Hei, bukankah menjadi seorang pemukul serangga lebih mudah?
Orang yang menangkap serangga dengan sumpit,
akan sia-sia
-Kamu pernah menangkap satu? -Belum.
Apa yang sedang kamu lakukan dengan tunggul-tunggul yang ada disana?
-Itu disebut Teknik Burung Bangau. -Apakah itu bekerja?
-Jika dilakukan dengan benar, tidak ada yang bisa menepisnya. -Bisakah kamu mengajariku?
Pertama belajar berdiri, kemudian belajar terbang.
Aturan dari alam, Daniel. Bukan milikku.
-Di mana kamu mempelajarinya? -Ayahku yang mengajariku.
-Kamu pasti memiliki beberapa ayah, man. -Oh ya.
"Valor."
Johnny, tinggalkan dia sendirian, bung. Dia sudah cukup!
-Aku Akan memutuskan kapan ia sudah cukup, bung. -Apa Yang salah denganmu, Johnny?
-Seorang musuh tidak layak untuk diberi ampun. -Benar!
Tidak ada ampun! -Benar!
Kamu gila, bung!
Tommy, Bobby, tangkap dia!
Pengampunan hanya untuk orang yang lemah.
Di sini, di jalan, di kompetisi, siapapun yang berada di depanmu, ia adalah musuh.
Seorang musuh tidak layak untuk diberi ampun. Apa masalahnya, Tuan Lawrence?
Ayolah, mari kita lupakan ini.
Tunggu. Belum.
Waktu habis! Pergi ke gurumu. Berputar. Berlutut.
Johnny, kau lembek sekali!
Usap kakimu.
Kamu memiliki masalah dengan itu?
Tidak, guru.
Tidak ada ampun.
Ini sudah berakhir, Johnny! Yeah! Kamu berhasil!
LaRusso, kau baik-baik saja? Kamu bisa lanjut?
Berikan dia sebuah kantong mayat! Yeah!
-Baiklah kaki. -Lakukan Lagi, Johnny!
Itu adalah peringatan untuk kontak ilegal dengan lutut.
Selesaikan itu! Tanpa belas kasihan!
Tidak ada ampun! Jalan untuk kau akhiri, Johnny!
Habisi dia!
Lawan!
Pemenang!
Hei, Tuan Miyagi, Anda tahu, aku berpikir..
Tentang apa, Daniel?
Mungkin kita harus membuat strategi sekarang, Anda tahu?
Untuk apa?
Masa depanku. Tentang seluruh karir turnamenku.
Miyagi sudah memikirkannya.
Benarkah? Apa itu?
Pensiun dini.
Ali dan ibu menunggu kita di restoran.
Ya, aku tahu. Aku kelaparan.
-Itu bagus. Benar-benar bagus. -Terima kasih.
Danny LaRusso, kemenangan yang sangat menakjubkan, nak.
-Kamu menunjukkan banyak ketenangan walaupun di bawah tekanan. -Baiklah. Terima kasih.
Orang-orang akan berbicara tentang tendangan terakhir itu selama bertahun-tahun. Selamat.
Minggir!
Hei, bung, apa yang kau lakukan dengan saudaraku? -Jangan Bermain-main denganku.
Permisi.
Mengapa dia bertindak seperti itu?
Orang itu hanya tidak tahu Tentang makna sebenarnya karate.
Yeah, ya, mungkin ia harus belajar.
-Apakah kamu ingin mengajarinya? -Tidak.
-Semoga beruntung, Daniel. -Terima Kasih.
-Hati-hati. -Terima Kasih. Terima kasih banyak.
Terus membuat wanita menunggu.
Hei, tunggu, tunggu, tunggu! -Apa?
-Bisa Kami memintai tanda tanganmu? -Bisa Kami mendapatkan tanda tanganmu?
Baiklah! Ya bung!
-Jadi, Bagaimana kabar kalian? -Baik.
Oh, ya? Dari mana kamu berasal?
-Reseda. -Kamu dari...
Aku dari Reseda. Aku pindah ke sana beberapa bulan yang lalu.
-Mungkin Kami akan menjumpaimu kapan-kapan. -Baiklah.
-Daniel. -Apa?
Ayo. Ini semakin larut.
Inilah harga dari sebuah ketenaran, Tuan Miyagi. Harus dimanfaatkan.
Tenang. Mungkin aku akan menjumpaimu.
Hey, ayolah. Itu tidak adil. Aku mendapat tempat kedua.
Tempat kedua? Tempat kedua tidak ada apa-apanya! Kamu keluar dari tim!
-Itu Menyebalkan. Aku melakukan yang terbaik. -Apa katamu?
-Aku mengatakan aku melakukan yang terbaik. -Kamu bukan apa-apa! Kamu kalah. Kamu pecundang!
-Tidak. Kamu yang pecundang, bung. -Aku pecundang, hah?
Ya.
-Sekarang siapa pecundangnya? -Kau tahu, kau benar-benar tidak waras, bung.
Hei! Hei, ayolah!
Hei, apa yang Kamu lakukan? -Jangan!
Bagaimana perasaan seorang juara kedua sekarang, hah?
-Ayolah! Dia tidak bisa bernapas! -Urus saja urusanmu.
-Kamu akan membunuhnya! -Master, tolong.
Anda menyakitinya. Dia menyesal, oke? Dia benar-benar menyesal.
-Biarkan dia pergi. -Tuan Miyagi benar.
Biarkan dia pergi!
Aku berkata, biarkan dia pergi!
Kalahkan dia, atau kamu yang menjadi targetku selanjutnya.
Memberi pengampunan berarti kau orang yang lemah.
Kami tidak melatih untuk bermurah hati di sini.
Siapapun yang menghadapkan wajahnya padamu, dia adalah musuh.
Musuh tidak layak diberi ampun.
Tidak.
Daniel, wanita tidak menunggu selamanya.
Kamu bisa saja membunuhnya, kan?
-Hai. -Nah, Mengapa Kamu melakukannya?
Karena, Daniel, adalah orang yang tidak mempunyai rasa ampun di dalam hatinya,
Hidup adalah hukuman yang lebih buruk dari kematian.
Oh, Daniel-san, pasti pernah menjadi senior pesta dansa.
-Apa Yang terjadi? - Maksudmu, apa yang tidak terjadi.
Pertama-tama biarkan Ali meminjam mobil, dan dia akan mendesain ulang sayap roda mobilku.
Dan aku tidak tahu apa yang dia lakukan ke mesinnya, walaupun itu tidak berjalan dengan baik.
Dan kau tahu apa lagi yang dia lakukan?
Dia memberitahuku bahwa dia baru saja jatuh cinta dengan beberapa pemain sepak bola dari UCLA.
-Mengapa dia tidak berbohong saja? -Sesuatu yang lebih buruk bisa terjadi.
