- Ini sudah menyala? - Sudah.
Aku bisa menerobos tembok, tapi aku tak bisa...
- Tak apa-apa. - Tak bisa kunyalakan.
Tn. Incredible... Apa kau punya identitas rahasia?
Tiap pahlawan super punya identitas rahasia. Semua seperti itu.
Siapa yang ingin tertekan untuk selalu jadi super?
Tentu aku punya identitas rahasia.
Kau bisa lihat aku pakai ini di supermarket? Yang benar saja.
Siapa yang mau berbelanja seperti ini, paham?
Para wanita super selalu ingin beri tahu identitas rahasia mereka.
Mereka pikir akan memperkuat hubungan.
Kataku, "Nona, aku tak ingin tahu tentang sifat alter egomu yang lembut."
Jika katamu, kau adalah gadis-kilat-super-mega-ultra,
aku tak apa-apa.
Berapa kali pun kita selamatkan dunia,
dunia selalu kembali kacau lagi.
Terkadang aku ingin tetap selamat.
Sedikit. Aku merasa seperti pembantu. "Aku baru bereskan kekacauan ini.
Bisakah kita jaga seperti ini selama sepuluh menit?"
Aku bisa pahami itu.
- "Kumohon?" - Kita belum selesai.
Terkadang aku berpikir, aku ingin hidup sederhana.
Santai sedikit dan punya keluarga.
Berkeluarga? Yang benar saja? Aku sedang hebat sekali!
Aku di sana dengan orang penting! Yang benar saja.
Biarkan dunia diselamatkan oleh pria? Kurasa tidak.
Kurasa tidak.
Kami menyela untuk berita.
Ada pengejaran kecepatan tinggi oknum bersenjata oleh polisi,
melintasi bagian utara di San Pablo Ave.
Ya, aku punya waktu.
Tn. Incredible.
- Ada apa, Bu? - Kucingku, Squeaker, tak mau turun.
Tentu. Sebaiknya menyingkir. Mungkin akan ada masalah.
Tidak, dia cukup jinak.
Ayo lepaskan.
Terima kasih, Tn. Incredible. Kau telah berhasil lagi.
- Kau yang terbaik. - Aku hanya membantu.
Semua unit. Ada perampokan bus turis...
Perampokan bus turis. Aku masih punya waktu.
Pak Petugas. Bu. Squeaker.
- Asyik! Siap lepas landas! - Ada apa...
- Seharusnya kau siapa? - Aku IncrediBoy.
Apa? Tidak.
Kau anak dari klub penggemar.
Brophy. Brody. Buddy!
Namaku IncrediBoy.
Aku sudah ramah, berpose untuk foto,
menandatangani semua kertas yang kau sodorkan kepadaku...
Tak perlu khawatir harus melatihku. Aku tahu gerakanmu,
gaya melawan penjahat, kalimat andalanmu, segalanya!
Aku penggemar utamamu!
Hei! Tunggu!
Tahukah kau,
kita bisa tahu banyak tentang wanita dari isi tas tangannya,
tapi mungkin bukan itu yang ada di benakmu.
Begini...
Elastigirl.
Tn. Incredible.
- Tak apa. Aku tangani dia. - Tentu, kau tangani dia.
- Aku kalahkan dia untukmu. - Tentu saja.
- Perhatiannya kepadaku. - Aku gunakan kau untuk tugasku.
- Tugasku, maksudmu. - Terima kasih saja sudah cukup.
Terima kasih, tapi aku tak butuh bantuan.
Apa yang terjadi dengan emansipasi?
Apa yang terjadi dengan perlakuan setara?
Wanita itu yang kalahkan aku dulu.
- Kita bisa berbagi. - Aku bekerja sendirian.
Kurasa kau harus lebih
lentur.
Kau punya acara nanti?
Aku sudah punya janji.
Kau di sini saja.
Biasanya sampah diambil satu jam lagi.
- Hei, Incredible! - Hei, Frozone!
- Bukankah kau harus bersiap? - Aku masih punya waktu.
Dia akan lompat!
Kurasa kau patahkan sesuatu.
Dengan konseling, kurasa kau bisa memaafkanku.
Tunggu sebentar.
Bomb Voyage.
Tn. Incredible!
Dan IncrediBoy!
IncrediBoy?
Kau tak ingin tahu caraku tiba begitu cepat? Aku pakai bot roket.
- Pulanglah segera Buddy. - Apa?
Pecundang kecil!
Kita bisa bicara?
Katamu, kita harus jujur kepada diri sendiri,
tapi kau tak pernah bilang bagian mana yang harus jujur.
Akhirnya aku tahu siapa aku. Aku anak didikmu. IncrediBoy!
Kini secara resmi kau sudah keterlaluan, Buddy.
Ini karena aku tak punya kekuatan, bukan?
Tak semua pahlawan super punya kekuatan.
Kita bisa jadi super tanpa kekuatan.
Aku menciptakan ini. Aku bisa terbang. Kau bisa terbang?
Terbanglah pulang, Buddy. Aku bekerja sendirian.
Dan kostummu sungguh konyol!
Beri aku satu peluang. Akan kutunjukkan. Aku akan panggil polisi.
- Buddy, jangan! - Cuma sebentar.
Tidak, berhenti! Ada bom!
Lepaskan, kau merusak pola terbangku.
- Aku bisa lakukan ini jika kau lepaskan! - Apa kau bisa...
- Aku sedang menolong! Hentikan! - Lepaskan jubahku!
Antar yang ini pulang. Pastikan ibunya tahu apa perbuatannya.
Aku bisa membantu. Kau membuat kesala...
Pelompat yang cedera. Kau kirim paramedis?
Dia sudah dijemput.
Ledakan di gedung itu disebabkan oleh Bomb Voyage
yang kupergoki merampok ruang besi.
Kita mungkin bisa tangkap dia jika pasang pembatas.
- Dia melarikan diri? - Ya.
- Skippy yang memastikan itu. - IncrediBoy.
Kau tak berhubungan denganku! Astaga, aku terlambat.
Aku harus ada di tempat lain.
- Bagaimana dengan Bomb Voyage? - Akan kukejar dia lain kali,
tapi aku harus pergi. Jangan cemas. Kita akan tangkap dia! Akhirnya!
- Apa malam masih panjang? - Kau terlambat sekali.
- Bagaimana penampilanku? Bagus? - Maskernya. Kau masih pakai.
Acara dimulai.
Robert Parr, maukah kau menerima wanita ini jadi istrimu yang sah?
Kau terlambat. Saat kau tanya apa aku punya acara nanti,
aku tak menyadari kau lupa. Kukira itu cuma lelucon.
- Memang. - Itu agak keterlaluan, bukan?
Kau harus lebih bersikap lentur.
Aku cinta kau, tapi jika kita ingin ini berhasil,
kau harus menjadi lebih dari Tn. Incredible.
Kau tahu itu. Bukan?
- ...hingga sepanjang hidup kalian? - Aku bersedia.
Aku menetapkan pasangan ini sebagai suami istri.
Sepanjang hidup kita. Apa pun yang terjadi.
Ayolah. Kita pahlawan super. Apa yang bisa terjadi?
TN. INCREDIBLE DITUNTUT
Dalam perubahan peristiwa mencengangkan, pahlawan dituntut
karena menolong orang yang tak mau ditolong.
BANTUAN BERAKHIR DI MAHKAMAH
Penggugat, Oliver Sansweet,
yang digagalkan dalam upaya bunuh dirinya oleh Tn. Incredible,
menggugat pahlawan super yang terkenal ini di Mahkamah Agung.
Tn. Sansweet tak minta diselamatkan. Dia tak mau diselamatkan.
Cedera yang diterima dari "aksi" Tn. Incredible,
- timbulkan nyeri tiap hari. - Aku menyelamatkanmu!
Kau tak menyelamatkanku! Kau merusak kematianku.
Klienku tak punya komentar.
Gugatan lain diajukan oleh para korban kecelakaan kereta api El.
Kekalahan sidang Incredible habiskan pemerintah biaya jutaan.
Dan membuka gerbang bagi lusinan gugatan terhadap pahlawan super.
