal apa? - Sejak musim panas ...
Dia lebih gila. Dia mengacaukan kita.
Ia berteriak bahwa ia membenci kita.
Ibu dan ayah telah mengambil dia, dan mereka harus memberikan kembali.
- Aku tidak akan takut lagi. - Mengapa kau pikir dia mengatakan itu?
aku tidak tahu.
Bagaimana kau hanya bisa duduk dan makan? Apa? Bagaimana kau hanya bisa duduk dan makan?
Berpikir tentang makanan saja? Apa?
Apakah kau pernah berpikir ... Apakah kau pernah berpikir jika Benjamin sedang kelaparan?
Apakah dia kelaparan...?
Tapi itu tidak menjadi masalah, kau hanya bisa duduk di sana dan makan seperti babi!
Kau sialan! Berhenti makan seperti babi!
Dia lebih gila. Dia mengacaukan kita.
berteriak bahwa ia membenci kita.
ibu dan ayah telah mengambil dia, dan mereka harus memberikan kembali.
- Hello. aku mencoba menelepon. - Sesuatu telah terjadi? Silakan masuk.
- Joseph diadopsi. - Mengapa kau berpikir begitu?
Karena hari ini Evelyn mengatakannya ...
- Tidak, tapi di sana? - Ibu!
Evelyn mengatakan Josef dituduh orang tuanya karena telah mengambilnya.
- Martin? - Apa yang ...
Apa yang kau katakan?
surat ini jelas ditulis oleh orang tua ke anak itu.
Joseph?
aku berpikir orang tua bisa dengan cepat menemukannya dan menghubunginya.
dia itu diadopsi, dan orang tuanya seharusnya ...
... telah menghubunginya. Dan telah mendapatkan dia.
- Ya. - Kita harus pergi. Kita akan aman.
Kita harus mengeluarkan APB Orang ini tersangka utama kita.
ini juga mungkinada hubungannya dengan hilangnya Benjamin
- Jadi kita harus pergi sekarang. - Ya.
aku perlu bicara dengan Martin.
Sebuah pesan baru. "Hypnotist harus berahkir."
Ibu biologis Yusuf bernama Lydia Evers.
Kita tidak tahu banyak tentang dia. Dia telah lama terisolasi secara sosial.
Terima kasih.
Selama 10 tahun yang lalu, Lydia dihukum perawatan psikiatris.
Dan hukumannya telah selesai enam bulan yang lalu.
Enam bulan lalu ... Tapi kau tahu apa yang dikatakannya di sini?
Yusuf hilang, sebelum Lydia dirawat di rumah sakit.
Jadi dia diadopsi oleh keluarga Ek. Apakah kita bisa minta fotonya?
- Mari kita lihat apa yang dikatakannya. - 99 Ini saat berusia 10 tahun.
- Dia mungkin terlihat sama sekali berbeda. - Ya, tapi dia sudah pergi lama.
Hey. Apa yang terjadi, Simone?
- Ini fotonya. - Baik. Tapi kau harus memberitahu aku tentang itu.
"aku melihatmu."
AKU BISA MELIHATMu DAN PELACURMU. SEGERA AKAN MATI .
Halo? Ada ... Ada seseorang yang mengancam istriku.
- Apa sekarang ini? - Ya. Ini terjadi sekarang.
Dan ada orang yang ketiga di sana. Tetapi seharusnya ... Cuma ada satu, kan?
aku sudah mengepaknya ke dalam. aku lupa membawanya studio.
- Aku akan mengambilnya. - Biarkan aku saja.
Sialan! Apa yang kamu lakukan?
Apakah kau gila?!
Tapi ... Apa yang terjadi?
- Berikan ruang kosong. - Ya, ya ...
- Apa yang terjadi? - Orang yang benar-benar gila.
- Dia melemparkan dirinya ke arahku dengan pisau. - Simone. aku mendengarnya melalui radio.
- Itu seorang anak kecil! - Aku tahu. Dimana Eric?
- Dimana Eric? - Siapa yang tahu? Mungkin rumah sakit.
Aku tahu siapa yang mengambil Benjamin. Tetapi tidak tahu di mana dia.
- Dia? - Aku akan menjelaskannya nanti.
Josef? Kau dengar aku?
Apakah itu ibu kandungmu, yang mengatakan kau harus melakukan ini?
Apakah begitu?
Lydia? Apakah ini ibu kandungmu? Apa?
- Dimana dia sekarang? - Aku mencintainya.
- Apa katamu? - Aku mencintainya.