Ya, baik, jangan khawatir tentang hal itu.
Malam terakhir, aku mengetahui ibuku dijemput oleh sebuah perusahaan untuk pergi ke Fresno.
Selama dua bulan. Kami berangkat besok sore. Aku harus menghabiskan seluruh musim panasku di Fresno.
Kamu tidak akan bisa memperbaikinya.
Bagaimana kau melakukan itu?
Apa yang akan kau lakukan?
-Ayolah. Miyagi akan memberitahumu nanti. -Kemana kita pergi?
Aku baru saja terpikir sesuatu yang membuatmu merasa lebih baik.
-Mungkin kamu punya pekerjaan untukku. -Memalu paku di kepala.
Yeah, kenapa setiap kali aku memiliki masalah, Kamu selalu memberikan pekerjaan untukku?
-Kebetulan. -Kapan Kamu membangun ini?
Daniel, lihat.
Ayo. Lepas jaketmu. Kamu coba.
Harus fokus.
Konsentrasi.
Fokus. Yang terpenting.
Aku tidak bisa,Tuan Miyagi, tidak hari ini, oke? Aku hanya tidak mood.
-Kenapa? -Karena Seluruh hidupku
Akan sulit untuk fokus, itu sebabnya.
Ketika kau merasa hidup tidak fokus, selalu kembalilah ke dasar kehidupan.
Bagaimana, berdoa?
Bernapas.
Tidak bernapas, tidak ada kehidupan.
Ayo coba.
Keluarkan dari mulut. Bernapas melalui hidung.
Bernapas dari mulut.
Tarik napas yang dalam.
Hembuskan napas.
Sekarang bagaimana rasanya?
Lebih baik. Lebih fokus.
Baik. Kembali bekerja.
Hei, aku berhasil. Konsentrasi yang bagus, Daniel.
Ingat, tarik napas yang dalam, hembuskan ke luar.
Ke dalam,
Ke luar.
Ke dalam,
Ke luar.
Ke dalam,
Ke luar.
Kerja yang sangat baik.
Daniel.
Daniel!
Ya. Aku akan ke sana.
-Bagaimana rasanya? -Jauh lebih baik. Terima kasih.
Ngomong-ngomong, apa yang akan aku bangun di luar sana?
-Ruang Tamu. -Kamu mengharapkan perusahaan?
Pengungsi.
Pengungsi?
Oh, ya? Itu hebat. Dari mana?
Fresno.
Fresno?
Miyagi juga berbicara dengan ibu tadi malam.
-Dan katanya aku bisa tinggal di sini? -Jika suka.
-Maksudmu aku tidak harus pergi ke Fresno? -Jika Tidak ada keinginan.
Oh, man, Kamu menyelamatkan hidupku!
Terima kasih! Tuan Miyagi, terima kasih.
Selamat Datang.
Es teh. -Oh ya. Oh, tidak, tunggu. Lihat.
Aku membuat ini untukmu. Ini rasa rosewood . Aku rasa akan bagus untuk ditunjukkan pada mereka.
Daniel, terima kasih untuk hadiahnya,
Tapi mengapa pamer?
Nah, kau tahu, ia mengatakan sesuatu tentangmu,
Memenangkan Medal of Honor dan semua itu. Ia mengatakan Kamu berani. Aku pikir itu akan menjadi rapi.
Ini menunjukkan bahwa kamu berani.
Ini menunjukkan bahwa kamu beruntung.
-Tuan Miyagi tinggal di sini? -Permisi.
- "Miyagi." -Permisi.
Tuan Miyagi. Surat resmi untuk Anda, Pak, dari Okinawa.
Okinawa?
Ya, Pak.Silakan tandatangan di sini.
Hei, ini adalah beberapa tempat yang Kamu miliki di sini. Dari halaman luar, Anda tidak akan pernah tahu itu.
Kamu harus mengenakan biaya masuk.
Istri ku mencintai hal ini.
Kamu keberatan jika aku membawanya ke sini kapan-kapan untuk melihatnya?
Di lain waktu, mungkin.
Tuan Miyagi?
Apa itu?
Ayahku.
Dia sangat sakit.
Ayahmu? Aku bahkan tidak tahu dia masih hidup.
Bagaimana bisa Kamu mendapatkan paspor dalam satu hari?
Pesan tiket pesawat untuk hari berikutnya.
Kau tahu, Kamu tidak pernah mengatakan kepadaku. kenapa kamu meninggalkan Okinawa?
Jatuh cinta dengan seorang gadis.
Jadi? Kenapa kau pergi?
Apakah diatur oleh orang tuanya bahwa dia menikah dengan orang lain.
Nah, apakah Kamu pernah bertemu laki-laki itu?
Seperti apakah Dia?
Dia adalah sahabat Miyagi.
Jadi ini adalah pacar lamamu, Yukie? Dia yang mengirim surat itu?
Dan ini adalah temanmu?
Teman terbaikku, Sato.
-Kamu Pikir dia masih hidup? -Kami di usia yang sama.
Apa yang dia lakukan ketika dia tahu tentang kalian berdua?
Dia menantang Miyagi untuk berkelahi.
Pasti sudah terjadi karena beberapa gadis.
Miyagi ingat.
Aku membuat sebuah pidato yang besar
Di depan seluruh desa.
Miyagi melanggar tradisi, melawan aturan orang tua.
Marry Yukie juga.
Tentu saja, Sato merasa malu.
Jadi, menantang Miyagi untuk berkelahi untuk menyelamatkan kehormatannya.
Dan Kamu kalah?
Tidak.
Tidak pernah berkelahi.
Hari berikutnya, aku meninggalkan Okinawa selamanya.
Nah, bagaimana dengan dia? BUkankah Kamu mencintainya?
-Aku sangat mencintainya. -Nah, Apakah dia mencintaimu?
-Jadi, bagaimana bisa kamu pergi? -Miyagi tidak memiliki kepercayaan dalam perkelahian.
Ya, aku tahu itu, tapi kalian jatuh cinta. Ayolah.
Daniel, jangan pernah menempatkan nafsu diatas prinsip.
Bahkan jika menang, Kamu kalah.
Kamu pikir mereka telah menikah?
Sato, keluarganya yang paling kaya di desa.
Yukie miskin. mereka akan sangat cocok.
Yeah, itu 45 tahun yang lalu.
Dia tidak harus marah tentang kehormatannya lagi.
Daniel,
Di Okinawa, kehormatan tidak memiliki batas waktu.
Apakah Anda serius?
Di Okinawa, kehormatan merupakan hal yang sangat serius.
Aku pikir lebih baik aku pergi sekarang. Aku harus pergi membantu ibuku berkemas-kemas.
Aku akan berhenti besok, oke, Tuan Miyagi?
Taksi berangkat jam 06:00 p.m.
