Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver
Ya!
Ayo pindahkan! Masuk!
Yah!
Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi. Berhenti!
Juara SMP Negeri John Wright, 21 dan O,
Distrik Barat Laut Champ, dia tidak kalah tahun ini.
Dari Garfield, Senior John Wright.
Ini adalah Kejuaraan Negara Bagian Washington .
... tikar, dan meskipun dia jauh di atas,
dia telah mengontrol pertandingan sepanjang jalan.
John Wright mendominasi uji coba Olimpiade ini.
saya punya
satu pengumuman lain pagi ini
sehubungan dengan keputusan dewan eksekutif.
Pegulat Amerika John Wright,
dia telah diberi sanksi oleh IOC
karena gagal dalam tes antidoping.
- Bertolak! - Lebih baik kau menabrak sesuatu.
Dapatkan kakinya! Itu ada!
- Anda mendapatkannya. - Ini dia!
- Cara kerja. - Kocok.
- Ya. - Ya.
- Hei. - Tidak apa-apa.
Scott!
Ada lagi tantangan?
Untuk apa kamu duduk?
Pindah! Latihan berputar.
Michael Miller.
Ya?
Anda ditahan.
Tolong berbalik.
Untuk apa?
Kemari.
Ayolah. Ulurkan tanganmu.
Apa yang terjadi, Doug?
Carol?
Tanyakan dia.
Hentikan! Disana!
Kamu melihatnya?
Dia mencurinya di sana!
Itu strip New York senilai $ 40 !
Siapa anak laki-laki lain ini?
Tolong tunggu di luar.
Anda berdua tahu bagaimana situasi keluarga ini.
Aku akan membayarmu untuk steaknya, Al.
Hei, aku bosan dengan bajingan yang datang ke tokoku
dan merobek saya. Sekarang, saya ingin mengajukan tuntutan, Doug.
Al, tunggu sebentar, eh? Kami tidak bisa mengidentifikasi anak-anak lain itu,
dan jika dia tidak mau memberi tahu kita, tidak banyak yang bisa saya lakukan.
Eh, yah, aku bisa mengidentifikasinya.
Doug.
Dia mengutil, Frank.
Jika Al ingin mengajukan tuntutan, saya tidak bisa menghentikannya.
Bagaimana dengan layanan masyarakat?
Aku akan mempekerjakannya di pemadam kebakaran.
Aku-aku ingin dia yang membayar steaknya, bukan kamu.
Jadi, dengar, kamu akan melewatkan beberapa latihan.
Anda harus menjaga diri Anda tetap bugar.
Dan Scott akan bergulat dengan Colfax minggu ini.
Ini lebih baik daripada alternatifnya.
Baiklah, lapor ke Keith. Dia akan membantu Anda memulai.
Maafkan saya. Ibuku sedang tidak enak badan.
Saya yakin dia akan segera menelepon Anda.
Kapanpun dia mau.
Hei lihat! Itu Terry Turtle!
Joanna, ambilkan aku minum.
Mommy, lihat apa yang saya buat.
Wow.
Cantik sekali.
Jadi, Michael ...
Anda ingin menjelaskan kepada saya
mengapa kamu harus dijemput di penjara hari ini?
Jalan untuk pergi.
Menurutmu bagaimana hal itu membuatku terlihat?
Saya mengajukan pertanyaan.
- Buruk. - Ya.
Kau tahu, Pelatih menyuruh kita makan protein.
Yang ada di sini hanyalah sereal , makaroni, dan keju.
Saya melihat wortel di piring Anda.
Jadi menurut Anda wortel adalah protein?
Mereka sehat, bukan?
Apa yang harus kita lakukan,
memiliki tri-tip setiap malam hanya untuk Anda
ketika saya bahkan tidak bisa membayar tagihan penting?
Lalu cari pekerjaan.
Anda mendapatkan pekerjaan!
Saya pergi keluar.
Ya, curi daging!
- Menu tidak banyak berubah. - Hmm.
Oh, kita semua ... semua menawarkan beberapa hidangan yang menyehatkan jantung.
Mereka memiliki wortel kecil itu, jadi ...
Ya, aku akan pesan meatloaf.
Baik. Dan apakah Anda ingin sup, salad, atau kentang goreng dengan itu?
Saya akan membuat kentang goreng.
Kentang goreng. Baiklah.
Dan minum?
- Uh, vani ... - Milkshake vanilla?
Perlu banyak untuk mengejutkanku, oke?
Saya harus mengirim SMS ke Bobby sekarang.
Ya Tuhan. Aku tidak percaya dia kembali.
- Oh. - Terima kasih.
Tidak ada pai malam ini, Pete?
Ini rhubarb apel.
Saya kehilangan nafsu makan.
Oh.
Berapa banyak aku berhutang padamu
Satu, 36.17.
Sini. Simpan saja.
Ayolah.
Bisakah saya mendapatkan sesuatu yang lain untuk Anda?
Informasi?
- Hei. - Hai, Frank.
Pesan!
- Kamu kembali? - Ya.
Baik.
Ini dia.
John?
John.
Saya tidak percaya itu.
Tentu sudah lama sekali, bukan?
Ya.
Kapan kamu sampai di kota?
Pagi ini.
Maaf tentang ibumu.
Terima kasih.
Berapa lama kamu di sini?
Mm ...
tebak sampai saya menjual propertinya.
Sebidang tanah yang cantik.
Seandainya aku punya uang, tapi ...
Ya. Saya juga.
- Hei, Peggy. - Hah?
Bolehkah aku meminta beberapa pai jelekmu itu untuk pergi?
Ini rhubarb apel.
Nah, jika hanya itu yang Anda miliki.
Uh huh. Ya tentu.
Hanya saja, jangan gyp me on the slice.
Hei, John, apa yang kamu lakukan hari Minggu?
Tidak berpikir sejauh itu.
Mengapa Anda tidak datang untuk makan malam?
Aku tahu Annie akan senang melihatmu.
Nah, pikirkanlah tentang itu.
Saya tahu Anda punya banyak hal di piring Anda.
Terima kasih sayang.
Selamat malam.
Sampai jumpa nak.
Pelatih.
Malam, Pelatih.
Selamat malam, nona.
Lihat ini.
Dia terlihat lapar.
Halo sayang.
- Aku akan meneleponmu malam ini. - Bye.
Apa yang sedang terjadi?
Saya tidak tahu.
Oke, semuanya, pertunjukan selesai!
Lanjutkan ke kelas Anda berikutnya.
Kami akan membersihkan ini.
Saya perlu mendapatkan buku saya.
Annie yang biasanya melakukan ini.
Mereka anak-anaknya sekarang ...
dengan semua orang dewasa dan keluar.
Bagaimana Jerry?
Dia baik.
Dia dan Lisanne baru saja membeli rumah baru di Lewiston.
Saya menghargai Anda memiliki saya, Frank.
Saya tidak berharap terlalu banyak undangan,
Anda tahu, selama saya di sini.
Ah, mungkin sebaiknya tidak.
Ya.
Hei...
jangan berjalan mundur.
Kita semua salah.
- Ya. - Biarkan seperti itu.
Baik?
Harus mampir ke pemadam kebakaran dan menyapa teman-teman.
Ya.
Mungkin aku akan melakukannya.
Jujur! Madu!
Hei, Frank!
Um, maaf. Aku tidak tahu kamu ditemani.
Saya akan menelepon, tetapi saya tidak dapat menemukan ponsel saya.
Saya kehilangan telepon saya.
Mereka mematikannya.
Baik.
Ada apa, Melinda? Apakah anak-anak?
Ya!
Dia anakku! Jadi saya orangnya
yang akan mendapatkannya saat dia dalam masalah, oke,
bukan kamu.
Anda bukan keluarga.
Baik. Melinda, kami mencoba menghubungimu.
Ketika kami tidak bisa, kami tidak tahu harus berbuat apa.
Joanna khawatir kamu akan marah.
Aku berkata kamu akan lebih kesal jika aku membiarkan dia duduk di penjara.
Saya hanya berharap saya bisa mengendalikannya.
Dia buruk.
- Dia buruk ... - Tidak.
Karena aku ibu yang buruk.
Saya ibu yang buruk.
Tidak heran dia membenciku.
Lihat saya.
Tidak masalah.
- Itu Joanna. - Apakah kamu bercanda?
Uh-uh!
Kembali ke mobil!
Masuklah ke dalam mobil!
Melinda, look.
Dia mungkin hanya mengkhawatirkanmu.
- Maafkan saya. - Ya, benar.
Saya sedikit terpanggang.
- Maafkan saya. - Tidak masalah.
John ...
Anda mengingat saya?
Aku biasa mengasuhmu.
Tentu saja, Melinda.
Anda dulu membuat saya root-beer snow-cone.
Benarkah?
Bisakah kamu membiarkan Joanna membawamu pulang sekarang?
- Baik. - Baik.
Semuanya akan tampak lebih baik besok.
Maafkan saya.
Tidak masalah.
Ya, benar.
Tidak masalah.
Aku akan memandu kamu kembali.
Baik.
Pagi.
Saya punya, eh, janji dengan Bobby Baker.
Terima kasih.
John Wright.
Polisi.
Sudah lama.
Ya.
Terima kasih.
Lori bilang dia melihatmu malam itu.
Saya memberikan ini, Wright.
Anda punya banyak nyali yang menunjukkan wajah Anda di sekitar sini.
Ada apa?
Yah, aku, eh, mencoba memperbaiki rumah ibuku
jadi saya bisa menjualnya, dan saya berharap mendapat pinjaman.
Ada pembayaran kembali selama dua tahun
karena properti itu.
Ya. Tidak, saya tahu.
Bisakah kamu membayarnya?
Ah, maksudku, sebagian.
Berapa banyak?
Saya akan mengatakan beberapa bulan.
Ya. Ya, itu tidak akan berhasil.
Kamu akan ... Kamu harus membawanya sekarang.
Nah, Bobby, itulah mengapa saya di sini mencoba untuk mendapatkan pinjaman.
Ya, kami ... kami berbicara melewati satu sama lain.
Saya tidak dapat meminjamkan uang untuk hipotek yang 24 bulan gagal bayar.