Kini identitas rahasia mereka harus jadi identitas mereka satu-satunya.
Kini mereka harus bergabung dengan kita, atau pergi.
Di bawah tekanan umum, dan beban keuangan
dari serangkaian gugatan yang menggunung,
pemerintah diam-diam memulai Program Relokasi Pahlawan Super.
PEMERINTAH SEMBUNYIKAN PAHLAWAN
Para pahlawan diberi amnesti atas aksi masa lalu,
Masyarakat Aman Lagi
tapi mereka tak boleh lakukan aksi pahlawan lagi.
PAHLAWAN SUPER: DI MANA MEREKA SEKARANG?
Di mana mereka sekarang?
Mereka tinggal di antara kita. Warga biasa, pahlawan biasa.
Diam-diam dan tanpa nama, terus jadikan dunia tempat yang lebih baik.
Ditolak? Kau menolak klaimku?
Aku tak paham. Aku punya perlindungan penuh.
15 TAHUN KEMUDIAN
Maaf, Ny. Hogenson,
tapi pertanggungjawaban kami tercantum di paragraf 17.
- Jelas tertulis... - Aku tak bisa bayar untuk ini.
Maaf. Bagian klaim, Bob Parr.
Aku menelepon untuk rayakan peristiwa bersejarah.
Kini kita resmi pindah.
Ya, itu hebat, sayang.
Tiga tahun terakhir tak masuk hitungan, sebab...
Sebab aku akhirnya membongkar kotak terakhir. Kini resmi. Ha, ha, ha.
- Kenapa kita banyak sampah? - Aku sedang ada klien.
Baiklah. Selamatkan dunia dengan polis satu demi satu, sayang.
Anak-anak harus kujemput. Sampai nanti malam.
Sampai jumpa, sayang. Maaf. Kita sampai di mana tadi?
Pendapatanku minim, dan jika kau tak bisa menolongku,
aku tak tahu harus bagaimana lagi.
Begini, dengar baik-baik. Aku ingin menolong, tapi tak bisa.
Aku ingin beri tahu untuk bawa salinan polismu ke Norma Wilcox di...
Norma Wilcox. W-I-L-C-O-X. Di lantai tiga. Tapi aku tak bisa.
Aku juga tak sarankan kau untuk isi formulir WS2475
dengan bagian hukum kami di lantai dua.
Aku tak berharap ada yang hubungi kau untuk selesaikan masalah.
Aku ingin menolong, tapi aku tak bisa apa-apa.
- Terima kasih, anak muda. - Maaf. Aku tahu kau kesal!
Pura-pura jadi kesal.
Parr!
Kau izinkan pembayaran untuk polis Walker!
Ada yang merampok rumah mereka, Tn. Huph.
- Polis mereka mencakup... - Aku tak mau tahu tentang itu.
Jangan beri tahu itu. Beri tahu upayamu agar Insuricare tetap untung.
Beri tahu bagaimana itu mungkin, dengan kau menulis cek
untuk tiap Harry Kenasial dan Sally Kisahsedih yang meneleponmu.
Istirahat pagi sudah selesai.
KEPALA SEKOLAH
Terima kasih sudah datang ke sini, Ny. Parr.
Ada apa ini? Dash melakukan kesalahan?
Dia pengaruh yang mengganggu dan mengolokku di depan kelas.
- Dia yang bilang. - Aku tahu itu kau!
- Dia taruh paku payung di bangkuku. - Kau lihat dia lakukan ini?
Tidak juga.
Sebenarnya, tidak.
Jadi bagaimana kau tahu itu perbuatannya?
Aku sembunyikan kamera. Ya, dan kali ini, dia tepergok.
Kau lihat?
Kau tak lihat itu?
Dia bergerak! Tepat di situ!
Tunggu! Di situ!
Tepat saat aku duduk.
Aku tak tahu cara dia lakukan itu,
tapi tak ada paku payung sebelum dia bergerak
dan setelah dia bergerak, ada paku. Kebetulan? Kurasa tidak!
- Bernie... - Jangan panggil aku "Bernie."
Tikus kecil ini bersalah!
Kau dan putramu boleh pergi, Ny. Parr. Maaf atas gangguannya.
Kau biarkan dia pergi lagi? Dia bersalah.
Kau bisa lihat di wajahnya yang puas. Kataku, dia bersalah!
Dash, ini ketiga kalinya tahun ini kau dipanggil ke kantor.
Kita harus cari jalan keluar. Yang lebih membangun.
Mungkin aku bisa, jika kau izinkan aku berolahraga.
Sayang, kau tahu kenapa kita tak bisa lakukan itu.
Aku berjanji akan memperlambat. Aku akan jadi yang terbaik secara tipis.
Dashiell Robert Parr,
kau anak yang suka bersaing. Dan agak suka pamer.
Yang paling tak kaubutuhkan adalah godaan.
Kau selalu bilang, "Lakukan yang terbaik." Tapi tak sungguh-sungguh.
Kenapa aku tak bisa lakukan sebaik mungkin?
Saat ini, sayang, dunia hanya ingin kita sesuaikan diri,
dan agar sesuai, kita harus jadi seperti orang lain.
Ayah selalu bilang, kita tak boleh malu akan kekuatan kita.
- Kekuatan kita jadikan kita istimewa. - Semua orang istimewa, Dash.
Dengan lain kata, tak seorang pun istimewa.
Rydinger, kau mau ke mana?
- Hai, Tony. - Hei.
- "Tony, boleh kubawakan bukumu?" - Itu agak lucu.
"Hei Tony, apa kau main bola?"
Tony, kukira kita akan pergi berenang.
Dia melihatku.
Ayo, Violet!
Ya ampun, anak-anak ini. Taruh di jalanan parkir...
Bagus.
Bu.
- Kau membuat wajah aneh lagi. - Tidak.
Kau membuat wajah aneh, sayang.
- Kau harus baca di meja makan? - Ya.
Makan sedikit-sedikit, Dash. Astaga!
Bob, kau bisa bantu karnivora ini potong dagingnya?
Dash, kau ingin beri tahu ayahmu tentang kejadian di sekolah?
- Kami membedah katak. - Dash dipanggil ke kantor lagi.
- Bagus. - Tidak, Bob, itu buruk.
- Apa? - Dash dipanggil ke kantor lagi.
- Apa? Untuk apa? - Tak penting.
Dia taruh paku payung di kursi guru, saat dia mengajar.
Tak ada yang melihatku. Kau hampir tak lihat di rekaman.
Kau direkam dan masih bisa terhindar? Wah!
Larimu pasti cepat. Secepat apa larimu?
Kita tak boleh mendukung ini.
Tidak, aku cuma tanya seberapa cepat...
Sayang!
Bagus. Pertama mobil, kini aku harus bayar perbaikan meja...
Ada apa dengan mobilnya?
Ini. Aku ambilkan piring baru.
Kau bagaimana, Vi? Keadaan di sekolah?
- Tak ada yang harus dilaporkan. - Kau tak sentuh makananmu.
- Aku tak lapar demi daging panggang. - Kini malam makanan sisa.
Ada steik, pasta... Kau ingin makan apa?
- Tony Rydinger. - Diam.
- Memang. - Kataku diam, serangga kecil.
- Dia memang begitu. - Jangan teriak di meja.
- Sayang! - Anak-anak! Taati ibu kalian.
Dia akan makan jika ada daging panggang Tony.
Cukup!
Hentikan!
- Kau akan dipanggang! - Jangan berlarian di rumah.
Duduk!
- Hei, jangan pakai medan kekuatan! - Kau yang mulai.
Kau duduk! Kau duduk!
Violet!
HARIAN METROVILLE
"Simon J. Paladino..."
PRIA HILANG
"...pengacara hak-hak pahlawan super sejak lama, hilang"?
- Gazerbeam. - Bob! Kini saatnya bertindak.
Lakukan sesuatu! Jangan diam saja!
- Kau harus campur tangan! - Kau mau aku campur tangan?
Baik. Aku campur tangan!
Violet, lepaskan adikmu.
Halo?
Buka pintunya.
- Hei, Lucius! - Hei, Speedo. Helen, Vi, Jack-Jack.