Yeah, aku akan berada di sini pada saat itu. -Daniel,
Miyagi maaf ini tidak bekerja.
Itu tidak masalah.Aku harap ayahmu baik-baik saja.
Kamu memotong itu cukup bagus, Tuan.
Pergi ke bandara. -Baiklah.
Semoga penerbanganmu lancar. Senang bertemu denganmu.
-Halo. -Selamat malam.
Anda akan berada di kursi 32-B.
-Nikmati Penerbangannya. Hei, Tuan Miyagi!
Tunggu! Aku ikut denganmu! Ibuku mengatakan ini tidak apa-apa.
Maksudku, jika tidak apa-apa denganmu.
Tiket Sangat mahal.
Nah, tidak, tidak, tidak. Aku mengeluarkan uang dari rekening tabunganku. ltu semua sudah diurus.
Tabungan untuk pendidikan perguruan tinggi.
Jadi aku akan mendapatkan pekerjaan ketika kami kembali, dan aku akan pergi selama enam bulan ke depan.
Ini benar-benar tidak membuat perbedaan ketika aku pergi.
Pekerjaan malam sangat sulit untuk ditemukan. Yeah, aku tahu.
Maksudku,Tuan Miyagi, Kamu lebih penting daripada kuliah.
Kamu lebih penting daripada apa pun untuk ku. Maksudku...
Ketika aku memerlukanmu, Kamu selalu ada untukku.
Aku hanya... aku benar-benar ingin pergi, dan jika kamu tidak apa-apa, aku ingin pergi.
Daniel, jangan pikir itu ide yang baik.
Tidak, tidak. Ini akan memberiku kesempatan untuk mempelajari sejarah Okinawa lebih dekat.
-Ayolah. -Aku tidak pernah tahu kamu mempelajari itu.
Aku baru saja mulai.
-Ayo. -Kami akan menutup pintu.
Ayo. Silakan masuk.
Aku pikir Kamu harus kembali ke pintu gerbang, anak muda.
Anak muda akan ikut dengan kami.
Tuan Miyagi, terima kasih.
Tidak, Daniel. Terima kasih.
Semoga Kamu tidak mabuk udara.
Apa maksudmu "mabuk udara"? Apanya yang mabuk udara?
Kau tahu pangkalan udara AS terbesar di Pasifik adalah di Okinawa?
Apa nama desamu?
Tomi Village.
Aku tidak dapat menemukannya.
Cari Naha?
Ya, aku tahu di mana Naha.
Pergi ke selatan, sepanjang laut.
Cari Tomi Village.
Aku tetap berjalan ke pangkalan udara.
Daniel,
Kamu lihat lagi besok pagi. Mungkin Tomi Village berada di sana.
Tidurlah.
Tuan Miyagi?
Apakah Sato sebaik Anda dalam karate?
Kita belajar dari master yang sama.
Ayahmu? Dia mengajarkan kalian berdua?
Aku pikir kau mengatakan bahwa karate keluarga Anda hanya diajarkan dari ayah ke anak.
Miyagi meminta ayah membuat pengecualian dengan kasus ini.
Jika Anda melawan Sato, Anda berpikir ayahmu akan menjadi wasitnya?
Tidak ada wasit.
Bagaimana Anda tahu siapa yang menang?
Orang yang tidak mati duluan.
Itu cukup aneh memiliki seseorang membawa barang-barang ku seperti itu.
Aku senang aku tidak memiliki pakaian kotor.
Apakah tempat sudah seperti ini ketika Kamu pergi?
Miyagi meninggalkan Okinawa dengan perahu.
Tidak ada bandara Okinawa pada waktu itu.
Kau tahu, aku terus melihat buku ku.
Aku masih tidak dapat menemukan desamu di peta. Bagaimana kita akan menemukannya?
Tanyakan pada sopir taksi.
Hei, Tuan Miyagi, bukankah itu dia?
Hei, bisakah anda mematahkan batang kayu seperti itu?
Tidak tahu. Belum pernah diserang oleh pohon.
Itu adalah kehormatan besar.Aku adalah Chozen Toguchi.
Yukie meminta maaf sebab dia tidak bisa bertemu dengan mu sendiri.
Kami memiliki mobil yang menunggu kedatanganmu.
Mobil?
Silahkan.
Anda bebicara bahasa Inggris dengan sangat baik, Toguchi.
Berada di Okinawa dapat membantumu untuk berbicara bahasa Inggris dengan baik.
Teman dan murid, Daniel LaRusso.
Terima kasih.
-Anda pelajar karate, ya? -Yeah.
-Halo. Selamat Datang di Okinawa. -Terima Kasih.
Saya berharap Anda tinggal di sini dengan menyenangkan.
Bagaimana Kamu tahu aku berada di sini hari ini?
Okinawa tempat yang sangat kecil.
Desa bagian selatan.
Mengapa, kita pergi ke utara sekarang?
Beberapa hal telah berubah sejak Kamu pergi, Miyagi.
Dan beberapa hal belum, kan?
Diam!
-Apa Yang terjadi? -Jangan Berbicara!
Paman!
Sato.
Jadi, pengecut, Kau kembali.
Untuk menyelesaikan urusan dengan ayah.
Dan denganku.
Sato, aku tidak ingin melawanmu.
Jadi Kamu seolah sudah mati walaupun masih hidup,
Pengecut!
Lihatlah ayahmu,
baru kau melihatku!
-Apa yang akan Kamu lakukan? -Cari Taksi.
Bukan. Tentang Sato.
-Tidak Ada. -Tidak ada?
Tidak ada.
Semua ini karena Kamu harus pergi dan memberitahu semua orang bahwa kamu akan menikahi Yukie?
Kenapa kamu tidak menikahinya dan pindah ke Alaska?
Daniel, tidak ada yang sempurna.
-Ke mana kamu akan pergi, sobat? -Tomi Village.
Tomi Village? Tidak pernah mendengar hal tersebut.
Ini adalah Pangakalan udara Kadena.
Sersan, Tomi Village?
Kamu berdiri di atasnya, Kopral! Keluarkan mereka dari sini!
Benar. berikanlah hak pada jalannya.
Daniel,
Miyagi ingat pertama kali ayah mengajar memancing,
Langsung dari titik ini.
1 927.
Jauh lebih tenang.
-Terima Kasih banyak. -Hai.
Lepaskan sepatu.
Bibi Yukie mengatakan kalian akan datang.
Yukie... Dimana dia?
-Sedang merawat Ayahmu. -Domo.
-Hi. Aku Daniel. -Hi. Aku Kumiko.
-Silahkan. -Terima kasih.
Dia tidur.
Yukie,
Bagaimana Kamu tahu di mana untuk menemukanku?
Aku sudah tahu selama bertahun-tahun.
Mengapa Kamu tidak pernah menulis lebih cepat?
Tidak punya sopan santun.
