Teks oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org RAMTIN IRAN IRAN
Hei, pada catatan itu, selamat pagi, New York.
Ada yang pernah melihat pohon Natal itu, yang ada di Gramercy Park?
Turunkan pantatmu sekarang jika bisa.
Anda mungkin perlu kopi. Ada merah, putih...
Hai ibu.
Siapa ini?
Apa?
..respon Anda terhadap 17.1, untuk menyelesaikan kesepakatan ini.
Anda akan berada di ponsel Anda, kan?
Penerbangan 164 ke Dublin, silakan lanjutkan ke Gerbang 27 untuk boarding.
Selamat datang di penerbangan Air-É ini ke Dublin.
Penerbangan kami hari ini adalah enam jam 11 menit.
Uh, ini aku, kataku.
Terima kasih.
Sabuk pengaman Anda harus diikat setiap saat
saat tanda "kencangkan sabuk pengaman" menyala.
Selamat malam tuan dan Nyonya. Ini Kapten Murphy di sini.
Kami mendekati sedikit turbulensi,
jadi saya akan mengaktifkan tanda sabuk pengaman untuk sementara waktu.
Duduklah, nikmati penerbangannya dan saya akan memberi tahu Anda jika ada perkembangan.
Apakah Anda akan pulang untuk Natal?
Pemakaman ibuku.
Oh. Saya turut berduka cita.
Saya sendiri sedang melakukan hal serupa.
Adikku... dia dengan bagasi.
Saya minta maaf untuk Anda kehilangan.
Ah, aku sudah lama kehilangan dia.
Kami tidak berbicara selama... 30 tahun.
Saya selalu membayangkan dia, Anda tahu, dengan anak-anak...
..dan cucu.
Itu tiga minggu sebelum ada yang menemukannya.
Dia berada di dapurnya.
Mereka menempatkan dia di tanah tanpa pemakaman, tanpa nisan,
tidak ada apa-apa, bahkan tidak ada kuburan.
Hanya sebatang tongkat putih untuknya dan ratusan orang lain yang bersamanya .
Maksudku, tidak ada yang pantas mendapatkannya , bukan?
- Tidak. - Tidak.
Yang bisa kulakukan sekarang adalah membawanya pulang.
Kita bisa bersama dalam kematian jika kita tidak hidup.
Hal pertama yang benar yang saya lakukan untuknya dan itu yang terakhir.
- Siapa namanya? - Tomas.
Tommy. Oh!
- Saya Patrick. - Daniel ... Murphy.
Apakah Anda pergi keluar dari itu!
Murphy adalah namaku !
Apa peluangnya?
Cukup tinggi.
Dan di mana rumah?
- Ibuku dari Clonakilty, Cork. - Oh.
Apa. Sekitar...
Adikku masih di sana.
Itu aksen Cork teraneh yang pernah kudengar.
Saya bukan dari sana.
- Saya dibesarkan di Boston. - Oh.
Kapten telah mematikan tanda sabuk pengaman...
- Um... permisi? - Anda ingin keluar?
- Ya. - Baiklah.
Benar, pergilah.
Baiklah. Terima kasih.
- Maaf. - Baik.
Kami akan segera memulai layanan bebas bea dalam penerbangan kami.
Pengingat bagi Anda yang memiliki paspor non-UE
untuk mengisi kartu pendaratan.
Mereka yang memiliki paspor UE, harap periksa sekarang apakah Anda memilikinya.
Siapa pun yang mencari tiket Air Touch, silakan bertanya kepada anggota staf.
Maaf, nona?
Apa yang saya isi di sini?
Keluarga terdekat Anda, Pak. Istri Anda atau anak Anda, hal semacam itu.
Baik.
Meja nampan, tolong.
Sabuk pengaman Anda, Pak.
Bisakah Anda memberi tahu ayah Anda juga, Pak?
Pak Murphy?
Ya Tuhan.
Permisi. Dia meninggal.
Apakah ... Apakah Anda yakin?
Yah, dia tidak bernapas.
BAIK. Jangan bergerak.
Anda berdua harus tetap di kursi Anda. Kami akan memberimu selimut.
- Apakah orang itu mati? - Jangan khawatir, Pak.
Ini Kapten Murphy. Kita harus melingkar...
- Ada apa dengan dia? - Yah, dia tidak bernafas!
- Apakah Anda yakin? - Beri dia selimut, Sinéad.
- Jadi Anda yakin Anda tidak ada hubungan? - Iya! Saya yakin!
Tolong, aku... Aku akan kehilangan koneksiku.
Tetapi mengapa dia menjadikan Anda sebagai kerabat terdekatnya jika Anda tidak?
Saya tidak tahu.
Bawalah bagasi Anda setiap saat.
Setiap bagasi yang tidak dijaga akan dipindahkan dan dapat dimusnahkan.
Daniel.
Saya Frank. Kami berbicara di telepon.
Ya.
- Dia tertidur. - Terima kasih telah mengawasinya.
- Apakah dia baik-baik saja? - Aku tidak tahu.
Lihat, aku tidak tahu harus berkata apa padanya, jadi...
..jadi saya googling dan um...
Situs web mengatakan itu... penting untuk menjadi sejelas mungkin, Anda tahu?
Dan um...
Dan sebagainya...
Kamu dan Ibu...
- Anda... - Kami berteman, ya.
Ah.
Yah, kami lebih dari teman, Daniel.
erm...
Saya adalah pengacaranya.
Dan kemudian kami mulai...
Louis?
Hai, Louis.
Ini cuaca mantel.
Kau tahu... itu damai, Louis.
Itu tidak seperti Ayah.
Dia meninggal dalam tidurnya.
Sarah pergi untuk selamanya.
Iya.
Sekarang hanya ada kamu yang menjagaku.
Ya.
Dan... kau akan datang ke New York.
- Untuk tinggal bersamaku. - Tidak. Itu bukan fakta.
Ya, Louis. Ini.
Sarapan adalah pukul 8:45 pada hari libur.
Nya...
..9:37 sekarang.
Sial, sial, sial, sial, sial!
Kotoran!
Pelanggan itu mengirimkan akta jual kembali ke mantan.
Kemudian dia minum terlalu banyak dan memasukkan sesuatu yang sekarang dia sesali.
Saya telah melakukannya sendiri. Teks mabuk.
Namun, tidak pernah diposting, tidak.
Uh huh.
Ya, selamat datang di sini, terima kasih satu juta.
Baiklah, ya, oke. Oke, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal.
Tidak. Maaf, Mary.
Itu sudah meninggalkan depot.
Saya masih bisa memperbaiki ini. BAIK.
- Apa kabar? - Jika...
Bagaimana kabarmu, Seamus?
Terima kasih.
Tolong, Louis, itu hanya ekspresi.
- Maafkan saya. - Itu bukan salahmu!
Yesus, Louis.
- Maafkan saya. - Tidak, tidak, tidak, maafkan aku.
Ya, saya bisa terbang ke Amerika dengan harga itu! Aku sedang bekerja, aku harus pergi.
Maaf tentang itu. Hai.
Ketika ibuku meninggal, aku juga tidak ingin berbicara dengan siapa pun.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
- Maafkan aku, Frank. - Terima kasih.
Frank berkata Sarah ingin kita merayakan hidupnya.
Perayaan senang. Ini baju bahagiaku, Mary.
BAIK.
Yah, aku menyukainya, Louis.
Saya turut berduka cita.
- Aku sudah selesai dengan pemakaman sekarang. - Tidak datang ke kuburan?
- Apakah itu buatan sendiri? - Apa? Tidak.
Louis, kita harus bicara tentang apa yang akan terjadi pada hari Minggu, 23 Desember.
Kau akan naik pesawat untuk datang ke New York bersamaku.
- Itu bukan fakta. - Ya itu.
Aku memasukkanmu ke sekolah yang hebat.
Ini adalah sekolah terbaik di Pantai Timur untuk...
..Sebuah...
Orang autis?
Iya.
Aku di sekolah biasa.
Dan lihat di mana itu membawa Anda.
Saya tidak naik pesawat dengan bajingan.
Apa yang baru saja terjadi?
Garda turun.
Garda Sheila O'Neill. Mengirim koordinat.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kotoran!
Tuhan, aku...
Saya minta maaf. Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Saya hanya mencoba membuat sup dan...
Saya menjatuhkan sendok ke dalam mixer dan itu hanya...
..itu baru saja meledak.
Saya pikir saya mungkin harus menulis ini.
Apakah Anda baru pertama kali menggunakan mixer?
Bisakah saya bertanya apa yang Anda lakukan di jalan masuk kami, Garda?
Pak Murphy.
Aku takut... Aku punya berita yang sangat menyedihkan tentang Pádraig Murphy.
Oh, demi sialan!
Dengar, itu bukan kamu. Tapi saya sudah menjelaskan ini berkali-kali.
Aku tidak tahu orang itu.
Aku hanya duduk di sebelahnya di pesawat.
Kami menemukan ini um... pada dia.
Saya pikir itu foto dia dan saudaranya.
Itu hanya mengatakan di sini bahwa Anda adalah kerabat terdekatnya.
Apakah ada yang bisa saya tanda tangani untuk menjernihkan ini?
- Um... Aku akan memeriksanya. - Bagus.
Ini minggu pertama saya ditugaskan ke stasiun.
Saya di tahun kedua saya.
Saya seorang peserta pelatihan Garda.
Sst... Tidak percaya ini.
- Pokoknya. - Apa yang akan terjadi padanya sekarang?
Saya pikir kita akan menunggu satu tahun dan satu hari untuk melihat apakah ada yang mengklaim dia.