- Baik es-kali kau mau mampir. - Ha! Belum pernah dengar yang itu.
Lucius!
- Aku suka bila itu pecah. - Aku akan segera kembali.
- Kalian mau pergi ke mana? - Ini hari Rabu.
Malam boling. Beri salam untuk Honey dariku, Lucius.
Baiklah. Selamat malam, Helen. Selamat malam, anak-anak.
Jangan mengira kau terhindar dari soal kantor kepala sekolah.
Ayahmu dan aku masih akan membahasnya.
Bukan hanya aku yang pernah dipanggil ke kantor.
Anak lain tak punya kekuatan super.
- Benar-benar normal... - Kau tahu apa tentang normal?
Siapa di keluarga ini tahu tentang normal?
- Tunggu dulu, nona. - Aku bersikap dan ingin jadi normal.
Yang normal hanya Jack-Jack, dan dia belum bisa buang air sendiri.
Dia beruntung.
Maksudku tentang jadi normal.
Jadi kini aku bermasalah besar.
Satu pukulan sinar mematikan ini dan aku mati.
Tapi aku bisa temukan perlindungan. Baron Von Ruthless lakukan apa?
- Dia mulai bicara sendiri. - Dia mulai bicara sendiri.
Dia memulai pidato yang disiapkan tentang betapa lemahnya aku.
Betapa kekalahanku jelas mutlak, dunia akan segera jadi miliknya.
- Mengoceh. - Mengoceh.
Pria ini mengalahkanku dengan mudah, dan dia tak mau diam.
- Municiberg, ada 23-56... - 23-56, apa itu?
- Perampokan? - Ini menyedihkan.
- Mau tangkap perampok? - Tidak.
Jujur saja, aku lebih suka main boling.
Bagaimana jika kita lakukan hal sesuai perkiraan istri kita?
Untuk ubah situasi saja.
Dia tak sendirian. Pria gendut itu masih bersamanya.
Mereka hanya mengobrol.
- Sedang apa kita di sini? - Melindungi orang.
- Tak ada yang minta. - Kau butuh undangan?
Ya, aku mau. Kita tetap lakukan ini diam-diam, dan...
- Kau ingat Gazerbeam? - Ada berita di koran.
- Dia bermasalah dengan hidup sipilnya. - Kapan kau bertemu dia?
Aku tak temui siapa pun dari masa lalu. Hanya kau.
- Kita memaksa keberuntungan kita. - Ayolah.
Pertama kali asyik, tapi jika kita terus lakukan ini...
- Ada laporan soal kebakaran... - Kebakaran. Kita dekat dari situ!
- Ya, sayang! - Kita akan tertangkap.
Kebakaran! Ya!
- Semua orang sudah keluar? - Ya.
- Sebaiknya begitu. - Kau bisa matikan ini?
Aku tak bisa taruh lapisan tebal! Terlalu cepat menguap!
- Apa artinya? - Artinya, panas.
- Aku terkena dehidrasi, Bob. - Kau kehabisan es?
Mustahil. Kau bisa gunakan air di udara.
Tak ada air di udara ini! Apa alasanmu, kehabisan otot?
Aku tak bisa menghantam tembok. Gedung ini makin mengkhawatirkan.
- Akan runtuh di atas kepala kita. - Aku ingin main boling!
Baik! Tetap di belakangku! Ini akan jadi panas!
Ya.
Astaga.
Bagus.
Itu tak benar.
- Kita seperti penjahat tak tangkas. - Kau bisa ciptakan air dari udara.
Jangan bergerak!
- Aku haus. - Kataku jangan bergerak!
Aku cuma ambil minum.
- Kau sudah minum. Kini... - Aku tahu. Tak bergerak.
Petugas polisi!
Itu terlalu berbahaya.
Kita takkan lakukan itu lagi.
Periksa, kau mau ganti sasaran? Ganti.
Percayalah. Inilah yang dia cari.
- Kukira kau pulang jam 23.00. - Kataku, aku pulang nanti.
Aku tahu kau akan pulang nanti. Jika kau pulang,
- kau akan "pulang nanti." - Aku sudah pulang, kan?
Apa ini puing?
Hanya berolahraga sedikit. Agar tetap santai.
Kau tahu apa pendapatku tentang itu. Kita tak boleh buka samaran lagi.
Gedung itu memang akan runtuh.
Apa?
Kau meruntuhkan gedung?
Sedang terbakar. Strukturnya tak aman. Akan runtuh.
Apa kau mendengarkan laporan polisi lagi?
Aku melakukan layanan umum. Kau bertindak seolah itu hal buruk.
Memang hal buruk, Bob!
Keluarga kita pindah lagi, agar kau bisa alami kejayaan, itu buruk.
Lebih baik daripada bersikap seolah itu tak pernah terjadi!
Ya! Itu pernah terjadi! Tapi ini, keluarga kita,
inilah yang terjadi sekarang, Bob. Dan kau melewatkan ini!
Aku tak percaya, kau tak mau hadiri wisuda putramu sendiri.
Itu bukan wisuda. Dia naik dari kelas empat ke kelas lima.
- Itu upacara! - Itu gila!
Cara baru terus diciptakan untuk merayakan hal remeh
tapi jika ada sosok yang luar biasa...
Ini bukan tentang kau, Bob. Ini tentang Dash.
Kau ingin lakukan sesuatu untuk Dash? Biarkan dia bersaing.
- Biarkan dia berolahraga! - Aku tak mau dijadikan musuh!
- Kau tahu kenapa itu tak boleh. - Sebab dia akan jadi hebat.
Ini bukan tentang kau!
Baik, Dash. Aku tahu kau mendengarkan. Keluarlah.
Vi? Kau juga, nona.
Ayo. Keluarlah.
Tak apa, anak-anak. Kami hanya berdiskusi.
Diskusi yang cukup keras.
Tapi tak apa. Yang penting, Ibu dan aku satu tim.
- Kami bersatu melawan kekuatan... - Kebebalan kepala?
- Maksudku kejahatan. - Maaf kami membangunkan kalian.
Semua baik-baik saja. Kembalilah tidur. Sudah larut.
- Selamat malam, Ibu, Ayah. - Malam.
Sebenarnya, kita semua harus tidur.
Permintaan klaim atas nomor klaim 158183...
Kau sudah panggil dia? Di mana dia?
Tn. Huph ingin bicara denganmu di kantornya.
- Sekarang? - Sekarang.
Duduklah, Bob.
Aku tak senang, Bob.
- Tanyalah sebabnya. - Baik. Kenapa?
Kenapa apa? Yang jelas, Bob.
Kenapa kau tak senang?
Pelangganmu membuatku tak senang.
Kau mendapat keluhan?
Aku bisa mengatasi keluhan.
Tapi aku tak bisa atasi pengetahuan pelangganmu yang tak bisa dijelaskan
tentang cara kerja Insuricare dari dalam! Mereka pakar, Bob!
Memanfaatkan tiap celah, menghindari setiap halangan!
Mereka menerobos birokrasi!
- Apa aku lakukan hal tak legal? - Tidak.
- Kita tak boleh bantu pelanggan? - Menurut hukum, harus kujawab tidak.
- Kita harus menolong orang. - Menolong orang kita!
Mulai dengan pemegang saham kita.
Siapa yang menolong mereka?
Bob, perusahaan...
Seperti jam yang besar.
...seperti jam besar... Ya. Tepatnya begitu.
Hanya berfungsi jika semua roda gigi bertautan.
Jam harus dibersihkan, dilumas dengan baik dan dikencangkan.
Jam terbaik punya gerakan terbaik, roda gigi dirancang dengan sesuai.
Aku sedang bermetafora, Bob. Paham tentang roda gigi yang sesuai?
Bob?
Bob? Lihatlah aku saat aku bicara denganmu, Parr.
- Pria di luar itu butuh bantuan. - Jangan ubah topik.
- Kita sedang membahas sikapmu. - Dia sedang dirampok!
- Semoga kita tak jamin asuransinya. - Aku segera kembali.
Berhenti sekarang juga atau kau dipecat!
Tutup pintunya.