Ya. Dimana dia? Aku harus menemukannya. Josef?
Sial!
Erik!
Hello! Apakah kau baik-baik saja?
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Lydia tidak memiliki kartu kredit.
Tidak ada alamat yang terdaftar, dan foto ini sudah jelek dan lama
- Jadi itu akan memakan waktu lagi.
- Pernahkah kau mendengar sesuatu? - Tidak kita melakukan segala yang kita bisa.
Kita akan menemukannya dan Benyamin. Cobalah untuk tidur.
Ya, Erik. Aku akan memeriksa dia Evert Braun.
Dia berdiri di Ruang Registrasi Sutdy Kelayakan Material.
Beberapa tahun yang lalu mereka menemukan bukti tentang pelecehan anak.
sayangnya, tidak cukup untuk diadili, menurut jaksa.
Tapi aku pikir yang perlu kau ketahui.
Apakah kau ingin secangkir kopi atau yang lain?
Mengapa tidak?
sayangnya, ada banyak kasus, dimana surat dakwaannya tidak ada -
- Meskipun buktinya sangat kuat.
Kita tidak bisa melakukan hal lain daripada menunggu sekarang. Maaf.
- Ingin tambah? - Tidak, terima kasih.
- aku sedang mencari Simone. - Ya. Aku akan duduk sebentar
aku tidak ingat ... Ini sangat aneh.
Kenapa aku tidak bisa ingat?
- Apa? - Karena kau sedang tegang
Tapi itu tidak terlihat. Bukan?
aku melihat ... ... Aku bisa ...
Pikirkan ... Bayangkan jika aku melihat sesuatu?
Erik? Tolong aku.
aku pikir aku melihat sesuatu.
- kau harus mengikuti instruksiku. - Oke.
kau harus mencoba untuk percaya padaku. kau harus berani untuk melepaskan kendalimu
- Kau akan tegang jika kau terlalu banyak bicara. - Duduklah.
aku tahu kau memiliki banyak pikiran dan kecemasan, tetapi cobalah untuk bernapas.
Jangan berpikir apapun. Oke?
- Tidak - Santai.
- aku akan mencobanya, Erik. - Di sini. Remas tanganku dengan tanganmu.
Tekanlah. Keluar dari dari segala hal yang ada. Keluar dari semua permasalahamu.
Rasakan tekanannya. Rasakan tanganku, dan rasakan tanganmu.
Biarkan yang lain seperti adanya dan ikuti napasku. Biarkan dirimu tenggelam.
Tenang. Duduk kembali.
Bernapas.
Tutup matamu.
Ikuti napasku.
Jadi. Tinggallah di sini.
Dan sekarang kau hanya bergantung padaku.
Hanya aku.
kau mendapatkan ketenangan di seluruh tubuh.
Untuk sesaat, aku mengangkat tangan kirimu.
kau membiarkan aku melakukannya. Sekarang.
Dalam sesaat aku melepaskan tanganmu
Jatuh dan turun di pangkuanmu.
Sekarang.
aku akan memintamu membayangkan sebuah padang rumput.
Di sana, ada sesuatu, sebuah rumah.
Itu rumah kita.
Erik ?
Erik !
Erik ?
Jangan tidur ...
Aku tidak bisa. Menjadi gelap. Aku tidak bisa berdiri di atas kaki mereka ...
Dengarkan suara-Ku. Kembali ke tempat tidur di mana kau tidur -
- Dan segala sesuatunya ikuti perintahku.
Sekarang kau berbaring di tempat tidurmu ... dan tidur.
kau merasa nyeri.
Apakah ada seseorang di sana?
Tidak ada.
Aku melihatnya ...
- Aku melihat dia di cermin. - Bagaimana tampangnya?
aku melihat jelas wajahnya ...
aku melihat jelas dia seperti apa. Wajahnya.
Dapatkah kau menggambarkan wajahnya?
Seorang yang pernah kulihat
Seorang perawat. Dia berada di rumah sakit saat malam pertama ketika Yusuf dirawat di rumah sakit.
- Ambil nomor dan maju ke depan sedikit. - Oke.
Di sana. Tunggu.
Itu dia. Jadi kita periksa. Coba lebih jauh sedikit.
Putar ke kiri. Ambil jalur itu. Kemudian sudut yang lain.
Dan jalan...
Di sana..
Print itu. Kita harus memiliki salinan dari seluruh file dari urutan kasus ini.
Apakah kau memiliki port USB?
kau ingin istirahat?
Tidak.