-Untuk suami. -Tidak.
Untuk keheningan mu.
Aku tidak pernah menikah.
Apa yang dia katakan?
"Jika aku sedang bermimpi, biarkan aku tidak pernah terjaga."
"Kalau aku terjaga, biarkan aku tidak pernah tidur."
Selamat pagi.
Kamu Yukie.
-Kamu Daniel. -Iya.
Tuan Miyagi bercerita banyak tentangmu.
Dan dia memberitahu ku banyak tentang mu.
-Tidak banyak yang bisa diceritakan. -Oh tidak.
Ia sangat bangga padamu.
Yah...
Bagaimana perasaan ayahnya ?
Sangat lelah.
Tuan Miyagi di dojo.
-Terima kasih. -Hai.
Sampai jumpa nanti.
-Selamat Pagi, Daniel. -Selamat pagi.
-Selamat Datang ke keluarga Miyagi. Kamu suka? -Itu bagus.
Ini benar-benar sesuatu. Siapa semua orang-orang ini?
Mereka semua leluhur Miyagi, selama 400 tahun.
Dan siapa itu?
Itulah Miyagi Shimpo Sensei. Saat pertama kali Miyagi membawa karate ke Okinawa.
Orang yang pergi ke China.
1 625.
Aku lupa. Bagaimana dia sampai di sana? Dengan kapal? Dengan kecelakaan.
Seperti semua keluarga Miyagi, Shimpo Sensei adalah seorang nelayan.
Suka Memancing. Demi Cinta.
Suatu hari, angin kencang, matahari yang kuat,
Demi kekuatan , tapi tidak ada ikan.
Shimpo Sensei tertidur di lepas pantai Okinawa,
Bangun di lepas pantai China.
Sepuluh tahun kemudian, ia kembali dengan istri Cina dan dua anak.
Dan rahasia keluarga karate Miyagi.
Ini adalah rahasia karate keluargamu?
Aku tidak mengerti. Mudah. Kamu akan mengerti. Ayo. Kita pergi bekerja.
-Apa ini? -Ini aturan untuk karate.
Peraturan nomor satu, karate adalah ilmu untuk pertahanan saja.
Peraturan nomor dua, pertama-tama belajar peraturan nomor satu dulu.
-Daniel. Yeah, aku datang.
Ya Tuhan, ini tampak seperti kota yang dilupakan waktu itu.
Ya.
Aku pikir kita pergi sekolah bersama-sama. Aku akan memperkenalkanmu, tapi aku lupa namanya.
Juika ini adalah sebuah desa nelayan, kenapa aku tidak melihat siapa pun memancing?
Yukie cerita padaku tadi malam.
Setelah perang, ayah Sato membawa kapal nelayan dalam komersial besar.
Dalam dua tahun, semua ikan hilang. Semua perahu kecil pergi.
Hampir semuanya pergi, kecuali pabrik pengalengan tua.
Dan banyak kenangan. lchiro.
Ketika aku pergi, dia di tempat yang sama, melakukan hal yang sama, memainkan lagu yang sama.
Itu adalah kuil, kan?
Kuil Shinto.
Wow, itu merupakan masa-masa sulit saat semua ikan pergi, ya?
Sangat sulit.
Kebanyakan orang meninggalkan desa ke kota, mencari pekerjaan.
Ayahku, beberapa orang lain, menciptakan ekonomi baru.
Pergi ke bisnis sayuran, menyimpan apa yang tersisa dari desa.
Jadi, apa? Jadi, setiap orang memiliki peternakan kecil mereka sendiri?
Tidak. Sato sendiri. Penyewaan desa.
-Dia Adalah seorang gelandangan. -Kamu benar. Wajahnya mirip.
Setelah sekolah, Kumiko mengajar tarian O-Bon untuk anak-anak.
Tarian O-Bon. Tarian O-Bon.
Itu adalah festival untuk menghormati orang mati, kan?
Benar sekali, Daniel.
Ya, aku ingat pernah membaca tentang hal itu tadi malam.
Apa itu, sebuah kotak obat? Mungkin yang tersisa dari Perang Dunia II.
Wow, pasti terjadi hal yang mengerikan di sini. 15 000 orang Amerika tewas dalam 10 hari.
Ya. Dan 150.000 orang Okinawa dan orang Jepang juga.
Mengapa kita semua begitu bodoh?
Kamu telah melihat ayah?
setelah itu kita selesai malam ini.
Aku membawa keponakan sebagai saksi.
Kemudian Kamu dan ponakan kehilangan tidur malam ini. Aku tidak ada di sana.
Dasar guru pengecut!
Kamu membuatku tidak punya pilihan.
-Tunggu sebentar. -Daniel.
Ayahmu, dia ingin Kamu..
Dan Kamu juga..
Untuk menghormati guruku, Aku memberikan waktu tiga hari untuk meratap kesalahanmu.
Ketika selesai, aku akan datang kembali.
Kalian mempersiapkan diri untuk bergabung dengannya.
Kamu tahu, ketika ayahku meninggal,
Aku menghabiskan banyak waktu berpikir aku bukan anak yang baik.
Seperti, mungkin aku bisa mendengarkannya sedikit lebih banyak,
Atau menghabiskan lebih banyak waktu dengannya bersama-sama.
Aku merasa sangat bersalah, Kamu tahu, seperti...
Seperti, dia melakukan segalanya untuk ku dan aku tidak melakukan apapun untuknya.
Dan kemudian suatu hari aku sadar, aku melakukan hal terbesar baginya sebelum ia meninggal.
Aku ada di sana dengan dia,
Dan aku memegang tangannya,
Dan aku mengucapkan selamat tinggal.
Sangat baik, Daniel-san. Waktu untuk pelajaran berikutnya.
Baiklah!
Kau tahu, aku tidak mendapatkan sesuatu.
Jika Sato sangat membenci mu, mengapa dia memberimu waktu untuk meratap?
Ayahku gurunya.
Di dalam hatinya, Sato masih tahu benar dan salah.
-Tapi dia masih ingin membunuhmu. -Kadang-kadang apa yang diketahui hati, kepala melupakannya.
Ya, tapi orang yang pergi berperang. Aku tidak mengerti.
Jangan pernah menghentikan perang dengan mengambil dalam satu bagian.
Ya, aku tahu. Tapi bagaimana kalau dia melemparkan pukulan itu di sana?
-Apa Yang akan Kamu lakukan? -Menghalanginya.
Kamu pikir Kamu bisa?
-Bahkan jika kamu bisa. -Aku tidak sekuat itu.
Tidak peduli siapa yang lebih kuat. Yang terpenting adalah siapa yang lebih pintar.
Aku kira itu sebabnya aku memenangkan turnamen. -Tebakan yang bagus, Daniel.