Kemarilah, sekarang.
Aku tak senang, Bob.
- Dia melarikan diri. - Bagus.
Kau hampir kehilangan...
Harap melapor ke ruang operasi 722 segera.
- Bagaimana keadaannya? - Dia selamat.
- Aku dipecat? - Perlu kau tanya?
- Aku bisa bilang apa, Rick? - Kau sudah bilang semuanya.
- Ada yang alami masalah. - Selalu.
- Aku harus lakukan sesuatu. - Tiap kali kau katakan itu,
itu satu setengah bulan masalah bagiku.
Ratusan ribu dolar uang pembayar pajak.
- Aku tahu. - Kami bayar agar firma bungkam.
Kami bayar kerusakan, hapus ingatan, tempatkan keluargamu.
Tiap kali makin sulit. Selalu butuh uang.
Kita tak bisa terus begini. Kami hargai tindakanmu di masa lalu,
tapi masa itu sudah usai. Sejak saat ini, kau urus diri sendiri.
Bob. Mungkin aku bisa tempatkan kau, demi masa lalu.
Aku tak bisa lakukan itu kepada keluargaku. Semua baru sesuaikan diri.
Aku akan upayakan agar berhasil. Terima kasih.
Jaga dirimu.
Kau tunggu apa lagi?
Entahlah. Sesuatu yang mengagumkan, kurasa.
Aku juga.
MASA KEJAYAAN
PANDUAN KARYAWAN
"Jangan bergerak"?
Cocok, Tn. Incredible.
Ruangan aman. Pesan mulai.
Halo, Tn. Incredible. Ya, kami tahu siapa kau.
Jangan cemas, rahasiamu aman dengan kami.
Namaku Mirage. Kita punya persamaan.
Menurut pemerintah, kita berdua tak ada.
Perhatikan, karena pesan ini rahasia dan takkan diulang.
Aku mewakili divisi rahasia penting pemerintahan,
merancang dan menguji teknologi percobaan,
dan kami perlu kemampuan unikmu.
Ada yang terjadi di gedung pengujian kami.
- Sayang! - Apa?
- Makan malam siap. - Baik.
...disimpan di dalam area terpencil,
mengancam kerusakan tak terhingga bagi benda itu dan gedung kami,
membahayakan ratusan juta dolar...
Ada seseorang di situ?
- Ini TV, aku sedang menonton. - Karena cirinya yang sensitif...
- Matikan. Waktunya makan malam. - Sebentar!
Jika kau menerima, gajimu akan jadi tiga kali lipat gaji tahunanmu saat ini.
Telepon nomor di kartu. Penyesuaian suara akan pastikan keamanan.
Pahlawan super belum hilang, Tn. Incredible. Kau masih di sini.
Kau masih bisa lakukan hal hebat. Atau
kau bisa dengarkan laporan polisi. Terserah kau.
Waktumu 24 jam untuk menjawab.
Pikirkan itu.
Pesan ini akan hancur sendiri.
Astaga.
Pikiranmu sering teralih.
Sungguh? Aku tak bermaksud begitu.
Aku tahu kau rindu jadi pahlawan dan pekerjaanmu menyebalkan.
Aku ingin kau tahu, betapa pentingnya bagiku bila kau tetap bekerja di sana.
- Sayang? Tentang pekerjaan? - Apa?
- Ada yang terjadi. - Apa?
- Perusahaan... - Apa?
Perusahaan mengirimku untuk hadiri konferensi.
- Konferensi? - Di luar kota.
Aku akan pergi beberapa hari.
Kau belum pernah dikirim untuk ikut konferensi. Ini bagus, bukan?
Ya.
Kau paham? Akhirnya bakatmu dikenali.
- Kau naik pangkat. - Ya.
- Sayang! Ini hebat! - Ya, memang.
Halo?
Ini Tn. Incredible.
Aku terima.
Omnidroid 9000 adalah robot tempur prototipe rahasia.
Kecerdasan buatan miliknya mampu pecahkan masalah apa pun
yang dihadapinya. Dan sayangnya...
Biar kutebak. Dia cukup cerdas untuk pertanyakan, kenapa harus diperintah.
Kami kehilangan kendali. Kini bebas di hutan, mengancam gedung kami.
Semua staf harus dievakuasi dari pulau demi keselamatan mereka.
Bagaimana aku masuk?
Pertahanan Omnidroid butuh terjun udara dari 1.500 meter.
Peralatan samarnya membuatnya sulit dilacak.
Kami yakin robot itu ada di bagian selatan pulau.
Satu hal lagi. Jelas robot itu adalah investasi penting.
Kau ingin aku mematikannya tanpa merusaknya.
Kau adalah Tn. Incredible.
Aku harus peringatkan, robot ini sedang belajar.
Tiap kali kau perangi, pengetahuannya untuk mengalahkanmu meningkat.
Matikan. Lakukan cara cepat. Jangan dihancurkan.
- Dan jangan mati. - Bagus. Terima kasih.
Acara dimulai.
Astaga.
Oh, punggungku!
Mengejutkan. Kita harus bawa dia kembali.
Umumkan, situasi sudah aman, dan undang dia makan malam.
Yang terpenting, tetap santai.
Junjung dia. Buatlah dia merasa seolah kita hargai kemampuannya.
Apa busanaku terlalu resmi?
Sebenarnya, kau tampak menawan.
- Tampaknya tuan rumah kita... - Maaf.
Dia takkan makan dengan kita. Dia berharap kau akan paham.
Tentu. Aku biasanya memastikan untuk tahu aku bekerja untuk siapa.
Dia lebih suka tak diketahui.
Tentunya kau, dari semua orang, memahami itu.
Aku ingin tahu, dari semua tempat untuk ditinggali, kenapa hidup...
Dengan gunung berapi? Dia tertarik dengan kekuatan. Aku juga.
- Kelemahan yang kami bagi. - Tampaknya agak tak stabil.
Aku lebih suka menganggap itu sebagai pemahaman yang keliru.
Bukankah kita semua begitu?
Tanah gunung berapi termasuk yang paling subur di Bumi.
Semua hidangan di meja ditanam di sini.
- Bagaimana menurutmu? - Semuanya lezat.
SERIKAT METROVILLE
- Astaga. - Cepat, sayang.
Atau kau akan terlambat bekerja.
- Selamat bekerja. - Terima kasih.
- Bantu pelanggan, naik pangkat... - Bawa uang.
Semua itu.
Ada temu janji?
Aku teman lama. Aku cuma ingin...
- Semua tamu harus... - Periksalah pagar listrik.
Ada apa? Siapa kau? Kau mau apa?
Ya Tuhan, kau jadi gendut. Masuklah. Ayo.
Ya, situasi cukup baik. Ya Tuhan, tak ada keluhan.
Tapi keadaan sama sekali tak sama.
Bukankah kau masuk berita? Ada acara di Prayg... Praha?
Milan, sayang.
Peragawati hebat. Tak ada yang hebat tentang mereka.
Manja, bodoh, tubuh ceking
dengan bibir merekah dan egois.
Biasanya aku merancang untuk para dewa.
Tapi mungkin kau bawa tantangan. Aku terkejut mendapat teleponmu.
E, aku cuma butuh tambalan.
Ini lubang besar. Kuno, tapi sangat kokoh.
Dan kau menyobeknya! Apa yang telah kaulakukan, Robert?
Tugas pahlawan saat bulan purnama?
Pasti sudah terjadi sejak lama.
Aku paham. Ini kostum gembel, sayang.
Kau tak boleh terlihat memakai ini. Aku takkan izinkan!
- 15 tahun lalu, mungkin, tapi sekarang? - Apa maksudmu? Kau yang rancang.
Aku tak melihat ke masa lalu. Itu alihkan perhatian dari saat ini.
Kau butuh kostum baru. Itu jelas.
Kostum baru? Dari mana aku bisa dapat kostum baru?
Tak bisa! Itu mustahil! Aku terlalu sibuk.
Jadi tanya aku sekarang, sebelum aku jadi waras lagi.
Tunggu. Kau ingin membuatkan aku kostum?
Kau terlalu memaksa, sayang! Tapi aku setuju.