Aku hanya membiarkan ibumu tinggal di luar sana
karena aku kasihan padanya.
Jelas ...
dia telah melalui itu.
Lihat...
Saya tidak bisa meminjamkan uang kepada Anda,
karena saya menyita properti,
tapi inilah yang akan saya lakukan.
Aku akan memberimu waktu beberapa bulan untuk mengeluarkan barang-barangnya dari sana.
Oke, sekarang tunggu, Bobby.
Jika saya mulai melakukan pembayaran,
secara hukum Anda tidak dapat menyita.
Anda pernah ke sekolah hukum?
Saya dapat melakukan apapun yang saya inginkan.
Anda bukan bintang lagi di sini.
Tidak ada yang peduli dengan Anda atau masalah Anda.
Anda punya dua bulan, dan Anda keluar dari sana.
Begitu...
jika tidak ada yang lain ...
Aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan, sobat.
Anda punya segalanya?
Hati-hati di sana.
John?
- Hei. - Hai.
- Hai - Hai ...
Maaf. Saya tidak yakin itu Anda.
Ya, Anda terlihat berbeda.
Ya. Apa kabar?
Oh, saya baik-baik saja. Terima kasih. Apa kabar?
Saya baik.
Hei, Ayah, lihat siapa itu.
Ini John.
Ya Tuhan.
Tentu saja.
Senang bertemu denganmu lagi, John.
Anda juga, Pendeta.
Hei, Ayah, masuklah, dan aku akan menunggu di sini.
Baik.
Anda kembali ke Garfield?
Ya, kembali ke Garfield.
Ya, tidak banyak yang berubah di sini.
Mm, tidak.
- Tidak. - Mm.
Saya minta maaf tentang Eva.
Terima kasih, Elizabeth.
Ya.
Jadi, eh, apa yang telah kamu lakukan?
Oh. Yah, aku perawat sekolah.
- Oh ya? - Ya.
Bisakah kamu percaya itu?
Dan, um, saya bekerja paruh waktu dengan Dr. Hendrickson.
- Baik. - Dan, uh ...
Anda tahu, Anda tampak hebat.
Oh. Terima kasih.
Bagaimana dengan anda Apa, uh ...
Di mana Anda menyembunyikan diri Anda?
Atau tidak ... Anda tahu, tidak bersembunyi.
Kamu tidak ... aku di ... tempat ibuku,
tinggal di sana sekarang.
Oh.
Yah, aku benci putus reuni ini,
tapi kita benar-benar harus pergi ke peternakan Elkin.
- Benar, kami melakukan ... - Oke.
karena mereka menyumbangkan ham untuk kita
tahun ini untuk drive Natal, jadi ...
Baiklah.
John, aku yakin aku akan bertemu denganmu lagi.
Ya pak. Elizabeth.
Ya, sampai jumpa.
Kerja bagus, Ronnie.
Potong rambut itu.
Baiklah, dengarkan.
Perlu Anda aman, oke?
Pergi, Scotty!
- Ayo, ref! - Tidak disengaja!
Tak disengaja!
Ayolah! Bersihkan, ref!
Anda baik-baik saja?
Mari kita jaga kebersihan ini.
Ya!
Kamu bisa melakukannya.
Masuk ke sana, ref!
Pin dia, sayang!
Awasi punggungmu!
Peras! Meremas!
Itu dia! Pin!
- Yeah! - Begitulah cara melakukannya.
Pekerjaan yang baik!
Iya. Iya.
Attaboy. Attaboy.
- Itu dia. - Attaboy.
Bagus sekali, bukan?
Ayolah.
Hei, Frank.
Hei, John.
Uh oh. Seseorang hubungi keamanan.
Hei yang disana, Witt.
- Hei, Keith. - Apakah saya mengenal anda?
Ah, hei, orang asing.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, eh?
Kalian terlihat sama.
- Oh, ya, aku yakin begitu. - Ya.
Saya masih tampan.
Hei, John, aku, uh, baru saja membuat panci segar.
Anda ingin secangkir?
Ya, sayang satu.
- Duduk. - Baiklah.
Hei, kamu tahu, eh,
kita bisa menggunakan tangan ekstra di sini.
Aku, uh, mulai mengkhawatirkan orang-orang tua ini.
Saya yakin kami masih memiliki mug Anda juga.
Muka muka, Jamie.
Tiga menit, semuanya.
Dan Allen kehilangan kendali atas bola,
dan itu membuat Wildcat pergi ke arah lain ...
Bagaimana dengan itu?
... jam tembakan segar.
Dan mengetuknya.
Terima kasih.
Taruh di tengah sini.
Kembalilah besok sepulang sekolah, oke?
Ya. Sampai ketemu nanti.
Salah satu pegulat saya.
Menghargai Anda melakukan ini.
Tidak masalah. Anda yakin tidak membutuhkan bantuan di luar sana?
Nah, nah. Saya akan mengatur.
Aku akan mengembalikannya padamu secepat mungkin.
Hei, John.
Senang Anda kembali.
Terima kasih.
♪ Kami dilahirkan sebelum angin ... ♪
Peggy ...
maukah kamu menamai sandwich dengan nama Frank di Busy Bee?
Tuhan, itu harus ... Dan kamu tahu apa itu.
Itu hanya keju, bawang.
Dan daging babi.
♪ Saat kami berlayar ke mistik ♪
♪ Hark, sekarang dengar para pelaut menangis ... ♪
Oh, Pants on Fire.
Itu sangat ... Frank.
Sebut saja The Frank atau The Pants on Fire.
- Celana Terbakar. - Oh. Baik.
Baik. Terima kasih. Baik.
♪ Dan saat peluit kabut itu meledak ♪
- Terima kasih. - Apakah kamu baik-baik saja?
Terima kasih.
♪ Aku akan pulang ke rumah ♪
♪ Mmm ♪
- ♪ Dan saat pengeras suara berhembus ♪ - Hei.
Hai.
Anda kelihatan cakep.
Apa itu?
Mengatakan, "Kamu terlihat cantik." Singkirkan ...
Oh, ya, ya. Ya.
Anda baik-baik saja?
Sekarang.
Ya. Saya juga.
Ini brownies yang populer, ya?
Anda ingin mencoba?
Ya. Ingin membaginya?
Sebenarnya aku sudah punya empat.
- Anda punya empat? - Ya.
Wow.
- Mmm. - Hmm, ya.
Mereka sangat bagus.
Apa?
Tidak ada.
Apa?
Anda masih mengunyah lucu.
Hentikan ... Hentikan.
Siap berangkat?
Aku akan pulang.
♪ Dan saat peluit peluit berbunyi ♪
Hei, minggir.
♪ Aku harus mendengarnya ♪
♪ Aku tidak perlu takut, dan aku ♪
♪ Ingin mengguncang jiwa gipsi Anda ♪
Jadi, um, apa yang biasanya kalian lakukan?
Betulkah?
Oke, jadi, uh, kenapa kamu tidak, um ...
Siapa kapten tim?
Baik.
Um, mungkin ada beberapa, uh ...
latihan jatuh, mungkin.
Sesuatu seperti itu, ya.
- Uh, hanya berguling-guling. - Ayo pergi.
- Apa yang kalian ... Ya. - Jadi saya kira kita akan jatuh?
Lakukan itu. Lakukan itu.
John!
Kami bisa memanfaatkanmu!
Benar.
Ryan, berikan John jumlah pemilih itu di sana.
Itu akan cocok untuknya.
Michael, Jimmy sedang di luar kota.
Pakai perlengkapan itu di sana.
Itu jumlah pemilih Anda.
Ryan akan menunjukkan apa yang harus dilakukan.
Masuk ke rig!
Ah, kalian sudah selesai?
- Oh, saya belum selesai. - Baik.
- Seberapa baik kamu mengenalku? - Kamu bisa mengambil milikku. Terima kasih.
Anda tahu, semakin saya memikirkannya,
semakin saya pikir itu harus menjadi San Diego.
Maksudku, aku membawa adikku ke sana.
San Diego lagi.
- Apakah kamu pernah ke sana? - Tidak.
- Nah, itu indah. - Uh huh.
Katakan, di sana jauh lebih hangat daripada di sini.
Nah, jangan biarkan kami menahanmu.
- Oh, jangan khawatir. - Ya.
Saatnya tiba aku mulai melambat,
saat itulah saya akan memikirkannya.
Oh, baiklah, hei, tiktok.
Tiktok.
- Ya. - Ada apa?
Apa kabar bro?
Lihat orang ini.
Di situlah Anda akan menemukan saya, pergi.
Dia memakai pakaian pemadam kebakaran kecilnya.
Hei, ini untuk Frank, ya?
Untuk Frank.
- Jujur. - Untuk Frank.
- Hei, apa rencanamu nanti?
Saya tidak tahu. Kami akan melakukan sesuatu.
Saya tidak akan turun sampai pukul 10:00.
Anda sudah siap?
Ya. Aku akan makan pai.
Jenis apa yang kamu suka?
- Kami akan mengambil apel. - Kena kau.
♪ Jika hanya dalam mimpiku ♪
Ini dia. Ini dia. Saya mendapatkannya.
Bagus.
Saya pikir di tengah, ya.
♪ Oh, sungguh Natal ... ♪
Saya pikir di sana.
Sempurna.
♪ Bayiku hilang ♪
♪ Saya tidak punya teman ♪
♪ Untuk mengucapkan salam ... ♪
- Pertanyaan untuk Anda. - Apa?
Apakah Anda pernah berhasil sampai, um ...
Saya lupa nama tempatnya,
tapi itu ... sebuah desa yang memiliki klinik. Ingat?
Oh ya.
Tidak, saya tidak pergi, tapi wow.
Aku tidak percaya kamu ingat itu.
Hmm.
Nah, Anda biasa membicarakannya sepanjang waktu.
Betulkah? Itu ...
Saya tidak tahu. Ini seperti hidup yang terjadi, Anda tahu?
Ya.
♪ Teman dan relasi ... ♪
Kamu ingin aku, eh, ambil ornamennya?
Um, kamu tahu apa? Ayahku akan segera pulang.
