Rasa takut tidak ada di dojo ini. Melakukannya?
Tidak, Sensei!
Nyeri tidak ada di dojo ini. Melakukannya?
Tidak, Sensei!
Kekalahan tidak ada di dojo ini. Melakukannya?
Tidak, Sensei!
Rasa takut tidak ada di dojo ini. Melakukannya?
Tidak, Sensei!
Nyeri tidak ada di dojo ini. Melakukannya?
Tidak, Sensei!
Kekalahan tidak ada di dojo ini. Melakukannya?
Tidak, Sensei!
Mempersiapkan!
Kami tidak berlatih untuk berbelas kasihan di sini. Belas kasihan untuk yang lemah.
Di sini, di jalan, dalam persaingan, seorang pria menghadapi Anda, dia adalah musuh.
Musuh tidak pantas mendapatkan belas kasihan. Apa masalahnya, Tn. Lawrence?
Kelas, ada pengunjung.
Saya mendengar Anda melompati beberapa siswa saya tadi malam.
Takut fakta tercampur.
Sekarang taruh putra Anda di atas matras atau Anda dan saya akan mendapat masalah besar.
Terlalu banyak keuntungan, dojo Anda.
Beri nama tempat.
Turnamen.
Ayo, Johnny, bunuh dia!
Titik! Memotong! Itu dua untuk LaRusso!
Waktu habis, waktu habis.
Pergi ke sensei Anda. Belok. Berlutut.
Hei, Johnny, kamu seorang yang suka krim!
Sapu kakinya.
Anda punya masalah dengan itu?
Tidak, Sensei.
Tanpa belas kasihan.
Peringatan untuk kontak ilegal pada lutut.
Siap?
Tanpa belas kasihan! Tanpa belas kasihan!
Timbang tinjunya, Johnny.
Habisi dia!
Pemenang!
Sekarang siapa yang kalah?
Anda benar-benar sakit, bung.
Bagaimana rasanya tempat kedua sekarang?
- Dia tidak bisa bernapas. - Urus saja urusanmu.
- Kamu akan membunuhnya. - Sensei, kumohon. Anda menyakitinya.
Dia minta maaf, oke? Dia benar-benar.
Biarkan dia pergi.
Kalahkan, kemiringan, atau Anda berikutnya.
"Belas kasihan untuk yang lemah.
"Kami tidak berlatih untuk berbelas kasihan di sini.
"Seorang pria menghadapi Anda, dia adalah musuh.
"Musuh tidak pantas mendapatkan belas kasihan."
Ayo, Daniel-san.
Waktunya pulang.
- Anda bisa membunuhnya, bukan? - Hai.
Lalu kenapa tidak?
Karena, Daniel-san, untuk orang yang tidak memiliki hati pengampunan ...
... menjalani hukuman yang lebih buruk dari kematian.
Sensei Kreese, ini Pat Johnson dari Turnamen All Valley.
Kami minta maaf karena Anda kehilangan semua siswa Anda.
Saya kira Cobra Kai tidak akan mengikuti turnamen tahun ini.
Kami telah berulang kali meminta pembayaran iuran ...
... tetapi karena Anda gagal menanggapi ...
... kita harus melepaskan Cobra Kai dari daftar keanggotaan kita.
Jika Anda memiliki pertanyaan, hubungi saya. Semoga harimu menyenangkan.
Pak. Kreese, ini Pacific Bell.
Ini adalah panggilan terakhir terkait tagihan Anda, dan jika Anda tidak segera membayar ...
Tuan Kreese, selamat pagi. Benar-benar kejutan. Kopi?
- Dimana bosnya? - Dia di atas.
Terima kasih.
Ayolah!
Anda mentransmisikan tendangan roda itu.
Johnny!
Benar-benar kejutan, bung!
Iya!
Apa ini? Anda pindah?
Ini adalah "Saya menyerah." Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
- Ini kunci dojo. - Apa yang kamu bicarakan?
Aku akan segera membayarmu sewa kembali itu.
Kamu pikir aku membeli tempat itu untuk disewakan? Aku membelikannya untukmu.
- Tuan Silver? - Apa?
Kesepakatan plutonium.
Johnny, setiap bisnis mengalami kemerosotan pada satu waktu atau lainnya.
Sepuluh tahun yang lalu nuklir adalah limbah yang disukai.
Anda bisa membuangnya di mana saja. Sekarang, semuanya detektif.
Saya beruntung jika saya membuat satu kesepakatan setahun tanpa dakwaan.
Terima kasih.
Mari kita menghirup udara segar.
Sudah sembilan bulan sejak seorang siswa masuk ke rumah saya.
Anda tidak mendengarkan saya. Ayolah, hentikan itu.
Aku tidak bisa.
Saya bangkrut dan saya tidak ke mana-mana.
Anda salah.
Anda akan ke Tahiti.
Sekarang.
Baiklah, saya sudah mengambil keputusan.
Lereng ini, Miyagi, dan bocah punk itu ...
... Aku akan mendapatkannya atas apa yang mereka lakukan padamu.
Mereka membuatmu menderita, jadi aku akan membuat mereka menderita.
Ketika saya pikir mereka sudah cukup menderita, maka saya mulai dengan rasa sakit.
- Terry, kamu tidak perlu melakukan itu. - Tidak usah? Aku ingin.
Ini belum selesai. Kami adalah Cobra Kai.
Ayolah, katakan. Cobra Kai.
Katakan! Cobra Kai.
- Tidak pernah mati. - Anda yakin pantat Anda.
- Aku berhutang budi padamu. - Kamu tidak berhutang apapun padaku.
Aku tidak berhutang apapun padamu? Bagaimana dengan Vietnam?
Berapa kali Anda menyelamatkan pantat saya?
Saya tidak tahu. Saya tidak bisa menghitung.
Keluar dari sini.
Semoga perjalananmu menyenangkan, Kapten.
Zona Putih hanya untuk bongkar muat penumpang saja.
Asbut.
Baunya seperti rumah sendiri, ya, Tn. Miyagi?
Daniel-san, kenapa ibu tidak kemari untuk menemuimu?
Anda memberi tahu dia nomor penerbangan yang benar?
Aku memberitahunya penerbangan yang benar. Aku baru saja memberitahunya hari yang salah.
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan datang besok. Dia menyukai kejutan.
Semoga saja.
Kami naik taksi apartemen rumah. Kemudian Miyagi kembali bekerja.
106 Los Angeles. Nyalakan!
Apa yang kamu lakukan di taksi saya?
- Kami baru saja datang dari bandara. - Saya pikir itu taksi yang saya pesan.
- Nyonya Milo, apa yang terjadi? - Apa kelihatannya? Kemajuan.
Saya mendapat pesan untuk Anda dari ibumu.
Saya katakan bahwa gelandangan akan menjual tempat itu dan Anda akan kehilangan pekerjaan suatu hari nanti.
Anda tidak akan mendengarkan saya.
- Apa pesannya? - Pesan apa?
- Yang dari ibuku. - Dia bilang telepon dia di rumah Paman Louie.
Jangan khawatir, Ny. LaRusso.
Kamar Daniel-san sudah selesai.
Ya, saya merawatnya dengan baik. Lihat saja Paman Louie.
Saya mungkin berada di sini selama beberapa bulan.
Seorang pria berusia 70 tahun menderita emfisema, itu bukan lelucon.
Apakah Anda yakin tidak ada masalah baginya untuk tinggal bersama Anda?
Tidak masalah.
Kesenangan.
Pak Miyagi, terima kasih.
Selamat datang. Sampai jumpa. Ini Daniel-san.
Mama yang baik.
Anda yakin tidak membutuhkan saya di sana?
Tidak. Kamu tinggal dengan Tuan Miyagi dan mulai kuliah.
Aku tidak bisa mempercayainya, "Mr. College Man." Kapan pendaftarannya?
Selasa ini. Dan kelas dimulai pada hari Kamis.
Dan kapan Kumiko tiba?
Dia tidak.
Dia mendapat pekerjaan hebat ini dengan sebuah perusahaan tari di Tokyo.
Saya kira dia tidak bisa mengatakan tidak, jadi ...
Anda kecewa, ya?
Ya. Tapi itulah hidup, kurasa. Aku akan bertahan.
Anda akan melakukan lebih dari sekedar bertahan hidup.
Aku harus pergi, oke?
Dengar, Paman Louie menyapa, dan aku mencintaimu.
Oke, sapa Paman Louie. Aku mencintaimu juga.
Maple kecil itu masih ada di sana. Saya akan mendapatkannya.
Tidak, aku pergi.
Tuan Miyagi, Anda baik-baik saja?
Hanya mengingat.
Saya berani bertaruh ada banyak kenangan di sini untuk Anda.
Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Tidak tahu.
Nah, pernah terpikir untuk membuka toko bonsai?
Hai, Daniel-san.
Dalam mimpiku.
Pensiun saya.
Apa yang kamu sebut ini?
Sebut "waktunya pergi".
Anda tahu, saya telah memikirkan tentang ide toko bonsai.
Anda sudah memiliki semua stok. Seberapa sulit itu?
Tidak terlalu sulit, Daniel-san ...
... jika Miyagi punya uang untuk sewa, deposit, perbaikan.
Tapi karena kami membangun rumah untuk Yukie di Okinawa ...
... uang sangat sedikit.
"Pasokan"?
Persediaan adalah kami.
Terima kasih, Daniel-san, tapi itu bukan uang.
Sepertinya uang. Baunya seperti uang. Uang bagus. Cium itu.
Baunya seperti pendidikan perguruan tinggi.
Aku tahu, Tn. Miyagi, tapi aku punya ide bagus ...
Daniel San.
Tidak ada ide.
Diskusi ditutup.
Tapi bagaimana dengan mimpimu?
Dan, Pak Miyagi, jangan tersinggung, tetapi jika Anda ketinggalan kereta kali ini ...
... mungkin tidak akan ada yang lain untuk waktu yang lama.
Kemudian Miyagi naik bus.
Balas dendam? Tentu kamu ingin balas dendam. Aku akan mengambilkannya untukmu.
Pada hari Anda turun dari pesawat, Anda adalah operator dojo terbesar di lembah.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya membeli 20 lokasi hari ini. Hormat kami, 100 persen.
Anda kembali, sobat, lebih besar dan lebih buruk dari sebelumnya.
Anda seorang kekasih, itu hebat!
Tapi bagaimana dengan dua orang brengsek itu?
Kedua orang brengsek itu mengambil 100 persen waktuku mulai sekarang.
Jadi bersabarlah. Aku baru saja mulai.
Saat aku selesai dengan anak itu, dia akan memohon padaku untuk menjadi gurunya.
Anda tahu apa yang akan dia pelajari dari saya?
Sakit di setiap bagian tubuhnya dan ketakutan di setiap bagian pikirannya.
Dan inilah kickernya: dia akan berterima kasih padaku untuk itu.
Bagaimana dengan orang tua itu?
Dia aku menyakiti anak itu.
Pada saat twerp kecil itu melangkah ke ring untuk mempertahankan gelarnya ...
... Aku akan membuatnya berpikir dia tak terkalahkan.