Tidak ada yang mau. Dia tidak punya siapa-siapa.
Itu adalah penerbangan yang panjang.
Kemudian dia akan dikuburkan oleh Dewan Kabupaten Cork dalam setahun.
Sumbat?
- Dia dari utara. - Mereka mengirimnya ke sini untukmu, seperti.
Dan mereka tidak bisa... mengirimnya kembali?
Astaga, tidak ada anggaran untuk itu.
Bagaimanapun, terima kasih sekali lagi.
Sarah akan membantunya.
Ada apa dengan memanggilnya Sarah?
Louis?
Menjaga! Menjaga!
Aku bisa mengatur agar dia dikirim pulang.
- Kamu cantik. - Ini hanya beberapa panggilan telepon.
Ayah, tolong. Aku sudah menelepon setiap rumah duka di Cork.
Mereka semua mengatakan hal yang sama - mereka tidak bisa membawanya ke Anda sampai minggu depan.
11am pada tanggal 21 adalah pemakaman saudaranya.
Ayah, saya mencoba yang terbaik, oke?
Uh huh. Bawa dia ke sini untukku untuk saat itu dan mereka akan dikubur bersama.
Astaga. Apa yang saya coba katakan adalah itu tidak akan terjadi.
Tidak ada rumah duka yang bisa mengantarnya sampai setelah akhir pekan.
Tanggal 21 adalah pemakaman saudaranya, kau lihat?
Apakah Anda yakin tidak dapat menundanya hanya beberapa hari?
Dalam satu kata, tidak. Tidak, itu tidak mungkin.
Akan memalukan untuk berpikir bahwa setelah semua ini,
dia akan merindukan pemakaman saudaranya.
Saya punya firasat dia akan menyukai ide itu
Tommy dan dia dimasukkan ke dalam tanah bersama-sama, mm?
Maaf, Ayah, ada panggilan masuk lagi.
Ya.
Louis, bisakah kamu mendapatkannya?
Halo, Pak Murphy? Garda Sheila O'Neill di sini.
Jadi, dengar, saya sudah memeriksa pedomannya.
Dan ternyata Anda tidak perlu mengirimnya ke mana pun.
Bahkan, Anda akan membuat saya dalam banyak masalah jika Anda melakukannya.
Aku seharusnya mengikuti protokol.
Apakah itu baik-baik saja?
BAIK.
BAIK? BAIK.
Bagus. Terima kasih sekali lagi, Pak Murphy.
BAIK.
Ayolah, Eileen. Ini hanya tiga jam dari hidup Anda.
- Tidak, Maria! - Setiap saudara perempuan normal ...
Di sana dan kembali, itu enam jam.
Aku punya tiga pemakaman akhir pekan ini.
Dan saudara perempuan normal mana pun tidak akan mengantarmu sepuluh meter untuk pria itu.
Saya hanya tidak mengerti apa yang Anda pikir akan Anda capai dengan pergi.
Nah, di dunia yang ideal, saya akan sampai di sana tepat waktu dan mencegat pos.
Dan di dunia nyata?
Sangat menyenangkan dua bersaudara itu, membantunya.
Apapun pikiran itu, Mary, hentikan sejak awal.
Ada banyak pekerjaan untuk pengacara di Cork.
Aku bisa memiliki sebuah kata. Saya bisa memperkenalkan Anda.
Tidak.
Terima kasih. Tapi aku akan membuat pasangan.
Setidaknya aku akan melakukannya jika aku kembali ke New York.
- Cukup adil. - Saya memiliki kesepakatan besar yang ditutup pada tanggal 24.
Jadi sekolah ini, menurutmu ini ide yang bagus, kan?
saya lakukan, ya. Saya mendengar guru-gurunya brilian.
Mereka memiliki studio fotografi mutakhir .
Saya pikir ibumu akan berpikir itu adalah ide yang buruk.
Maaf.
- Dan satu hal lagi - dia akan merindukan Anna. - Siapa Anna?
- Pacarnya. - Anna.
Lihat...
Aku tahu hubunganmu dengan Louis adalah...
..rumit.
Apa?
aku hanya bermaksud...
dia perlu mengenal Anda dengan caranya sendiri.
Dengan caranya sendiri, kau tahu?
Maksudku, kau kembali setahun sekali, selama beberapa hari...
Kau bukan ibunya, Frank.
Apapun, ini sangat membantu.
- Aku akan memeriksa koran nanti malam. - Baik.
Dan dia menyukai sup McDaid.
Jika dia memberi tahu Anda bahwa dia hanya makan buatan sendiri, dia membuat Anda bingung.
Louis tidak pernah makan buatan sendiri.
-Daniel. - Louis, aku hanya butuh waktu sebentar.
Mary berkata bahwa dia bisa meminjamkanmu mobil jenazah untuk mengantar Pádraig Murphy ke Pulau Rathlin.
- Siapa Maria? - Wanita yang baik padaku
di rumah duka tempat Sarah terbaring mati.
- Dia menelepon. - Saya tidak mengemudi ke Irlandia Utara.
- Kenapa tidak? - Apakah Anda tahu seberapa jauh?
Pulau Rathlin berasal dari sini, Louis?
Tidak, saya tidak melakukan Geografi. Tapi saya melakukan Sejarah. saya mendapat nilai A
Irlandia Utara dibuat sebagai badan hukum
terpisah dari Kerajaan Inggris Raya pada 3 Mei 1921.
- Betulkah? - Undang-Undang Pemerintah Irlandia, 1920.
Nah, itu bagus.
Begini, ini kami, Cork, dan ini Pulau Rathlin.
- Saya ingin pergi ke Pulau Rathlin. - Anda ingin pergi ke sana?
Saya ingin pergi ke Pulau Rathlin.
Sepanjang jalan di seluruh negeri, di sana?
Tapi Anda tidak bisa makan bubur pada jam 8:45 jika Anda pergi ke Pulau Rathlin.
Sangat buruk.
Nah, Sarah berkata untuk mencoba dan bersikap fleksibel
ketika sebuah kesempatan penting muncul dengan sendirinya.
Bagaimana ini kesempatan penting, Louis?
Cara untuk mengetahui apakah seseorang adalah teman Anda adalah dengan menghabiskan banyak waktu bersama mereka.
Dalam perjalanan mobil, Anda menghabiskan banyak waktu di ruang kecil.
Aku saudaramu. aku adalah temanmu.
Itu bukan fakta.
Nah, jika saya ...
Jika aku mengantarnya ke Pulau Rathlin...
..akankah kamu naik pesawat itu dan datang ke New York bersamaku pada hari Minggu
tanpa memperdebatkannya lagi?
Nah ... jika saya memutuskan bahwa saya ingin.
Tidak, Louis, ini kesepakatannya.
Jika saya mengantarnya ke sana ...
Anda akan naik pesawat dan datang ke New York dengan saya.
Itu akan membuat saya lebih mungkin melakukannya .
Oke, kalau begitu.
Sepakat?
Sepakat.
Astaga, Louis, ini idemu. Kamu bilang kamu akan masuk.
Kenyataan bisa berbeda dari harapan Anda.
Saya hanya pernah bepergian dengan Volvo.
Louis, Volvo berusia 19 tahun.
Itu Mercedes. Sangat aman.
Nah, Volvo 940 memiliki fitur keselamatan terbaik dari semua mobil di kelasnya, Mary.
Itu memenangkan penghargaan.
Apa-apaan itu?
Kardus.
- Apa? - Seorang pelanggan menyuruh kami memesannya.
Ramah lingkungan, biodegradable.
Istri melihatnya, dia punya konspirasi, jadi dia dimakamkan di mahoni.
Itu akan membunuhnya jika dia tahu.
- Pokoknya, itu semua yang saya miliki. - Bagus.
Louis tidak akan masuk ke mobil jenazah dan kita punya peti kardus.
Di mana itu meninggalkan kita?
Apakah mereka burung kenari?
Tidak mungkin, apakah Anda tahu bahwa Anda memiliki indikator yang rusak?
Mengemudi dengan indikator rusak itu ilegal .
Anda tahu, karena ini adalah tujuan yang baik, saya dengan senang hati akan menjadi indikator Anda.
Asalkan kita membuat jalan memutar sedikit ke Ballyskenagh.
Saya punya bisnis di sana.
Terima kasih, tapi saya senang membuat sinyal sendiri.
Oke, tapi um...
..Aku sebenarnya navigator yang sangat baik juga.
Ini adalah sekitar 30 menit dari jalan Anda.
- Sepakat. - Apa?
Kesepakatan, Daniel.
Baiklah, maksud saya, jika Anda bisa berbagi cara mengemudi,
- kita bisa kembali malam ini. - Mm-hm.
Oke, lebih baik kita kembali malam ini.
Bagus.
Maria, Yesus, apapun yang kamu lakukan, jangan mengemudi!
Sampai jumpa.
Anda kacau.
Itu rusak.
Anda tidak dapat menyentuh tas saya, Mary. Pernah.
Oke, saya tidak akan melakukannya.
Apakah kamu tahu? Kalian berdua seperti Rain Man.
Meskipun, Louis, kau jauh lebih sedikit...
erm...
Maaf, Louis, aku tidak bermaksud...
Penggambaran Dustin Hoffman akurat dalam kurang dari 0,0002 persen kasus.
Semua orang autis berbeda, Mary.
Ya tentu saja.
Jadi apa yang Anda lakukan di New York?
Saya seorang pengacara pajak.
- Apakah kamu suka tinggal di... - Aku punya pacar.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Apa nama pacarmu?