Dia suka menjadi bagian dari itu.
♪ Saat bintang bersinar di atas ... ♪
- Tapi, uh ... - Oke.
Anda tahu, terima kasih telah membantu saya dengan ini,
karena itu akan membawa saya selamanya.
Tentu saja.
Dan itu ... itu pohon yang indah.
Selamat bersenang-senang.
Aku tidak pernah memberimu makan.
- Nah, jangan khawatir tentang itu ... - Tidak, apakah kamu kelaparan?
- Maafkan saya. - Tidak, aku baik-baik saja. Tidak masalah.
Baik. saya ingin kamu tahu
bahwa saya tidak akan memanggil sembarang orang dengan truk.
- Oh ya? - Ya.
Anda ingin datang melihatnya setelah selesai?
Aku akan mengajakmu makan malam terima kasih.
Ah, Anda tidak perlu melakukan itu.
Tidak, saya tahu saya tidak harus melakukannya. Aku ingin.
- Baik. - Baik. Bagaimana dengan hari Jumat?
Mm, hari Jumat bagus, ya.
Oh bagus.
- Oke, sampai jumpa hari Jumat. - Baiklah.
Senang berjumpa denganmu.
Kamu juga.
Tidur yang nyenyak.
Hei, John?
Lihat lampunya menyala.
Anda punya waktu sebentar?
Ya, saya punya waktu sebentar.
Tempat tidak banyak berubah.
Dengar, um, kurasa kita memulai dengan buruk,
dan itu salahku.
Anda berhak mendapatkan yang lebih baik daripada yang Anda dapatkan dari saya, dan saya ...
hanya saya ingin meminta maaf.
Aku tidak akan memberimu niat buruk.
Oh ya? Baik.
Hei, bagus.
Jadi saya pikir Anda dan saya mungkin akan berbicara sedikit.
Tentang apa?
Nah, saya telah memikirkan situasi Anda dengan tempat ini,
dan masalah bank, dalam kondisi sekarang ...
Anda tidak akan melihat uang itu.
- Uh huh. - Tanah itu bukan apa-apa
tapi keropeng, dan ... dan rumah
akan menghabiskan banyak uang untuk melakukannya dengan benar.
Tapi...
Saya pikir saya punya perbaikan.
Perbaikan, ya?
Saya tahu bahwa, eh, Anda menyukai Frank Stevens.
Maksudku, kita semua mencintainya. Dia adalah seorang mentor sejati,
dan aku yakin pasti sulit bagimu untuk menghadapinya lagi.
Sekarang dia sudah pergi,
Saya membayangkan pasti ada penyesalan, bukan?
Apapun penyesalanku, Bobby,
itu urusanku. Kau mengerti aku?
Saya hanya mencoba untuk menunjukkan ...
Eh, apa yang kamu lakukan disini? Apa yang kamu inginkan?
Oke, aku akan jujur ​​padamu.
Saya sangat prihatin dengan tim gulat.
- Uh huh. - Saya pikir ada peluang
agar Anda melakukan hal yang benar untuk kota ini,
dan mungkin saya dapat membantu Anda menemukan jalan keluar dari ... kekacauan Anda.
Dengan melatih tim?
Betul sekali.
Hmm.
Putra Anda di tim?
- Scott adalah timnya. - Hmm.
Dia satu-satunya yang punya tembakan.
Oke, saya tidak pandai memotong kata-kata.
Saya siap membayar Anda dari kantong saya sendiri
$ 150.000 tunai untuk properti ini.
Sebagai imbalannya, inilah yang saya butuhkan dari Anda.
Apa pun yang diperlukan...
Anda memastikan dia berhasil mencapai State.
Apa yang kamu katakan?
Kita sepakat?
Kami memiliki pemahaman?
Bisakah kita menjadi anak laki-laki besar di sini dan bekerja sama dalam hal ini?
Apa jaminan saya bahwa Anda akan membayar saya, Bobby?
Saya memberikan kata-kata saya.
Oke, baiklah.
Saya akan mentransfer $ 75.000 ke akun Anda sekarang,
dan lainnya ... sisa uang saat Anda mengirim.
Nah, saya tidak punya rekening bank.
Yah, kita bisa urus itu.
Datang saja ke bank.
Punya kesepakatan?
Luar biasa.
Bersiaplah untuk mulai pada hari Senin.
Semoga berhasil membersihkan tempat ini.
Mengapa Anda ingin main-main dengan pria itu?
Hei.
Anda siap?
Langkah luar biasa.
Uh, saya rasa.
Apakah kamu?
Tidak semuanya.
Maka mungkin Anda harus belajar.
Aku tahu, tapi tidak.
Apakah kamu baik-baik saja di kelas ini?
Mengapa?
Saya tidak tahu.
Hanya mencoba melakukan percakapan.
Mengapa Anda tidak pernah datang ke pesta Natal kami?
Saya tidak tahu saya diundang.
Baik...
kami tidak mengundang orang.
Maksudku, semua orang diundang.
Baiklah, semuanya! Tolong tenang!
Baiklah, tenanglah, semuanya.
Kamu harus datang.
Awas.
- Hei. - Hei.
Anda pasti berita besar di sini.
- Oh ya? - Mm-hmm.
Bagaimana kalau itu?
Anda bersemangat?
Ya, tentu.
Nah, saya seperti ini.
- Baik. - Jadi kamu baik-baik saja?
Ya. Ya.
Kami masih di hari Jumat?
Ya. Sampai ketemu nanti.
Baik.
Oke biarkan aku pergi.
Pergilah.
Tuhan! Bung, apa yang kamu lakukan?
Kamu dimana
Pergi lagi.
Tenang, bung.
Bukan masalah besar.
- Hey! Hentikan apa yang kamu lakukan. - Apa?
Ayo pergi. Berdiri.
Ayo berbaris di sini.
Ayolah. Ayo pergi.
SEBUAH...
Nama saya John Wright, dan saya akan mengisi
sampai sekolah menemukan pelatih baru untuk kalian.
Anda pernah ke Olimpiade, bukan?
Dibuang.
Apa? Kamu benar?
Siapa namamu, bung?
Scott Baker.
Hmm.
Ya saya.
Steroid, bukan?
Besok adalah kesempatan terakhirmu
untuk gulat sebelum jeda.
Jadi siapa yang menantang?
Siapa namamu?
Ronnie Leadman.
Siapa yang Anda gulat?
Duncan.
Baiklah.
Michael, bagaimana denganmu?
Saya.
Baik.
Aku akan memberitahumu apa. Uh, aku akan mendapatkan sisanya
nama kalian nanti jadi kami tidak membuang waktu.
Mari kita lihat apa yang kamu punya.
Michael, maukah kamu meletakkan ini di atas meja?
- Ya. - Terima kasih.
Oh, hei.
Uh, ini ...
berasal dari Ny. Phelps.
Hmm.
Permisi.
Apa yang harus Anda lakukan dengan ini?
Saya pikir ini sudah diselesaikan.
Anda bahkan tidak di sekolah lagi.
Ke-Kenapa dia masih memaksakan ini?
Saya tidak tahu. Saya kira dia berpikir
Saya harus melihat atau sesuatu.
Anda benar-benar melihat ini terjadi?
Yah, dia tidak akan memberikannya padanya
jika dia tidak berpikir dia punya kesempatan.
Nah, apakah dia memberikannya padanya, atau dia meminjamkannya?
Apa bedanya?
Karena aku yakin dia menginginkan mereka kembali.
Baik.
Saya hanya mengatakan tidak mungkin dia membagikan hal-hal itu
dan tidak mengharapkan mereka kembali,
jadi jangan mengacaukannya.
- Itu milikmu. - Terima kasih.
Saya tidak ingin dia pergi.
Jangan khawatir, sayang. Dia tidak akan kemana-mana.
Kemari.
Dia tidak akan kemana-mana,
Karena dia tahu kita tidak bisa hidup tanpanya.
Kami tidak bisa mengatasinya.
Tidak mungkin.
Katie, maukah kau mencuci tangan?
Saya, eh, gulat Scott Baker besok
untuk tempat awal.
Jika saya mengalahkannya, saya pergi ke konferensi.
Apa ini?
Enchilada ayam.
Saya harap saya menyukainya.
Apa benda hijau?
Daun bawang.
Oh. Baik...
bukankah kamu seorang gourmet kecil?
Bagaimanapun, itu di depan seluruh sekolah,
dan saya pikir banyak orang tua akan muncul.
Uh, pelatih John Wright,
yakin mereka akan melakukannya.
Kota ini, orang tidak punya kehidupan.
Nah, kalau mau datang, jam 2:00.
Aku tidak bisa.
Saya pikir AJ seharusnya menata rambut saya.
Ya, itu penting.
Ayo pergi. Teruslah bergulat.
- Ayo pergi. Teruslah bergulat. - Pergilah!
- Ayo, Scott! - Ayo, Scott!
Ho! Di luar batas! Di luar batas!
Kembali ke tengah. Kembali ke tengah.
Ayolah, Pelatih!
- Ayo, Scott. - Anda punya ini, bro.
Dua!
Itulah akhir periode.
Ayolah, Mike.
Pria teratas, set.
Anda punya ini, man.
Ayolah, Scott. Bangun.
- Satu! - Yeah! Ini dia.
Itu dia! Itu dia!
Pergilah! Dapatkan dia!
Dua!
Ayolah, Mike. Bangun dia.
- Lanjutkan! - Whoa.
Sematkan. Sematkan.
Sentuhlah itu.
Ya!
Saya kehabisan pin.
Saya memiliki satu bahu di atas matras.
- Jabat tangannya. - Apakah kamu bercanda?
Jabat tangannya.
Ya bung. Kamu kalah.
Bagus.
Baik. Aku akan segera kembali.
Whoo!
Oke, ayo pergi.
Pertahankan kerja bagus, John.
Selamat Natal, oke?
♪ Menangiskan masalah mereka ♪
♪ Dan mereka menyebutnya kota sepi ♪
♪ Dimana patah hati tinggal ♪
- Ah, pow. - ♪ Kamu bisa membeli ♪
♪ Satu atau dua mimpi ♪
♪ Itu akan bertahan sepanjang tahun ♪
♪ Dan satu-satunya harga yang kau bayar ♪
♪ Apakah hati yang penuh air mata ... ♪
Kemana saja kamu, orang asing?