Dari pelajaran karate pertama, ayah Miyagi selalu mengatakan,
"Cara terbaik untuk menghindari pukulan, tidak ada menjadi ada."
-Aku tidak mengerti. -Miyagi Mengatakan hal yang sama sampai aku bekerja di sini.
Pekerjaan Miyagi yang pertama adalah bekerja untuk ayah Sato.
Suatu hari, Miyagi memikirkan sesuatu selain pulang dengan jaring ikan yang kosong.
-Itu sedikit dekat. Teknik Drum. Paham?
Yeah! Teknik Drum.
Ya, biarkan aku mencoba.
Oh, ayolah. Hanya satu putaran, ku mohon. Oh, ayolah, kamu harus membiarkanku mencoba. Hanya satu putaran.
-Ku mohon? Oke, naik ke panggung.
-Bagus. -Aku pergi menarik kail.
Ayah mengatakan teknik penggunaan gendang hanya sebagai pilihan terakhir.
-Oke. kau siap? Yeah, aku siap. Ayo lakukan.
-Ingat, Blok terbaik, tidak ada menjadi ada. -Baik.
Satu, dua, tiga!
-Daniel, kau baik-baik? Yeah, aku baik-baik saja.
Kemari. Cukup untuk hari ini. Coba lagi besok.
Kau tahu, Miyagi dan Yukie memiliki kencan pertama mereka di sini.
Ingat seperti kemarin.
Terjadi kelebihan beban dari makarel segar.
Daniel-san, kau baik-baik?
Ya. Maaf. Itu cukup bodoh.
Miyagi mengatakan itu kepada ayah ketika hal yang sama terjadi.
Ayah setuju itu bodoh. Ayah benar.
Hey, apakah ada pukulan campuran dalam teknik nya?
Tanyakan pada gendang.
Ayo, Daniel, berbicara pada gendang nanti.
Paman itu memiliki segalanya? -Hampir.
Hey! Ada pengecut Miyagi. Dan bayinya!
-Tidakkah itu mengganggumu? -Mengapa begitu?
Semua orang mungkin percaya bahwa itu benar atau sesuatu.
Daniel, kebohongan menjadi kebenaran hanya jika orang ingin percaya.
Apakah itu kata-kata tetua Okinawa yang lain? -Tidak. Ini kata-kata Okinawa yang baru.
Bagaimana baru?
Tentang 10 detik.
Hey! Hei, kau baik-baik saja?
Aku akan mendapatkannya.
Wortel, kan?
-lchiro. -Daniel.
-Daniel? -Iya.
Aku akan mendapatkannya. Aku akan mendapatkannya.
Guru kecilmu harus mendapatkan alat bantu pendengaran.
-Mungkin Kamu perlu satu, juga. -Aku Hanya mendengar apa yang layak disimak.
Ayo, kita bekerja di sini.
Apa ini?
Jadi, Kamu menipu orang?
-Memalukan! Memalukan! -Kamu curang! Kamu curang!
Kita akan berbicara kapan - kapan ketika Kamu tidak begitu sibuk.
Kamu masih ingat lagu kita?
Nyanyikan untukku.
-Yukie, Aku tidak bernyanyi untuk waktu yang lama. -Ku mohon. Ku mohon.
Kita sangat muda saat itu.
Yukie, mengapa kamu tidak pernah menikah?
Kamu tidak pernah kembali.
Kau tahu aku tidak akan.
Ya, aku tahu.
Ayahku,
Dia pernah bercerita tentang bagaimana yang ia rasakan ketika aku pergi?
Pernah sekali.
Dia mengatakan dia sangat mencintaimu
Dan apa yang Kamu lakukan itu benar.
Kecuali satu hal.
Kamu harusnya membawaku bersamamu.
-Halo. -Hi.
Apakah aku mengganggumu? -Apa? Tidak, tidak, tidak sama sekali.
Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya berlatih beberapa gerakan. Lihat? -Gerakan yang seperti apa?
Nah, itu seperti karate. Aku mencoba untuk mengeluarkan benda ini di sini.
Sepertinya tarian O-Bon.
yah, aku melakukan sesuatu yang salah.
Tidak, tidak, tidak. kau melakukan sesuatu yang benar. Lihat.
-Wow. Dari mana kau belajar itu? -Dari Bibi ku.
-Itu Hebat. -Kamu coba.
Tidak, jangan aku. Aku tidak hadir saat hari mereka mengajar dengan anggun.
-Kamu melakukan apa? -Lupakan. lt hanya lelucon buruk.
-Aku Akan mencobanya. Aku akan mencoba. -Bagus.
Tunggu sebentar. Baik.
Kanan dan kiri.
Hei, lihat ini. Kita adalah hit. Mungkin kita bisa mengambil di jalan.
Tapi kita sedang berada di jalan.
Kamu menari sangat bagus. Seperti geisha.
Ayo, Daniel, mari kita pergi.
Teknik favorit guru kecil nya, ya? "Ayo pergi."
Hey, ayolah. Beri aku drum nya kembali, ku mohon.
-Maksudmu mainan bayi ini? -Ayolah.
-Mengapa Tidak bayi yang datang mengambil mainan ini kembali? Oh, bung...
Hey, bung!
Daniel, kau baik-baik saja?
Kamu menghina kehormatanku lagi,
Dan aku membunuhmu.
Simpanlah untuk koleksimu. Aku tahu kau menyukainya.
-Apakah Kau baik-baik saja, nak Daniel? Yeah, Aku baik-baik saja.
Dia menipu orang-orang ini dan aku menghina kehormatannya. Aku tidak mengerti.
-Dia Tidak tahu apa itu kehormatan. Yeah, aku seperti punya perasaan itu.
Sejak kami masih anak-anak, ia selalu sama.
Ini adalah pertama kalinya aku pernah memiliki seseorang yang memberitahuku mereka akan membunuhku.
Ini konyol. Aku harus pergi berbicara dengan dia atau apa.
Ia hanya akan menganggapnya sebagai tanda kelemahan dan hanya mencoba untuk menyakitimu lagi.
Kamu punya ide?
Hindari dia.
Aku berpikir aku di pulau yang salah.
-Apa yang terjadi di sini? Upacara minum teh.
Aku kira itu adalah ritual lama atau sesuatu.
Itu berarti bahwa mereka jatuh cinta lagi.
-Daniel. -Aku telah mencarimu di seluruh tempat.
-Aku dari tadi di sini mencoba untuk memperbaiki kulkas. -Apa yang salah dengan itu?
Ini. Harus pergi ke Kota Naha untuk bagian baru.
Kamu mau datang?
Aku seharusnya pergi jalan-jalan dengan Kumiko,
-tapi Aku bisa pergi. -Baik.
-Kamu Pergi, menikmati waktu yang baik. -Tidak, Tidak, kita bisa pergi besok.
-Tidak, aku lihat nanti. -ltu bukan masalah besar.