- Jessi. - Jessi?
- Apakah Anda tinggal bersama? - aku...
Saya harus berkonsentrasi di jalan.
Apa yang kau lakukan di... rumah duka?
Badan anjing umum.
Aku agak di antara hal-hal saat ini.
Saya bekerja untuk Save The Children, di Dublin,
dan tidak banyak pekerjaan amal yang dilakukan di Clonakilty.
Jadi untuk saat ini Save The Stiff saja ya?
Maaf, itu agak tidak sensitif.
- Bunda Suci... - Ada yang bisa saya bantu, Garda?
erm...
Kamar mayat Rumah Sakit Universitas, beri tahu saya
bahwa sisa-sisa Pádraig Murphy ada di tempat ini.
- Bagaimana penampilannya? - Ya.
- Apakah dia baik-baik saja? - Dia hebat.
Terima kasih.
Apakah Anda menantikan sekolah baru Anda?
Tidak.
Hei, saya pikir itu ...
Eileen, ini hidupku dan aku melakukannya.
Tunggu, tunggu, tunggu, ini bukan tentang Br...
Persetan.
Kakak saya tidak berpikir bahwa bisnis yang saya miliki di Ballyskenagh adalah...
bisnis yang bagus.
Baik.
Administrasi Keselamatan Jalan Raya Nasional setuju bahwa
Volvo adalah perusahaan terkemuka dalam keselamatan otomotif.
- Ini memberinya hadiah tahun lalu, Mary. - Oh?
Aku tidak percaya kamu tidak bepergian dengan mobil lain selain ini, Louis.
Oh, saya punya, Maria.
- Tujuh kali. - Dan um...
..mengapa kamu tidak suka mobil lain?
Karena sekarat.
Jika itu niat Tuan Murphy - dan kita harus selalu menggunakan "jika", Sheila -
Pulau Rathlin berada di lepas pantai utara Antrim, seperti di Irlandia Utara,
seperti di Inggris sialan.
Itu rumah Pak Murphy. Jadi ke sanalah Tuan Murphy yang lain akan membawanya.
Kita perlu menyelesaikan ini sebelum menjadi insiden internasional.
- Oh. - Kita perlu mendapatkan bebek kita berturut-turut
sebelum mereka berjalan tertatih - tatih melintasi perbatasan.
Emm... eh...
Jika itu Eileen, maukah kau katakan padanya bahwa erm...
- Halo? - Tuan Murphy.
Inspektur Detektif Donall Crowley di sini.
Saya mengerti bahwa Anda telah disadarkan
itu, bukan saudara terdekat Tuan Murphy...
- Yesus! - ..kamu tidak punya hak untuk pindah...
Pertama, Anda melecehkan saya tentang menjadi kerabat terdekatnya
dan sekarang kau akan melecehkanku karena tidak menjadi kerabat terdekatnya?
Saya tidak bisa terus mengubah rencana saya berdasarkan keinginan An Garda Siochána.
Keinginan An Garda Siochána?
Maaf, Louis.
- Pukulan apa itu? - Mobil tidak boleh terpental!
- Apakah Anda ingin tisu? - Ya, Maria.
Tuan Murphy, izinkan saya memberi tahu Anda bahwa hukum tidak dapat ditekuk sesuai keinginan Anda.
Saya menghargai panggilan Anda, tetapi saya baik-baik saja untuk membawanya ke sana sendiri. Terima kasih.
Pengacara sialan, Ayah.
Menurutku ibumu punya tisu di suatu tempat.
Oh.
- Maaf, apakah itu... - Terima kasih untuk itu!
Sekarang sudah jam makan siang.
Ingat apa yang kita katakan tentang menjadi fleksibel, Louis?
Waktu makan siang adalah pukul satu pada hari libur.
- Sekarang 2:28. Saya telah fleksibel. - Wow.
Yesus, apakah itu di sana? Aku tidak ingin melihat itu.
Biarkan saja barang-barang ibu, oke?
Pasang kembali saja.
Sekarang sudah jam makan siang.
Apakah mereka tahu ibumu baru saja meninggal?
Oke, tidak, saya akan segera melihatnya. Tidak apa-apa.
Baik. Baik.
Anda tahu, saya mencoba menjelaskan kepada Anda bahwa saya tidak bisa memanaskan makanan Anda.
Ada microwave di sana, saya bisa melihatnya.
- Aku akan membayarmu untuk listriknya. - Bukan itu. Ini hanya sup.
Ya? Ini berantakan.
- 15.60. - Louis, maukah kamu memakannya dingin?
- Tidak. - Ayo.
15.60, jika Anda sudah siap, silakan. Aku punya banyak yang harus dilakukan.
- Erm ... - Apakah Anda 60 di sana, please?
- Biarkan saya melihat apakah saya memiliki beberapa perubahan. - Maria!
Tidak, maaf. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
- Tidak diperbolehkan di sini. - Tiga menit.
- Aku bertanya padamu... - Mary...
Tidak, permisi. Ksatria berbaju zirah, bukan?
Kutu buku.
- Aku ingin kamu pergi sekarang. - Satu menit 15 sekarang.
Ini skandal sialan!
Satu menit 15, kita hampir sampai.
- Daniel, apakah Anda membutuhkan ini? - Skandal!
Yesus!
- Louis, ada apa? - Ambil apa pun yang Anda inginkan.
- Ada 28 pound di kasir. - Tidak tidak.
Itu pistol udara tua ayah kita. Sudah rusak selama bertahun-tahun.
Itu tidak pantas, Louis!
Aku sialan bilang yi!
Sialan, Louis. Mengapa Anda membawa itu?
- Untuk perlindungan. - Perlindungan dari siapa?
Kamu!
Anda tidak perlu perlindungan dari saya. Aku di sini untuk melindungimu .
Louis, aku temanmu, oke?
Teman saling jujur.
Bagaimana apanya?
Hah?
Louis?
Kalau dipikir-pikir, itu sama dengan sup kentang.
Tepat sebelum kentang dihaluskan.
Ini sebuah chip, Mary.
Terima kasih untuk itu, Maria.
Maria. Tim bisbol Boston Red Sox mengirim sms. "Salam Musim."
Itu bagus dari mereka.
Kami memiliki musim yang hebat, bukan begitu, Louis?
Boston Red Sox memenangkan Seri Dunia 2018, Mary.
- Itu hal yang besar, bukan? - Ya.
Apakah kamu bercanda? Itu sangat besar!
Ayo dapatkan tiket musim depan, Louis.
Kita bisa menyaksikan Red Sox mengalahkan Yankees. Apakah Anda suka itu?
Daniel bersekolah di SMA Regional Watertown,
di Watertown, yang berada di wilayah Boston, Mary.
Dia memenangkan lima medali untuk berlari.
Dan sekolahnya berjarak 12 hingga 13 menit berjalan kaki dari rumahnya.
- Pergi, Daniel. - Terima kasih, Louis.
Aku yakin Mary ingin mendengar semua itu.
Dia memenangkan 13 medali di Clonakilty Community School,
yang mana saya pergi ke sekolah, Mary.
- Di situlah aku pergi! - Ini adalah...
13 hingga 19 menit berkendara, tergantung pada lalu lintas.
Jadi tidak ada waktu sama sekali.
Yah, tidak, itu antara 13 sampai 19 menit, Mary.
Ya Tuhan! Anda adalah anak Amerika yang kita semua harus bertepuk tangan untuk berkumpul.
Itu adalah kamu! Anda berada di tahun keenam dan saya di tahun ketiga.
Mengapa Anda pindah dari Boston ke Clonakilty?
Karena saya lahir.
Louis, siapa yang memberitahumu itu?
Hah?
- Gelap segera. Waktu tidur. - Louis! Anda tumbuh dari itu.
- Dari apa? - Dia tumbuh dari itu.
- Gelap segera. Waktu tidur. - Louis, kamu tumbuh dari itu.
- Danial! - Hei!
- Gelap segera! - Anda sialan tumbuh dari itu!
- Daniel tidak mendengarkanku! - Hei, hentikan itu!
- Anda tumbuh dari itu! - Anda harus menepi.
- Bisakah kita berhenti? Daniel, menepi. - Hei!
- Hentikan mobilnya. - Aku tidak bisa. Aku di jalan bebas hambatan.
Dulu dia takut gelap. Dia harus pergi ke tempat tidur segera setelah itu melanda.
Kurasa kita harus mencari tempat.
Persetan!
Ya Tuhan, kita hampir kehabisan Cork.
Kita mulai. Dua kamar terakhir.
Dua kali lipat.
Dan ... tunggal.
- Terima kasih. - Ya.
Terima kasih.
Louis, apakah ada yang ingin kau katakan padaku?
Lihat, Louis.
Apa?
Yesus! Demi Tuhan!
Aku mencintaimu, Louis. aku tidak akan pernah menyakiti...
Aku tidak bermaksud melakukan itu. Itu adalah kecelakaan.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, kami baik-baik saja!
Dia baik-baik saja.
Apakah Louis baik-baik saja?
Ya. Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan, meskipun.
Pada tingkat ini, itu akan menjadi tahun depan sebelum kita sampai di sana.
Ini adalah mimpi buruk.
Terima kasih.
- Tembakan untuk semua orang! - Selamat Datang di Rumah, Peter!
Selamat Datang di Rumah, Petrus!
SAYA...
- Selamat Datang di Rumah, Paulus! - Selamat Datang di Rumah, Paulus!
- Bersulang. Kesehatan. - Kesehatan.
- Baiklah, aku baik-baik saja. Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan. - Tidak, ada satu lagi.
lantai 28.