Bukankah seharusnya saya mengatakan itu kepada Anda?
♪ Dimana kesepian hati tinggal ... ♪
Di sini, pada saya.
Perdamaian?
Anda pikir Anda mengenal saya dengan baik,
Anda tidak perlu mengambil pesanan saya?
Wow.
Baiklah, sayang.
♪ Jalanan dilapisi dengan penyesalan ♪
Katakan padaku apa yang kamu suka.
♪ Mungkin di kota sepi ♪
♪ Aku bisa belajar melupakan ♪
Jadi itu hanya keputusan yang sulit.
Um, karena reputasinya bagus,
dan lebih dekat ke rumah.
Mm, jadi lebih sedikit gangguannya, kurasa.
Mm-hmm.
Um, banyak kursus wajib mereka sedang online,
yang nyaman.
Bisa tetap bekerja saat saya melakukannya.
Baik.
Ya, saya tidak tahu.
Saya mungkin harus, seperti, melempar koin.
Hilangkan tekanan karena harus membuat pilihan.
- Ya. - Ya.
Tentu.
♪ Oh, astaga ♪
♪ Selamat merayakan Natal tahun ini ... ♪
Bisakah saya menanyakan sesuatu?
Ya. Ya.
Apakah kamu benar-benar bosan?
Tidak Memangnya kenapa?
Saya tidak tahu. Kamu...
Anda tampak sangat jauh.
♪ Selamat merayakan Natal yang indah ... ♪
Dengar, aku-aku ... Ini hanya seminggu yang panjang,
dan aku lelah, tapi aku ... aku tidak bor ... Tidak.
Baik.
Yah, aku mungkin harus pergi.
Aku punya, seperti, 60 keranjang hadiah untuk diselesaikan.
Mari ... Ayo lari cepat.
♪ Menunggangi kereta luncur satu kuda ♪
♪ Giddy-up, jingle horse, angkat kakimu ♪
♪ Jingle sepanjang waktu ♪
♪ Campur dan berbaur dalam irama jinglin ♪
♪ Itulah batu gemerincing lonceng ♪
♪ Jingle bell, jingle bell ♪
♪ Jingle bell rock ♪
♪ Jingle bell berbunyi dalam waktu jingle bell ♪
♪ Prancin' and dancin' ♪
- Butuh waktu cukup lama. - ♪ Dalam jingle bell square ♪
- Berikan jaketmu. - ♪ Di udara dingin ♪
♪ Sungguh waktu yang cerah ♪
♪ Ini waktu yang tepat untuk mengguncang semalaman ♪
♪ Waktu lonceng gemerincing adalah waktu yang menyenangkan ♪
♪ Menunggangi kereta luncur satu kuda ... ♪
Anda mencari seseorang?
Ya. Dimana pacarmu?
Anda khawatir?
Tidak.
Dia ada di sini.
Kami putus.
Ya, saya.
- Itu sangat buruk. - Oh ya?
- Saya pikir saya bisa. - Mm-hmm.
Saya pikir saya mungkin bisa membawa Ronnie satu lawan satu.
♪ Aku sedang bermimpi ♪
♪ Dari Natal putih ♪
♪ Seperti yang dulu kukenal ♪
Saya pikir kita perlu berbicara dengannya
- tentang menjadi nyonya rumah yang baik. - Baik. Ya.
- Ya. - Baik? Ya.
Hei.
Permisi.
Paul Osder.
- Apa kabar? - Saya Jill.
- Michael. - Hai.
Jamie, sebaiknya kau kembali menjadi nyonya rumah.
Ada banyak orang yang bisa disapa.
Aku akan menghubungi mereka.
Mulailah dengan Scotty.
Dia baik-baik saja.
Saya tidak harus melakukan itu.
Anda melakukannya malam ini.
Senang bertemu dengan Anda.
Sayang, kenapa kamu mencukur rambutmu?
Anda tahu betapa cantiknya Anda dengan menunjukkan wajah Anda.
Saya lebih suka cara ini.
Baik.
Hai semuanya.
Selamat Natal.
Nah, beritahu Scotty aku bilang hai.
Berhenti.
Nongkrong, tolong?
Aku akan datang mencarimu.
Baik.
♪ Apa kau tidak tahu kalau aku mencintaimu? ♪
♪ Jujur, saya lakukan ♪
♪ Saya tidak pernah menempatkan ♪
♪ Tidak ada orang di atasmu ♪
♪ Tolong beritahu aku kau mencintaiku ♪
♪ Berhenti membuatku gila ♪
♪ Kamu wanita kecil termanis ♪
♪ Yang pernah kumiliki ♪
Saya minta maaf atas perusahaan yang buruk.
Tidak masalah.
Dengar, uh ...
apa yang kamu katakan besok
kita pergi ke Pullman dan, eh, nonton film?
Besok malam malam Natal.
Oh ya.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Um, bagaimana dengan minggu depan?
Bolehkah aku membawamu keluar
Uh ...
ya. Kita lihat saja nanti.
Mengapa kamu tidak pulang dan beristirahat,
dan mungkin lain kali Anda melihat saya, Anda bisa menganggap saya menarik.
Selamat malam, John.
Selamat malam.
- Mau kemana? - Kamu tahu apa, Miller?
Whoo-hoo!
Ya, ada apa sekarang, Miller?
Tembakan bagus!
Bagaimana rasanya, Miller ?!
Ayolah, Scott! Dapatkan dia!
Ayolah, Scott!
Anda ingin bersama pacar saya, ya ?!
Ayo, berdiri, pemadam kebakaran.
Dia merangkak.
Dia merangkak. Dia merangkak.
Bangun!
Jangan membantunya, Ronnie.
Jangan mencari bantuan, pemadam kebakaran!
- Ayolah. - Scott!
- Anda harus berhenti. - Turun!
Scott, kau akan membunuhnya. Berhenti!
Scott, sudah cukup!
Ayo pergi! Ayo pergi!
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, Nak.
Ayolah. Anda akan baik-baik saja.
Ayah, kamu mendapatkannya?
Oke, baiklah. Kita mulai. Kita mulai.
Anda melakukan dengan baik, sangat bagus.
Oke, baiklah, tetap terjaga.
Hei, Ayah, hubungi Dr. Hendrickson.
Tahan.
Anda disana.
Aku tahu.
Ini dia.
Baiklah, empat di atas adalah apel.
Sisanya adalah kemiri.
Dan, uh, semuanya diberi label
jadi saya tidak perlu mencari di setiap kotak?
Ya, Nona Peggy. Semuanya diberi label.
Anda anak yang baik.
Ohh.
Ini hal yang baik Anda preordered tahun ini.
Saya belajar pelajaran itu tahun lalu, bukan untuk diulang.
Sekarang, Anda memiliki dua apel dan dua pecan,
dan satu krim cokelat. Kedengarannya benar?
Ya. Ini dia.
Oh. Oh, uh, Deck!
Pendeta di sini untuk perintah gereja!
Mari kita lihat disini.
Anda tidur semalam, Philip?
Eh, tidak banyak, tapi lebih dari beberapa orang lainnya.
Dia tidak kebetulan membicarakan tentang, uh ...
apa atau bagaimana itu turun, bukan ?
Nah, ini semua tentang memperbaikinya.
Apa?
Bocah Miller, diserang dengan kejam tadi malam.
Oh tidak. Apakah dia baik baik saja?
Yah, cukup bagus, tapi dia bertahan di sana.
Nah, apakah kita tahu siapa yang melakukannya?
Kata anak laki-laki itu terlalu gelap untuk dilihat.
Kecuali dia ingin bicara,
tidak banyak yang bisa kami lakukan.
Aku akan mengambil salah satunya di sana ...
lihat apakah dia akan sedikit terbuka.
- Baik. - Terima kasih, Peg.
Sama-sama.
Ya, terima kasih, Peggy.
Sama-sama, Pendeta.
♪ Bintang-bintang di langit ♪
♪ Menunduk dimana dia berbaring ♪
♪ Tuhan Yesus kecil ♪
♪ Tidur di atas jerami ♪
♪ O malam suci ♪
♪ Bintang-bintang bersinar terang ♪
♪ Ini adalah malam ♪
♪ Dari kelahiran Juruselamat kita yang terkasih ♪
♪ Long lay the world ♪
♪ Dalam dosa dan kesalahan merindukan ♪
♪ Sampai Dia muncul ♪
♪ Dan jiwa merasakan nilainya ♪
♪ Sebuah sensasi harapan ♪
♪ Dunia yang lelah bersukacita ♪
♪ Untuk istirahat di sana pagi yang baru dan mulia ♪
♪ Jatuh berlutut ♪
♪ O, dengar suara malaikat ♪
Ada apa ini?
John?
John.
Hei, apa dia baik-baik saja? Hei!
- John. - Hei.
John! John!
Hei.
John.
John!
Selamat pagi.
Selamat Natal.
Anda tahu, Elizabeth, saya pikir, um ...
Aku akan tinggal dan minum kopi bersama John.
Mengapa Anda tidak mengambil keranjang itu
kepada orang-orang di lingkaran, dan ...
kembali dan tangkap aku, dan kita akan melakukan The Hill bersama.
Baiklah?
Ya, ya.
Baiklah.
Tidak.
Tidak, kami semua tinggal.
Kita semua.
- Kita semua. - Aku tahu.
Bagaimana kalau secangkir kopi, John? Apa yang kamu katakan?
Hmm?
Ibumu masih menyimpan barang-barang di tempatnya?
Di sini mereka.
Baik.
Saya telah diberitahu bahwa saya membuat milik saya di sisi yang kuat.
Hmm?
Saya harap tidak apa-apa.
Katakan apa?
- Ini dia. - Terima kasih.
Mungkin hal yang baik hari ini , ya?
Minumlah sedikit, John.
Keberatan jika aku, uh,
buka tirai ini hanya sedikit?
Eh, sebenarnya, tetap gelap.