Kemudian dia akan mencari tahu apa arti rasa sakit dan ketakutan yang sebenarnya ...
... tepat di depan seribu orang.
Bagaimana Anda tahu dia akan bersaing?
Dia akan bersaing. Jangan khawatir tentang itu. Anda hanya bersenang-senang.
Beri aku remasan pada Mimona dan pacarnya .
Bagaimana Anda tahu tentang dia?
Aku tahu.
Ada lagi yang kamu mau?
Ya.
Membuat buku-buku jarinya berdarah.
Saya suka itu, Johnny. Saya akan menggunakan itu.
Saya akan bekerja penuh waktu untuk ini mulai sekarang.
Bagus sekali, Pak.
Tidak, itu terlalu bagus. Saya harus terlihat miskin.
Ini tidak buruk. Perbaiki kerahnya. Buat saya terlihat rendah hati.
- Tentang panggilan Kalimantan? - Baiklah, tapi itu yang terakhir.
Selama beberapa minggu ke depan, bisnis saya adalah balas dendam.
Semuanya sudah siap, Pak.
Baiklah, mari kita lihat apa yang Anda punya untuk saya.
Lucu tapi salah.
Tidak ada karakter.
Truk.
Ya, saya menyukainya. Pastikan itu berjalan.
Ya pak.
- Di mana majalah yang aku pesan? - Di sini, Pak.
- Semoga malam Anda menyenangkan, Pak. - Terima kasih, Margaret.
"Bocah nakal Karate.
"Mike Barnes."
Sempurna.
Tuan Miyagi, saya pulang.
Daniel-san, tepat pada waktunya.
Bagaimana memancing?
Kami segera mengetahuinya.
Lantas, bagaimana hari pertama kuliah?
Perguruan tinggi?
Perguruan tinggi...
Perguruan tinggi adalah ... Nah, Anda tahu perguruan tinggi, Tn. Miyagi.
Ini adalah tempat yang tidak saya kunjungi hari ini.
Apa?
Mr. Miyagi, semoga semua impian Anda menjadi kenyataan.
Apa ini?
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Baiklah, aku akan memberitahumu.
Ini ijazah perguruan tinggi saya.
- Apa? - Saya hanya bercanda.
Daniel-san, kamu punya selera humor.
"Sewa."
Untuk toko bonsai baru Anda. Selamat.
"Keamanan satu bulan, sewa dua bulan."
Iya. Dengan sisa yang cukup untuk renovasi, jika kita hati-hati.
Daniel-san, terima kasih banyak, tapi tidak bisa menerimanya.
Tapi itu mimpimu, Tn. Miyagi. Kenapa tidak?
Karena uang di kantong ternyata bukan untuk impian Miyagi.
Sedang untuk pendidikan perguruan tinggi.
Aku tahu, dengarkan aku sebentar.
Aku tahu diriku. Saya hanya tidak bisa mengambil kursus untuk mengambil kursus.
Saya akan bosan. Begitu itu terjadi, lupakan saja.
Ini kuliah selamat tinggal.
Aku sudah pergi ke sekolah tanpa henti sejak aku berumur lima tahun. Saya bisa menggunakan istirahat.
- Saya tidak tahu, Daniel-san. - Benar.
- Ikut saja denganku sebentar. - Dimana?
- Ikut denganku. - Bagaimana dengan ikan?
Ikan itu tidak pergi kemana-mana. Ikan itu sudah mati.
Momen yang luar biasa!
Anda sekarang menyeberang ke sisi kanan trek.
- Apa itu? - Itu ketukan kesempatan.
Lurus kedepan. Di atas sana.
Impian Anda menjadi kenyataan, dan ada banyak tempat parkir gratis.
Di sini, Tn. Miyagi.
- Tempat ini? - Tempat ini. Tunggu sampai Anda melihatnya dari dekat.
Jadi, apakah ini kesempatan sekali seumur hidup atau apa?
Sekarang, saya tahu Anda khawatir tentang area ini ...
... tapi pemilik mengatakan lingkungan ini akan segera datang.
Kami berada di lantai dasar di sini. Lihat, toko tembikar di seberang jalan.
Kita bisa membuat kesepakatan, menyiapkan beberapa pekebun untuk bonsai.
Tunggu sampai kamu melihat ke dalam, man. Ini akan menjadi luar biasa.
Masuklah.
Tuan Miyagi, selamat datang di mimpimu.
Sekarang jangan biarkan ini melempar Anda. Penampilan bisa menipu.
Kami harus memikirkan potensi di sini.
Pikirkan potensi, oke?
Anda melihat semua hal ini? Semuanya disini?
Kamu memilikinya. Segala sesuatu. Itu semua milikmu. Anda bisa menggunakan barang ini.
Ini kayu yang bagus. Kita bisa membuat rak dari barang ini.
Kembali ke sini, saya pikir ini akan menjadi tempat yang bagus ...
... di atas sini, untuk melakukan seperti pajangan bonsai.
Semua pohon pinus yang Anda miliki? Kami bisa menunjukkannya dalam berbagai tahap.
Anda tahu, kemungkinannya tidak terbatas.
Di sini, benar, saya pikir ini akan menjadi tempat yang bagus ...
... untuk area kerja kecil.
Di sini kami seperti rumah sakit bonsai. Anak-anak kecil itu sakit. Jaga mereka.
Saya bekerja secara gratis. Dan saya memikirkan sebuah nama.
Saksikan berikut ini.
"Pohon Kecil Pak Miyagi."
Sederhana, langsung, menarik.
Tidak terlihat sekarang, tapi tempat ini adalah tambang emas.
Aku tahu kamu bisa membuatnya berhasil, Tn. Miyagi. Jika ada yang bisa, Anda bisa.
Apa yang saya lakukan? Apakah saya lupa sesuatu?
Nah, apa yang saya lewatkan?
Namamu di sewa, di sebelah namaku.
- Mitra. - Mitra?
Iya! Tn. Miyagi, ini akan menjadi luar biasa.
Sama-sama.
Apa?
Jangan bohongi aku.
Apa maksud Anda tidak bisa membuangnya di Kalimantan?
Siapa di Kalimantan yang tahu apa itu lumpur klorida?
Lakukan saja!
Lakukan!
Hubungi saya jika sudah dibuang.
Dimana kita dulu, Margaret?
"Dan, sebagai kesimpulan, saya menolak tawaran terakhir Anda.
"Jika Anda melanjutkan, saya akan menuntut keledai kolektif Anda sesuai dengan itu."
Terbaik untuk Lorna dan anak-anak. Hormat kami ...
Ya?
Bagus, bawa dia masuk.
Apa lagi?
Juri agung. Apa yang ingin Anda lakukan tentang mereka?
Sogok mereka, seperti biasa.
Tenanglah, Margaret.
- Siapa DA dalam kasus ini? - Tn. Cole.
Baik.
Mari kita undang Willie makan malam Selasa malam. Kami akan memilih favoritnya.
- Salmon rebus. - Sangat baik.
Tuan Silver?
Anda pasti Mike Barnes. Selamat datang di LA.
Terima kasih telah menjatuhkanku, Tn. Silver.
Milos, hubungi anak laki-laki.
Tempat ini sangat intens.
- Anggap saja di rumah. - Terima kasih.
Ular, Dennis.
Mike Barnes.
Dennis akan mengurus pelatihan Anda. Ular mengurus yang lainnya.
Jika Anda ingin menjadi anak nakal di LA, Snake adalah anak nakal.
Kamu tahu itu.
Anda mendapatkan undian mingguan dan sebuah mobil. Ada pertanyaan?
Ingat di telepon Anda mengatakan jika saya datang ke sini ...
... dan saya mengalahkan LaRusso ini di Turnamen All Valley ...
... bahwa Anda akan memberi saya 25 persen kepemilikan di dojo baru Anda?
Yang menurut saya lebih dari murah hati.
Tapi aku sudah memikirkannya.
Bagi saya untuk melakukan yang terbaik, yang ingin saya lakukan untuk Anda ...
... Saya khawatir saya akan membutuhkan 50 persen.
Lima puluh persen?
Yah, saya tidak tahu apakah saya mampu membeli lebih dari 35.
Saya mengerti. Kurasa sebaiknya aku pergi.
Senang bertemu semua orang.
- Apakah Anda berjuang sekeras Anda bernegosiasi? - Lebih keras.
Anda mendapatkan 50 persen Anda.
- Dan saya mendapatkan itu secara tertulis? - Hari ini siang.
Anda baru saja membeli seorang juara.
Anda ingat itu.
- Snake, tunjukkan dia ke kamarnya. - Ya pak.
Sampai jumpa lagi, Mike. Milos, garis-garis biruku.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Dia menjengkelkan.
Ya, dia sempurna.
Baik sekali. Ini membuat bonsai khusus.
Anda benar-benar melihat bonsai di sini?
Dimana?
Dalam.
Dalam?
Halo, ada bonsai di sini?
Daniel-san, jangan di dalam. Di dalam dirimu.
Tempat yang sama dengan karate Anda.
Tapi karate saya berasal dari Anda.
Hanya root karate yang berasal dari Miyagi.
Sama seperti bonsai memilih cara tumbuh sendiri. Karena akarnya kuat.
Anda memilih jalan sendiri. Lakukan karate dengan alasan yang sama.
Ya, tapi aku melakukannya dengan caramu.
Suatu hari Anda melakukannya dengan cara sendiri.
Ingat apa yang Anda katakan sebelumnya tentang bonsai yang tumbuh bebas sesuai pilihan mereka?
Semua bonsai tidak bebas memilih.
Kami memberi tahu mereka cara menanam dengan menggunakan gunting dan kemudian kawat.
Tapi, Daniel-san, bonsai kita bukanlah bonsai yang sebenarnya.
Bonsai sejati tumbuh liar. Sangat langka.
Anda pernah melihat?
Okinawa.
Bagaimana dengan di sini?
Saya hanya tahu satu.
Apa yang dilakukannya, berimigrasi?
Dengan Miyagi. Satu-satunya barang yang dibawa Miyagi dari Okinawa.
Dimana pohonnya sekarang?
Sana.
Kaldron Iblis.
Kaldron Iblis?
Tidak ada yang bisa melihat bonsai dari sini.
Tempat yang bagus. Sangat aman. Tidak ada yang peduli.
Mengapa Anda meletakkannya di tempat yang sulit untuk dijangkau?
Bonsai asli sejati bernilai ribuan dolar.
Ayo, saatnya belajar kata spesial keluarga Miyagi.
Sekarang kamu siap.
Seperti semua bonsai yang ditemukan di pohon, semua karate ditemukan dalam kata ini.
Ayo, bersama-sama kita mengerjakan kata.
Hai, Tuan Miyagi.
Saya membawa pohon ini, yang sedang Anda kerjakan pagi ini.
Saya pikir Anda mungkin ingin mencobanya lagi.
Terima kasih.
Perubahan pemandangan mungkin membawa apa yang ada di dalam ke luar.
- Di mana saya harus menaruhnya? - Disini.
Baik sekali.