- Kedengarannya seperti itu. - aku paham kau berpikir seperti itu.
aku telah mendapatkan.
aku tidakan akan berharap lebih.
Angkat.
Jika aku tidak mengambil semua pil ini ...
Angkat.
Kalau saja aku bisa mendengar suaranya ...
Jika aku hanya bisa mendengar suaranya.
Erik ... Erik ...
Panggil semua, 10 Orang Dicari.
- Ini Lydia Evers, lahir ... - Lihat! Itu dia .
- Apa yang kau pikirkan? - Ini dia menyewa rumah di Börjes.
Itu dia!
kita pergi sekarang. Ada sebuah pesawat yang bisa digunakan dalam satu jam.
Dia pindah ke rumah di Borjes dan membayarnya dengan kas .
- Apa dia terlihat dengan anak itu? - Tidak, dia sendiri .
- Ya. kapan kita bergerak? - Patroli akan berada di sini dalam waktu setengah jam .
1038-1442. Ganti.
- Dari 1038-1442, Ganti. - 1442, Aku mendengarkan. Ganti.
- Di mana kamu? - kita masih di stasiun .
- Berapa banyak yang kau miliki ? - Dua ...
- kita ke sana dalam lima menit. - Cepat.
- aku tidak bisa menunggu. Aku akan bergerak. - kita ikut denganmu.
Oke.
kita pergi dan memeriksanya. Tinggallah di sini dan menunggu bala bantuan.
Kita harus turun.
Tunggu di sana.
Tenang. Dia tidur.
Lydia?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Namaku Joona. Aku polisi.
Aku di sini untuk membantu Benjamin. Dia sakit.
- Dia membutuhkan obat-obatan. - Dia tidak sakit. Ini anakku.
Lydia, dia sakit dan ke rumah sakit.
- Aku tahu dengan baik, jika ia sakit. - Dia bukan anakmu, Lydia.
Dengarkan aku. Anakmu bernama Yusuf.
- Lihatlah aku. Lihatlah aku, Lydia. - Dimana Yusuf?
- Yusuf juga sakit. - Dimana Yusuf?
- Dia di Stockholm. - Apa yang dia lakukan di Stockholm?
- Kita telah mendapatkan dia di sini. - aku ingin Joseph.
- Mereka menerbangkan dia ke sini. - Aku hanya ingin anakku.
aku ingin Yusuf dibawa ke sini.
- Tidak, tidak! - Dengarkan aku. Lihatlah aku!
Tidak, tidak, tidak. Dimana Yusuf? Aku ingin bayiku!
- Dia harus berada di sini sekarang! - Bawa senjatamu sekarang!
Dia buruk.
- Hentikan! - Tolong! Ibu!
Diam!
- Ibu! - Tidak ...
Ayo!
Sial! Ayo, ke sini, ke sini!
Benjamin!
Lydia!
- Benjamin! - Benjamin!
- Tetap bersamaku! - Buka pintu!
Buka pintu!
- Lepaskan aku! - Benjamin!
Benjamin lari! Larilah cepat!
- Tidak! Benjamin! - Ibu!
Benjamin!
Tidak! Tidak!
Benjamin!
Nah, Benjamin! Kembali!
- Benjamin! - Tidak! Tidak!
Benjamin!
Tidak. Jangan tinggalkan aku!
Lawan dia!
Tidak!
Pegang tanganku!
- Bawa Benjamin keluar! - Bebaskan dia darinya!
Berhenti!
- Lepaskan dia! - Tidak!
Kita harus keluar dari sini!
Benjamin! Disini. Ayo!
Pegang tanganku! Pegang tanganku! Bus'nya tenggelam!
Bawalah! Lydia, raih tanganku! Lydia!
Joona! Disini!
kau, Benjamin ... Apakah itu enak?
Panas.
Sebuah pesan untuk pelanggan kita: Hari ini, malam Natal, kita tutup jam 15.00
Aku berusaha bersama mereka . aku perlu bantuan.
Halo, Magdalena. Selamat Natal.
Aku duduk di dalam mobil dan sedang makan. Ya. Apakah kau di rumah?
Aku akan datang bawa sesuatu..
4912, kau berdiri di garis ...
- Hello. Selamat Natal.. - Maaf mengganggu.
- aku hanya ingin menggantungnya ke tali. - Tidak, tapi ...
- Ibu! - Namun teman, sedikit ...
Maaf. kau takut? Itu hanya sebuah mahkota Natal.
- Masuklah, Joona. Silakan masuk. - Aku tidak tahu ... Maaf.
Aku tidak bermaksud membuatmu takut.