Ah, sedikit saja.
Atau biarkan mereka hitam.
Kami harus ... Hei.
Ah, ini dia. Itu lebih baik.
Mengapa lebih baik?
Jadi saya bisa melihat Anda.
Oh, kamu-kamu ingin melihatku.
Anda tahu, saya dulu duduk di sini bersama ibumu sepanjang waktu,
setidaknya sekali seminggu
tepat di kursi yang sama.
Ah, tunggu. Jangan bicara tentang ibuku.
Dia wanita yang baik.
Ya, tapi kamu tidak membicarakan tentang ibuku.
Hanya dengan cara yang paling penuh kasih, kawan.
Apakah Elizabeth datang ke sini?
Dia tadi disini.
Dia keluar mengirim lebih banyak keranjang.
Dia akan kembali.
Apakah pintunya terbuka?
Aku membiarkan pintunya terbuka, bukan?
Saya terkejut saya tidak melihat Anda di sini dengan seekor coyote.
Ah, my Lord.
Ah, kamu tahu, ibuku, dia tidak pernah mengunci pintunya.
Malam yang sulit?
Hmm?
Ingin membicarakannya?
Harus jujur padamu, Pendeta.
Aku d ... aku tidak mau, uh ...
Saya tidak ingin bersaksi,
tidak hari ini.
Jika Anda tidak keberatan.
Baik.
Tidak apa-apa, Nak.
Mungkin lain kali, ya?
Ah, itu dia.
Mengapa kita tidak melakukan ini lain kali?
- Bagaimana menurut anda? - Ya, kita akan bicara, ya.
- Baik. - Ya.
Selamat tinggal, John.
Selamat Natal.
Tolong aku.
Negara telah memimpin 14-7 ...
Um, biarkan aku membereskan ini.
Oh, Anda tidak perlu melakukan itu. Jangan khawatir.
Tinggalkan.
Dia tidak akan tinggal lama.
Baik.
Apa yang kamu inginkan?
Saya hanya ingin mampir dan melihat bagaimana kabarmu,
memberi tahu Anda jika Anda butuh sesuatu, saya ada.
Senang mendengarnya.
Saya berharap Anda bisa datang, eh, latihan minggu depan,
bahkan jika Anda belum siap untuk bergulat.
Saya siap bergulat.
Uh huh.
Oke untuk ...
semoga kamu merasa lebih baik.
- Ayo pergi. - Baiklah, pekerjakan dia, Ronnie!
- Pekerjakan dia! - Ini pertarungan!
- Turunkan dia! - Ayo pergi, Ronnie!
Cari kakinya! Cari kakinya!
Cari kakinya! Itu dia!
- Itu dia. - Angkat bahumu!
- Ayo pergi. - Kontrol yang bagus, Ronnie!
- Balik dia! - Kubur dia!
- Baiklah. - Robek dia!
- Benar!
- Hei. Hei! Hei! - Serang!
Hei! Diam!
Tutup mulutmu.
Kami sedang bersenang-senang.
Latihan selesai.
Latihan selesai!
Seharusnya tidak menjadi masalah di pihak kami.
A-aku tidak punya masalah dengan itu. Hei, John, masuk.
Matikan telepon. Matikan telepon.
Um, aku harus pergi.
Uh, ada apa?
Anak Anda keluar dari tim. Itulah yang terjadi.
Permisi?
- Anakmu keluar dari tim. - Eh, pelan-pelan.
- Whoa, whoa, whoa. - Kesepakatan batal.
- Itu dia. - Pelan - pelan.
Ini sudah berakhir. Selesai.
Hei, kita sepakat.
Apakah Anda tidak mengancam saya.
Saya melihat Scott menyerang Michael.
Apa?
Saya melihat dia melakukannya.
Anda melihat dia melakukannya?
Kamu tahu, Bobby, kamu harus bangga.
Anda memelihara hewan sungguhan.
Jika itu benar, Anda akan menghentikannya.
Ya? Coba tebak.
Saya menghentikannya sekarang.
Hei, kamu tahu apa?
Anda membuat kesalahan besar.
Yah, ini bukan yang pertama kali.
Aku akan menghancurkanmu.
Kamu tahu, Bobby?
Saya melihat sekeliling, dan sepertinya
bahwa kamu lebih banyak kehilangan daripada aku.
Anda ingin seluruh kota tahu
bahwa Anda mencoba membelikan putra Anda tempat nomor satu? Hmm?
Scott adalah nomor satu.
Sama seperti Anda, bukan?
Halo.
Dapatkah saya membantu Anda?
Ya. Apakah Elizabeth ada?
Apakah Anda punya janji?
Tidak, tidak, aku tidak.
Apakah Anda seorang pasien baru?
Apa maksudmu?
Sini. Mengapa kami tidak membantu Anda memulai dengan ...
Saya hanya mencari Elizabeth.
- Hei. - Hei.
Apa kabar?
Uh ...
- Kamu, uh ... - Aku baik-baik saja.
- Ya, aku baik-baik saja. - Ya.
Baik.
Apa yang sedang terjadi? Kamu butuh sesuatu?
Um, nah. Saya hanya ingin mampir dan menyapa.
Oke ... Hei, Tori,
eh, kamar tiga kehabisan gaun ganti.
Bisa tolong urus itu?
- Ya baiklah. - Terima kasih.
Aku hanya ingin kamu untuk ...
untuk mengetahui itu, um ...
Anda tahu, saya merasa lebih baik.
Baik.
Ya. Baik...
sebenarnya aku hanya ingin kamu tahu.
Baik. Yah, aku senang mendengarnya.
- Baik. - Baik.
Aku akan membiarkanmu kembali bekerja.
Saya hanya ... Saya tidak tahu.
Sampai jumpa.
Apakah benar tentang Scott?
Saya tidak tahu. Apa maksudmu?
- Senang bertemu denganmu. - Bahwa dia meninggalkan sekolah?
Saya tidak punya ide.
Hei, semuanya, mari fokus.
Ayo sekarang.
Ada apa, Deck?
Saya ingin mengatakan sesuatu.
Michael ...
Saya ingin meminta maaf kepada Anda, man ...
untuk bagian saya dalam apa yang terjadi malam itu.
Itu salah.
Saya merasa sangat buruk tentang itu.
Sekarang, saya tidak berharap Anda memaafkan saya. Aku tidak akan.
Tapi aku minta maaf.
Jika Anda membutuhkan sesuatu, kawan, beri tahu saya.
Baiklah.
Ronnie.
SEBUAH...
ya, Mike, maafkan aku juga.
Kita semua, uh ...
Itu sudah keterlaluan, kamu tahu?
Dan seperti yang dikatakan Deck, itu tidak benar.
Bung, maafkan aku.
Baik.
Uh, kita perlu memilih kapten baru, jadi, Deck,
mengingat bahwa Anda adalah seorang senior, Anda mendapat rekor terbaik kedua,
Anda di baris berikutnya, oke?
Eh, jika itu semua sama denganmu, Pelatih,
Saya ingin mencalonkan Miller.
Kalian baik-baik saja dengan itu?
Ya pak.
Michael, bagaimana menurutmu?
Maksud saya, itu sudah bulat.
Terima kasih semuanya.
Ayo mulai pemanasan.
Baiklah.
Apa yang salah?
Dimana Katie?
Dia ada di gereja.
Ibu mengantarnya pagi ini.
Dia tidak akan kembali.
Apa yang sedang kamu lakukan? Itu terlambat. Dia tidak bisa bangun sekarang.
Saya sedang menonton film.
Bukan film ini, oke?
Ini konyol.
Oke oke oke. Maafkan saya.
Anda melewatkan latihan hari ini. Kamu baik-baik saja?
- Uh, ya. Tahan. - Saya ingin Mommy sekarang!
Hei, aku akan keluar!
Lebih mudah untuk berbicara di sini.
Sedikit gila di sana sekarang.
Ya, itu pasti banyak yang harus ditangani.
Saya tidak bisa membayangkan.
Ya, ini sangat kacau.
Ngomong-ngomong, uh, aku harus berhenti sekolah
jika keluarga akan tetap bersama.
Saya mungkin harus mendapatkan pekerjaan penuh waktu dan ...
Yah, itulah hidup, kurasa.
Maksudku, kuharap aku tidak melakukannya, tapi ...
Saya tidak akan menyerahkan keluarga saya.
Tidak, tentu saja tidak.
Keluarga dulu.
Harus urus itu, Michael.
Bagaimana dengan Ayahmu? Dimana dia?
Nah, Ayah Katie sudah meninggal.
Dia terbunuh di penjara.
Kita sudah lama tidak ada ,
dan secara pribadi, kami benar - benar tidak perlu melihatnya lagi.
Tapi lihat, Joanna dan aku bisa menangani ini.
Maksudku, dia sudah biasa merawat Katie.
Baik. Bagaimana dengan sekolahnya?
Mereka tahu Anda berhenti?
Belum.
Baiklah, dengar, bantu aku.
Tunggu sebentar, oke?
Ya.
Baiklah.
Baiklah, aku akan membiarkanmu pergi.
Hati hati.
Hei, Pelatih.
Terima kasih sudah mampir.
Tentu saja.
Maaf membuat anda menunggu.
Ingin pergi ke kantor saya?
Nah, ini bagus.
Apakah kalian mengulang jendelanya?
Kami belum. Mengapa? Mereka terlihat baru?
Saya tidak tahu. Mungkin, saya rasa.
Ah, mereka sangat tua.
Tapi Anda tidak datang ke sini untuk membahas jendela.
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Aku, um ...
Saya khawatir tentang, eh, Michael Miller.
Dan, um, aku tidak tahu bagaimana membantunya.
Yang dibutuhkan anak laki-laki itu sekarang adalah seorang teman.
Dia bisa menggunakan orang baik untuk dihormati,
seseorang yang bisa dia hormati, percayai.
Itu bukan saya.
Kenapa tidak?
Aku ada disana.
Aku-aku ada di sana pada malam Michael terlompat.
Saya melihat semuanya turun, dan saya ...
Saya tidak membantunya.
Saya tahu siapa yang melakukannya.
Tetapi, Pendeta, saya bukanlah orang yang harus dihormati.