Anda telah melakukan banyak pekerjaan di sini. Tempat ini lebih besar dari yang aku kira.
- Itu arang Anda. - Terima kasih.
Sempurna.
Saya harap Anda tidak keberatan ...
... tapi saya membuka surat itu.
Yang datang hari ini dari Turnamen All Valley.
Ada aturan baru tahun ini.
- Apakah Anda ingin membacanya? - Tidak.
Tidak apa-apa karena saya menghafalnya. Ia mengatakan:
"Di bawah aturan baru ...
"... juara bertahan hanya perlu bertarung di pertandingan final."
Bukankah itu bagus? Itu membatasi pertarungan saya menjadi hanya satu.
Itu lebih baik dari apa yang harus saya hadapi tahun lalu.
Dan hadapi saja, ini satu tahun lagi.
Setahun kemudian. Saya jauh lebih berpengalaman.
Jadi saya pikir kita harus mempertimbangkan kembali hal ini dengan serius.
- Baik? - Salah!
Salah?
Sebaiknya pertimbangkan untuk mendapatkan pot baru untuk bonsai.
Saya tidak tahu apa masalahnya. Maksud saya, apa masalah Anda dengan ini?
Jika karate digunakan untuk membela kehormatan, pertahankan kehidupan ...
... karate berarti sesuatu.
Jika karate digunakan untuk mempertahankan piala logam plastik ...
... karate tidak berarti apa-apa.
Memahami?
Saya berharap saya melakukannya.
Carilah pot yang bagus untuk bonsai di seberang jalan.
Ini pulpenmu.
Sebelum saya lupa.
Dan jika Anda punya waktu sebentar, kalau-kalau Anda berubah pikiran ...
... ini aplikasinya.
Baik?
Tidak perlu terburu-buru. Maksud saya, dikatakan di bagian bawah ...
Kami memiliki beberapa minggu sebelum kami harus mengirimkannya.
Saya minta maaf jika saya membuatnya tampak seperti kita harus melakukannya hari ini.
Kami punya waktu.
Halo?
Hai. Bisakah Anda mematikannya?
Tentu.
Terima kasih.
Tunggu, saya hampir selesai.
Tidak apa-apa.
Tidak masalah. Gunakan waktumu.
Itu sangat keren.
Terima kasih.
Jadi, apa yang bisa saya bantu?
Sebenarnya, saya ingin membeli beberapa pot.
Ya, ukuran apa?
Ini bagus. Seperti ini.
Itu untuk pohon bonsai. Kami membuka toko di seberang jalan.
Bagus. Selamat datang di lingkungan sekitar.
Terima kasih.
Ya, saya suka bonsai.
Mereka sangat sempurna, Anda tahu?
Mungkin setelah kami mendapatkan pohon kami, Anda bisa datang mengunjungi toko.
Dan temui pasangan saya juga.
Aku bahkan belum benar-benar bertemu denganmu.
Maafkan saya.
- Daniel LaRusso. - Jessica Andrews. Hai.
Hai. Apakah itu kamu dalam ...
Ya, itulah saya.
Apa yang terjadi dengan pria yang kehilangan akal?
Elizabeth Anne Rooney terjadi padanya. Pengkhianat.
Panci?
Anda tahu apa yang bisa kami lakukan?
Bisakah Anda meletakkan seperti pohon bonsai di sisi pot?
- Ini seperti merek dagang kami. - Seperti timbul?
Tepat di samping. Saya akan menggambarnya untuk Anda.
Itu akan bagus.
- Jessica, ayo. Saya terlambat, cepatlah. - Dengar, aku harus berurusan dengan orang ini.
Terima kasih, sampai jumpa.
Seberapa cepat?
Seberapa cepat? Saya tidak tahu.
- Sibuk malam ini? - Tidak.
Tidak?
Baiklah, kalau begitu sampai jumpa malam ini. Jika Anda tidak keberatan?
Baik. Sekitar 7:00?
Baiklah, tentu. 7:00 bagus.
Aku hanya tinggal di lantai atas, jadi pergilah ke samping, oke?
- Sampai jumpa di samping, 7:00. - Sampai jumpa.
Charles akan marah. Buka gerbangnya.
Anda menemukannya, ya?
Terima kasih untukmu.
Terima kasih padaku? Saya tidak melakukan apapun.
Itu terlihat bagus.
Anda menemukan sesuatu?
Ya. Ya, sebenarnya saya lakukan. Saya menemukan kencan.
Anda tidak mengirim saya ke sana hanya untuk melihat pot, bukan?
Ya, saya tahu itu.
Apakah Anda menandatanganinya?
Anda tidak menandatanganinya.
Tidak.
Saya mengerti perasaan Anda tentang ini. Tapi kamu harus mengerti milikku.
Ini adalah hal terbesar yang pernah saya lakukan dalam hidup saya.
Saya bangga dengan gelar ini. Mengapa saya tidak bisa mempertahankannya?
Daniel-san, kamu tidak melihat jawaban Miyagi.
Persis seperti bonsai yang hidup di dalam pohon, jawabannya hidup di dalam diri Anda.
Satu-satunya hal yang hidup di dalam diriku saat ini adalah banyak kebingungan.
Saya memiliki kesempatan untuk menjadi juara lagi.
- Yang harus saya lakukan adalah membubuhkan tanda tangan saya padanya. - Atau cocokkan dengannya.
Cocok untuk itu?
Kemudian Anda menyaksikan kebingungan menghilang dengan asap.
"Ke-442."
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Melupakan sesuatu. - Apa?
Untuk toko. Semoga beruntung.
Saya harap ini juga membawa pelanggan yang baik.
Daniel-san terlihat bagus.
Terima kasih atas bajunya. Saya menyukainya, kawan.
Ngapain
Saya telah memikirkan tentang apa yang Anda katakan, dan saya memutuskan untuk menerima nasihat Anda.
Saya akan membiarkan kebingungan saya menjadi asap.
Saya tidak mengikuti turnamen.
Saya ingin karate saya dan karate Anda berarti sesuatu.
Keputusan yang bagus, Daniel-san.
Dengan cara ini tidak ada lagi memar. Menghemat uang untuk Band-Aid.
Keluar dari sini. Mereka tidak pernah menyentuhku tahun lalu.
Hanya satu siku, beberapa kaki.
Saya tidak akan pernah melupakan lutut itu ke pangkal paha. Itu menarik.
Sampai jumpa nanti, Tn. Miyagi.
- Hai - Hai.
Jadi, Anda siap untuk pergi?
Pertama, aku harus memberitahumu ini.
Setelah Anda mendengar ini, Anda mungkin berubah pikiran.
Apa yang kamu punya, pohon ek beracun?
Pacar.
Anda lihat, dia ada di gambar tanpa kepala. Anda tahu, kami putus dua bulan lalu.
Maksudmu Elizabeth Anne Rooney ...
Kami berdua sedikit bodoh tentang hal itu, tetapi kami telah berbicara di telepon.
Saya tidak tahu, kami akan mencobanya lagi saat saya pulang.
- Dimana rumahnya? - Columbus. Ohio.
Ya, aku akan kembali setelah Thanksgiving.
- Aku hanya tidak ingin membimbingmu. - Tidak.
Aku benar-benar datang dengan kekuatan yang kuat.
Tidak, jangan khawatir. Ini menyegarkan. Kita bisa pergi ke Belanda.
Kedengarannya bagus.
Hanya saja saya sudah di sini selama dua bulan ...
... sama sekali tidak ada yang bisa dilakukan dan saya bahkan belum pernah bertemu teman.
Temui teman pertamamu.
Baiklah.
Ya, ini liar.
Tunggu sampai dia mendengar tentang yang satu ini.
WHO?
Tuan Miyagi. Dia rekanku. Anda ingin bertemu dengannya?
Ya kenapa tidak?
Anda akan bertemu pria terhebat.
Orang ini, dia lucu, dia pintar. Anda punya masalah, dia punya jawabannya.
Dia tidak seperti siapa pun yang pernah Anda temui.
Selain itu, dia adalah sahabat saya.
Mengapa Anda memanggilnya "mister"?
Tuan Miyagi.
Temui Jessica Andrews dari Columbus, Ohio, dan di seberang jalan.
Ini Tuan Miyagi dari Okinawa dan Reseda.
- Apa kabar? - Hai.
- Jessica akan membuatkan pot itu untuk kita. - Baik sekali.
- Selamat datang di lingkungan sekitar. - Terima kasih banyak.
Bagaimana kabarmu sejauh ini? Baik?
Saya tidak pernah tahu pensiun berarti kerja keras seperti itu.
- Anda ingin melihat ke dalam toko? - Ya, saya ingin sekali.
Mitra mengajak Anda berkeliling. Jangan lupa terkunci.
Tidak, tidak akan.
- Selamat malam. Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Anda mengerti mengapa saya memanggilnya "mister"? - Ya. Dia baik.
Dia yang terbaik. Masuklah.
Apa ini?
Itu milik Tuan Miyagi. Dia membawanya untuk keberuntungan.
Bagaimana menurut anda? Ini akan menjadi luar biasa.
- Ya itu dia. - Perlu sedikit usaha, tapi ...
Jadi di mana kamu bertemu dengannya?
Saya bertemu dengannya ketika saya pindah ke sini. Dia mulai mengajari saya karate.
Karate?
- Anda melakukan karate? - Ya tentu.
Dia tidak benar-benar terlihat seperti tipe guru karate.
Dia juga tidak bertingkah seperti itu.
Separuh waktu dia mengajari saya banyak hal, saya tidak tahu apa itu.
Apa maksudmu?
Ini seperti vas yang Anda buat pagi ini.
Dia akan membuat pelajaran karate seluruhnya dari itu.
Tidak, saya tidak bercanda.
Tunjukkan bagaimana Anda membuat itu ...
- Anda naik dan kemudian turun. - Oke, sekarang lakukan itu.
Oke, naik.
Sekarang, oke, benar, lihat seperti itu. Sekarang turun.
Oke, sekarang lakukan itu lagi. Naik. Saya seorang perampok.
Aku akan menangkapmu, sekarang pegang bagian belakang kepalaku.
Kemudian tarik ke bawah dan angkat lutut Anda.
Kamar untuk satu orang lagi di bawah sana?
- Apa yang sedang kamu lakukan? Kami tidak buka. - Pintunya.
Maksudku untuk bisnis, sobat.
Saya tidak datang ke sini untuk bisnis. Datang ke sini untuk berbicara dengan Anda.
Kami mendengar Anda tidak memasuki All Valley tahun ini.
Apakah itu benar, Daniel?
- Darimana kamu mendengar itu? - Benarkah?
Ya itu benar. Terus?
- Kami ingin Anda mempertimbangkannya kembali. - Itukah alasan kalian datang ke sini?
- Aku butuh gelarmu. - Lalu masuk ke turnamen dan lakukan.
Mungkin kamu tidak mendengarku. Saya membutuhkan gelar Anda.
Anda tidak masuk dan itu mempengaruhi masa depan keuangan saya.
Saya tidak akan membiarkan itu terjadi. Mendapatkan?
Tidak ada yang perlu saya buktikan. Saya tidak punya alasan untuk bertarung.