- Dimana? - lantai 28.
- Tidak, tapi di mana? - Tengah kota.
Dimana itu?
Jadi jika New York tidak merasa seperti di rumah dan Clon tidak merasa seperti di rumah,
lalu dimana rumah - Watersides?
kota air.
Ya, itu yang saya maksud.
Apakah New York tidak merasa seperti di rumah dengan Jessie di dalamnya?
Apakah kamu tahu? Jangan khawatir. Ini akan terasa seperti di rumah dengan Louis di sana.
Maria...
..tentang Jessie...
Selamat Datang di Rumah, Michael! Bawa mereka ke kamu, Cynthia!
Selamat Datang di Rumah, Paulus!
- Tidak tidak Tidak! - Ya ya ya ya!
- Saya akan melakukan satu, Anda melakukan satu. - Slainte!
Berhenti berputar!
Maaf, maaf, dia sedang minum.
Dia, jadi...
Eh... bagaimana dengan Jessie?
Oh... Tidak ada Jessie.
Aku hanya mengatakannya sebagai refleks.
Mengapa itu refleks Anda?
Saya tidak tahu. Saya hanya berpikir Anda sedikit ...
Sedikit apa?
Tajam.
Sedikit aneh.
bajingan sialan.
- Mm. -Daniel.
Yesus! Beri aku waktu sebentar.
Ohh.
Louis.
Oke, Patrick. Ya.
Anda baik-baik saja.
BAIK.
OK... Tidak, kami tidak baik-baik saja.
Jangan pernah mencampuradukkan semangatmu, Louis.
Meskipun tidak ada jumlah alkohol yang dapat memaafkan fakta bahwa saudaramu adalah seorang bajingan.
Mengatakan dia bajingan itu benar, Mary.
Mengatakan dia saudaraku adalah salah.
Maaf apa?
Maksud kamu apa?
Louis, ini cuaca mantel.
Apa maksudnya kau bukan saudaranya?
Louis mengatakan itu? um...
Hanya... Beri aku waktu sebentar.
Danial...
Apa yang dia maksud, Danial?
Orang tua saya mengadopsi dia.
Begitu?
Dari pacar saya.
Jadi kau ayahnya?
Ini lebih banyak EastEnders sekarang daripada Rain Man.
Maaf.
Kamu tidak apa apa?
Bagaimana...
Bagaimana Anda mengetahuinya?
Bahwa aku...
- Kebenaran. - Sarah sedang mengatur paspor baruku.
Dan itu bukan mata-mata karena itu akta kelahiranku.
Sarah tetaplah Ibu, Louis.
Mengapa Anda membutuhkan paspor?
Untuk datang dan mengunjungi Anda di New York.
- Anda belum pernah mengunjungi saya. - Itu sebabnya Sarah bilang kita harus.
Aku sangat menyesal.
- Apa yang kamu minta maaf? - Semua itu.
- Aku sudah selesai bicara sekarang. - Oh, ayolah, Louis, aku... aku tidak...
Apakah Anda ingin secangkir teh atau sesuatu?
Saya pikir ini adalah saat yang tepat bagi Anda untuk mengambil alih mengemudi.
Saya sebenarnya tidak memiliki lisensi saya.
Apa?
Anda ... Anda mengatakan kemarin Anda akan berbagi mengemudi.
Ya, tapi dalam skema besar wahyu,
itu agak artinya jika dibandingkan.
Kamu sedang mendengarkan apa?
Louis, bagaimana dengan kesepakatanmu dengan Sarah
bahwa Anda tidak akan memilih lagu ini sebagai lagu Anda hari ini?
Sara sudah mati.
Louis, bagaimana cara kerja lagu hari ini?
Mungkin Anda bisa memilih lagu lain?
Saya mengunduh satu lagu setiap pagi, Mary,
dan itu adalah soundtrack saya untuk hari itu.
Jadi harus...
..reflective peristiwa yang sedang berlangsung.
Kabar baik, Pak. Pendeta itu memastikan bahwa mereka sedang dalam perjalanan menuju dia baik-baik saja.
- Iya. - Ya.
Dan apa yang mengikuti kabar baik, Sheila?
Bonnie dan Clyde sialan.
Ini film, Sheila.
Oh, sial.
Itu adalah pintu keluar kami.
Ballyskenagh kembali seperti itu.
Anda tidak dapat melihat apa-apa.
Ini pistol.
Pernahkah Anda mendengar tentang H sialan D?
APB di Volvo.
Registrasi parsial: 95 Charlie.
Di atap ada terpal biru, menutupi peti mati.
Anda tidak boleh melewatkan yang satu ini, teman-teman.
Aku hanya bisa keluar dari sini.
- Tidak, aku akan mengantarmu. - Silahkan.
Orang tuanya lucu tentang orang-orang yang mengemudi di sini.
Berhenti. Ibunya membenci orang-orang yang mengemudi di sini. Berhenti saja.
- Baiklah. - Hentikan mobilnya, hentikan, hentikan!
BAIK.
Kembali hanya dalam lima menit.
Siapa yang Anda SMS, Louis?
Anna.
Apakah kamu...
bercerita tentang Ibu, tentang...
Sarah, belum?
Dia sedang liburan.
Astaga, Louis, kau harus memberitahunya.
Kalau tidak, dia mungkin mengetahuinya melalui orang lain.
Itu akan aneh.
Mengapa?
Karena hubungan adalah tentang berbagi dan mendukung satu sama lain.
Dan jika kau memotongnya dari ini...
Ini... Aku tidak tahu. Ini hanya aneh, oke? Katakan saja padanya.
- Hai. - Ada apa?
- Apakah Anda membawa akta penjualan? - Ya.
Aku ingin kau berhenti bercinta dengannya, Mary.
Maria, apa...
Semuanya baik-baik saja?
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Di sini, Anda dapat memiliki itu.
Saya punya banyak.
Itu tidak pantas, Louis. Itu tidak pantas!
Hanya mengemudi dan tersenyum.
Gardai sedang menyelidiki dugaan insiden di tempat makan yang bisa dibawa pulang
di luar Fermoy kemarin pukul 14:45.
Insiden itu melibatkan seorang pria lokal yang ditahan di bawah todongan senjata oleh agresor bersenjata.
Gardai merilis rekaman CCTV pria dan wanita yang ditampilkan di sini.
Jangan dekati mereka. Mereka bersenjata dan berbahaya.
Apa yang mungkin Anda kirimkan kepadanya yang begitu buruk? Hm?
Saya ingat menandatangani perjanjian penjualan di mana saya seharusnya.
Aku ingat berkencan dengannya.
- Saya ingat menggambar di atasnya. - Menggambar? Menggambar apa?
Ya Tuhan. Yah, itu tidak menyanjung Brian dan itu bukan PG.
Kemudian saya menulis beberapa hal.
Astaga, aku harus dikurung.
Apakah masih bisa digunakan?
Apa, secara hukum?
Ya, dari sudut pandang hukum, tentu saja.
Jadi itu akan ada di file di bank?
Ya.
Ya Tuhan.
Ah, aku tidak bisa bernapas.
- Halo. - Persetan!
D-Daniel, apa yang kamu mainkan?
- Jujur? - Apakah Anda kehilangan akal?
Ya Tuhan, aku sangat pusing.
- Aku butuh beberapa Hula Hoop. - Baiklah. Terima kasih. Ya.
Kami didakwa dengan perampokan bersenjata dan kepemilikan mayat secara ilegal.
- Permisi? - Permainan berakhir, teman-teman. Kami akan pulang.
- Apa yang terjadi dengan kesepakatan kita? - Anda tidak mendengar apa yang saya katakan, Louis?
Apa?
Mungkin dia punya obat di peti mati.
Mungkin... dia bahkan menjahitnya ke...
Oh. Sini.
- Halo? Detektif? - Halo.
Ini semua telah menjadi kesalahpahaman.
Dengar, Detektif, beri tahu kami ke mana harus pergi dan kami akan langsung ke sana.
Katakan di mana Anda berada dan saya akan datang menjemput Anda.
Jadi sekarang kamu menawariku tumpangan?
- Aku tidak akan meninggalkanmu dengan Butch Cassidy! - Tidak, tidak apa-apa. Dia sebenarnya...
- Sebenarnya apa, Mary? - Tentu saja.
- ..benar-benar indah. - Oh, Yesus.
Mungkin berada di sana dalam, seperti, satu jam?
Gelap segera.
Persetan!
Gelap segera.
Saya pikir bibi saya tinggal di dekat sini.
Louis, hentikan itu. Kita harus menyerahkan diri, ini serius.
Gelap segera!
Anda tahu, kita selalu bisa berhenti.
Dan mengunjungi bibimu, Mary? Apakah itu yang Anda sarankan?
- Daniel tidak mendengarkanku! - Louis, tidak hari ini.
- Yesus! - Astaga!
Louis!
Segera gelap dan Anda tidak mendengarkan ketika saya mengatakan itu.
Louis...
Maria!
Oh, Bibi Meg, senang bertemu denganmu.
Anda terkenal.
Kami melihatmu di berita, Mary.
Siapa orang ini?
Dia pria kue jahe?
Dan apakah ini bisa dimakan? Anda bisa makan ini?
- Senang dengan itu? - Bagaimana dengan yang di sana?
Memiliki piring.
Ambil yang di atas sana.
Apakah Anda ... Apakah Anda akan baik-baik saja di sini?
Baiklah.
- Selamat malam. - Apa yang terjadi dengan kesepakatan kita?
Louis, banyak hal telah berubah sejak kita membuat kesepakatan.