- Akan jadi berani. Dramatis! - Ya.
Heroik!
Ya, kostum klasik, seperti Dynaguy!
Oh! Penampilannya hebat! Oh, jubah dan sepatu bot...
Tanpa jubah!
- Bukankah itu keputusanku? - Kau ingat Thunderhead?
Tinggi, kekuatan badai. Pria baik. Menyukai anak-anak.
- Begini, E... - 15 November 1958.
Situasi baik, satu hari aman lagi saat jubahnya tersangkut di ujung rudal.
Thunderhead bukan orang terpintar...
Stratogale!
23 April 1957. Jubah tersangkut di turbin jet.
Kau tak bisa menyamaratakan soal ini.
Meta-Man. Lift kilat. Dynaguy, tersangkut saat terbang.
Splashdown, terisap sampai pusat kisaran. Tanpa jubah!
Pergilah. Kostum barumu akan selesai sebelum tugas berikutmu.
Kau tahu aku pensiun dari tugas itu.
Aku juga, Robert. Tapi kita masih di sini.
E, aku cuma butuh tambalan. Untuk alasan sentimental.
Baik. Aku juga akan perbaiki kostum gembelmu.
- Kau yang terbaik, E. - Ya, aku tahu, sayang.
Jangan angkat itu, sayang, aku yang terima!
- Halo? - Ada tugas baru untukmu.
- Secepat apa kau bisa pergi? - Berangkat besok pagi.
- Sampai jumpa di sana. - Sampai jumpa.
Siapa itu, sayang? Dari kantor?
Konferensi lagi. Pemberitahuan singkat, tapi, begitulah,
panggilan tugas.
- Bob? - Ya, ada apa, sayang?
- Selamat bepergian. - Terima kasih, sayang.
- Aku akan telepon bila tiba di sana. - Aku mencintaimu.
- Sangat cinta. - Aku juga mencintaimu.
Ini Kapten otomatismu. Kau mau mimosa lagi?
- Ya. Terima kasih. - Sama-sama.
Saat ini 24 derajat di Nomanisan. Cuaca sempurna untuk terbang.
Kencangkan sabuk pengamanmu. Kita mulai mendarat.
Halo, Tn. Incredible. Kostummu bagus.
Terima kasih.
Aku senang kembali bertugas, Mirage.
Kau akan diberi tahu soal tugasmu di ruang konferensi pukul 14.00.
- Sayap D, ruang A-113. - 14.00. Baik.
Sampai jumpa di sana.
Edna.
- Aku ingin bicara dengan Edna. - Ini Edna.
- E? Ini Helen. - Helen siapa?
Helen Parr? Kau tahu...
Elastigirl?
Sayang! Sudah lama sekali, sudah bertahun-tahun! Lama sekali!
Memang sudah lama.
Bob hanya percaya satu orang
untuk tambal kostum supernya. Itu kau.
Ya. Hebat, bukan?
Jauh lebih baik daripada piama buruk yang biasa dia pakai.
Kostumnya sudah selesai. Kapan kau datang untuk melihat?
- Aku menelepon... - Jangan buatku memohon.
- Aku takkan lakukan. - Memohon?
Bukan, aku menelepon soal kostum.
Kostum Bob! Aku menelepon soal kostum Bob.
Kau datang satu jam lagi, sayang. Aku memaksa, ya? Sampai jumpa.
Lebih besar!
Lebih jahat!
Para hadirin, ini terlalu banyak untuk Tn. Incredible!
Akhirnya siap.
Aku melalui sejumlah pahlawan super agar layak melawanmu,
tapi wah, itu tak cukup bagus!
Setelah kau merusak yang terakhir, aku harus buat perubahan penting.
Tentu sulit, tapi kau layak untuk itu.
Bagaimanapun, aku penggemarmu yang terbesar.
- Buddy? - Namaku bukan Buddy!
Dan juga bukan IncrediBoy!
Itu sudah berlalu. Aku hanya ingin menolongmu.
Aku hanya ingin menolong! Dan apa katamu kepadaku?
Terbanglah pulang, Buddy. Aku bekerja sendirian.
Itu membuat hatiku hancur. Tapi aku dapat pelajaran penting.
Kita tak bisa andalkan siapa pun.
Khususnya pahlawan kita.
Aku salah memperlakukanmu seperti itu. Maafkan aku.
Paham? Kini kau menghormatiku, sebab aku jadi ancaman.
Begitulah caranya.
Banyak orang, seluruh negara yang ingin penghormatan.
Dan mereka akan beri imbalan besar untuk peroleh itu.
Bagaimana menurutmu aku jadi kaya? Aku ciptakan senjata.
Aku punya senjata yang hanya bisa dikalahkan olehku. Bila kulepas...
Kau memang licik! Kau membuatku bicara sendiri.
Aku tak percaya itu.
Keren, ya? Energi dari ketiadaan. Ciptaan terbaik hanya untukku.
Apa kini aku cukup bagus?
Siapa yang super sekarang?
Aku Syndrome! Musuh bebuyutanmu dan...
Oh, bagus!
Baik, cobalah ukuran yang ini, anak besar.
Gazerbeam.
Kronos?
Pindaian tanda kehidupan negatif. Tn. Incredible sudah mati.
Proyek ini benar-benar menyita kehidupanku, sayang.
Melelahkan aku sebagaimana karya bagi pahlawan. Ini karya terbaikku.
Sederhana, anggun, namun berani. Kau akan kagum.
- E, aku hanya... - Aku garap kostum Robert,
ternyata jadi amat indah, jadi aku harus melanjutkan.
Aku senang melihatmu, tapi aku tak paham apa maksudmu.
- Aku hanya... - Ya, ucapan memang tak berguna.
Terlalu banyak omong kosong, sayang!
Itu sebabnya aku menunjukkan karyaku.
Itu sebabnya kau ada di sini.
Edna Mode.
Dan tamu.
Ayolah. Duduk.
- Mau krim dan gula? - Terima kasih.
- Aku mulai dengan bayinya. - Mulai?
Sst! Sayang! Aku merancang agak longgar agar bisa bergerak leluasa.
Bahannya nyaman untuk kulit sensitif,
dan juga bisa tahan suhu di atas 530 derajat.
Benar-benar antipeluru.
Dan bisa dicuci mesin, sayang. Itu keistimewaan baru.
Menurutmu bayi itu akan lakukan apa?
Entahlah, sayang. Kemujuran memilih orang yang siap.
Aku tak tahu kekuatan bayimu, jadi aku meliput hal mendasar.
- Jack-Jack tak punya kekuatan. - Tak punya?
Bagaimanapun penampilannya akan hebat.
Kostum putramu kurancang agar tahan gesekan kuat
tanpa memanas atau usang. Keistimewaan yang berguna.
Kostum putrimu sulit.
Akhirnya aku ciptakan bahan kokoh yang bisa hilang seperti dia.
Kostummu bisa meregang sejauh mungkin, tanpa mencederaimu,
dan masih bisa menjaga bentuknya.
Sungguh tak terhancurkan,
namun membuat kulit bernapas seperti katun Mesir.
Sebagai ciri tambahan, tiap kostum memiliki peralatan lacak,
memberi lokasi tepat pemakai hanya dengan menekan tombol.
Sayang? Bagaimana menurutmu?
Bagaimana menurutku? Bob pensiun! Aku pensiun!
Keluarga kami tak tonjolkan diri.
Kau tolong suamiku lanjutkan tugas pahlawan rahasianya tanpa setahuku?
Kukira kau sudah tahu, sayang.
Kenapa dia berahasia denganmu?
Dia tak akan. Tak begitu. Tak melakukannya.
Pria seusia Robert seringnya tak stabil.
- Korban kelemahan. - Apa maksudmu?
Kau tahu di mana dia?
- Tentu. - Kau tahu di mana dia?
- Hei. Ada petugas cedera! - Ayo cepat.
Kau tak apa-apa? Apa yang terjadi?
Menerobos pengawasan dan bertindak. Terus periksa...
KATA SANDI
- Insuricare. - Halo. Ini Helen Parr.
Bob Parr suamiku.