Saya lakukan. Saya punya uang untuk dibuat. Beri aku aplikasinya.
Lupakan. Saya tidak akan bertarung ...
Tanda tangani!
Anda menandatanganinya, man!
Ayolah! Sekarang juga!
Ayo pergi, berandal!
Biarkan LaRusso tidur di atasnya. Ayolah. Mike!
Ya, Anda tidur di atasnya.
Dan Anda bisa memimpikan saya.
Anda langsing.
Slimeball? Imut. Apakah ibumu yang mengajarimu itu?
Ayolah, Mike.
Anda harus memaafkannya. Dia biasanya pria yang sangat lembut.
Sampai jumpa lagi.
Apakah Anda tahu orang-orang aneh itu?
Tidak.
Dan saya ingin tetap seperti itu.
Permisi.
Tuan Miyagi?
Nama saya Terry Silver.
Tuanku adalah Kim San Jang dari Korea Selatan.
Guru saya mengirimkan penghormatannya.
John Kreese dari Cobra Kai dojo adalah siswa nomor satu di sekolah kami.
Kabar mencapai kami di Korea hanya dua bulan yang lalu ...
... tentang apa yang terjadi tahun lalu di turnamen.
Guru saya mengirimkan permintaan maafnya atas tindakan tidak terhormat John Kreese.
Terima permintaan maaf.
Saya dikirim ke sini untuk membantu John mendapatkan kembali keseimbangan.
Semoga Anda bisa sukses.
Sayangnya, saya datang terlambat.
Saya menguburkan John minggu lalu.
Dia meninggal? Apa yang terjadi?
Dokternya mengatakan itu adalah serangan jantung, tetapi saya mengenal John lebih baik daripada siapa pun.
Karate adalah hidupnya.
Dan setelah dia kehilangan semua muridnya, itu menghancurkan hatinya.
John adalah seorang pahlawan. Dia tidak selalu seperti yang Anda lihat.
Dia menyelamatkan hidup saya di Vietnam.
Perang melakukan sesuatu bagi seorang pria.
Anda harus berada di sana untuk mengetahui apa yang saya maksud.
Telah.
Tahu.
Ke-442?
Pria!
Lebih banyak medali kehormatan keluar dari ...
... dari gabungan semua Perang Dunia II.
Saya yakin Anda pernah ke sana.
Apakah ini muridmu? Pemenang?
Ya.
Kami juga meminta maaf kepada Anda.
John telah bersumpah untuk datang dan meminta maaf pada dirinya sendiri.
Dia merencanakan ...
Lihat, maafkan aku. Maaf mengganggu pelatihan Anda.
Tuan Silver ...
... sangat menyesal mendengar tentang kematian teman.
Saya juga.
Terima kasih.
Tuhan, itu sangat buruk.
Sayang sekali, Daniel-san.
Ayo, kita lanjutkan kata.
Halo?
- Makan belum? - Tidak, belum.
Aku seharusnya makan malam dengan Bibi Pat. Dia pemilik toko.
Dia harus melakukan beberapa hal, jadi saya terjebak dengan semua makaroni dan keju ini.
Makaroni dan keju? Anda tahu apa yang saya suka!
Saya dibesarkan dengan makaroni dan keju.
Saya tidak pernah menolak makaroni dan keju.
- Di sini, silakan duduk. - Terima kasih.
Saya biasa makan makanan ini berton-ton.
Saya ingin Anda mencoba ini, oke? Dan jujur.
Baik.
Pada skala satu sampai sepuluh, saya akan memberikannya sebagai ...
...sebelas.
Mari makan. Saya kelaparan.
Saya harap Anda menyukai ini.
Saya tidak yakin apakah ini yang Anda inginkan, tapi ...
Hei, ini luar biasa.
- Lihat pohonnya. Anda benar. - Baik.
- Tunggu sampai Pak Miyagi melihatnya. - Apa menurutmu dia akan menyukainya?
Suka itu? Dia akan menyukainya. Sini.
- Aku punya sesuatu untukmu. - Untuk saya?
Apa ini?
Tangga Bawah? Apa itu?
Ini klub dansa. Ya, itu bagus. Ada musik live.
Ini untuk malam sebelum kamu pulang.
Kupikir itu akan menjadi hadiah perpisahan yang bagus.
Daniel, itu sangat manis.
Ayolah teman-teman. Ini tidak lucu lagi. Ayo, nyalakan lampunya.
Danny, kuharap kau mendapat kabar baik untuk temanku Mike di sini.
- Aku juga berharap begitu, Daniel. - Aku sudah bilang.
Saya tidak dapat membantu Anda. Lupakan saja. Kemana kamu pergi?
Anda belum menandatangani aplikasi.
Saya tidak menandatangani aplikasi. Saya tidak akan bersaing.
Bawa temanmu dan keluar dari sini.
Dennis, dia belum menandatanganinya.
Ayolah teman-teman. Ini sudah tidak terkendali sekarang.
- Saya tidak menandatangani aplikasi. - Tentu.
Saya tidak akan berada di sana. Anda membuang-buang waktu Anda.
- Lepas, oke? - Anda lepas landas!
- Ayo, Dennis, bawa dia keluar! - Keluarkan matanya!
Ayolah!
Ayolah, berandal! Mari kita lihat apa yang Anda punya!
Tendangan yang bagus. Tidak buruk.
Lebih baik. Bagus, tapi belum cukup.
Ayo bangun!
Mengapa Anda begitu keras kepala?
Jangan lakukan itu!
Saya kehabisan kesabaran. Sekarang tanda tangani dan mari kita lanjutkan.
Hentikan!
Itu pantatmu!
Keluar dari sini!
- Simpan untuk turnamen! - Tangkap dia!
Mike, ayo, ayo pergi dari sini!
Ayolah, pak tua!
Mike, ayo pergi!
Ayo pergi! Dasar pengecut!
Aku akan kembali, LaRusso. Aku akan mendapatkanmu.
Anda sudah selesai!
Anda tidak bisa mengawasinya selamanya, kepala Buddha.
Jadi, Daniel-san, waktunya bawa Jessica pulang.
Ya. Jessica, kamu baik-baik saja?
Ya. Saya hanya ingin berbaring.
Aku tidak percaya kamu bernyanyi.
Lupakan.
Merasa beruntung, Daniel-san.
Beruntung? Bagaimana Anda bisa merasa beruntung?
Merasa beruntung. Pohon bonsai tidak ada di toko. Aman di rumah.
Itu membuat kami sangat beruntung. Saya tidak pernah merasa lebih beruntung dalam hidup saya.
Daniel-san, kita bisa membangun kembali tokonya.
Tidak dapat membangun kembali stok.
Kami menjual beberapa pohon, memperbaiki layar shoji, mulai dari awal lagi.
Bagaimana jika orang-orang itu kembali lagi? Apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Jika mereka kembali, apa yang akan kita lakukan?
Katakan saja, apa yang harus kita lakukan jika mereka kembali?
Nyanyikan lagu bahagia.
Dimana pohonnya? Di mana kamu meletakkan pohon?
Mereka mencurinya!
Aku tidak percaya itu. Mereka mencuri pohon. Apakah mereka tidak mengerti?
Saya tidak akan menandatangani hal ini. Tuan Miyagi, apa yang akan kita lakukan?
- Kemana kamu pergi? - Dapatkan alat pancing.
Apa?
Terkadang saya tidak mengerti Anda.
Toko itu hancur. Kami baru saja dirampok, dan Anda akan memancing.
Kami bangkrut dan Anda akan memancing.
Anda hanya akan membuangnya? Apa ini tidak mengganggumu?
Daniel-san, terkadang lebih baik diganggu saat perut kenyang daripada kosong.
Bagus, pemikiran bagus lainnya, ya? Itu sangat membantu saya.
Anda pergi memancing. Saya akan ke polisi untuk melaporkannya.
Tunjukkan aplikasinya agar mereka bisa menahan orang brengsek ini.
Ini tahun 80-an, Anda harus melakukan sesuatu, Tn. Miyagi.
Anda tidak bisa begitu pasif.
Seseorang harus melakukan sesuatu terhadap orang-orang ini.
Saya membawa aplikasi turnamen ke kantor polisi.
Saat saya masuk, mereka mulai menertawakan saya.
Akhirnya sersan itu berkata, "Nak, kita akan memeriksanya."
Kita lihat saja nanti. Saya harap.
Saya masih berpikir Anda harus bertanya kepada Pak Miyagi sebelum mengejar pohonnya.
Dia tidak akan menyembunyikannya di antah berantah ...
... jika dia ingin orang menggalinya. - Saya tidak punya pilihan.
Jika dia tidak menjual pohon ini, kami sedang mencari ...
... dia kehilangan bisnisnya. Dia bangkrut.
Jaminan sosialnya hampir tidak bisa menutupi biaya perahu dayung.
Pohon ini seperti uang di bank.
Bagus. Jadi sekarang kami merampok bank.
Menurut Anda, berapa harga benda ini?
Saya menemukan pohon bonsai asli ini mulai dari $ 10.000.
- Sungguh? - Lihat, itulah mengapa itu sangat penting bagiku.
Pohon yang satu ini bisa menjebak Pak Miyagi seumur hidup. Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan untuknya.
Jauh di bawah sana.
- Anda tahu apa yang saya pikirkan? - Apa?
Saya pikir ketika air pasang datang, lautan memenuhi dasar laut di bawah sana.
Ya, Tn. Miyagi benar-benar tahu bagaimana memilihnya.
Ya, tidak main-main.
Bagaimana kita bisa menemukan pohon kecil Pak Miyagi dalam semua ini?
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia meletakkannya di tengah tebing yang paling curam ...
... di mana ia akan menangkap sinar matahari pertama.
Semoga berhasil. Kami tidak akan pernah menemukannya.
- Tunggu! Pasti itu! Aku menemukannya! - Kamu yakin?
Tuhan, itu indah. Ini seperti yang ada di belakang gi saya.
Ayo, coba saya lihat.
Anda melihat punggungan itu, di mana matahari menerpa ...
Ini seperti yang ada di pot yang saya buat.
Bagaimana kita bisa sampai ke sana?
Serahkan itu padaku. Aku akan mengajarimu. Ayolah. Kita harus mengambil talinya.
- Anda yakin Anda mengerti segalanya? - Ya, saya mengerti.
Saya memberi makan ini melalui sini dan saya menahan ini di sini dan saya berdoa kepada Tuhan.
Baik. Sekarang, apakah Anda yakin ingin melakukan ini?
Saya ingin melakukan ini?
- Aku harus melakukannya. Saya akan baik-baik saja. - Benar. Kamu akan baik-baik saja.
Ingat, tali itu adalah temanmu. Semuanya akan bagus.
Teman? Tali ini lebih dari temanku.
Saya suka tali ini. Tali ini dan saya akan mantap.
Benar, tali? Hanya kamu dan aku, tali.
Bersandar saja. Oke, Anda mengerti. Jangan khawatir.
Duduk saja. Bersandar saja. Anda mengerti.
Ini hampir menyenangkan.