Aku tidak tahu kita akan mendapat masalah karena membawanya.
Aku... Aku pengacara.
Saya tidak bisa dituntut apa-apa.
- Louis... - Selamat malam, Daniel.
Selamat malam.
Saya suka rambut.
Maria?
- Satu atau dua kasur? - Dua!
Yesus!
Maaf.
Maria, ini untukmu. Ini polisi.
- Jadi ini carte blanche? - Tentu saja tidak, tidak.
Hanya meminta pengertian Anda.
Dia akan marah jika kita membangunkannya atau membuatnya bepergian malam ini.
Ini nyaman, Mr Murphy.
Tiba-tiba, Anda memiliki kepentingan terbaik saudara Anda di hati.
Sampai sekarang, Anda sudah puas menyeretnya ke seluruh negeri,
membuang-buang sumber daya Gardai untuk mengejar angsa liar.
- Tolong, dia takut gelap. - Dua detik. Aku akan bertanya padanya.
Dia akan memberikan pernyataannya di pagi hari.
Maaf. CUH Morgue mengatakan mereka dapat memiliki sebuah van di sini untuk delapan besok pagi.
Oh oke. Ya. Tidak apa-apa.
- Ya. - Bagus.
Dan kami akan pergi ke mana pun Anda ingin kami pergi di pagi hari.
Oh, Yesus.
Anda tidak meninggalkan rumah ini. Dipahami?
Ya pak. Benar.
Daniel, kamu adalah ayahku.
Hei? Hei? Apa kabar?
Ohh!
Saya sangat, sangat menyesal. Dia seperti bayi Exorcist.
Aku akan bertanya pada Bibi Meg apakah dia punya sesuatu yang bisa kau pakai.
- Ya. - Ada um...
- Ada... - Oh.
- Saya pikir Anda mendapatkannya. - Ya.
Baik.
Aku sedang buang air besar!
- Maaf. - Kami akan menyingkir. Tidak apa-apa.
Baik.
Sekarang, ayolah, anak-anak, waktu tidur. Ayolah.
- Waktu tidur. Malam, ya? - Malam.
Senang bertemu denganmu, Daniel.
Santa dapat mendengar dan melihat Anda, Anda tahu.
Maaf.
Saya belum melakukan ... ini dengan siapa pun ...
- ..kecuali Brian. - Serius?
Ya, ibuku menaruh rasa takut akan Tuhan ke dalam diriku bahwa aku akan hamil,
jadi dia adalah yang pertama bagiku dan kemudian kami hanya... tinggal bersama.
Dia ada benarnya, kau tahu?
Berbicara tentang...
Oh, apakah...
Kotoran.
- Mungkin seharusnya mengambil Louis. - Beri aku satu menit.
Aku akan segera kembali.
Pakai atasan saja.
Ohh! Fuck.
Iya!
Oke, saya tahu pendidikan seks di sekolah kami buruk tapi...
Aku memberikan ibuku ini untuk ulang tahunnya.
Ini indah.
saya berusia 12 tahun.
Itu masuk akal.
Dia masih menggunakannya.
Ya, benar.
Tidak apa-apa.
- Jam berapa? - Kita belum harus bangun.
Kamu tidak apa-apa?
Anda tidak berpikir saya mengerikan?
Tidak! Tuhan, tidak.
Itu pasti terasa mengerikan, meskipun,
pada saat itu.
Apakah Anda pernah mendapatkan perasaan itu sebagai seorang anak...
ketika Anda mendapat masalah dan ...
..itu hanya merasa seperti seluruh dunia akan berakhir?
Maksudku, kami harus pindah, kami harus meninggalkan Watertown dan...
..Louis sepertinya tidak pernah berhenti menangis.
Jika saya mencoba membantu, Ibu akan menyuruh saya mengerjakan pekerjaan rumah saya.
aku akan... aku hanya...
Saya tidak tahu.
Apakah Anda memiliki Mr Ryan untuk Geografi?
Tentu, tidak heran Anda mengira dunia telah berakhir, jadi.
Apakah Anda pernah berbicara dengan siapa pun?
- Seperti seorang konselor? - Apa yang terjadi dengan mantan Anda?
Oh, persetan denganku, defleksi halus.
Kami bersama...
..sepuluh tahun.
Dan kemudian itu baru mulai menyebalkan.
Dia bilang kita harus putus.
Tapi dia tidak mampu untuk pindah dan kami tidak mampu untuk menjual flat.
Jadi kami hanya tinggal bersama.
Itu cukup sulit. Lalu...
Ya, ya, dengarkan ...
..he mulai membawa wanita lain kembali.
Tunggu, sementara... Saat kau disana?
aku belum...
mengatakan itu kepada siapa pun.
Kecuali Eileen.
Hei.
Oh... aku tidak melihat apa-apa!
Ke mana Anda memindahkan mobil itu?
Louis?
Daniel! Dia meninggalkan mantelnya.
Ayo, Maria!
- Daniel, jangan biarkan dia mengemudi. - Aku tidak akan membiarkan dia dekat.
Apakah Anda punya telepon dan segalanya?
Dia adalah kewajiban.
Kami akan mengisinya sebelum kami membawanya kembali.
Terima kasih banyak.
- Halo? - Louis?
- Halo, Maria. - Hai. erm...
Eh... kamu dimana?
Yah, saya tidak bisa berbicara di telepon karena saya tidak pandai mengemudi.
Sampai jumpa, Maria.
Oh.
Dia tidak akan bisa menangani jalan tol, Mary. Dia tidak mau.
Hai, Louis.
Bisakah kamu menghentikan mobilnya?
Tidak, saya harus berlatih mengemudi.
Mengapa?
Saya akan membawa jenazah Pádraig Murphy ke Pulau Rathlin
agar dia bisa dikuburkan bersama saudaranya.
Polisi tidak ingin kita melakukan itu. Mereka memberitahu kami.
- Sekarang, letakkan kakimu di rem. - Sarah mengatakan itu kadang-kadang
Anda harus melakukan apa yang menurut Anda benar, meskipun orang lain mengatakan itu tidak benar.
Saya tidak tahu Anda tahu cara mengemudi.
- Frank mengajariku. - Nah, Anda melakukannya dengan baik.
Letakkan saja kaki Anda di rem di tengah.
Selesai berbicara.
Saya harus mengemudi di jalan sekarang.
Apa? Tidak...
- Tidak, Louis! - Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti!
- Daniel, pindah. - Tidak tidak tidak tidak!
- Menyingkirlah, Daniel! - Hentikan mobilnya!
- Dia bukan kacang polong beku. - Apakah Anda melakukan ini untuk menghukum saya?
Ini bukan tentang Anda.
Louis, tidak ada yang memberiku pilihan.
Dia bukan kacang polong Green Isle, 450 gram.
- Daniel... - Jauhi ini, Mary!
- Louis! - Danial!
Astaga, Louis...
Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya di sini.
Sarah berkata bahwa kamu hanya memikirkan dirimu sendiri.
- Dia mengatakan itu padamu? - Aku dengar dia mengatakannya pada Frank.
"New York adalah tempat yang sangat besar untuk menjadi
jika satu-satunya orang yang menjagamu adalah bajingan."
Louis, aku bukan...
aku bukan...
BAIK.
Ayo... Ayo lakukan ini bersama.
Baiklah?
- BAIK? - Ya. BAIK.
Ayolah.
Keluar dari mobil. Kami akan melakukannya bersama.
Terima kasih.
Baiklah.
Mungkin kita harus naik van. Polisi sedang mencari mobil ini.
Anda tidak tahu jam berapa mereka pergi?
Tidak.
APB di Volvo.
- Ada peti mati budgie di atap. - Peti mati untuk budgie?
Tidak, bukan peti mati untuk budgie! Sebuah peti mati dengan budgies di atasnya!
Jika Anda melewatkan ini, Anda mandi orang-orang yang tidak kompeten.
Enam penghargaan keselamatan, Louis.
Yang tampaknya belum pernah terjadi sebelumnya.
Hanya akan berkeliling. Lagipula lebih mudah untuk masuk dengan cara ini.
- Ini sangat tinggi di sini. - Ya, tapi pemandangannya bagus.
APB pada kendaraan kedua.
-Toyota kuning. - Mobil Toyota kuning.
1-6-1-Kildaire...
1-6-1-Kilo-Echo.
..7-8-9-6.
Hai, ini Ger, jangan tinggalkan pesan, saya tidak akan mendengarkannya.
Hubungi Carla di luar...
Apakah kamu tahu? Ketika saya bangun pagi ini , saya tidak berpikir saya akan melakukan ini.
Sekarang saya memikirkannya, saya tidak bisa hidup dengan diri saya sendiri tidak melakukannya.
Louis - pria paling sopan di Irlandia.
Persetan.
Aku hanya membayangkan wajah Eileen saat dia mendengarnya.
Saya tidak yakin saya ingin membayangkan wajah Ger jika saya harus memberitahunya
Saya tidak bisa masuk pada hari Senin karena saya ditangkap karena menculik mayat.
- Ini akan baik-baik saja. - Itu akan baik-baik saja.
Itu akan baik-baik saja.
Louis, Anna bisa datang mengunjungimu di New York kapan saja dan kau bisa menemuinya.
Hubungan jarak jauh bukanlah hubungan yang nyata.
Kami akan membuatnya bekerja.
- Oke, Louis? - Maria.
Anda melihat Daniel seperti Anna melihat saya di foto.
Yesus, terima kasih untuk itu!
Berhenti.
Sarah bilang Daniel tidak pernah punya pacar yang pantas.