Apa kau bisa beri nomor hotel tempatnya menginap?
- Nomor yang kumiliki salah. - Tn. Parr tak bekerja di sini lagi.
Apa maksudmu? Dia sedang dinas. Peristirahatan perusahaan.
Menurut arsipku, dia dipecat hampir dua bulan yang lalu.
PARA PAHLAWAN
Jadi kau tak tahu di mana dia.
Kau mau tahu dia di mana?
CARI: ELASTIGIRL
CARI: FROZONE
CARI: TN. INCREDIBLE
MAHADROID V.10
OPERASI KRONOS
FASE 1
FASE 2
FASE 3
HITUNG MUNDUR PELUNCURAN PROYEK KRONOS
MENIT DETIK
Aku bodoh sekali. Aku biarkan ini terjadi.
Mobil balap baru, berolahraga, rambut pirang, kebohongan.
Ya, dia berusaha mengalami masa lalu lagi.
Kini aku kehilangan dia! Aku harus bagaimana?
Apa maksudmu?
Kau Elastigirl! Ya Tuhan! Tenangkan dirimu.
Kau akan lakukan apa? Ini pertanyaan?
Tunjukkan kau ingat bahwa dia Tn. Incredible,
dan kau akan mengingatkannya siapa dirimu!
Kau tahu di mana dia! Pergilah! Hadapi masalah! Perjuangkan! Menangi!
Hubungi aku saat kau pulang, sayang. Aku suka kunjungan kita.
Banyak sisa makanan yang bisa dipanasi.
Pastikan Dash buat pekerjaan rumah. Dan kalian harus tidur tepat waktu.
Aku akan kembali malam ini. Larut malam.
Kau bisa urus rumah selama itu, bukan?
Ya. Tapi kenapa aku yang urus rumah?
Bukan apa-apa. Hanya ada masalah kecil dengan Ayah.
Maksudmu Ayah dalam masalah, atau Ayah masalahnya?
Maksudku dia bermasalah, atau dia akan dapat masalah.
Apa itu? Kau dapat dari mana itu, Bu?
Kau membuat kostum keren? Hei, itu untuk kami?
Kita punya kostum keren?
Dash! Kembali ke sini sekarang juga!
Hei, Snug. Terima kasih mau telepon kembali.
Aku tahu ini mendadak, tapi aku berharap bisa...
- Apa ini? - Lihat, aku Sang Dash!
- Sang Dash suka. - Sebentar.
- Lepaskan itu sebelum ada yang lihat. - Kau baru bereskan satu seperti ini.
- Kau sembunyikan sesuatu? - Kumohon. Aku sedang menelepon...
- Dash! - Ini milikmu. Dirancang khusus.
- Ada apa? - Kalian tak ikut! Aku harus berkemas!
Kenapa menurutmu ini istimewa?
Entahlah. Kenapa Ibu coba menyembunyikannya?
Snug, aku menelepon karena kau berutang budi kepadaku.
- Kau butuh apa? - Jet. Kau punya apa yang cepat?
Biar kupikirkan.
Mendekati pulau. India Golf sembilan-sembilan melapor masuk.
Liputan visual di atas awan. Ganti.
Menara pulau, ini India Golf sembilan-sembilan
minta diarahkan ke tempat pendaratan awal. Ganti.
Tenang, Helen. Tenanglah.
Kau bersikap berlebihan. Semua tak apa. Mereka sedang minum kopi.
Di saat yang sama. Ya.
Kau memang "Tn. Incredible." Aku tak salah mengidolakanmu.
Aku selalu tahu kau tangguh, tapi menipu pengintai
dengan sembunyi di balik tulang pahlawan lain? Wah!
Aku masih bergairah tentang itu!
Lalu kau harus merusak suasana.
Tn. Incredible minta tolong? "Tolong aku."
Payah.
Baik, kau menghubungi siapa?
Menghubungi? Apa maksudmu?
Maksudku tentang tadi malam pukul 23.07
saat kau menyelinap. Kau mengirim sinyal posisi.
Aku tak tahu tentang peralatan lacak.
Kini pesawat pemerintah minta izin untuk mendarat di sini.
Kau menghubungi siapa?
Aku tak minta dikirimi pesawat.
Putar transmisinya.
- India Golf melapor masuk. - Helen!
Jadi kau memang kenal mereka.
Jadi, aku akan kirim sambutan kecil bagi mereka.
Violet!
Bukan salahku.
Dash kabur, aku tahu akan disalahkan.
Itu tak benar!
Katamu, "Ibu rencanakan sesuatu. Kita harus cari tahu."
- ...dan itu bukan salahku! - Itu seratus persen idemu!
Tunggu. Kau tinggalkan Jack-Jack sendirian?
- Tentu kami sewa pengasuh. - Ada pengasuh, Bu.
- Kami takkan lakukan itu. - Terima kasih banyak!
Baik, kau sewa siapa?
Kau tak harus cemaskan apa pun.
Aku ahli mengasuh anak. Aku ikut les, belajar P3K,
- punya ijazah dan nilai hebat. - Kari.
Aku bawa Mozart untuk diputar saat dia tidur
sebab menurut pakar, Mozart membuat bayi lebih cerdas.
- Kari... - Hebatnya,
mereka tak harus mendengarkan sebab mereka tidur!
Seandainya orang tuaku memutar Mozart
sebab aku sering tak paham apa maksud orang.
Kari, aku tak merasa nyaman tentang ini.
Aku akan gandakan bayaranmu, tapi aku memilih hubungi layanan.
Tak perlu begitu, Ny. Parr.
Aku bisa menangani apa pun yang dilakukan bayi ini.
Betul bukan, bayi kecil? Aku bisa tangani.
Siapa yang bisa tangani?
India Golf sembilan-sembilan komunikasi tak sampai.
Batalkan serangan. Kuulangi, batalkan serangan.
- Bukan musuh. - Tidak!
Hentikan. Akan kulakukan apapun.
Terlambat. Terlambat lima belas tahun.
Pesawat teman tiga-dua km selatan-barat daya dari posisimu.
Ketinggian 10 ribu kaki. Jalur timur. Batalkan serangan.
Vi! Pasang medan kekuatan di sekeliling pesawat.
Katamu jangan gunakan kekuatan kita.
Aku tahu apa kataku. Kini dengarkan ucapanku!
Batalkan serangan. Kuulangi, batalkan serangan!
Bu?
Violet!
Tolong. India Golf sembilan-sembilan akan diserang teman. Batalkan!
Ada anak-anak di pesawat.
- Ada anak-anak di pesawat! - Tidak!
Pasang medan di sekeliling kita!
Tak pernah buat sebesar itu.
Lakukan sekarang!
Batalkan!
Bersiaplah!
- Bu! - Semua tenang.
Akan kuberi tahu apa yang tak boleh dilakukan.
Kita tak boleh panik, kita tak boleh... Awas!
- Ya Tuhan! Ide siapa ini? - Kita akan bagaimana?
Matilah kita!
- Pesawat meledak! - Kita masih hidup tapi kita mati!
Hentikan!
Kita tak akan mati!
Kalian harus tenang.
Atau aku akan menghukum kalian selama sebulan!
Paham?
Tembakan sudah dipastikan. Sasaran hancur.
Kau akan melupakan itu.
Aku ingat kau lebih suka "bekerja sendirian."
Lepaskan aku. Sekarang!
Atau apa?
Aku akan hancurkan dia.
Sepertinya itu agak kejam bagimu. Silakan saja.
Ini akan mudah. Seperti mematahkan tusuk gigi.
Tunjukkanlah.
Aku sudah mengira kau tak bisa melakukannya.
Bahkan saat kau takkan rugi apa pun.
Kau lemah.
Dan kini aku lebih hebat darimu.
Itu rudal jarak dekat. Berpangkalan di daratan.
Arah itu peluang terbaik kita.
Kau ingin menuju orang yang berusaha membunuh kita?
- Jika itu berarti daratan, ya. - Kau ingin kami berenang ke sana?
Aku berharap kau percayai aku.
Kau prajurit hebat.
Aku bangga sekali denganmu.
Terima kasih, Bu.
Kurasa ayah kalian terancam bahaya.