Saya datang, oke? Lanjutkan saja.
Ini tidak terlalu sulit. Anda seorang guru yang cukup baik.
Terima kasih.
Daniel! Mencari! Aku punya kamu, oke?
- Saya datang! Daniel, kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
Tahan! Jangan bergerak, aku datang. Tetap disana.
Oke, saya mengerti. Aku mendapatkanmu. Letakkan kedua tangan di tali.
Letakkan kaki Anda di bebatuan dan dorong keluar. Aku mendapatkanmu.
Mendorong keluar! Ini dia! Baiklah, aku mengerti.
Oke, sekarang pandu talimu. Geser tangan Anda ke rem.
Untuk rem. Disini. Baiklah?
Anda baik-baik saja? Dengar, maafkan aku tentang batu itu.
- Kamu yakin kamu baik-baik saja? - Tidak, aku baik-baik saja. Jangan khawatir tentang itu.
Ya Tuhan, jauh lebih curam dari yang terlihat dari atas, huh?
- Anda pernah melakukan hal semacam ini sebelumnya, kan? - Ya, tapi tidak dari tempat tinggi ini.
Bagus!
Mungkin kita harus kembali. Apakah kamu mau?
Tidak, saya harus terus maju. Saya tidak punya pilihan.
Berhati-hatilah, oke? Perhatikan pijakan Anda, ini dia.
Baiklah. Tuhan, kamu membuatku takut.
Aku membuatmu takut?
- Anda bisa terbunuh melakukan ini. - Berpikirlah positif.
- Bagaimana kita bisa kembali ke sana? - Jangan khawatir.
Kamu benar. Aku sudah cukup khawatir.
- Apa? - Dimana pohonnya?
Itu ada di sana, di antara dua tali.
Ayolah.
Itu pohon yang indah.
Tn. Miyagi pasti terlihat seperti Spider-Man yang turun ke sini, ya?
Ya, tidak main-main.
Sekarang, ingat bagaimana saya menyuruh Anda untuk mengunci diri.
Ambil talinya dan letakkan di sekitar pantatmu.
Dan Anda mengikatnya di sekitar kaki Anda. Oke, mengerti?
- Ini dia. Saya mendapatkannya! - Ini dia. Anda mengerti.
- Baiklah. - Sekarang kamu bisa menggunakan kedua tanganmu.
Baiklah.
Jadi dia benar-benar menanam ini di sini, ya?
Apa, pohon ini? Dia membawa ini jauh-jauh dari Okinawa.
Bagaimana jika dia menyuruhmu mengembalikannya?
Bagaimana jika dia melakukannya?
Dia tidak akan menyuruhku untuk mengembalikannya. Percayalah, saya kenal orang ini.
Toko bonsai itu adalah mimpinya yang menjadi kenyataan.
- Dia tidak akan menyuruhku mengembalikannya. - Saya tidak berpikir kita harus melakukan ini.
Saya melihat wajahnya ketika dia kehilangan pekerjaan. Percayalah, saya tahu apa yang saya lakukan.
Tapi bagaimana dengan pohonnya? Bukankah itu akan mati?
Pohon itu akan baik-baik saja. Yang paling penting adalah mengemas akarnya dengan baik.
Percayalah, dia mengajari saya segalanya tentang pohon-pohon ini.
- Apakah kamu ingin aku mengambil ini untukmu? - Tidak, aku mengerti.
Yang saya butuhkan hanyalah tas untuk mengemas akarnya.
- Daniel! Bantu aku! - Tunggu sebentar!
Jangan lepas! Pegang talinya! Apakah kamu baik-baik saja?
Saya mendapatkannya!
Ya Tuhan! Pohon itu ada di dalam air! Saya harus mendapatkannya!
Ini akan dicuci!
Pindah! Percepat!
Minggir!
Saya harus mendapatkannya! Ini akan dicuci!
Tali! Buruan! Dapatkan kantin, cepat!
Kita harus membersihkan akarnya. Air asin akan membunuh mereka!
- Apa akan baik-baik saja? - Tn. Miyagi akan tahu apa yang harus dilakukan.
- Pindahkan saja! - Saya mendapat kantin. Sudah siap.
Kita harus keluar dari sini! Air pasang datang!
Cuci akarnya. Hati-Hati.
Baiklah, biarkan aku yang memilikinya.
- Ini basah kuyup. - Kamu melakukannya dengan baik. Taruh di sana.
Teman kecil, aku akan mengantarmu pulang dalam waktu singkat.
Tidak ada jeda besar. Kami dalam kondisi yang baik.
- Seharusnya aku mengikatnya lebih baik. - Itu bukan salahmu.
Lihat, itu adalah ideku untuk ...
Talinya.
LaRusso! Apa kabar?
Perhatian, Danny-boy.
Ini sesuatu yang Anda lupakan.
Bagaimana mereka bisa sampai di sini?
- Hei, ini bukan lelucon lagi. - Aku tahu.
Jadi lepaskan talinya.
Pertama tanda tangani aplikasinya.
Persetan denganmu, man!
Lihat, saya pikir Anda mendapatkannya terbalik, sobat-anak.
Bukan aku yang mengacau di sini.
Sekarang kupikir gelombang akan datang sekitar 12 menit.
Semoga Anda membawa rakit pelampung.
Bagaimana kita keluar dari sini tanpa tali?
- Tanpa tali, kita mati. - Kami sudah mati. Ya, orang ini sudah mati.
Kamu mati. Anda ingin saya menandatanganinya? Baiklah, aku akan menandatanganinya.
Kita akan masuk ring dan kita akan melihat siapa yang tertawa.
Kami akan melihat siapa yang tersenyum. Anda akan menjadi daging mati.
Saya benci orang ini.
Sini. Saya menandatanganinya.
Anda ingin? Anda bekerja untuk itu. Anda menarik kami!
Baiklah! Kami akan menurunkan mereka.
Biarkan mereka pergi.
Saya tidak pernah belajar.
Seharusnya aku baru saja menandatangani barang sialan itu.
Aku seharusnya menandatanganinya dan menyelesaikannya.
Anda tidak tahu ini akan terjadi.
Dengan pria ini, saya seharusnya tahu.
Saya seharusnya tahu dengan pria itu.
Aku seharusnya baru saja menandatangani barang sialan itu.
Kami tidak akan terjebak di sini. Pohon itu akan aman.
Aku hanya orang bodoh. Ayo, keluarkan kami dari sini!
Ayo, tarik!
Baiklah, aku mengerti.
Kamu salah satu pengecut berat, Daniel.
Ayolah, jangan berhenti. Tarik terus!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Tarik kami.
Tinggalkan dia di sana. Dapatkan aplikasinya.
Tidak, Anda mendapatkan aplikasinya ketika saya sampai di sana.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.
Baiklah, ini. Pegang saja kami.
- Pergi dan dapatkan itu. - Ini, ambillah.
Saksikan berikut ini.
Itu keren.
Itu dia.
Jangan pernah berpikir untuk mundur, kawan ...
... karena dengan begitu aku akan benar-benar kesal.
Dan ini, yah, ini semua akan tampak seperti kenangan indah ...
... dibandingkan dengan apa yang akan aku lakukan padamu.
Dan apa yang akan kita lakukan padanya.
Sekarang Anda sedang berbicara.
- Hey! - Ayolah! Tarik kami!
Apa, Tarzan?
Tarik kami!
- Apa yang akan kamu berikan padaku? - Aku memberimu aplikasi.
Ya, taruhannya baru saja naik.
- Beri aku pohon itu. - Daniel, jangan!
- Tidak! - Diam!
Baiklah.
Pegang saja kami. Jangan lepas.
Sini. Sekarang harap berhati-hati dengannya.
- Tolong hati-hati. - Aku akan menjadi.
- Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? - Aku akan menanamnya di sana!
- Tidak! - Tidak, jangan, tolong.
Baiklah, cukup. Berikan padaku.
- Anda ingin? - Jangan dibuang begitu saja.
Berhati-hatilah.
Daniel ...
...nyatakan sebuah harapan.
Tidak!
Tuan Miyagi?
Daniel San.
Batangnya terbelah. Lihat?
Saya taruh akarnya di lumut gambut, tapi ada air asin di atasnya ...
... dan saya mencucinya.
Apakah Anda bisa menyimpannya? Saya tidak bermaksud ini terjadi.
Maafkan saya.
Aku hanya berpikir mungkin kita bisa menjualnya ...
... jadi kami tidak harus menutupnya.
Aku tidak ingin itu menjadi salahku, mimpimu tidak menjadi kenyataan.
Siapapun yang membelinya akan merawatnya dengan baik.
Perawatan yang lebih baik dari diri Anda sendiri.
- Selotip. Yang lebar. - Itu sangat bodoh.
Bagaimana seseorang bisa mengurusnya lebih baik daripada di tempat Anda meninggalkannya?
- Aku tidak bermaksud ini terjadi. - Memegang.
- Maafkan saya. Tolong maafkan saya. - Miyagi memaafkanmu.
Anda lakukan? Saya benar-benar idiot.
- Apa akan baik-baik saja? - Tergantung.
Jika akarnya kuat, pohon akan bertahan.
Di mana Anda menginginkan pohon bonsai ini?
Di sana di rak, oke. Terima kasih.
- Pohon? - Lumut gambut.
Pohon? Apa? Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu membeli ini?
Dengan apa?
Jual truk.
Anda menjual truk?
Nah, kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa itulah yang akan kamu lakukan?
Saya bangun pagi ini, Anda pergi.
Sial!
Kenapa aku begitu bodoh?
Jangan khawatir, Daniel-san.
Semuanya berhasil. Semuanya baik-baik saja sekarang.
Tuan Miyagi, saya menandatangani untuk bertarung di turnamen.
Mengapa?
Saya tidak tahu kenapa. Karena aku bukan kamu, itu sebabnya.
Saya tidak selalu memiliki jawaban yang benar.
Kami berada di bawah. Mereka menarik talinya.
Saya membuat keputusan saat itu juga.
Itu salah. Apa lagi yang harus saya lakukan?
Memahami.
Anda lakukan?
Dengar, Tn. Miyagi, aku harus jujur ​​padamu.
Saya tidak memiliki kesempatan melawan orang ini kecuali Anda melatih saya.
Memahami.
Kalau begitu, Anda akan melatih saya, kan?
Daniel-san, Miyagi selalu melatihmu.
Tapi untuk turnamen, tidak bisa.
Tidak bisa?
Tidak bisa? Apa? Apa maksudmu tidak bisa?
Pak Miyagi, kenapa tidak?
Anda tahu hal terburuk apa:
Ketika dia mengatakan kepada saya bahwa dia tidak akan melatih saya untuk turnamen.
- Lalu aku tahu aku sudah mati. - Benar-benar membosankan.
Bagus, biar aku ambilkan air. Saya sekarat karena kehausan.
- Anda tidak bisa menelan. - Saya tidak akan.
Anda tidak bisa terus-menerus berhenti seperti ini. Anda harus membangun angin Anda.
Jadi orang bodoh bisa menjatuhkan lebih banyak dariku?