Tapi kita tidak memiliki rencana. Tidak ada yang mengatur.
Daniel, jangan pernah membuat wanita menunggu.
Aku akan ingat itu. Aku akan menemuimu nanti. Hi, maaf membuatmu menunggu.
Hati-hati.
-Ini Mengingatkan ku pada Palisades. -Palisades? Dimanakah itu?
-ltu Di New Jersey, tempat dimana aku dulu tinggal. -Apakah tempat itu cantik?
beberapa tempat saja.
Itu dia di sana! Reruntuhan benteng Raja Sho Hashi.
Raja Yang Damai.
-kau Tahu Raja Sho Hashi? -Tidak.
Nama itu...
Sekarang Sato memiliki itu.
Dulu, tarian O-Bon diadakan di sini, tapi sekarang tidak lagi.
Sekarang setiap bagian hilang.
Sato, dia menjualnya ke museum.
Kedengarannya seperti dia.
Legendanya, jika kau berlomba ke kastil dan menang, keinginanmu akan terwujud.
benarkah? Yeah.
-Aku akan membiarkanmu mulai duluan. -Tidak Perlu, terima kasih.
-Permisi. -Siap, Mulai!
Hei!
Aku menang! -Kamu curang! Dan Kamu tahu Kamu curang.
-Kita Akan berbagi keinginan. -Baik.
Tutup matamu.
Hei, kau tahu apa yang aku benar-benar ingin tahu?
Seperti, apa yang ingin Kamu lakukan dengan hidupmu?
Apa yang ingin Kamu lakukan? Apa impianmu?
Oke, aku akan menunjukkan impianku.
Kau tahu, aku masih belum bisa terbiasa mengemudi di sisi yang jalan yang salah.
Kamu berkendara di sisi jalan yang seperti apa? Pada sisi kanan, kau tahu.
Aku tidak tahu itu.
Ya, semua orang berkendara di sisi kanan jalan.
-Tidak Semua orang. -Nah, itulah yang aku pelajari.
-Jadi, Apa? Kamu ingin menjual TV untuk hidup? -Tidak.
Apa? Tertarik dalam hal elektronik? Aku tidak mengerti.
Tidak. Di sana
Itu adalah mimpiku.
-Kamu ingin menjadi penari. -Sangat ingin.
Yah, itu adalah hal yang bagus. Jadi, di mana Kamu belajar?
Tidak ada sekolah untuk jurusan menari di Okinawa.
Dasar kau menyebalkan.
Datang ke pesta dansa malam ini. Oh, bawa temanmu.
-Oke. -Bagus. Sampai jumpa.
-Ingin pergi menari? -Pasti. Itu tempat latihan karate Sato.
Hei, aku ingin memeriksa itu. Ayolah. -Jangan di dalam. Chozen sedang mengajar di dalam sana.
Hei, aku tidak akan masuk ke dalam. Aku hanya ingin melihat, kau tahu.
Lihat melalui jendela. Dia tidak akan melihatku.
-Dia mengajar polisi militer Amerika di sana. -Benarkah?
Kamu harus belajar untuk bergerak dengan sangat cepat.
-Dia Tidak buruk. -Dia adalah siswa Sato yang nomor satu.
Aku bisa melihatnya. -Kita harus pergi. Dia mungkin melihatmu.
Hei, kau tahu, mungkin kita akan ketahuan Tuan Miyagi di sini.
Kenapa dia berada di sini?
Dia mengatakan dia harus datang ke kota untuk mendapatkan bagian untuk kulkas nya atau apa.
Aku tahu toko itu. Itu tepat di sekitar sudut itu.
Mungkin kita akan melihat dia.
-Apa Yang terjadi di sini? -Ini Tempat yang buruk. Kita tidak akan pergi ke sini.
Hei, ayolah, mari kita mencari tahu. -Tidak.
Ayolah, Kamu dapat melakukannya. Beri aku uang.
Baiklah. Aku punya 40 di sini. Ayolah. Ayolah. Ayolah.
Tunjukkan bahwa Kamu bisa melakukannya. Tunjukkan bahwa Kamu bisa melakukannya.
Yeah! Aku mendapat 40! Pria ini berdiri dengan cara yang salah.
-Lihat? Aku bilang. Kamu harus menggunakan pinggul mu. -Tapi Dia tampak begitu kuat.
Tidak, Kamu harus kuat di sini, tidak di sini. Itu tidak membuat perbedaan.
Mengapa, Kamu berpikir Kamu bisa berbuat lebih baik, mulut besar, ya?
Kau pikir Kau dapat berbuat lebih baik? Jatuhkan beberapa es.
-Aku tidak tahu. -Kemudian mari kita cari tahu, ya?
-Mungkin di lain waktu. -Tidak ada lain waktu!
Dengar, masalah apa pun yang Tuan Miyagi punya dengan pamanmu, itu tidak harus menjadi urusan kita.
-Biarkan Aku keluar dari sini. -Tidak. Kita memiliki masalah kita sendiri, kan?
Hei, Kumiko, ke mana Kamu akan pergi? -Aku tidak akan ke mana-mana!
Panggil pamanku. Kamu akan mengambil taruhan.
Aku memberikan kesempatan tiga banding satu.
Apa? Tidak, tidak, tidak, aku tidak melakukannya! Aku tidak melakukannya!
Kamu punya pilihan, Es yang rusak atau leher yang patah.
Hei, dia harus memecahkan ketiga nya , kan? -Salah! Keenamnya!
-Semuanya dipertaruhkan. Semuanya dipertaruhkan. -Tidak semua taruhan. Belum.
-Wow, apakah aku senang melihatmu di sini. -Jangan khawatirkan apa-apa. Miyagi memperbaiki segalanya.
-Rintangan apa? -Tiga banding Satu ia tidak memecahkan es nya.
-Berapa banyak potongan? -Enam.
Oke. Ayo, mari kita pergi dari sini.
- $ 600 jika ia mematahkan keenamnya. -600 Dolar?
-Aku tidak bisa menolaknya. -Kamu ditolak.
Sekarang kita telah bertaruh.
Baiklah! Baiklah, beri aku uang mu.
Hei, ke sini. Aku tidak percaya ini.
Apa, kamu gila? Apakah kamu gila? Aku tidak akan bisa memecahkan itu.
Orang itu hanya mencoba, ia dua kali ukuranku, ia hanya berhasil melewati dua dari mereka.
-Apa Yang Kamu ingin aku lakukan? -Fokus.
-Bagus, Dan apa yang akan kamu lakukan? -Berdoa.
Kamu mengerti. Semua taruhan dipertaruhkan.
-Kami Tidak menghormati pertaruhan dengan pengecut. -Jangan Membuat malu paman lagi.
Terima kasih, Sato. Suatu kehormatan melakukan bisnis dengan Anda.