Jika kau belum perhatikan, situasi kita juga tak terlalu aman.
Aku akan mencarinya.
Itu berarti kau memimpin sampai aku kembali, Violet.
- Apa? - Kau mendengar ucapannya.
Pakai ini. Identitasmu adalah milikmu yang paling berharga.
Lindungilah.
Ada yang tak beres, gunakan kekuatan kalian.
- Tapi katamu tak boleh... - Aku tahu apa kataku!
Ingat para penjahat
di acara yang biasa kalian tonton hari Sabtu pagi?
Mereka bukan seperti para penjahat itu.
Mereka takkan menahan diri karena kalian anak-anak.
Mereka akan bunuh kalian jika ada peluang.
Jangan beri mereka peluang.
- Bu? - Vi, aku mengandalkanmu.
- Ada... - Aku mengandalkanmu. Tegarlah.
Dash, jika ada yang tak beres, kau harus lari secepat mungkin.
- Secepat mungkin? - Secepat mungkin.
Tetap sembunyi. Kalian harus saling jaga diri. Aku kembali besok pagi.
Bu!
Bu, yang terjadi di pesawat. Aku menyesal.
Aku ingin menolong. Saat kau minta aku... Aku minta maaf.
Itu bukan salahmu.
Aku tak adil untuk tiba-tiba minta begitu banyak darimu.
Tapi kini situasi berbeda.
Dan kau tak boleh ragu lagi, sayang.
Kau jauh lebih kuat dari yang kau kira.
Jangan berpikir. Dan jangan cemas.
Jika tiba saatnya, kau akan tahu harus bagaimana.
Itu ada dalam dirimu.
- Dia tak lemah. - Apa?
Menghargai kehidupan bukan kelemahan.
Jika maksudmu tentang apa yang terjadi di unit penahanan,
aku sudah mengatasi segalanya.
Dan mengabaikan itu bukan kekuatan.
Aku menanggapi gertakannya, sayang, itu saja.
Aku tahu dia takkan berani untuk...
Lain kali kau bertaruh, pertaruhkan nyawamu sendiri!
Baiklah.
Roket?
Hei!
Bukannya ini tak asyik, tapi aku akan melihat-lihat.
Menurutmu apa yang terjadi di sini?
Kau kira kita sedang liburan?
Nyawa Ibu dan Ayah mungkin sedang terancam.
Atau lebih buruk, perkawinan mereka.
Perkawinan mereka?
Jadi, penjahat coba merusak perkawinan Ibu dan Ayah.
Lupakan saja. Kau sangat kekanakan.
- Aku akan melihat-lihat. - Kata Ibu harus tetap sembunyi.
Aku takkan tinggalkan gua.
Keren!
Baik. Kami siap untuk peluncuran.
- Vi! - Apa yang kau lakukan?
Waktu perkiraan tiba dua-sembilan. Ganti.
Medan aman. Kondisi kuning. Status normal.
TINGKAT ENERGI
Tak menjawab ke IFF.
Pindaian IRCM negatif.
JARINGAN LISTRIK BLOK TAHANAN
- Bob. - Apa?
Aku tak bilang apa-apa.
Mohon mengenalkan diri.
Hei!
- Hei, Violet! Kemarilah. Ini bicara! - Apa?
Itu. Yang itu.
Kunci suara tak tepat.
"Kunci suara"?
Kunci suara tak tepat.
Tunggu.
- Kita harus bagaimana? - Lari!
- Kita pergi ke mana? - Jauh dari sini!
Awas ada penyusup.
- Waktunya tak banyak. - Memang tak banyak.
Sebenarnya, tak ada waktu sama sekali.
- Kumohon... - Kenapa kau di sini?
Bagaimana kau bisa lebih rendahkan aku? Kau bisa ambil apa lagi dariku?
Keluargamu selamat dari kecelakaan.
Mereka ada di pulau ini!
Mereka masih hidup?
- Helen? - Halo.
Kau pasti Ny...
- Dia menolongku untuk kabur. - Tidak.
Itu yang sedang kulakukan. Lepaskan aku!
Lepaskan, makhluk payah, pembohong, tak setia!
Bagaimana aku mengkhianati wanita sempurna?
Kini kau mengacu kepadaku?
Di mana anak-anak?
- Mereka picu tanda siaga. - Apa?
- Keamanan di hutan. Pergilah. - Anak-anak kita dalam bahaya?
Jika kau curiga ada bahaya, kenapa ajak mereka?
Mereka menyelinap. Nada bicaramu tak pantas.
Apa mereka berkekuatan super?
Dash, ingat kata Ibu.
- Apa? - Berhenti bicara!
- Diam! Jangan bergerak! - Dash, lari!
- Apa? - Lari!
- Mereka berkekuatan super! - Tangkap bocah itu!
Tunjukkan dirimu!
Hei!
Aku masih hidup. Ya!
Seharusnya aku beri tahu telah dipecat, kuakui.
Tapi aku tak mau kau cemas.
Kau tak mau aku cemas?
Kita lari selamatkan diri melalui hutan rimba terkutuk.
Kau selalu cari pertengkaran, tapi aku senang kau masih hidup.
Aku tahu kau di sana, Nona Menghilang.
Kau tak bisa sembunyi dariku.
- Kau di situ. - Hei!
Jangan sentuh kakakku!
- Bagaimana kau lakukan itu? - Aku tak tahu!
Apa pun aksimu, jangan berhenti!
Ibu! Ayah! Hei!
Anak-anak.
- Kalian selamat. - Kalian selamat.
- Kami sangat cemas. - Kukira aku tak temui kalian lagi.
Aku mencintaimu.
- Wah. - Wah.
Istirahat!
Ada apa di sini? Seragam yang serasi?
Astaga! Elastigirl?
Kau menikahi Elastigirl?
Dan bercinta!
Seluruh keluarga berkekuatan super. Tampaknya aku menang lotre!
Ini terlalu bagus!
- Rancangan unik kapal... - Tak ada fatalitas...
Ya? Ayolah! Kau harus akui, ini keren.
Seperti di film! Robot akan muncul secara dramatis,
melakukan kerusakan. Berbondong-bondong orang berteriak!
Saat semua harapan musnah, Syndrome akan selamatkan dunia!
Aku akan jadi pahlawan lebih hebat dibanding kau dulu!
Kau membunuh pahlawan sejati agar kau bisa pura-pura jadi pahlawan?
Aku pahlawan sejati. Cukup asli untuk mengalahkanmu!
Aku lakukan itu tanpa bakat berhargamu, kekuatan istimewamu.
Akan kutunjukkan aksi heroik.
Akan kuberi aksi heroik terhebat yang belum pernah dilihat orang!
Bila aku menua dan sudah puas, akan kujual ciptaanku
agar semua orang bisa jadi pahlawan super.
Dan bila semua orang jadi super,
tak akan ada orang super lagi.
Tembak sepuasnya!
Tank kewalahan.
Maafkan aku.
Ini salahku. Aku ayah yang payah.
Buta atas yang kumiliki. Terobsesi karena direndahkan
- hingga aku merendahkan kalian. - Ayah?
Sst. Jangan menyela.
Terlalu terjebak di masa lalu hingga aku...
Kau petualanganku yang terhebat. Aku hampir melewatkan itu.
Aku berjanji akan selamatkan kita dari sini jika...
Kurasa Ayah telah membuat kemajuan hebat hari ini
tapi kurasa sudah waktunya kita turun sekarang.
Kita harus kembali ke pulau utama.
Aku lihat hanggar pesawat saat masuk. Lurus di depan.
Di mana semua penjaga?
Cepat!
Tiap kali mereka lari, kau menembak.
Ini hanggarnya, tapi aku tak lihat jet.
- Jet tak cukup cepat. - Apa yang lebih cepat dari jet?
Bagaimana dengan roket?
- Bagus! Aku tak bisa terbangkan roket. - Tak harus begitu.
Gunakan koordinat dari peluncuran terakhir.
Tunggu. Pasti Syndrome ubah kata sandi sekarang.
- Bagaimana aku masuki komputer? - Memohonlah.
- Sayang? - Apa?