Saya tidak yakin saya setuju.
Aku tidak bisa memberitahunya.
Anda tidak perlu memberitahunya,
dan kamu tidak seharusnya.
Anda baru saja memberi tahu saya.
Dan yang lebih penting, Anda memberi tahu-Nya.
Mengerti?
Anda lihat betapa mudahnya itu?
Saya tidak tahu mengapa orang membuatnya begitu rumit.
John ...
menderita akibat tindakan Anda
tidak berarti bahwa Anda atau hidup Anda dikutuk.
Tuhan mengampuni, titik.
Tanya saja Dia.
Saya sudah.
Saya lakukan setiap hari.
Nah, kalau begitu, temanku, ini kesepakatan yang sudah selesai.
Baik.
Aku harus menelepon beberapa orang.
Baik.
Kenapa kamu tidak kembali besok pagi sekitar jam 9:00,
dan kita akan melihat apakah kita bisa menyelesaikannya.
Baik.
Anda pergi atau tinggal?
Saya akan tinggal sebentar.
Selamat datang semuanya.
Jika Anda semua bisa duduk, itu bagus.
Terima kasih banyak sudah datang.
Baik. John.
Di bawah sini, John.
Selamat pagi semua.
Selamat pagi.
Terima kasih kepada mereka yang mampu
untuk mengubah jadwal mereka di saat-saat terakhir.
John dan saya mengobrol tadi malam,
dan, uh, baiklah, kenapa aku tidak membiarkan dia mengisi dirimu?
John?
Saya, um, yakin Anda semua tahu tentang anak-anak Miller
dan situasi buruk yang mereka hadapi.
Uh, Michael sedang mempertimbangkan untuk berhenti sekolah
agar dia bisa mengurus keluarganya.
Sepertinya banyak yang harus ditanyakan pada seorang anak,
jadi saya tidak tahu apa yang bisa dilakukan,
tapi saya berharap sesuatu.
Aku tahu beberapa waktu yang lalu, aku, uh ...
Aku mengecewakan banyak dari kalian.
Dan aku bisa berdiri di sini, dan aku bisa, uh ...
membuat alasan mengapa aku curang, tapi aku tidak akan melakukannya.
Itu bodoh.
Anda tahu, setelah semuanya selesai dan, uh, media dan ...
Saya tidak bisa memaksa diri untuk kembali ke sini.
Anda tahu, saya pikir ...
mungkin suatu hari, ketika aku siap, aku-aku akan,
tapi, eh, seiring berjalannya waktu, itu menjadi semakin sulit.
Akhirnya aku hanya ...
Saya menyerah pada ide itu.
Saya ingin kalian semua tahu bahwa saya tidak bermaksud menyakiti Anda.
Anda tahu, orang tua saya pantas mendapatkan lebih,
terutama ibuku.
Tapi saya menghargai semua yang Anda lakukan untuk membantunya ...
tapi seharusnya aku.
Bagaimanapun, saya ingin Anda tahu
i-bahwa aku sangat menyesal telah mengecewakanmu ...
tapi saya harap Anda bisa memaafkan saya.
Terima kasih.
Terima kasih, John.
Jadi kami pikir jika kami, uh,
letakkan tangan kita dan ... dan hati kita bersama,
kita bisa mendapatkan beberapa ide.
Peggy.
Jika anak-anak itu membutuhkan bantuan,
Saya bisa menawarkan mereka pekerjaan.
Carol.
Wanita muda itu termasuk di perguruan tinggi.
Dia adalah murid yang luar biasa,
dan dia terlalu muda untuk bermain sebagai Ibu di usianya.
Benar.
Ya, Annie.
Hai.
Terima kasih.
Saya ingin berbicara tentang apa yang baru saja dibagikan oleh John.
John ...
Frank dan aku selalu memilikimu di hati kami, sayang,
dan kami sudah lama memaafkanmu ,
tapi sekarang saatnya Anda memaafkan diri sendiri
dan melanjutkan sisa hidupmu,
dan saya berharap itu ada di sini.
Dia juga punya tempat khusus untuk Michael,
dan, uh ... Oh, astaga.
Saya ... Saya tidak yakin apa yang saya katakan,
karena ini sangat awal,
dan saya bahkan belum minum kopi pertama saya ...
tapi, eh, oke. Ini dia.
Ini ... Hanya aku sekarang,
kuda, anjing di rumah itu.
Saya bisa menggunakan perusahaan.
Aku punya kamar.
Mengapa saya tidak menerima mereka?
Wow.
Itu tawaran yang murah hati, Annie.
Yakin tidak ingin secangkir kopi itu dulu?
Itu hal yang benar untuk dilakukan,
dan selain itu, saya tahu seekor kuda yang baik ketika saya melihatnya,
dan, John,
Anda memiliki keturunan asli Michael Miller.
Ajari anak itu seperti yang Frank ajarkan padamu.
Kemarilah, Mike.
Aku sayang kamu, Mike.
Ayo pergi! Pindah!
Turun.
15.
3, 4, 5...
6, 7...
Pertama di sini.
Ayo kemari.
Kamu baik-baik saja?
Deck, perhatikan. Anda selanjutnya.
Disini...
Ayo pergi!
Ayo pergi, Scott! Dapatkan...
Baik.
Kembalikan dia. Kembalikan dia.
Kembalikan dia. Kaki tunggal.
Ini dia.
Mendorongnya.
Satu lagi, sobat.
Turunkan.
Pindah!
Ya, itu dia.
Baiklah, pergi!
Ayolah.
- Pergilah! Meledak! - Ayolah! Ayo pergi!
Pergilah!
Ya.
- Ayolah! - Betul sekali!
Whoo!
Baiklah, luar biasa.
Ayo duduk denganku.
Kerja bagus.
Saya ingin berbicara dengan Anda semua.
Nah, kita ada konferensi.
Tiga hari.
Saya tahu bahwa Anda mungkin sedikit gugup
tentang turnamen yang akan datang.
Itu wajar. Saya gugup.
Gunakan.
Kamu mengerti?
Aku ingin kalian tahu bahwa aku bangga padamu
dan kerja keras yang telah Anda lakukan.
Semua orang di tim ini telah berkorban dengan satu atau lain cara.
Saya telah melihat kalian memberikan yang terbaik.
Aku telah melihatnya.
Saya telah melihat kalian berkumpul sebagai satu tim
dan membangun fundamental inti yang kuat .
Itu kerja kerasnya, nak.
Itulah yang membuat orang lain terlentang.
Anda pergi ke sana dengan nyali yang sama
dan tekad yang sama yang Anda tunjukkan dalam praktik,
dan itu cukup bagus untukku.
Cukup bagus.
Oke, cukup ini.
Pulang ke rumah. Istirahatlah.
Sampai jumpa besok.
Baiklah, teman-teman, bawa masuk.
Panthers di tiga.
1, 2, 3...
Panthers!
Baiklah, teman-teman
Hei, Pelatih.
Kami ingin menanyakan sesuatu.
Oh ya?
Ya. Kami, uh ... Nah, kami hanya ingin tahu,
seberapa baik Anda harus menjadi tim Olimpiade?
Mm, itu sudah lama sekali, nak.
Eh, kamu terlihat seperti kamu dalam kondisi yang cukup baik.
Mm.
Kamu sudah selesai meniup asap ke pantatku, Deck?
- Hah? - Nah, masalahnya, John,
kami semua memilih, dan kami ingin melihat apa yang Anda dapatkan.
Ya, Pelatih.
Kurasa itu bukan ide yang bagus, Deck.
- Aw, ayolah! - Jadi ...
- Jadi saya telah dipilih ... - Ayo!
- Jadi saya telah dipilih ... - Anda telah dipilih?
untuk menantang Anda satu lawan satu sekarang.
Ya, dan karena Anda sudah tua,
Anda tahu, kami ... kami dapat membuatnya mudah bagi Anda.
Kita bisa pergi sebentar atau, Anda tahu,
sampai penghapusan pertama atau apa pun yang datang lebih dulu.
- Ayolah. Kami menginginkannya. - Kalian menginginkannya?
- Yeah! - Kalian menginginkannya?
- Ayo lakukan. - Harus melakukannya.
- Kamu menginginkannya, Deck? - Oh ya. Saya menginginkannya.
- Ayo nak. - Whoo!
Ayo pergi, Pelatih.
Jangan mengulur waktu sekarang, Pelatih.
Itu bukan gayaku, Deck. Ini adalah.
Anda baik-baik saja?
Baiklah.
Sampai jumpa sebentar lagi.
- Hei. - Hai.
Satu, pengiriman.
Apa ini?
Ini dari Annie.
Itu jaket Frank.
Ya.
- Dan dasinya. - Aku tahu.
- Indah sekali. - Sungguh, kan?
Ya, beri tahu dia. Saya mengucapkan terima kasih.
Aku akan.
Saya pikir mungkin saya bisa membantu Anda.
- Oh ya. Maksudku ... - Apakah kamu butuh bantuan?
Kamu pikir?
Ya.
Ya. Tidak, uh ...
Maksudku, ini sedikit bencana, tapi, uh ...
- Ya. - kamu tahu...
mulailah melempar apapun ke dalam kotak.
Oke, jadi tidak ada sistem.
- Tidak, semuanya berjalan. - Baik.
- Taruh saja di dalam kotak. - Baiklah.
Ini sangat murah hati karena Anda melakukan ini.
Ya, itulah yang diinginkan ibuku .
- Oh. - Dia adalah seorang kolektor,
- seperti yang Anda lihat. - Uh huh.
Sekarang ini masalah ayahmu.
Saya mendengar bahwa Anda tinggal di pemadam kebakaran
sampai musim berakhir. Benarkah itu?
Ya.
- Keren. - Ini adalah buku yang bagus.
Sebenarnya, saya mungkin akan menyimpannya.
Ya. Itu, uh ... Itu hal yang baik untukku,
dan itu berhasil bagi mereka, dan, Anda tahu ...
Saya butuh koran. Anda punya koran?
- Uh ... - Boleh aku minta itu?
- Ya. - Tunggu.
Apakah ini semua berjalan?