Hei, kau tahu itu semua, bukan? Kau tidak memiliki keraguan dalam pikiranmu, bung.
Tidak ada keraguan. -Jadi, Apa yang akan kami lakukan?
Bagaimana kami akan menghabiskannya? Apa yang akan kami dapatkan?
Kalian mendapatkan biaya kuliah. Kami mendapatkan makanan Cina. Ayo.
Daniel, aku pikir Kamu memiliki kencan.
Ya, aku barusan menunggu Kumiko.
Oh, Aku berharap Kamu memiliki salah satu dari ini saat kembali ke rumah. Tempat ini hebat.
Tidak ada penggunaan senjata, hanya kain lap.
-Apa, Kain tua ini? -Jatuhkan kain tua.
-Kenapa? -Jatuhkan.
-Apa yang aku lihat? -Aku tidak...
-Benar. Pemilihan sasaran.
Pemilihan sasaran. Sedikit lebih dekat. -Selamat siang.
-Hi. -Hi.
Ini untukmu. Pakaian penari.
Miyagi!
Ayo! Kami menunggumu.
Pamanku mengatakan bahwa tiga hari berkabungmu sudah berakhir.
Aku telah dikirim untuk mendapatkanmu. Beritahu padanya bahwa pamanku seorang petani, bukan seorang petarung.
Sensei, seorang pengunjung datang melihatmu.
Apakah itu kayu yang sama yang kita temukan bersama di pantai waktu itu?
Sama. Apa maumu?
-Ayo Membuat perdamaian antara kita. -Kamu lupa. Kamu mengkhianatiku.
-Aku baru berusia 18 tahun. -Dan bertanggung jawab atas tindakan sendiri.
-Itu menjelaskan mengapa aku pergi. -Rasa takut adalah alasan kamu pergi.
-Sato, ku mohon. Ketakutanmu membuat udara bau.
Apa yang terjadi padamu?
Bukankan ini bagus?
Ya, itu bagus.
Apakah kamu masih khawatir tentang apa yang terjadi siang tadi?
Nah, kamu lihat, Aku datang ke sini untuk membantu Tuan Miyagi.
Dengan semua hal ini, aku merasa begitu tak berdaya.
Tidak ada yang dapat kamu lakukan.
Ya. sudah kuduga.
Dapatkah kamu menari seperti ini?
Aku bisa mencoba.
-Satu, Dua, tiga, empat. Mengerti? -Aku pikir begitu.
Hei, kamu sangat baik.
-Kamu Menggodaku. -Tidak, aku serius.
-Kamu Penari yang sangat bagus. -Kamu adalah mitra yang sangat baik.
Ingin mencari sesuatu untuk diminum? Duduk atau apa?
Oke.
Di mana Kamu belajar cara menari seperti itu?
Nah, aku telah menjadi pasangan latihan ibuku selama bertahun-tahun.
Dia pasti guru yang baik.
Ya, dia baik. Silahkan duduk.
Oke, terima kasih. -Bung.
-Kamu Merasa lebih baik sekarang? -Oh Tuhan. Jauh lebih baik, terima kasih.
Itu bagus.
Hei, aku bisa menanyakan sesuatu?
Tentu.
Itu, kamu tahu...
Ini agak pribadi, sih.
Apakah Kamu...
Apakah hidupmu diatur, kau tahu?
Diatur?
Nah, seperti untuk menikahi seseorang?
Tidak. Itu adalah tradisi lama.
Siapapun yang aku nikahi, itu terserah diriku.
Nah, itu baik.
Apakah hidupmu diatur?
Apa, kau bercanda? Aku seorang agen bebas.
Apa maksud agen bebas?
Nah, itu hanya berarti bahwa aku bersedia.
Itu bagus.
Ya.
Oh, tidak, tidak lagi. Hei, aku tidak mencari masalah.
Mungkin masalah yang mencarimu.
Apa yang Kamu inginkan dariku?
Uang ku kembali.
Ayolah, itu semua uang ku.
Tidak. Semua uang ku.
Jangan khawatir tentang teman kecil mu itu. Kami membawanya pulang.
Terima kasih.
-Ayo! -Hai.
Hey, kemari! Kemari! Lihat.
Maaf.
Kamu punya kunci - kuncinya?
Ayo.
Miyagi!
Miyagi, keluar.
Miyagi!
Kita bertarung sekarang!
Apa yang kalian lakukan di sini? Hei!
Dimana Miyagi?
Aku tidak tahu.
Tinggalkan pesan untuknya.
Dengan senang hati.
Kemari. Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Gurumu mengajarkan cara untuk melawan dengan tombak, ya?
Tidak.
Terlalu buruk.
Mungkin dia mengajarkanmu bagaimana untuk menjadi seorang pengecut.
Hey, Tuan Coward.
Tinggalkan pesan.
Ini kesalahan gurumu.
Jika dia adalah pria dengan kehormatan, Kamu akan hidup.
Tapi dia tidak.
Cukup!
Masalahmu dengan Miyagi, bukan dengan bocah.
Tidak, Kamu memiliki masalah, pria tua, denganku.
Akting dari seorang pengecut!
Daniel, Kamu baik-baik saja?
Dia benar-benar akan membunuhku.
Ayo.
Miyagi membuat teh. Membuatmu merasa lebih baik.
Besok kita pulang.
Aku tak ingin bagi kita untuk berakhir seperti ini lagi.
Aku akan tinggal jika aku bisa.
Aku tahu.
Yukie, apa yang bisa aku lakukan untuk meringankan rasa sakitmu?
Bawa aku denganmu.
-Hi. -Hi.
Apa yang Kamu lakukan?
Kebiasaan tua.
Ketika nelayan akan melaut,
Keluarga akan menawarkan beras untuk para dewa.
Untuk tangakapan yang bagus?
Untuk kembali cepat.
Pikir lagi tentang sekolah tari?
Aku bilang. Tidak ada sekolah untuk itu di sini.
Yah, ada di Amerika.
Rumahku di sini.
Rumah adalah tempat Kamu menggantung topimu.
Kamu pikir aku akan menyukai Amerika?
Aku pikir Kamu akan menyukainya.
Apakah Kamu pikir ia akan mencintaiku?
Yah, aku tahu salah satu bagian dari itu yang sudah dilakukan.
-Apa Yang terjadi? -Ayo kita lihat.
Oke, ayo.
Apa yang kamu lakukan?
Aku menjual tanah.
Mengapa?
Kamu pikir kenapa?
Kamu akan menghancurkan desa?
Tidak, Kamu yang akan menghancurkan desa!
Kamu menang.
Aku melawanmu.
Satu kondisi.
Tidak peduli siapa menang,
Kepemilikan tanah lolos ke desa selamanya.
Kamu meminta terlalu banyak.
Harga yang kecil untuk membayar kehormatanmu.