Kamu harus lebih percaya diri.
- Ingat kamu juaranya. - Ya, saya ingin melupakannya.
Jessica, ini ...
Halo.
- Maaf, siapa namamu? - Terry Silver.
Terry Silver, ini Jessica Andrews.
- Anda berlatih untuk Olimpiade? - Tidak, ini turnamen.
Yang kamu menangkan tahun lalu? Disebut apakah itu?
Lembah Semua.
Baik. Bagus untukmu. Seorang juara harus mempertahankan gelarnya.
John Kreese memberitahuku bahwa kamu memiliki banyak hati.
Dengar, apa kamu tahu cara menyapu depan?
- Tidak juga. - Belajar.
Kebanyakan pria turnamen adalah pengisap untuk sapuan depan.
Anda bisa menangkap mereka setiap saat. Tanyakan Tuan Miyagi Anda. Dia akan menunjukkannya padamu.
Saya sendiri sedang berlatih untuk yang ini.
Itu sangat buruk.
Saya mendapat buku bagus tentang teknik menyapu. Saya akan mengantarkannya kapan-kapan.
Bagus.
Senang bertemu denganmu, Jessica. Jaga juara kami.
Baiklah, saya akan. 'Bye.
Itu adalah tawaran bagus tentang buku itu. Sudah siap?
- Ayo pergi. Iya. - Tidak, aku buang air besar.
- Baiklah, ini aku datang. - Ayolah. Kamu cantik. Buruan.
- Oke, aku lari. - Anda harus mendapatkan otot.
Oh, man.
Keluar dari sini! Saya menandatanganinya!
- Kenapa menelepon polisi? - Kenapa kamu mencuri pohon?
Anda tidak punya bukti.
Siapa yang meninggalkan aplikasinya, peri gigi?
Itu pantatmu, bung!
Tidak ada yang Anda punya yang tidak bisa saya balas.
- Karate Anda adalah lelucon. - Biarkan dia bangun, berandal!
- Kamu siapa, ibunya? - Mungkin.
Bangun! Bangun!
Anda lihat ini? Anda melihatnya?
Lepaskan tanganmu dariku!
Jika aku melihatmu bahkan di jalan yang sama dengan anak ini ...
... Saya tidak akan begitu dermawan dengan kesehatan Anda.
- Mengerti? - Iya!
Keluar dari sini.
Siapa pria itu?
- Itu orang gila yang menginginkan gelarku. - Ayolah.
- Saya berharap Anda akan membunuhnya. - Bukan itu tentang karate.
- Ini untuk pertahanan. - Aku tahu, kamu benar.
- Ini bukumu. - Aku membawakannya untukmu.
Baik. Terima kasih.
Hanya banyak yang bisa Anda pelajari dari sebuah buku.
Kamu memberitahuku.
Ayo, berdiri. Mari saya tunjukkan beberapa gerakan.
Membantu Anda menghadapi bajingan seperti itu. Buat kuda-kuda yang kuat.
Kaki belakang naik sedikit lagi. Oke, sekarang sapu aku.
- Nah, apa maksudmu seperti itu? - Saya tidak terbuat dari kaca. Kerjakan dengan benar.
Lebih baik.
Sekarang sedikit lebih tinggi dan pada akhirnya putar pinggul Anda.
Angkat tangan.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Maafkan saya. Maafkan aku, kawan. - Itu bagus.
Itu langkah yang kuat.
Setiap orang membutuhkan guru, Daniel.
Saya membuka dojo Cobra Kai lagi. Saatnya meluruskan semuanya.
Kapan pun Anda ingin berlatih, saya akan ada untuk Anda. Tanpa pamrih.
Terima kasih. Aku menghargai itu, tapi ... Dengar, terima kasih telah membantuku.
Dengan senang hati. Baiklah, sampai jumpa.
Saya akan menemuimu.
Terima kasih lagi.
- Hi, Jessica. - Hi, Daniel.
Hei. Tuan Miyagi.
Dengar, aku ingin meminta bantuanmu.
- Lihat, Jessica membuat. Cantik. Kamu suka? - Aku begadang semalaman memecat mereka.
Saya melihat satu malam. Mereka hebat. Dengar, aku ingin meminta bantuanmu.
Saya hanya ingin bertanya, apakah Anda tahu cara menyapu?
Tentu saja.
Maukah Anda menunjukkan kepada saya? Saya tidak meminta Anda untuk melatih saya.
Saya tidak ingin Anda melatih saya. Satu hal.
Saya akan sangat menghargai. Yang harus kau berikan padaku adalah satu hal.
Itu dia. Tolong, Anda harus melakukannya. Jadilah teman.
Anda tunggu di sini. Saya akan segera kembali.
Kemana kamu pergi?
Tunggu disini.
Ini bagus. Pak Miyagi akan mengajari saya gerakan menyapu depan.
Saya menemukan dari orang ini, orang - orang turnamen adalah pengisap untuk sapuan depan.
- Betulkah? - Maksudku, jika aku menurunkannya, kawan, aku ...
Daniel-san, pegang seperti ini. Pertama, sapuan kiri ...
Ini bukan lelucon, oke?
Anda tidak ingin menunjukkan kepada saya, Anda tidak menunjukkan kepada saya.
Hanya saja, jangan mengolok-olok saya, oke?
Maaf sudah bertanya. Jangan khawatir. Ini tidak akan terjadi lagi.
- Hei. - Hai, bagus sekali.
- Apa kabar? - Baik.
- Hanya mencoba mengatasi karatnya. - Dengar, aku sudah memikirkan tawaranmu.
Dan?
Jika tidak terlalu merepotkan, saya ingin membantu Anda.
Maksud saya, Anda tahu, hanya untuk jangka pendek.
Kesulitan, apakah Anda bercanda? Ini akan menjadi suatu kehormatan.
Bagaimana perasaan Pak Miyagi tentang itu?
Baiklah, Tn. Miyagi ...
... tidak perlu mengetahuinya, jika ...
- Tapi dia tahu kamu bersaing? - Dia tahu itu.
Dia hanya tidak setuju.
Setiap orang berhak atas pendapatnya.
- Lihat, saya tidak akan mengatakan apa-apa. - Terima kasih.
Jadi, kapan Anda ingin memulainya?
Tidak, maksud saya, itu terserah Anda. Kapanpun itu ...
Aku punya gi yang tergantung di lemari. Saya pikir itu akan cocok.
Apa menurutmu kita pergi sekarang?
Sekarang?
Satu lagi.
Baik. Tangkap napas Anda. Ayo ke sini.
Anda lebih baik dari yang saya kira.
Anda siap untuk melanjutkan, Tn. LaRusso.
Anda siap untuk melanjutkan.
Ada tiga hal yang membuat menjadi juara.
Tiga "D": Keinginan, pengabdian, dan disiplin.
Dua yang pertama tidak bisa kuberikan padamu.
Yang terakhir saya bisa, tapi Anda harus mau menerimanya.
Apakah Anda, Tuan LaRusso?
Tentu.
Tanggapan yang Anda cari adalah, "Ya, Pak."
- Baik. Ya pak. Maafkan saya. - Tidak apa-apa. Berdiri tegak.
Sekarang, selama bertahun-tahun saya telah mengembangkan sistem pelatihan intensif jangka pendek ...
... untuk situasi seperti ini.
Itu datang dalam dua bagian dan memiliki tiga aturan.
- Saya menyebutnya "Quick Silver." - Itu bagus.
Anda suka itu, ya?
Aturan Nomor Satu:
Seorang pria tidak tahan, dia tidak bisa melawan.
Ulangi itu.
Seorang pria tidak tahan, dia tidak bisa melawan.
Dengan keyakinan, Tn. LaRusso.
- Seorang pria tidak tahan, dia tidak bisa melawan. - Baik. Baiklah.
Bayangkan dua kali merangkak ini adalah kaki. Sapu mereka.
Apakah kamu...
Itu terlalu rendah.
Lebih tinggi lagi rasanya seperti memukul lutut. Baik?
Apakah Anda datang ke sini untuk mengajar atau untuk diajar?
Kami tidak menyapu lantai di sini. Lebih keras.
Ayo, masukkan pinggulmu ke dalamnya. Di situlah kekuatannya.
Itu dia. Lebih keras.
Lebih keras.
"Aduh" bukan kiai yang bisa diterima di dojo ini, Tuan LaRusso.
Bukankah ini sedikit ekstrim, Pak? Maksudku, ayo.
Situasi ekstrim membutuhkan tindakan ekstrim.
Sekarang, Anda kembali besok. Kami akan mulai lagi.
Anda melakukannya dengan baik untuk hari pertama Anda.
Terima kasih.
Aku sangat menghargai semua bantuanmu.
- Terima kasih lagi. - Sama-sama.
Siapa ini?
Mengapa Anda tidak masuk?
Hanya mengejar sit-up di sini.
Anda tahu, tidak mudah saat Anda melatih diri sendiri.
Apa yang terjadi dengan kaki?
Kaki apa?
Lihat itu!
Saya tidak tahu.
Mungkin aku membenturkannya saat tidur. Saya tidak ingat.
- Apa itu? - Anda merendam kaki.
Jadilah lebih baik besok.
- Anda punya kaki baru di sana untuk saya? - Tidak. Hal terbaik berikutnya. Bedak kaki baru.
Baunya seperti bedak kaki tua. Ada apa disana?
Lebih baik Anda tidak tahu. Beri aku kaki.
- Itu panas! - Panas, panas ...
Baik.
Mungkin besok kamu ingat apa yang terjadi kaki?
Lalu beri tahu Miyagi.
Besok? Tidak.
Aku punya banyak hal yang harus dilakukan besok. Besok, saya sibuk.
Besok adalah hari yang buruk. Di pagi hari, saya harus ...
Sore hari, saya bertemu dengan seorang teman saya yang belum pernah saya lihat sejak ...
... kami kembali, Anda tahu, dari Okinawa.
Apa yang saya lakukan?
Semoga kebingungan segera berakhir.
Hati Miyagi kosong tanpamu.
Memar di kakimu hilang. Itu bagus. Anda adalah penyembuh yang cepat.
Baiklah ayo.
Itu langkah yang bagus. Tuan Miyagi mengajarimu itu?
- Tidak. - Kurasa tidak.
- Apa hal terakhir yang dia ajarkan padamu? - Kami melakukan kata.
- Kata? - Ya.
Kata bagus untuk olahraga. Itu tidak akan memenangkan turnamen.
Ayo ke sini. Pegang tasnya.
Aturan Nomor Dua dari metode "Quick Silver":
Seorang pria tidak bisa bernapas, dia tidak bisa melawan.
Sekarang, bayangkan ini adalah musuh.
Ini adalah tulang rusuknya, di belakangnya adalah paru-parunya.
- Anda mengerti? - Ya.
Baik. Anda mencobanya.
Tunggu sebentar. Ayo lakukan di sini.
- Dimana? - Di sini, tulang rusuknya.
Berbaringlah padanya.
Mengapa saya harus melakukan ini dengan benda ini?
Karena itu bagian dari pelatihan.
Karena saya mengajari Anda teknik yang tidak Anda miliki.