- Di mana kostum superku? - Apa?
Di mana kostum superku?
- Aku singkirkan. - Di mana?
- Kenapa kau harus tahu? - Aku butuh itu!
Jangan pikirkan untuk kabur melakukan entah apa.
Makan malam ini direncanakan dua bulan.
- Warga terancam bahaya! - Acara malamku terancam bahaya!
Katakan di mana kostumku! Ini soal kebaikan lebih besar.
"Kebaikan lebih besar"? Aku istrimu!
Akulah kebaikan terbesar yang akan kaudapatkan!
Lari!
Bayiku!
- Pahlawan super kembali! - Itu Fironic?
- Fironic? - Bukan, kostum Fironic lain.
Bukan, aku pahlawan super baru! Aku Syndrome!
Baik, mundurlah.
Ada yang harus mengajari tata krama kepada rongsokan besi ini.
- Kita sudah tiba? - Kita akan tiba bila sudah tiba.
Bagaimana keadaanmu, sayang?
Apa aku harus menjawab?
Anak-anak, pakai sabuk pengaman seperti kataku.
Kita mulai, sayang.
Siap, Violet?
Siap? Sekarang!
Pendaratan ini akan sulit.
Robot di distrik keuangan. Jalan keluar yang mana?
- Jalan Traction. - Ke pusat kota.
- Lewat Seventh? - Jangan lewat situ!
- Bagus, terlewat. - Kau tanya lewat mana, kujawab.
- Traction. - Itu akan tiba di pusat kota.
Masuk ke jalur kanan! Sinyal!
- Bukan Traction! - Akan terlewat!
Semua baik-baik saja di belakang?
- Hebat, Ayah! - Ayo lakukan lagi.
Tunggu di sini dan tetap sembunyi. Aku akan masuk.
Sementara apa? Aku mengawasi tanpa daya dari luar?
- Kurasa tidak. - Tunggulah dengan anak-anak.
Dan kataku, mustahil. Kau suamiku.
Aku bersamamu untuk hal baik atau buruk.
Aku harus lakukan ini sendirian.
- Apa ini untukmu? Waktu bermain? - Tidak.
- Agar bisa jadi pahlawan lagi? - Tidak.
- Jadi apa? - Ku tak...
- Tak apa? - Aku tak cukup kuat.
- Ini akan buatmu lebih kuat? - Ya. Tidak!
Itukah masalahnya? Semacam latihan?
Aku tak bisa kehilanganmu lagi!
Tak bisa. Tidak lagi.
Aku tak cukup kuat.
Jika kita bekerja sama, kau tak harus begitu.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Kita pahlawan super. Apa yang bisa terjadi?
Vi! Dash! Tidak!
Violet?
- Ayah! - Pergilah!
- Aku tak apa-apa, Bu. Sungguh. - Tetap di sini, ya?
Frozone!
Ya!
Bob!
Hei!
Alat kendali Syndrome!
Alat itu mengendalikan robot!
Lemparkan!
Pergi jauh-jauh!
Aku dapat!
Sayang, singkirkan senjatanya!
Aku dapat!
Bu, aku dapat alat ini!
Alat pengendali? Alat mengendalikan apa?
Robot?
Itu kembali!
- Itu salah. - Berikan aku itu!
Kita tak bisa hentikan. Yang cukup kuat untuk memasukinya
hanya robot itu sendiri.
Robot itu makin dekat!
- Tak berfungsi! - Anak-anak!
Tak lakukan apa-apa.
- Coba ulur waktu. - Coba tombol di sebelahnya.
Sayang!
Tunggu. Tekan tombol itu lagi!
Bukan, yang satu lagi! Yang pertama!
Tombol pertama! Baik!
- Makin dekat! - Awas!
- Minggir dari sini! - Kami tak mau ke mana-mana.
- Tekan tombolnya! - Belum!
- Helen! - Kau tunggu apa lagi?
Sasaran lebih dekat! Cuma ada satu tembakan!
Semua tiarap!
Hei, Zone.
Apa? Tidak!
Kau lihat itu? Begitulah caranya.
- Itu cara lama. - Ya. Tak ada yang sehebat cara lama.
- Seperti masa lalu. - Seperti masa lalu.
Ya. Dulu juga sakit.
Kami telah membekukan semua aset Syndrome.
Jika dia bersin, kami akan di sana dengan sapu tangan dan borgol.
Orang di negara ini berutang budi kepadamu.
Itu berarti kami boleh mengungkapkan diri?
Biarkan para politikus menyelesaikan itu.
Aku diminta untuk memastikanmu, kami akan mengurus yang lain.
Tindakanmu bagus, Bob.
Hai, ini Kari. Aku punya pertanyaan tentang Jack-Jack...
Yang benar saja. Kita di limusin.
Hei, rambutmu diurai ke belakang?
- Ya, aku... Ya. - Itu tampak cantik.
- Terima kasih, Ayah. - Ayah keren saat melempar mobil!
Tak sekeren kau berlari di air.
Itu hebat saat kau meringkus penjahat dengan lenganmu
dan melontarkannya ke penjahat lain. Hebat!
- Aku sedang dengarkan pesan. - Ini aku.
Jack-Jack tak apa-apa, tapi hal aneh terjadi.
Jack-Jack masih tak apa-apa, tapi aku mulai ketakutan!
Kapan kau pulang?
...mengalahkan mereka yang coba membunuh kita!
Itu liburan terbaik! Aku suka keluarga kita.
Aku tak baik-baik saja, Ny. Parr!
Taruh itu! Hentikan! Kau harus menelepon aku.
Aku butuh bantuan, Ny...
Bob, dengarkan ini.
Aku akan telepon polisi...
Hai, ini Kari.
Maaf karena ketakutan, tapi bayimu butuh kebutuhan khusus.
Terima kasih telah mengirim pengganti.
Aku tak mengirim pengganti.
Bayinya sedang tidur.
Kau menghilangkan masa depanku.
Aku hanya balas budi. Jangan cemas, aku akan jadi mentor yang baik.
Mendukung, memberi semangat. Segalanya yang bukan seperti kau.
Dan nantinya, siapa tahu, dia mungkin bisa jadi mitra yang baik.
Dia melarikan diri, Bob! Kita harus lakukan sesuatu sekarang.
Apa yang terjadi?
- Hentikan dia! Lempar sesuatu! - Aku bisa melukai Jack-Jack.
Lempar aku.
Bob, lempar aku!
Tidak!
Ini belum berakhir! Aku akan ambil putramu, akhirnya.
Aku akan ambil putramu!
Astaga.
Lihat Ibu, sayang. Jangan lihat ke bawah. Ibu pegang kau.
Semua baik-baik saja.
Itu baru putriku.
Apa ini berarti kita harus pindah lagi?
Ya ampun.
Itu keren sekali!
3 BULAN KEMUDIAN
LOMBA LARI FINAL SEKOLAH DASAR
Apa harus ada pemandu sorak di lajur pacu?
- Kenapa begitu? - Aku selalu mengira lebih...
- Hei. - Hei.
- Kau Violet, ya? - Itu aku.
- Sampai jumpa, Vi. - Kau tampak berbeda.
Aku merasa berbeda. Apa berbeda itu tak apa-apa?
Berbeda itu hebat.
Apa kau mau...
- Ya? - Apa mungkin kau...
- ...kau dan aku... - Ya?
Apa kau...
Aku suka film. Aku akan beli berondong jagung. Ya?
Film. Baiklah. Ya.
- Tunggu, jadi hari Jumat? - Jumat.
- Ayo, Dash, ayo. - Lari!
Ayo, lari! Pilih kecepatannya.
Lari!
Mundur!
Atur kecepatannya. Perlahan sedikit.
- Merapat terus! - Kedua.
Juara kedua yang dekat, ya!
Itu baru putraku!
Dash, aku bangga denganmu.
Aku tak tahu kau ingin aku melakukan apa.
Lihatlah Penggali!
Aku selalu ada di bawahmu, tapi tak ada yang berada di bawahku!
Aku menetapkan perang melawan kedamaian dan kebahagiaan!
Kalian akan segera gemetar di hadapanku!