Betulkah? Tidak pernah?
- Tidak sejak... - Katharine Reynolds.
Katharine Reynolds adalah seorang fisikawan.
Betulkah? Pergi, Katie.
Kau benar-benar berbakat, Louis.
Mengapa Anda tidak ingin menjadi ayah saya?
Apakah Anda akan menjadi ayah saya jika saya normal?
Louis...
Itu tidak ada hubungannya dengan...
Kami bahkan tidak tahu bahwa Anda ...
- Berbeda. - Berbeda.
Dengan cara yang paling menakjubkan.
Anda tahu, Anda akan duduk berjam-jam dengan saya ketika saya sedang belajar,
di kursi kecilmu sendiri di sampingku.
Anak tiga tahun apa lagi yang bisa melakukan itu?
Anda membuat saya melalui ujian.
Louis, dengarkan aku, oke?
Kami berada di sekolah menengah. Orang tuanya memberikan banyak tekanan pada Katie,
ibu biologis Anda.
Dan kami berusia 15 tahun.
Aretha Franklin berusia 13 tahun ketika dia memiliki putranya.
- Dia membesarkannya. - BAIK.
Katie akan menempatkanmu untuk diadopsi.
Dan Mum - Sarah - berpikir ini yang terbaik untuk kita semua.
Begitu...
Aku sangat menyesal.
Apakah Anda ingin bertemu Katharine?
Louis?
- Tidak ada headphone selama satu menit. - Selesai berbicara sekarang.
Jika saudara saya tidak berbicara dengan saya dalam 30 tahun,
Saya akan menyerahkan kuburan saya jika saya pikir saya akan dikuburkan di sampingnya.
Jadi maksudmu Daniel harus menghindarinya
dan membiarkan Pádraig Murphy dimakamkan di Cork?
Ya Tuhan, mereka membicarakan kita!
..apapun namanya - Daniel, kan?
Baru saja mengubur ibunya beberapa hari yang lalu.
Jadi mungkin itu seperti reaksinya terhadap kematiannya.
Dia harus menemui seorang konselor, Joe, tidak pergi berkeliaran di negara berdarah.
Anda mungkin memiliki sesuatu. Tapi aku mengerti dia bersama saudaranya.
- Apakah kamu tahu? - Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku muak dengan ini. Seseorang harus membela kita.
Jika badan amal melakukan ini, sama sekali tidak ada pertanyaan yang diajukan.
Dan harus ada amal untuk melakukan ini.
Apa yang akan terjadi pada Pádraig berikutnya?
Aku akan mengatakan itu.
Serius, dari sudut pandang hukum, apa pun yang Anda katakan ...
Jangan, jangan, jangan.
Mary, berikan saja teleponnya. Louis, ambil teleponnya.
- Apapun yang kau katakan akan... - Mary, pakai sabuk pengamanmu.
Ambil telepon!
- Ambil telepon sialan itu! - Menarik.
Kami yang membawa pulang Pádraig. Halo?
- Pak, mereka ada di Joe Duffy. - Sangat bagus, Sheila.
Anda membutuhkan rasa humor untuk bertahan hidup sebagai Garda.
- Tuan, dengarkan. ..mencoba melakukan, Joe.
Kalau tidak, dia akan dikuburkan di kuburan tak bertanda bermil-mil dari rumah.
Persis apa yang dia coba selamatkan dari saudaranya.
Tapi Daniel hanya bertemu dengannya di pesawat, kan? Maksudku, apa urusannya?
Itu hanya tipe orangnya. Dia baik dan bijaksana.
- Maria! - Bahkan jika dia tidak terlihat pada awalnya.
Tutup telepon sialan itu!
Maaf, semuanya, untuk bahasa itu.
Saya ingin mengingatkan Daniel, ini radio siang hari. Kita tidak seharusnya...
Aku akan mengatakan ini untuknya. Dia tahu bagaimana memilih mereka, Tuhan mencintainya.
- Sedikit semangat Natal, tolong. - Mary, tutup mulutmu sekarang!
Telepon menyala dengan kisah Pádraig dan saudaranya Tommy.
Mary, aku punya Detektif Donall Crowley di telepon.
Teman-teman, dengar, kita memiliki negosiasi sandera secara langsung.
Negosiasi sandera? Anda bercanda saya! Ini adalah penyelamatan!
Apakah Anda menyebut mereka buronan, Detektif? Kami membutuhkan nasihat hukum di sini.
- Ini bukan negosiasi! - Sialan dengarkan aku!
Serahkan jenazah Tuan Murphy segera...
- Beri aku telepon. - Hanya satu detik.
..atau Anda akan didakwa dengan menghalangi keadilan
dan mencegah penguburan mayat yang sah .
Kami mencoba untuk menguburnya, dasar brengsek!
Silakan isi pulsa Anda.
- Terima kasih Tuhan untuk itu. ..dikuburkan di parit.
Itulah yang dilakukan Dewan New York!
Kami akan melakukan yang lebih baik untuknya daripada kotak kardus.
Peti mati kardus ramah lingkungan dan harganya tidak murah!
Ini radio, Mary, bukan telepon. Mereka tidak bisa mendengarmu.
..bertanya-tanya apakah tubuh Pádraig Murphy akan berhasil...
Saraf mereka.
- Jadi hubungi kami. - Kesombongan.
Tindakan mulia atau kejahatan yang mengejutkan?
Saya harus mengatakan saya dengan Daniel dan Mary dalam hal ini, bukan pada karton...
Bukankah mereka, dengan caranya sendiri, mencoba melakukan hal yang layak?
Mengapa Anda tidak kembali kepada saya dengan pendapat Anda?
ketika Anda lebih dari seminggu bekerja?
- Bagaimana kabarmu, John? - Donal, apa kabar?
- Apakah mandi itu lagi? - Tidak ada IRA yang terlibat kali ini.
- Terima kasih untuk itu. - Sejauh yang kami tahu.
Apa pun yang Anda butuhkan, Donall, PSNI siap melayani Anda.
Nah, jangan tembak, Pak, mereka tidak bersenjata!
Ini Irlandia Utara, Sheila, bukan Meksiko.
"Jangan tembak."
Ayah, saya berjanji, itu bukan politik.
Ini semua salah paham dan um... sudah beres.
Apa pun itu, kami punya wartawan yang mengajukan sejuta pertanyaan.
Itu bukan bagian dari rencananya, Ayah, percayalah.
Yah... Aku akan menunggu selama aku bisa.
Bagus. Terima kasih.
Yang, bagaimana dengan cuaca dan cahaya, akan menjadi jam empat.
Bawa dia ke sini untukku untuk saat itu. Orang baik.
Sial, katanya empat. Pukul berapa sekarang?
2:05. Kami menggedor jadwal.
Kita seperti tiga kereta, bukan begitu, Louis?
Kami manusia, Mary.
Kita akan berhasil.
- Sial. - Apa?
Anda tidak ada di berita, Louis. Mereka tidak tahu seperti apa rupamu.
2-4-8-2. Kamu bisa melakukan ini.
- 2-4-8-2. - 2-4-8-2.
- Dia akan baik-baik saja, kan? - Ya, dia akan baik-baik saja.
Dia melakukan ini sepanjang waktu dengan Mum.
Melakukannya.
Baiklah, dia akan baik-baik saja. Uh oh.
Kotoran!
Kamu baik-baik saja?
- Apakah kita baik? - Dikatakan hanya uang tunai. Apakah dia tebal?
Saya jamin dia sepuluh kali lebih pintar dari Anda.
Apakah Anda mengambil euro?
- Apakah Anda tebal juga? - Anda sedikit ...
- Dan! - Apakah kita punya masalah di sini?
Anak Anda sedang sangat ofensif, Pak.
Tidak peduli. Dia mengambil itu dari ibunya.
Derek.
Penangkapan warga, nak.
- Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! Lari, Louis! - Kamu mempunyai hak untuk tetap diam!
- Maria! Mendorong! - Apa pun yang Anda katakan
bisa dan sialan akan digunakan melawan Anda di pengadilan!
Anda keparat! Aku akan mematahkan kakimu!
Kembali!
Anda berhak mendapatkan pengacara!
- Kemana dia pergi? - Jika Anda tidak mampu membelinya, sial!
Kemarilah, dasar keparat!
- Maria! - Kembalilah dan biarkan aku memukulmu!
Mary tidak pandai mengemudi, Daniel.
Kembali! Aku akan mematahkan leher sialanmu!
Dia menyerah.
Aku harus membantu Mary sekarang. Anda terus berlari, Anda hebat!
Maria! Maria!
- Mari kita beralih! - Mengapa? Aku melakukan yang besar.
- Tekan rem saja! - Remnya rusak!
Remnya bukan akseleratornya!
- Mereka rusak! - Maria!
Hari yang Fantastis
PSNI baru saja melihat mereka. Ini sekarang telah menjadi insiden internasional.
Dia baik-baik saja.
Saya minta maaf.
Louis!
Matikan lagu sialan itu!
Maafkan aku, Patrick.
Tidak, Maria. Maafkan saya.
Ini semua sudah di luar kendali.
Mari kita bawa dia.
- Apa? - Mari kita bawa dia.
- Louis, bantu kami! - BAIK.
Naik saja.
Naik.
Dorong, dorong, dorong. Dorong, Maria.
- Naik. - BAIK.
- Ya, seperti itu. - Apakah kita baik?
Yesus. Ya Tuhan. BAIK.
Ya, seperti itu.
Kantor Taoiseach menanyakan hal ini kepada saya.
Kantor Taoiseach sialan, Crowley!