Teknik yang Anda butuhkan untuk memenangkan turnamen.
Apa, menurutmu kau bisa mengandalkan omong kosong derek itu?
Saya melakukannya dengan cukup baik terakhir kali.
Bangun dan cium kopinya.
Terakhir kali Anda tidak melawan ini.
Anda tidak mengerti, bukan?
Jika Anda ingin kalah karena sedikit rasa sakit, saya tidak bisa menjadi bagian dari itu.
Saya membuat pengecut menjadi pemenang, bukan sebaliknya.
Ya Tuhan, aku membuang-buang waktuku.
Ya?
Sial! Bisakah kamu kembali lagi nanti?
Mengapa Anda melakukan ini pada diri Anda sendiri?
Melakukan apa?
Apa yang Anda lakukan.
Karena...
... situasi ekstrim membutuhkan tindakan ekstrim, oke?
Kedengarannya tidak seperti Anda berbicara.
Ini aku yang bicara, oke?
Maaf jika Anda tidak menyukainya, tetapi saya mendapat masalah ...
... dan jika Anda tidak mau menjadi bagian dari solusi, jangan beri saya waktu yang sulit.
Baik? Anda paham?
Untuk apa Anda membuang-buang waktu dengan kata?
Bukankah sudah kubilang itu tidak berguna dalam turnamen?
- Ya pak! - Ya pak. Kamu benar. Maafkan saya.
Baiklah. Kemarilah.
Mari kita kembali mempelajari sesuatu yang dapat menyebabkan kerusakan nyata.
Aturan Nomor Tiga:
Seorang pria tidak bisa melihat, dia tidak bisa melawan.
Jika Anda memukulnya tepat di hidung ...
... dia akan dibutakan oleh air matanya dan tersedak darahnya sendiri.
Begini cara kerjanya.
Anda menunggu sampai pria Anda menyerang dan ketika dia cukup dekat ...
Tapi itu akan menjadi kontak tatap muka. Saya akan didiskualifikasi.
- Dia menabrakmu, bukan salahmu, kan? - Baik.
Dia tidak bisa melanjutkan. Itu artinya kamu menang.
- Kamu suka itu? - Aku suka itu.
Baik. Cobalah.
Mari kita coba di sini pada teman Anda.
Pukulan terbalik.
Membayangkan.
Ini bukan lagi kumpulan tongkat dan pipa.
Ini adalah mesin pertarungan hidup yang ingin melepaskan ...
... kepalamu dari seluruh tubuhmu!
Itu darah. Terus?
Percayalah bahwa itu miliknya. Orang ini ingin menghancurkanmu.
Mempermalukanmu. Menghentakkanmu ke tanah. Apa yang akan Anda lakukan?
- Akan menangkapnya! - Maka lakukanlah.
- Iya! Kamu berhasil! - Aku berhasil!
Anda berhasil menangkapnya!
- Anda siap! - Saya siap!
- Guru baru apa? - Pria yang melatihku.
Anda bertemu dengannya. Kami sedang jogging dan dia berhenti di dalam mobil.
Saya tahu siapa yang Anda bicarakan.
Dia mengajari saya hal-hal yang saya pikir tidak akan pernah bisa saya lakukan.
- Itu yang kamu katakan tentang Tn. Miyagi. - Tapi orang ini berbeda.
- Apa maksudmu "berbeda"? - Akan kutunjukkan kapan-kapan.
- Ayo, ayo rock 'n' roll. - Baiklah, ayo kita lakukan.
Apa yang kamu lihat?
Untuk apa kau melihat pria lain seperti itu?
Saya tidak memainkan itu.
- Aku punya keberanian? - Kamu punya keberanian ...
Bagaimana dengan anda
- Tidak, kamu mendapatkan ... - Minggir, anak kulit putih!
Jika saya tidak mendapatkan sesuatu untuk diminum, saya akan mati.
Katakan padaku. Saya bisa minum kuda.
- Tuan Silver, apa yang kamu lakukan di sini? - Kamu bilang kamu akan berada di sini, ingat?
- Tunggu, wanita seksi. - Siapa temanmu?
- Aku sudah memperhatikanmu dan kamu seksi. - Dia bersamaku.
- Kata siapa? - Says me.
Aku akan membawanya pulang.
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang salah denganmu?
Apa, apakah kamu gila?
Ayolah. Kita harus keluar dari sini!
Pergilah.
- Apa yang terjadi? - Dia mematahkan hidungku.
Dimana pria dengan uangku?
Minggir!
Astaga, itu indah sekali. Anda bahkan tidak berpikir.
Sesuatu menghalangi Anda, bang! Turun itu pergi!
Aku harus kembali kesana.
- Apa yang kamu katakan? - Aku harus memeriksanya.
Teknik dan naluri pembunuh. Anda mendapatkan semuanya sekarang, Nak.
- Tidak, aku harus keluar dari sini. - Kemana kamu pergi?
Apa yang salah? Kamu melakukan hal yang benar. Anda tidak punya pilihan.
Siapa ini?
Ini aku, ini Daniel.
Apa yang kamu inginkan?
- Bolehkah aku bicara denganmu? - Saya sibuk.
Beri aku waktu sebentar. Silahkan.
Saya ingin meminta maaf untuk malam ini. Ini seharusnya tidak terjadi.
Anda harus mengatakan itu kepada pria yang hidungnya Anda patah.
Saya. Aku akan.
Aku hanya tidak ingin kamu pergi dengan berpikir bahwa itu aku.
Bukan kamu?
Lalu siapa itu? Conan the Barbarian?
Saya telah mencoba menjadi seseorang yang bukan saya dan itu tidak berhasil.
Saya merasa seperti kehilangan kendali atas segalanya.
Satu-satunya hal yang saya lihat Anda kehilangan kendali adalah amarah Anda.
Nah, dan persahabatanmu dan kepercayaan Pak Miyagi.
Saya telah kehilangan segalanya. Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Aku telah merusak segalanya dengan Tuan Miyagi.
Saya tahu dia telah menghapus saya. Dan saya tidak bisa menyalahkan dia. Saya tidak menyalahkan dia.
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
Tidak ada yang menghapusmu.
Hanya karena aku marah bukan berarti aku bukan temanmu lagi.
Tuan Miyagi, dia mencintaimu. Dia percaya padamu. Dia memberitahuku itu.
Mari kita lihat seberapa besar keyakinan yang dia miliki ketika dia mendengar tentang apa yang saya lakukan malam ini.
- Saya pikir dia harus mendengarnya dari Anda terlebih dahulu. - Sudah terlambat. Saya gagal. Itu meledak.
Anda akan meledak, kecuali jika Anda melakukan sesuatu tentang itu sekarang.
Aku tahu, kamu benar. Mudah untuk mengatakannya. Hanya saja, saya tidak tahu apakah saya bisa menghadapinya.
Anda akan melakukannya dengan baik.
Anda harus melakukannya.
Yah, saya tidak tahu apakah saya bisa.
Aku akan merindukanmu.
Kirimkan saya kartu Natal, oke?
Anda mendapat kesepakatan.
- 'Bye. - 'Bye.
Terima kasih.
Kapan saja.
Saya baru saja memberi tahu perawat lain bahwa saya tidak tahu namanya.
Akulah orang yang mematahkan hidungnya. Saya perlu berbicara dengannya.
Saya perlu mengatakan kepadanya bahwa saya minta maaf dan saya ingin membayarnya.
Tolong, izinkan saya berbicara dengannya.
Tidak, saya tidak bisa menunggu sampai besok, oke. Aku harus bicara dengannya sekarang, sialan!
Baiklah. Saya minta maaf, oke? Aku tidak bermaksud kasar, aku ...
Halo Nona?
Lihat ini.
Lihat kaus saya. Aku punya darah orang malang di sekujur tubuhku.
Semua yang Anda ajarkan kepada saya, saya melakukan yang sebaliknya.
Saya tidak bisa lebih buruk. Saya melakukan semuanya dengan salah.
Aku hanya merasa seperti pohonmu. Anda tahu, salah satu yang saya hancurkan.
Saya merasa seperti itu. Saya merasa seperti hancur berantakan.
Miyagi menunjukkan sesuatu padamu.
Saya merasa seperti seluruh dunia sedang menimpa saya.
Itu semua salah ku. Saya melakukannya sendiri.
Semuanya bisa sembuh. Luangkan waktu saja.
Bersabarlah.
Maafkan saya. Ketika saya memulai, saya tidak pernah bermaksud untuk berakhir seperti itu.
Suatu saat ketika melakukan perjalanan, lebih baik tahu dimana perjalanan berakhir.
Kalau tidak lebih baik tinggal di rumah saja.
Ini bertunas.
Lihat itu, itu akan berhasil.
Buatlah karena memiliki root yang kuat.
Sama sepertimu, Daniel-san.
Di dalam Anda memiliki akar yang kuat.
Tidak perlu apa- apa kecuali apa yang ada di dalam diri Anda untuk tumbuh.
Memahami?
Saya mengerti.
Kamu benar.
Aku harus pergi. Aku akan segera kembali. Aku hanya sebentar.
Pergi kemana?
Anda ingat pria itu, Terry Silver? Dialah yang melatih saya.
Dia bermaksud baik, tapi aku ingin memberitahunya bahwa ini sudah berakhir.
- Tidak menunggu besok? - Aku akan merasa lebih baik jika aku menyelesaikannya sekarang.
Anda suka Miyagi datang membantu Anda?
Tidak, saya melakukannya sendiri. Aku akan keluar sendiri, oke?
Aku akan kembali sebentar lagi.
Halo.
Tuan Silver?
Halo?
Tuan Silver?
Hei.
- Hai. - Ini dia.
- Kemana kamu pergi? - Aku harus memikirkan beberapa hal.
- Dan ... - Dan?
Dan aku ... Dengar, aku memutuskan untuk tidak mempertahankan gelarku.
Saya sangat menghargai semua yang telah Anda lakukan untuk saya.
Maksudku, kamu hebat. Aku hanya ...
Anda tahu, ketika saya memukul orang itu, itu bukan saya.
Saya hanya ingin datang ke sini dan memberi tahu Anda secara langsung ...
... Karena aku sudah memikirkan semuanya, setidaknya aku berhutang padamu.
Kau berhutang padaku lebih dari itu, Danny-boy.
Maafkan saya. Saya pikir pelajarannya gratis, tapi ...
Tidak. Tidak ada yang gratis.
Anda akan bertahan.
Anda masuk ke dalam cincin itu.
Permisi, Tuan Silver ...
... Anda tidak dapat membuat saya melakukan sesuatu yang tidak ingin saya lakukan.
Danny.
Sejak Anda bertemu saya, saya telah membuat Anda melakukan hal-hal yang tidak ingin Anda lakukan.
Apa yang kamu bicarakan?
- Apa yang kubicarakan? - Ya apa?
Mari kita tunjukkan padanya apa yang saya bicarakan.
Aku yang dia bicarakan, orang bodoh.
- Kami memiliki agenda sederhana di sini. - Kamu gila.