Kamu benar. Harga yang kecil.
Aku melihatmu di sini tengah malam.
Miyagi, aku menunggu lama untuk ini.
Tidak ada trik malam ini,
Atau besok semuanya hilang!
Rumah mereka, gereja mereka,
Semuanya hilang!
Apa ini?
Kehendak terakhir dan surat wasiat.
Yukie mendapatkan rumah di sini. Kamu mendapatkan rumah dan penjemputan kembali ke rumah.
Tidak, aku tidak ingin rumah dan penjemputan kembali ke rumah. Aku menginginkanmu.
Tidak bisakah kita mengakhiri ini? Mengapa kita tidak hanya pergi saja?
Tidak mungkin, Daniel.
Lupakan tentang sampah kehormatan.
Ini tidak ada hubungannya dengan sampah kehormatan.
Ini harus dilakukan untuk kelangsungan hidup desa.
Kamu tidak mendapat tiga point dan kamu akan keluar. Jika kamu kalah, aku tahu apa yang terjadi.
Tuan Miyagi sudah menang.
Tidak peduli apa yang terjadi, desa aman selamanya.
Jadi, apakah kursi ini sudah diambil?
Maafkan aku.
Oh, tidak! -Apa yang salah?
-Cepat. Ada bahaya. Kita harus pergi. -Apa? Aku tidak mengerti.
Badai besar. Akan segera datang. Tidak aman di sini.
-Jadi, Kemana kita pergi sekarang? Ke desa
Hei, Tuan Miyagi, tunggu! -Ayo.
Apakah kamu percaya dengan semua angin ini? Ini liar.
Dan ia semakin liar.
Apakah orang-orang itu di luar sana?
Ayo. Kita bantu.
Tetap di sana! Kami datang! Tetap disana!
Mereka membutuhkan bantuan kita, nak. Hati-hati...
Hei, kamu tidak apa-apa? Kamu baik-baik saja?
Aku mendapatkan bayinya.
Aku mendapatkan anak laki-lakinya.
Ayo. Tunggu sebentar. Tahan.
-Ayo, Ayolah, ayolah! Hei.
Oh, tidak! Hei, Sato di dalam sana!
Ini. Bawa bayinya.
-Aku pergi mencari Sato. Pergi! -Apa? Baik.
-Kumiko, bawa dia. -Hati-hati. Ayo pergi.
Dimana paman?
Dia sudah mati.
Ayo! Kita harus bekerja cepat!
Miyagi! Sekarang kamu datang untuk bertarung?
Pengecut!
Sekarang ketika aku tak berdaya!
Ini tidak mau bergerak!
Kamu lebih rendah dari badai!
Sekarang seluruh desa melihat.
Ini adalah satu-satunya cara kamu bisa menang.
Ayo, Daniel. Tenang, Sato. Tenang.
Aku mendapatkanmu, teman lama.
Kamu akan baik-baik saja sekarang.
Kamu bawa Tuan Sato kembali! Aku akan mendapatkan gadis itu!
Bertahanlah!
Jangan lepaskan.
Paman! Paman! Aku pikir kamu sudah mati!
Aku pikir kamu sudah mati.
Pergi bantu!
Bantu dia!
Aku tidak bisa membantunya. Aku tidak bisa.
Oh, tidak!
Tunggu! Bertahanlah! Tunggu sebentar! Pegang yang erat!
Tidak!
Tunggu!
Bertahanlah! Ulurkan lenganmu!
Tahan erat-erat!
Kamu akan baik-baik saja. Kita akan baik-baik saja. Tunggu sebentar.
Miyagi, biarkan aku pergi.
Kamu akan baik-baik saja.
Terima kasih banyak.
Sekarang, untukmu aku mati.
Bagaimana mereka akan selamat dari bencana ini?
Semua benih hilang. Tempat ini rusak.
-Apa yang akan mereka lakukan sekarang? -Sebaik yang mereka bisa.
Tentang apa semua ini? Apa yang Sato lakukan di sini?
Tidak tahu.
Aku datang membantu membangun kembali.
Ini akte untuk ke desa.
Maafkan aku. Aku mohon.
Sato, tidak ada yang perlu dimaafkan.
Hei, sekarang adalah saat yang tepat untuk bertanya padanya.
Ini bukan tugasku.
Tuan Sato, Anda tahu, pertunjukan tarian O-Bon akan segera diadakan,
Dan itu akan menjadi hal yang sangat sulit, untuk mengadakannya di desa ini.
Apa yang kamu minta dariku?
Nah, bisakah mereka mengadakan pertunjukannya di kastil?
Tempatnya memang di situ bukan?
Siswamu menjadi guruku.
Pertunjukan tarian O-Bon akan diadakan di istana.
Sekarang dan selamanya!
Dengan satu syarat.
Kamu menari dengan kami.
Yah, kamu mendapatkannya.
-Oke? -Baik.
Oke.
Lihat, jika kamu percaya, apa pun bisa terjadi.
Kamu benar.
Kau tahu, kalau bukan untukmu, Aku akan membuat banyak kesalahan.
Kalau bukan untukmu, aku tidak berada di sini.
Sekarang ingat, Kamu tidak perlu khawatir.
Aku tidak khawatir. Aku pikir aku takut.
Apakah kamu bercanda? Aku pernah melihat kau melakukannya.
Kamu akan menjadi seorang yang hebat. ltu benar.
-Dengar, Apakah aku pernah memberitahumu bahwa kamu terlihat cantik? -Tidak.
Nah, kamu sudah mendengarnya.
Aku pernah melihat dia berlatih. Dia benar-benar menakjubkan.
Di belakangmu!
Kumiko!
Mundur!
-Mundur atau aku akan membunuhnya! -Chozen!
Jangan lakukan ini.
Aku salah.
Kebencian adalah hal yang salah.
lni sudah berakhir. Aku tidak bisa mendengarmu, Paman.
Aku mati untukmu, ingat?
Chozen, kamu adalah seorang pelajar terbaik bagi pamanmu.
jangan mempermalukan dia di sini.
Pelajarmu mempermalukanku.
Aku telah ditolak semua karena dia.
Untuk apa pun yang terjadi, aku minta maaf.
Permintaa maaf tidak akan mengembalikan kehormatanku!
-Nah, ini juga tidak akan. -Di depan mata mereka, ini akan mengembalikan kehormatan mereka.
Tidak usah lagi berbicara. Kamu seberangi jembatan, atau aku akan membunuhnya!
Daniel,
Ini bukan turnamen. Ini nyata.
Sekarang!
Tidak ada jembatan.
Sekarang aku menjatuhkan jembatannya. Biarkan dia pergi.
-Ayo! -Sekarang Kita bertempur sampai mati!
Mundur, Daniel Mundur!
Hidup atau mati, bung?
Mati.
Kau salah.