Saya dituntun untuk percaya bahwa Anda bukan orang bodoh. Bisakah Anda meyakinkan saya tentang itu?
Saya perlu mendengar Anda mengatakannya.
- Aku tidak bodoh. - Kalau begitu selesaikan ini, demi sialan!
Itu bukan percakapan yang saya harapkan
dengan Kepala Inspektur pada tahap ini dalam karir saya, Sheila.
Jauh dari itu.
- Maria? - Ya?
Maukah kau datang mengunjungiku dan Daniel di New York, seperti Anna, Mary?
Uh, sudah berapa lama kau pergi keluar, Louis?
Tiga bulan, delapan hari, dan lima jam.
- Kami berhubungan seks, Mary. - Apa? Anda mengalami apa?
- Hubungan seksual. - Yesus!
Tiga bulan delapan hari bukanlah waktu yang lama bagi Anda untuk bersama-sama melakukan hubungan seks.
Mary, bantu aku di sini, ya?
Seks lebih baik semakin Anda mengenal orang tersebut.
Dia sahabatku. Saya punya sembilan teman termasuk Frank dan Daniel.
Dia adalah salah satu favorit saya.
Nah, Anda jelas tahu tentang kontrasepsi, yang bagus.
Durex Extra Sensitive dinilai paling dapat diandalkan.
Anda membutuhkan tombol off.
Namun dalam hal sensitivitas, keandalan , dan kenyamanan,
Kulit Tanpa Kulit Mahkota tidak tertandingi dan digunakan secara luas dalam film-film porno.
- Kita sedang membicarakan porno sekarang? - Apakah Anda lebih suka menjadi kakek?
Tidak juga, Maria, tidak.
Itu Rathlin.
Pelan pelan.
Maaf, Patrick.
Menurut Anda di mana feri itu?
Kami kacau, bukan?
Hanya akan mengambil beberapa foto.
Hati-hati, Louis.
Wah.
Menurutmu apa yang akan terjadi padanya sekarang?
Tidak terlalu dekat ke tepi!
Kami melihat Anda di berita.
Apakah Anda ingin tumpangan?
Trailer ini belum memenangkan penghargaan keselamatan apa pun.
Saya tahu Anda bisa melakukan ini.
Sarah ingin kita membantu Pádraig, bukan?
- Ayolah. - Louis, aku tidak mengemudi, Helen.
Ulurkan tanganmu.
Lihat saja aku, Louis. Dan ingat mengapa kita melakukan ini.
Karena dia bukan sekantong kacang polong Green Isle, 450 gram.
Daniel, Anda harus memberi tahu saya apa yang dikatakan Sarah kepada saya
pada hari-hari saya tidak ingin bangun dari tempat tidur dan pergi ke sekolah.
- Aku tidak tahu, Louis. - Oke, saya akan mengatakannya kepada Anda.
Dia mengatakan kepada saya bahwa setiap orang memiliki pikiran negatif dan itu bukan hanya saya.
Beberapa hari mereka jauh lebih buruk daripada hari-hari lainnya. aku hanya...
harus mengatasi mereka.
Dan kemudian saya bangun dari tempat tidur dan pergi ke sekolah.
Katakan padaku bahwa pada hari-hari aku tidak ingin bangun dari tempat tidur dan pergi ke sekolah.
BAIK.
Ayo, Louis.
Pegang saja tanganku dan itu hanya selangkah demi selangkah ...
Urgh!
Kami memiliki pendukung lain. Seseorang akan meminjamkan kita perahu.
Ini gila!
Pádraig, kereta Anda menunggu.
Baiklah.
Apakah Anda melihat, itu para pemuda!
Ayo, anak-anak, Anda hampir sampai!
Apakah Anda ingin berenang ke arah mereka, Sheila?
Anda benar-benar pahlawan sialan!
Anda mendapatkan dia di sini akhirnya! Orang baik, Daniel.
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus...
- Gelap segera. - Tidak apa-apa, Louis.
Lihat ke langit.
- Ayo, teman-teman! - Ini akan baik-baik saja.
Mari kita memiliki Anda.
Anda harus mengambilnya dari bawah. Satu, dua, tiga, kita naik.
Lurus ke atas. Di sana kita pergi.
Itu dia. Dapatkan dia.
Ini adalah kisah dua bersaudara yang terasing dalam hidup
sekarang untuk bersatu kembali...
Ayah, emm...
Louis membutuhkan tempat yang tenang. Apakah Anda memiliki tempat yang tenang untuknya?
- Tentu. - Ayo, Louis.
Dua saudara laki-laki bepergian melintasi Irlandia untuk menguburkan dua saudara lelaki.
Ini James Casey, melaporkan langsung dari Pulau Rathlin.
Sekarang kembali ke studio.
Saya yakin Pádraig tidak akan keberatan Anda menggunakan rumahnya sementara kami menyiapkan semuanya.
Dia menghabiskan setiap sen yang dia miliki untuk membawa pulang Tommy.
Itu akan sangat berarti baginya -
apa yang telah Anda lakukan untuknya, itulah yang ingin saya katakan.
Semakin sedikit Anda tahu lebih baik, Ayah.
- Terima kasih. - Ayah.
Masuklah.
Kami berhasil, Louis.
- Daniel? - Ya?
Seberapa jauh perjalanan dari apartemenmu ke sekolah baruku?
Mari kita bicarakan semua hal itu saat kita kembali ke rumah.
Perjalanan ke Sekolah Komunitas Clonakilty
adalah antara 13 hingga 19 menit, tergantung pada lalu lintas.
Louis, kita akan membicarakannya saat kita kembali, oke?
Apakah kurang dari 13 menit atau lebih dari 19 menit?
Karena... Saya makan bubur pada jam 7:55 di hari sekolah.
Ini sedikit lebih lama.
Berapa menit lagi? Lebih dari 20 menit?
Ini tentang...
tiga jam...
..untuk sampai ke sana.
Itu terlalu lama.
Ya, tapi Anda tahu, masalahnya, Anda tidak harus melakukannya setiap hari.
- Menempatkan saya di rumah. - Tidak, Louis, ini bukan rumah.
Itu sekolah asrama.
Ini benar-benar bagus. Anda akan menyukainya.
Aku tahu Daniel akan melakukan ini padaku. Aku tahu Daniel akan melakukan ini padaku.
Ini sekolah yang sangat bagus.
Louis, kamu harus menyelesaikan matematika, kamu bisa bersiap-siap untuk kuliah.
Persetan! Persetan!
Persetan!
- Louis! - Persetan!
Biarkan saja dia.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Berhenti! Tolong berhenti, Louis, kumohon.
Pergi, tolong.
- Beri dia ruang. Dia membutuhkan ruang. - Ya, saya.
Pergi.
- Ini bukan rumah. - Persetan.
- Ini sekolah. - Tidak apa-apa.
Tunggu di luar saja, ya?
Daniel, bisakah kamu keluar saja?
Apakah Anda memukul kepala Anda?
- Donall, bagaimana kabarmu? - Apa kabar?
Semakin cepat kita menguburkan mereka, semakin cepat kita membubarkan kerumunan ini.
Dapatkan mereka dikuburkan?
Aku akan membawa jenazah Pádraig Murphy kembali ke Cork bersamaku.
- Ayo, Donal. Tentunya Anda tidak? - Ayolah, John. Tentunya saya.
Dan aku menangkap Daniel Murphy dan saudaranya itu.
Dimana mereka?
- Halo Ayah. - Ah.
Saya dengan Detektif Crowley di sana. Saya Garda Sheila O'Neill.
- Aku ingat. Kami berbicara di... - Kami melakukannya.
Hei.
- Saya pikir dia akan baik-baik saja. - Benar, Anda seorang ahli sekarang, bukan?
Maafkan saya. Sejujurnya saya hanya mencoba membantu.
Ya, jangan.
Itu bukan urusanmu.
Anda pikir saya bajingan? Inilah yang terbaik untuknya.
Saya tidak berpikir ...
Apa?
Katakanlah, Maria. Jangan malu sekarang.
- Apa? - Aku hanya terkejut.
Saya hanya terkejut bahwa Anda berpikir ini adalah yang terbaik.
Dia seharusnya kuliah. Gurunya di Clon,
mereka membiarkan dia lolos dengan barang-barang dan dia lebih pintar dari siapa pun.
Aku tahu. Apa yang terbaik untuk Anda berdua adalah apa yang saya coba katakan.
Biarkan aku sendiri, oke?
Daniel, itu akan baik-baik saja.
Astaga, Mary, bagaimana kau bisa tahu itu?
Hah?
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Saya tidak tahu. Melakukannya...
Persetan.
Apakah rasanya ini ide yang bagus?
Iya. Ya, apa lagi yang harus saya lakukan?
Anda tidak tahu bagaimana rasanya memiliki autis ...
- ..untuk memiliki... - Seorang putra.
Putra. Apakah saya harus menerima nasihat dari seseorang yang berpikir begitu sedikit tentang dirinya sendiri?
bahwa dia bepergian ke seluruh negeri untuk beberapa pria yang dia biarkan bercinta
Tuhan tahu berapa banyak wanita saat dia di ruangan lain?
Persetan denganmu.
Bolehkah saya mengingatkan Anda, Anda berada di luar yurisdiksi di sini.
Badan itu adalah milik negara Republik Irlandia
dan jika Anda menyentuhnya, Anda akan memiliki insiden diplomatik di tangan Anda.
- Demi apa. - Apa?
Aku... Maaf, Pak. Tapi apa kejahatan di sini?