Ya.
Ini semua pergi?
- Mm-hmm. - Ini juga?
Ya. Mengapa? Anda menginginkannya?
Tidak, saya ingin Anda menginginkannya.
John ...
Dengar, aku ... Seperti, apapun yang terjadi setelah ini,
Aku bahkan tidak tahu, dan, sepertinya, itu tidak masalah,
tapi ini?
Maksudku, ayo. Anda bekerja sangat keras untuk ini.
Baik? Suka...
Anda mendapatkan ini.
- Mm-hmm. - Benarkan?
- Ya, Elizabeth. - Baik.
Jadi tolong jangan membuangnya.
Apa yang dikatakan orang itu?
"Juara Tiga Negara."
Benar-benar ingat itu.
Astaga.
Mereka dulu sangat berarti bagi saya.
Saya bahkan tidak tahu siapa orang ini lagi.
Sini. Kemasi.
Saya tahu dia.
Baiklah, kamu tahu apa? Rencana baru.
- Ini kotak saya. - Ya, ya.
Saya mengambilnya, oke?
Aku akan menahan mereka,
dan saat Anda, seperti, pergi ke mana pun Anda pergi,
Aku akan, uh ... Aku akan mengirimkannya padamu, oke?
Dan kemudian jika Anda masih tidak menginginkannya,
kau bisa membuangnya.
Maka saya tidak perlu menonton.
Rencana yang bagus?
Ya, tapi ...
jenis suara seperti Anda sedang mencoba
untuk menyingkirkan saya sebenarnya dengan cara tertentu.
Melakukannya?
Sedikit saja, ya.
Oke, Anda salah. Aku tidak ...
- Oh ya? - mencoba menyingkirkanmu.
Tidak, bukan aku.
Apakah Anda cra ...
Baik.
Ayo pergi! Cepat!
Letakkan itu.
Dan selamat malam, penggemar gulat.
Selamat datang di Final Kejuaraan Gulat Negara Bagian Washington .
Pegulat, harap berbaris sesuai kelas berat.
Gulat untuk kejuaraan dengan berat 106 pound,
dari Mead, Dave Edward.
Lawannya dari Kennewick, Mike Simpson.
Dengan berat 145 pound, dari Campbell County,
Jack Dooley!
Dan lawannya dari North Kitsap,
Bobby Delgado.
pada 152 pound, dari Garfield, Michael Miller.
Whoo!
Dan lawannya dari Colfax,
Scott Baker.
Scotty!
Dengan berat 160 pound, dari Thomson, Glenn Dye,
dan lawannya dari Hoover, Luke Gilbert.
Bagaimana perasaanmu?
Baik.
Ya?
Baik.
Ini kerumunan besar.
Ya, itu cukup besar.
Anda gugup?
Tidak juga.
Jangan khawatir tentang kerumunan, Michael.
Mereka hanya ingin melihat pertandingan yang bagus.
Oh, mereka akan mendapatkannya.
Oh ya?
Saya berharap untuk menghancurkannya di depan umum.
Tidak ada perasaan keras.
'Tentu tidak.
Hidup ini aneh, ya?
Ya.
Ini pasti bisa menjadi lawan yang tangguh .
Anda tahu, terkadang, eh,
itu akan mengalahkanmu.
Tapi membiarkannya menghancurkanmu,
itu pilihan, Michael.
Kamu mengerti?
Ya.
Baik.
Jadi periode pertama dan kedua tentang apa?
Strategi dan teknik.
Ketiga?
Jantung.
Keberanian.
Itu dimana emasnya.
Kemari.
Baiklah.
Ini suatu kehormatan.
Dan dari Kitsap Utara,
Bobby Delgado membawa pulang yang satu ini.
Michael, kamu sudah bangun.
Semua mimpimu ada di luar sana, Michael.
Mereka semua ada di luar sana. Ayo kita ambil.
Hei. Ayo pergi.
Ayolah. Ayolah.
Anda punya ini, man.
Sekali lagi, selamat datang kembali ke 152-pound
Final Negara Bagian dari Kejuaraan Gulat Negara Bagian Washington .
Pergilah ke sana, dan gulat pertandingan.
Tangkap dia, Mike!
Bersama dengan juara Olimpiade Dan Gable dan Randy Lewis,
Saya Jason Bryant. Dan, Pelatih Gable,
kami mendapat yang besar hari ini,
152, Scott Baker, Michael Miller,
habis-habisan di sini.
Salah satu mantan atlet Anda di Iowa datang untuk menyapa.
- Bagaimana kabarmu, Pelatih? - Sudah lama.
- Senang melihatmu kembali. - Senang bertemu denganmu.
John Wright, juara terakhir dari SMA Garfield,
dan, Pelatih, orang ini pada satu waktu
ditakdirkan untuk menjadi salah satu yang terhebat.
Michael. Michael!
Michael, dengarkan.
Saya ingin Anda ingat untuk bertarung di setiap posisi.
Apakah kamu mengerti? Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
Baiklah, ini waktumu.
Ayo pergi. Melonggarkan. Ayolah.
Lihatlah ke bawah sekarang. Dua ini
- tidak ragu-ragu tentang itu. - Anda punya ini!
Ini akan menjadi pertandingan dendam.
Anda memiliki dia!
- Ayo pergi. - Randy Lewis,
Anda mendapat banyak poin di papan sebagai seorang atlet.
Kedua orang ini juga suka memberikan banyak poin.
Mari kita mulai aksi di sini di periode pertama.
Mereka berdua, eh, banyak menembak dan membalas dengan sangat baik.
- Pasti cocok sekali. - Ayo pergi.
Jabat tangan saat Anda siap.
Dan langsung saja, Baker mencoba menembak,
tapi Miller dengan cepat menjatuhkannya.
Di luar batas.
Whoo!
Ayo pergi, tim merah!
Kami harus memulai kembali, keunggulan 2-0 di sini untuk Miller ...
- Set disini. - di awal.
Hei! Bagus! Ayo pergi!
Bersiaplah, hijau.
- Tangguh di atas! - Merah, tutup legal.
Pergi peluit pertama.
Tetap siap.
Point, hijau! Kaburlah netral!
Sudut pandangnya. Sekarang jalan! Mendorong!
Sekarang Baker menyerang di sini
mencoba untuk melihat kaki di luar batas,
tidak mendapatkan keduanya.
Ayolah.
Set.
Dan Baker menyelesaikan selangkangan tinggi yang sangat bagus di sana ...
- Jalankan! - untuk pencopotan.
Angkat setengahnya!
Dua, hijau! Dua, takedown, hijau.
Sekarang 3 sampai 2.
Angkat besar di luar batas.
Atur nada di sini lebih awal, teman-teman.
Ya, transisi kaki dan dorongan yang hebat.
Pegulat kembali ke tengah.
Sekarang Baker dengan keunggulan 3-2 ...
Kamu baik-baik saja! Kamu baik-baik saja!
saat kami menyetel ulang. 152 pound di sini.
Dua saingan dari Washington Timur,
Final Kejuaraan Negara.
Hijau, cover legal.
Miller melakukan pukulan cepat dan perampokan pinggul.
Perangi itu! Perangi itu!
Satu, merah, kabur.
Kami keluar.
- Satu. - Oh! Apa itu tadi?
Tampak seperti tembakan di tepi matras.
Tidak ada panggilan. Tidak ada panggilan.
- Ref! Ref! - Apa?
- Anda tidak akan menyebutnya? - Panggil apa?
- Dia baru saja menyikutnya. - Saya tidak melihat itu, Pelatih.
Kembali ke sini. Pusat.
John Wright tidak suka itu sedikit pun.
Perlu memblokir kepalamu.
- Jauhkan dia dari kepalamu. - Satu tangan, bentak Miller,
dan terbang dari matras.
- Kembali ke tengah. - Terus tingkatkan kecepatannya.
Jalankan dia di seluruh matras. Ayo pergi!
Ayolah!
Anda keluar dari batas, tidak ada poin.
Set.
Pertandingan dengan skor rendah di sini di 3-3.
- Mencoba mengerjakan kepala itu. - Meremas! Meremas!
Itu akan mengakhiri periode pertama,
3-3 di sini di 152.
Pilihan Green.
Hijau turun. Atasan merah.
Disini.
Pelatih, Anda sering melihat ini.
Mantan rekan satu tim yang saling kenal kiri dan kanan,
terkadang sulit untuk mencetak gol dalam situasi ini.
Baik. Mereka berdua tampak hebat dalam aksi balasan mereka.
3-3 saat restart.
- Baker cepat bangun dan keluar. - Satu, hijau, kabur, netral.
Sekarang pelarian yang menyenangkan. Bagus.
Anda di luar batas.
Merah, disini. Biarkan aku melihat wajahmu.
Oke, saya punya darah, merah.
Waktunya darah, merah. Di sini, di sudutmu, merah.
Hentikan aksi di sini untuk blood time
saat Miller pergi ke sudutnya.
Baiklah, dengarkan.
Kita akan meningkatkan kecepatannya sekarang.
Kamu mengerti? Saat dia menembak,
Aku ingin kau mengejar pantatnya, lakukan gerakanmu.
Ayolah! Ayo pergi!
Sebelah sini, teman-teman. Kami netral.
Tangan yang berat, kawan. Ayo pergi.
Dia kelelahan, jadi pertahankan tekanannya
di belakang kepalanya. Saya ketahuan?
Pelatih Gable, Anda melatih Wright di Iowa.
Apa yang kamu ingat tentang dia?
Saya ingat dia sangat menyukai olahraga itu .
Temukan peluang Anda!
Pegulat kembali ke tengah.
Set.
Kaki ganda yang bagus di sana, Pelatih.
Oh, kaki ganda yang bagus dari Miller. Dua poin.
Hei, keluar dari situ. Ini dia.
Baker bekerja sampai kakinya, ke atas dan ke luar.
Satu, hijau, kabur.
Pegulat telah kembali ke tengah.
- Kami siap untuk memulai kembali. - Set.
Jangan nongkrong di sana!
Setengah ditembak di sana oleh Baker.
Oh! Randy, biarkan dia terbuka lebar untuk slide-by itu.