Entah Anda bertarung satu pertarungan atau bertarung selama sisa hidup Anda.
- Kamu sakit! - Apa yang akan terjadi?
Saya tidak akan berada di sana. Jadi lupakan saja, oke?
Mari kita tunjukkan pada Tn. Kreese bagaimana dia akan mendapatkan bisnisnya kembali.
- Saya tidak akan melawan. - Anda tidak perlu.
Anda hanya bisa berdiri di sana dan biarkan dia menendang pantat Anda.
- Lakukan gerakan derek, Danny-boy! - Anda melakukan ini untuk diri sendiri, man.
Iya!
- Kamu ingin melihat lagi? - Saya ingin melihat lebih banyak.
Bawa dia kembali.
Anda melihat wajahnya?
Lihat jalannya? Saya pikir dia pipis di celananya!
Lihat siapa yang datang. Pahlawan perang besar.
Apa yang kamu tunggu?
Waktunya berpesta.
Kami teman lama.
Ayolah, pria kecil.
Mari kita lihat seberapa baik Anda sebenarnya.
Kamu pikir ini akhirnya, orang tua?
Saya akan membuka Cobra Kai dojo di seluruh lembah ini.
Sial, saya bahkan mungkin mengajar secara gratis.
Mulai sekarang ketika orang mengatakan karate di sekitar sini ...
... yang mereka maksud hanyalah karate Cobra Kai.
Karate John Kreese. Anda bahkan tidak akan menjadi kenangan.
Ya, dia akan. Anda tidak akan.
Sekarang maukah kamu melatih saya?
Sekarang Miyagi melatihmu.
Datang. Buang waktu di sini.
Kami menanam pohon di sini.
- Anda mengambil pohon. - Siap.
- Hati-hati. - Saya mendapatkannya.
Senang berada di rumah, sobat tua? Ya, saya yakin.
Ayo lepaskan kantong plastik jelek ini darimu.
Menempatkan Anda kembali ke tempat asal Anda.
Ini dia.
Tempat nyaman yang bagus.
- Rasanya enak? - Tempat yang bagus, Daniel-san.
Saya mendapatkan apa yang Anda butuhkan. Minuman dingin yang enak.
Biarkan beberapa akar lama Anda menyerapnya.
Daniel-san, bonsai ini memiliki akar yang kuat.
Kamu sama.
Pohon ini sekarang memilih cara tumbuh.
Jadi, Anda harus memilih bagaimana Anda tumbuh.
Miyagi sangat percaya padamu.
Memahami?
Ayolah, Daniel-san.
Sampai jumpa, sobat tua.
Point Barnes!
Skornya 2-0.
- Ayo lakukan, lakukan dengan benar! - Siap? Mulai!
- Apa kau mengajari dia itu? - Tidak, yang itu miliknya.
Peringatan untuk tendangan ke pangkal paha. Sekali lagi, Anda harus membayar satu poin.
Posisi bertarung. Siap? Mulai!
Tiga poin untuk Barnes.
- Danny-boy akan dibunuh di sana. - Pemenang!
Hadapi aku. Busur.
Bersalaman.
Anda berikutnya, LaRusso. Aku memiliki pantatmu.
Sementara kami menunggu penantang untuk mengatur napas ...
Kaos! Dapatkan T-shirt Cobra Kai Anda!
... Saya ingin berterima kasih kepada pelindung baru kami atas pembelian dan donasi ...
... dari rumah permanen All Valley Championships.
Hadirin sekalian, presiden Dyna-tox Industries, Tn. Terry Silver.
Ya, Tuan Silver!
Terima kasih, John.
Terima kasih banyak.
Saya selalu menjalani hidup saya dengan aturan: "Jika Anda mendapatkan, Anda memberi."
Selama 20 tahun terakhir, saya mendapatkan dari karate.
Saya sudah disiplin ...
... kesehatan, kepercayaan diri ...
... kedamaian batin.
Segala sesuatu yang menjadikan saya seperti sekarang ini.
Dan hari ini, saatnya saya memberi kembali.
Dengan senang hati saya mengumumkan kemitraan saya dengan yang terhebat ...
... pria karate yang pernah saya kenal, Sensei John Kreese.
Ya, Tn. Kreese.
Bersama-sama, kita akan membuka rantai Cobra Kai dojo ...
... di mana kaum muda dapat datang dan mempelajari nilai-nilai yang sama yang telah saya pelajari:
Kejujuran...
... kasih sayang ...
... dan permainan yang adil.
Terima kasih sudah datang. Selamat menikmati pertandingan terakhir.
Terima kasih, Tuan Silver.
Dan terima kasih sekali lagi atas kontribusi Anda yang paling dermawan.
Ingat rencana permainannya.
Pertama Anda memenangkan satu poin, lalu Anda kehilangan satu poin.
Pertahankan skor 0-0. Hancurkan dia selama tiga menit penuh.
Lalu dalam kematian mendadak, Anda mengerti maksudnya, kami menang.
Saya ingin dia mengalami rasa sakit.
- Pertama dia menderita. - Kemudian dia menderita lagi.
Mewakili Cobra Kai, penantangnya, Mike Barnes.
Dan di sudut ini, seseorang yang tidak membutuhkan perkenalan ...
... juara bertahan dari Miyagi dojo ...
... Daniel LaRusso.
Pertandingan ini akan memiliki batas waktu tiga menit.
Petarung pertama yang mencetak tiga poin akan ditunjuk tahun ini ...
... Semua Juara Valley Under-18.
- Pejuang ke sasaranmu! - Pergi ke sana dan tangkap dia.
Singkirkan dia, Mike. Lawan dia!
Ingat, kawan-kawan, aturan baru tahun ini menyatakan bahwa jika tidak ada pemenang ...
... pada akhir tiga menit pertandingan kejuaraan akan dimulai ...
... menjadi kematian mendadak lembur.
Saat semuanya berakhir, ibunya tidak akan mengenalinya.
Anda berdua tahu aturannya.
Kontak ringan diperbolehkan untuk tubuh, dan maksud saya ringan, Tn. Barnes.
Tidak ada kontak wajah yang diperbolehkan.
Setiap pelanggaran aturan akan menghasilkan poin penalti.
Di jalur Anda.
Ayolah, Daniel!
Hadapi ke sini, membungkuk. Saling berhadapan, membungkuk.
Aku berkata busur.
Posisi bertarung. Siap? Mulai!
Istirahat, istirahat! Ayo pergi. Keluar dari ring. Tidak ada manfaat.
Mulai!
Point, Barnes.
Skor: 1-0.
Lihat ke lereng.
Apakah itu sempurna?
Satu poin Barnes untuk pukulan itu. Posisi bertarung.
Mulai!
Danny-boy, bagaimana perhiasan keluarganya?
Turun dari matras! Sekarang! Turun dari matras!
Lakukan itu lagi, Barnes, dan Anda didiskualifikasi.
Tendangan pangkal paha ilegal itu akan membuat Barnes kehilangan poin sebelumnya.
Skor sekarang 0-0.
Tendang ke pangkal paha. Poin penalti.
- Skor 0-0. - Kamu kotor, Barnes.
- Dia akan menangkapmu karena kamu kotor. - Posisi bertarung. Siap? Mulai!
Itu dia, Mike.
Barnes mencetak poin. Pukulan terbalik.
Pergi, Daniel!
Ayolah, Daniel.
Ayo pergi, LaRusso.
Point Barnes.
Skornya 1-0. Siap?
Ayolah, Mike, kamu mendapatkannya.
Mulai!
Istirahat, istirahat!
Di jalur Anda!
Itu dia, Barnes. Satu pelanggaran lagi dan Anda didiskualifikasi.
Pukulan ilegal itu akan merugikan Barnes satu poin.
Skor kembali 0-0.
Anda baik-baik saja, LaRusso?
Kontak wajah yang disengaja, poin penalti.
- Sempurna. - Skor 0-0.
Posisi bertarung.
Siap? Mulai!
Sekarang rasa sakit yang sebenarnya dimulai, Danny-boy.
Di jalur Anda.
Itu peringatan untuk kehabisan ring.
Ayolah, Barnes!
Posisi bertarung. Siap? Mulai!
Istirahat! Istirahat!
Di jalur Anda.
Dia akan bangun.
Dia terlalu bodoh untuk tidak melakukannya.
LaRusso, di telepon Anda.
Bangunlah, dasar banci!
- Tidak ada gunanya menendang ke belakang. - Tidak ada poin yang dicetak.
- Ini indah. Cantiknya. - Posisi bertarung. Siap? Mulai!
Istirahat!
Ada masalah apa, Anda tidak bisa bernapas?
- Di jalurmu. - Aku suka saat dia memukulnya!
- Di jalurmu. - Ini lebih menyenangkan dari yang aku kira.
Tidak ada teknik bersih dalam pertukaran itu.
Tidak ada poin yang dicetak.
Skor tetap 0-0.
Sepuluh detik tersisa dalam pertandingan.
- Ayo pergi, Danny. - Posisi bertarung.
- Anda harus memutarnya. - Siap? Mulai!
Waktu!
Istirahat!
Akan ada waktu istirahat satu menit.
Kemudian pertandingan akan berlanjut dengan kematian mendadak.
- Daniel-san! - Tn. Miyagi, sudah berakhir.
- Tidak! - Sudah berakhir, lupakan.
- Tidak! - Saya takut. Ayo pergi.
- Saya ingin pulang ke rumah. - Tidak bisa! Anda tidak harus!
Tidak apa-apa kalah dari lawan.
- Jangan sampai kalah takut! - Ya, baiklah, aku takut!
Aku takut padanya, oke? Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Anda tetap fokus.
Daniel-san, karate terbaikmu masih ada di dalam dirimu.
Sekarang waktunya habis!
Itulah akhir dari waktu istirahat.
- Pejuang di garis Anda. - Ayo bangun!
Dapatkan di garis itu! Dapatkan di jalur itu, LaRusso!
Anda tidak berharga! Guru lereng Anda bukan apa-apa!
Bangunlah! Anda bukan juara. Bangun!
Anda payah, LaRusso! Anda payah, man!
Dan karate gurumu itu sial. Anda mendengar saya? Dia brengsek!
Anda sudah selesai, LaRusso.
Karate Anda adalah lelucon. Dan guru Anda sangat berharga.
Dia bukan siapa-siapa! Dan Anda bukan siapa-siapa! Aku memilikimu! Aku memilikimu, LaRusso!
Di mana guru bahasa Jepang kecilmu sekarang? Dia palsu, man.
Dia palsu dan dia tidak mengajarimu apa-apa.
Sialan karate Anda. Anda mendengar saya? Bangun!
Ayolah, Mike! Inilah yang kami tunggu-tunggu!
Posisi bertarung.
Siap?
Mulai!
Mike! Bawa dia keluar!
Pukul dia!
Pahami intinya! Pahami intinya!
Pukul dia, Mike! Dia berhalusinasi.
Pemenang!
Pemenang dan yang pertama menang dua tahun berturut-turut ...
... sang juara utama, Daniel LaRusso.
Tuan Miyagi, lupakan saja!
Kita berhasil! Kita berhasil!