Lihat, Sheila, kita tidak bisa memiliki orang
mengabaikan perintah langsung dari Gardai hanya... karena.
Saya meminta pengacaranya memberi tahu saya bahwa dia bertindak tidak rasional karena kesedihan.
Iya!
- Jika kita semua melakukan itu, di mana kita akan berada? - Di tempat yang lebih baik.
- Detektif! - Ah!
Ini salahku. Tolong tinggalkan mereka dari ini.
- Saya membuat kekacauan untuk mendapatkan dia di sini. - Anda membuat hames mutlak itu.
Apa pun yang saya lakukan, apa pun yang Anda pikirkan tentang saya,
berjanjilah padaku kau akan mengubur Pádraig Murphy di sebelah saudaranya. Dia milik...
Dia berada di tempat yang dianggap cocok oleh Dewan Kota Cork .
Sekarang, Anda tidak perlu mengatakan apa pun yang dapat membahayakan ...
Ayolah, dia harus berada di sebelah saudaranya.
Dia lebih dari sekantong kacang polong!
Pak.
Apa?
Jika melakukan sesuatu yang baik untuk sesamamu adalah kejahatan...
..Saya tidak berpikir saya memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi Garda.
Astaga, Sheila!
Sini.
Beri aku kekuatan.
Lihatlah kami - bersembunyi dari dunia.
Mary, apakah kamu pikir aku pengecut?
Tuhan, tidak! Tidak.
aku tidak bermaksud...
Menavigasi dunia cukup sulit ketika Anda...
normal.
Apapun maksudnya.
Louis, saya pikir Anda seorang pahlawan.
Saya ingin berterima kasih kepada Daniel...
..Mary dan Louis karena membawa pulang Pádraig.
Dan saya ingin berterima kasih kepada Anda semua karena telah datang.
Pada saat ini tahun, kami memberikan banyak hal.
Tapi apa yang telah Anda berikan hari ini adalah kehadiran Anda.
Dalam hidup, Pádraig memiliki hubungan yang sulit dengan saudaranya.
Itu menyakitkan baginya bahwa mereka dipisahkan oleh lebih dari sekadar Samudra Atlantik.
Dan kemudian, dalam kematian, saudara Pádraig, Tommy...
..lay selama 12 tahun di sebuah pulau terputus dari kehidupan,
..tersembunyi dari masyarakat.
Tapi sekarang dia dikubur di pulau lain.
Dan Anda hanya perlu melihat sekeliling Anda untuk melihat...
Maria...
apakah itu hal yang buruk bahwa saya tidak pergi ...
..ke makam ibu?
Tidak.
Tidak, karena dia tahu betapa Anda mencintainya.
Kau tahu itu, Louis?
- Hei. - Tapi warisan mereka adalah ini.
Itu kamu.
Apa pun dorongan yang membuatmu datang ke sini hari ini...
..hargai itu... biarkan tumbuh.
Karena... itulah cinta.
Dan... itu... adalah... kehidupan.
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Hati hati.
Hei, masuk ke depan, ya? Saya tidak ingin terlihat seperti sopir Anda.
- Halo? - Detektif, ini Frank Delaney.
Saya baru saja datang dari Kejaksaan Agung.
Pesta teh pengacara, bukan?
Saya punya proposal yang mereka senangi jika Anda setuju .
Dia hanya menyumbang untuk amal, dan hanya itu?
Kupikir kau akan bahagia.
Jadi apakah itu berarti mereka bebas terbang?
Ya, saya kira.
Terima kasih.
- Hati-hati menggunakan mixer lain kali. - Ya.
Tidak ada benda logam.
Hei, Carla, ya.
Uh... maafkan aku.
Tolong beri tahu Ger bahwa aku ada di dalamnya, oke?
Louis, aku ingin kau pulang bersamaku besok, oke?
Saya berada di rumah.
- Hei, Louis... - Daniel, persetan!
Bagaimana dengan kesepakatan kita, ya?
Persetan.
Terima kasih, Frank, untuk semuanya.
Aku tidak tahu apa yang akan ibumu buat dari itu semua.
Saya pikir dia telah membantu dan bersekongkol.
Tuhan, apa yang tidak akan kulakukan untuk bertemu ibumu ketika aku seusiamu.
Tidak yakin apa yang akan ayahku pikirkan.
Oh tidak.
- Saya tidak berpikir. Tidak, maksudku... - Frank.
Louis memberitahuku bahwa Mum sedang mencoba memesan tiket untuk datang dan mengunjungiku di New York.
Ya, dia ingin berbicara denganmu tentang...
Louis... dan... dengan Louis... dan kalian bertiga tentang...
..kamu tahu.
Aku bisa melakukannya dengan sedikit kepala di sana.
Bahwa dia tahu.
Bahwa Anda tahu.
Lihat, Daniel, eh...
Aku berada di wilayah yang belum dipetakan di sini dan uh...
dan itu tidak membuat apa yang akan saya katakan selanjutnya menjadi lebih mudah, tapi...
- Louis tidak ingin pergi ke New York. - Bisakah kita bicarakan ini besok?
Aku punya begitu banyak barang untuk dikemas.
Semua ini...
Dia meminta saya untuk berbicara dengan Anda atas namanya.
Dia ingin bebas membuat keputusan sendiri,
membuat pilihannya sendiri tanpamu.
Apakah itu keputusannya atau saran Anda?
Demi Tuhan, aku tidak ingin ikut campur tapi...
Jadi apa, dia mengatakan bahwa dia... dia apa?
Dengar, sebagai solusinya, aku bisa pindah ke sini bersamanya dan membantunya mengerjakan matematika.
Aku sudah sangat menyukainya. Dan dia percaya padaku.
Dan saya pikir ibumu akan baik-baik saja dengan itu.
Ini adalah solusi. Hm?
Dia mungkin tidak mendapatkan matematikanya tahun ini, tetapi dia akan mendapatkannya tahun depan.
Kemudian kita bisa menilai kembali dan kita bisa bicara kemudian.
Aku bisa memasukkannya ke sekolah harian.
Dan, Anda tahu, sialan matematika. Dia hanya bisa mengambil kursus fotografi.
Ada banyak sekali di Manhattan.
Dia bisa melakukan apapun yang dia mau.
- Tapi dia hanya butuh... - Daniel!
Di sinilah dia seharusnya.
Dia tidak akan pergi.
Maafkan saya.
- Aku seharusnya tidak mengatakan apa yang aku katakan. - Ya.
Satu...
Kau tahu, aku um...
Saya harus membayar denda untuk amal
dan saya tidak dapat menemukan yang benar.
Jadi saya menyiapkan satu untuk orang-orang tanpa kerabat -
untuk Patrick berikutnya -
dan saya ingin tahu apakah Anda tertarik dengan...
Anda tahu, Anda bisa menjalankannya.
- Itu hanya sebuah ide. - Ini ide yang bagus.
Anda bisa menyebutnya Save The Stiff.
Aku juga berpikir mungkin... Louis bisa membantumu?
Ya.
Louis tinggal di sini.
Dengan Frank.
Itu yang Louis inginkan. Nya...
Itu yang terbaik untuknya.
Dan aku seharusnya... Aku seharusnya melihatnya lebih awal.
Tapi aku akan segera kembali.
Mungkin kita hanya bisa...
..ambil secangkir kopi, atau...
ambil minum saja.
Kau tahu, pergi keluar untuk makan malam.
Saya pikir kita harus meninggalkan barang-barang di sini.
Terima kasih untuk ini.
Anda tahu ketika Anda bertanya kepada saya apa yang saya minta maaf?
Saya tidak sepenuhnya jujur.
Yang paling aku sesali, Louis,
adalah bahwa saya tidak pernah berterima kasih kepada Mum dan Dad karena menjaga Anda dalam hidup saya.
Jadi saya tidak akan membiarkan Anda bernegosiasi sendiri, oke?
Louis, aku ingin...
aku ingin disini...
untuk memberitahu Anda hal yang membuat Anda pergi ke sekolah ketika Anda tidak ingin pergi.
Apakah Anda akan membiarkan saya?
Tidak, yang lain!
- Yang bahagia! - Ini adalah favoritnya.
Sialan 83 dan dia mengendarai itu seperti dia mencurinya.
Mary, kamu terlalu cepat.
Tapi aku melakukan... Aku baik-baik saja selain itu, bukan?
- Hai, Maria. - Ini cukup tepat.
Kau wanita pemberani, Eileen.
Yeah, well, kau tidak dalam posisi untuk membuat lelucon dengan biayaku.
Maaf. Jika Anda ingin berlatih, mungkin Anda bisa mengantar kami pulang?
Aku tidak ingin tumpangan darimu, Mary. Aku akan berjalan pulang.
- BAIK. - Aku akan naik lift. Aku merasa berani.
Anda pasti ingin merasa berani memakai benda itu.
- Ya Tuhan, apakah ini peralatan PE lama kita? - Ya.
Bagaimana itu masih cocok untuk Anda?
- Tidak. Lengannya terlalu kencang. - Ini cocok untukku, oke?
Ini pendek di kakinya. Anda membutuhkan baju olahraga baru, Daniel.
Kalian tidak tahu apa yang kalian bicarakan. Ini cocok!
- Regangkan tangan Anda. - Seperti ini?
- Apakah kamu bisa melakukan ini? - Ya, saya bisa melakukan ini.
Ya, tapi bisakah kau mengangkatnya tinggi-tinggi?
Ini adalah sebuah kemarahan! Ini sangat cocok! Benar, Louis? Baik?
Teks oleh Explosiveskull www.OpenSubtitles.org