Miller menjadi sedikit malas dan mendorongnya terlalu keras.
Baker melakukan slide-by yang bagus untuk takedown tersebut.
Merah, kamu keluar.
Baker memimpin, 7-5.
- Dan Miller berdiri. - Anda mendapatkannya!
Miller mencoba keluar. Dia punya kaki
dan posisi tinggi untuk mencetak gol.
- Pemotongan Kriskie, Pelatih! - Yeah!
Attaboy, Scotty!
Keluar dari itu!
Dua, hijau, mendekati musim gugur.
Itu akhir dari periode kedua.
- Periode ketiga ... - Oh, man!
Sepertinya Miller akan keluar dengan pembalikan,
dan Baker melakukan pemotongan Kriskie.
Ini 9-5 di akhir dua periode.
- Red, dimana kamu mau? - Dua menit lagi
- di sini, di Final Negara. - Red jatuh.
Atasan hijau.
Set.
Miller memulai yang ketiga dalam posisi turun.
Mencoba bangkit dan keluar.
Oh, giling dia melalui meja.
- Oh, hey! - Ohh!
Ya, yang ini semakin melebar, Pelatih.
Anda dapat melihat transfer tengah musim untuk Baker,
mungkin kita mulai mengerti kenapa.
Transfer itu diselimuti misteri
- antara dua program ini. - Michael! Michael!
- Tetap fokus. - Bersihkan, ref.
Merah, kamu down. Bersiaplah.
Tetap fokus. Anda mendengar saya?
Ayo pergi, Scotty. Ayo pergi!
Dia frustasi. Dia frustasi.
Keramaian yang bagus!
Pelatih Gable, ada John Wright
sebagai atlet di Iowa. Dia dikenal terlambat memenangkan pertandingan.
Dia akan turun lebih awal, akan selalu ada dalam pertandingan.
Menurut Anda apa yang dia ajarkan kepada pegulat mudanya di sini?
Yah, dia sendiri memiliki kemauan yang kuat.
Dia memberikan itu kepada para atletnya.
Pergilah. Ayolah. Ayo pergi.
Satu, merah, kabur, netral!
- Mundur ... - Giliran Miller
dan menghadap ke atas dan ke luar dengan pelarian. 10 sampai 6.
Turun empat poin, periode ketiga.
Randy Lewis, apa yang harus dilakukan Tn. Miller untuk memenangkan ini?
Dia harus mencetak tiga takedown
untuk mengirimkannya ke lembur
atau mendapatkan penghapusan poin belakang,
jadi dia benar-benar harus pergi sekarang.
Ref! Tangan di belakang, ref.
- Set. - Ayo kita beli satu di sini, Michael!
Waktu singkat! Mereka bekerja!
10-6 sekarang. Tukang giling.
Dua kali lipat! Hasilnya 10 sampai 8!
- Yeah! - Di luar batas.
Di luar batas, kita pergi,
dan hal - hal mulai menjadi menarik.
Ayo, Scotty!
Atta-way! Dapatkan satu sama lain!
- Baiklah baiklah. - Atta-way! dapatkan yang lain.
- Michael! Michael! - Hijau, set.
- Piala. - Tetap siap. Merah.
Kami mendapat awal opsional. Tetap siap.
Yah, dia memberikan permulaan opsional.
Dia akan memotongnya.
Kemudian dia membutuhkan dua takedown lagi untuk mengikat pertandingan ini.
Oh, mereka berdua ...
Oh, kaki ganda lagi!
Oh man! 11-10 sekarang!
- 12-10 setelah kabur! - Hijau. Netral.
Merah, biarkan aku melihat wajahmu. Istirahat.
- Saya punya darah, merah. Pojok ... - Oh! Waktunya darah!
Ini adalah pembunuh momentum sekarang untuk Michael Miller.
Kamu hebat!
Baiklah, bernapaslah.
Bernafas. Ayolah.
Mendengarkan. Ayo pergi!
Baiklah.
Yang kita butuhkan adalah satu lagi,
dan kami bekerja lembur.
Hei, hei! Anda baik-baik saja?!
Anda menghancurkannya.
Anda menghancurkannya, Michael.
Sekarang tentang ini. Apa ini?
- Apa ini?! - Hati!
Baiklah! Itu dia. Itu ...
Baiklah, ayo kita selesaikan.
Selesaikan dengan kuat! Ayolah! Ayo pergi!
Selesaikan dengan kuat!
12-10.
Miller dalam sebuah tembakan.
Baker akan mencoba mendukungnya.
Selesaikan! Mencari jalan!
Oh, itu perosotan oleh Baker!
Granby yang sedang berdiri! Penghitung yang bagus!
Sekarang dia siap, jempol!
Sebuah langkah yang bagus.
- Waktu sudah berakhir! - Yeah!
Whoo!
Pelatih, kita akan meraih kemenangan mendadak!
- Kami akan lembur! - Whoo!
- Luar biasa! - Hey!
Kerja bagus!
Yeah sayang!
Baiklah, prosedur lembur dalam gulat sekolah menengah.
Ini 12-12, kemenangan mendadak satu menit.
Pelatih Gable, kemenangan skor pertama.
Saya akan memberi tahu Anda, tidak ada ruang untuk kesalahan.
Keduanya berjuang untuk hidup mereka di sini.
Ayo kuat! Tetap rendah!
Jangan khawatir!
Anda memiliki lemparan rendah dan lemparan! Terus bergerak!
- Menjauh! - Scott! Scott!
Satu lagi pencopotan menyegel ini untuk kita!
Aksi di sela-sela.
Scott, keluarkan dia! Anda mendengar saya?!
- Ho! Ho! - Anda menurunkannya!
- Dia perlu keluar dari sini! - Singkirkan dia!
Hei, Scott, tetaplah di sini!
Tetap fokus!
Terus bergerak!
Ayolah, Scott! Anda punya ini!
- Kembali ke tempat dudukmu! - Hei, semuanya baik-baik saja.
Jangan kembali ke sini.
- Ayo, Scotty! - Tetaplah di kursimu.
Anda punya ini, Michael.
Ayolah!
Set.
Di kaki adalah Tukang roti.
Ahli jagoan yang baik oleh Miller, mencoba membalas.
Jalan buntu.
Tidak ada yang bisa dilakukan di sini.
Kita akan menemui jalan buntu. Ah, man.
Usaha besar dari Baker.
Miller dengan pertahanan yang bagus.
Ini adalah final seberat 152 pon yang luar biasa .
- Di sini, teman-teman. - 12-12, 12 detik tersisa ...
- Set. - dalam lembur.
Serangan Miller.
Headlock depan ada oleh Baker.
Bangun dia.
Tukang giling...
dalam perjalanan!
Bukankah itu perjalanan dalam yang indah untuk pencopotan?
Tidak, tidak, tidak, ref! Waktu telah habis! Tidak ada waktu di jam.
Les Kriskie berpikir waktu telah habis.
Wasit mengatakan dua.
Apakah Miller memiliki kejuaraan negara bagian?
Apakah masih ada waktu tersisa untuk penghapusan tersebut?
- Tidak ada waktu di jam. - Tidak.
- Tidak ada waktu. - Ya, tidak ada waktu.
- Tidak ada waktu. - Tidak ada penghapusan.
Oh, mereka mengambilnya! Tidak ada penghapusan!
- Ayolah! - Kami akan perpanjangan waktu!
Jangan khawatir tentang itu!
Kita akan pergi ke tiebreak.
Dengarkan aku, Nak.
Satu dari dua hal akan terjadi malam ini.
Dia akan mengambil mimpimu,
atau kamu akan mengambil miliknya.
Sekarang Anda putuskan!
Baiklah! Ayolah!
Ayo pergi! Ayo pergi! Wah! Kembali padanya.
- Anda tidak lelah, Michael. - Periode Tiebreaker.
- Teman-teman, kembali ke sini. - Dia lelah.
Kriteria pemecah kartu SMA seperti ini ...
- dua lembur 30 detik ... - Hijau, pilihanmu.
Setiap pegulat memiliki pilihan atas dan bawah.
Dalam hal ini, Baker akan mulai menstruasi
di posisi bawah.
Ayo bersiap.
Ayo, dorong!
Memulai paruh pertama dari pemecah tiebreak 30 detik.
- Hijau, tetap di tempat. Merah, penutup. - Miller mulai dari atas.
Set.
Setelah peluit, Baker berdiri.
Miller, angkat besar dan kembalilah!
Mempertahankan kontrol.
Baker kembali berdiri.
Miller akan mengangkatnya lagi.
Oh! Hijau akan diluncurkan untuk satu pelarian!
Waktu habis. Tidak ada yang bisa dilakukan.
13-12, dan sekarang Miller
akan memiliki peluangnya di posisi terbawah dalam tiebreak.
Merah, bersiaplah. Hijau, lindungi dia.
Sekarang Miller di bawah.
Setengahnya dari 30 detik, turun 13-12,
membutuhkan pelarian untuk mengikat pertarungan.
Set.
Yo, ini dia!
Pertarungan!
- Oh, Baker menggulung dengan miring! - Hijau!
Kami keluar. Dua, hijau, mendekati musim gugur.
Yang satu itu cukup untuk menyelesaikan hal ini untuk Scott Baker.
- Itulah yang saya bicarakan! - Dua di kemiringan dua lawan satu.
15-12, dan mereka mungkin akan mengeluarkan sampanye di Colfax.
Bersiaplah, merah.
Wow, itu luar biasa.
15-12 untuk Scott Baker dari Colfax.
Beberapa saat lagi dari gelar negara.
Set.
Miller bangkit saat restart.
Waktu singkat.
Ohh! Langkah besar Miller!
Sematkan! Sematkan!
- 1, 2 ... - Sematkan!
Mendapat jatuhnya!
- Juara Negara Bagian Michael Miller! - Yeah!
Ya!
Ayolah!
Ya!
Gelang kaki.
Gelang kaki, man.
Bersalaman.
Ya, Miller!
John!
Kita berhasil.
Anda melakukannya, Nak.
Pergi temui keluargamu! Ayolah.
Temui keluargamu. Temui mereka.
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org