First Order telah diruntuhkan.
Sith telah diganyang.
Perdamaian pun telah tersebar di galaksi.
Dengan tercapainya kemerdekaan, Hari Hidup bisa dirayakan lagi.
Kalian bertanya apa itu Hari Hidup?
Hari raya dari persahabatan, kekeluargaan, pertalian.
Rey dan teman-temannya pun pergi ke Kashyyyk,
untuk merayakan bersama Chewbacca dan keluarganya.
Meskipun, bagi Rey dan Finn, perayaan itu bisa menunggu.
Tak apa, Finn. Aku percaya kepadamu. Konsentrasi saja.
Agak sulit jika mereka memerhatikan aku.
Sudah, tak ada lagi Porg.
Sekarang ingat, perhatikan sekelilingmu,
rasakan keterasingannya.
Kau bisa merasakannya?
Tidak, tetapi yang tadi terasa.
Finn, aku tahu Force kuat denganmu.
Aku merasakannya. Ingat, seorang Jedi...
Harus melepaskan.
Finn! Bukan! Itu bukan melepaskan.
Oh, ya!
Yang benar saja!
Aku tak mengerti.
Semua ini yang seharusnya kulakukan.
Kau yakin aku siap menjadi Jedi?
Berikan Lightsaber-nya.
Kurasa belum.
Dalam Naskah Jedi tertulis, jika kita salah jalan,
kita harus mencari jalan lain.
Lightsaber kayu? Serius?
Bukan, jalan baru.
Jalan baru membuatku kesusupan.
Apa caraku yang salah?
Letakkan Lightsaber kalian, kita harus siapkan pesta Hari Hidup.
Seluruh keluarga Chewie akan datang.
Jika ada satu yang Wookiee suka, itu adalah...
Mengoyak lengan, tetapi ada dua hal yang mereka sukai,
yaitu mengoyak lengan dan pesta!
Finn, kau tugas dekorasi, ya?
Tentu. Aku butuh istirahat.
Rey, kau juga ikut, 'kan? Kau mengajukan diri memanggang Tip-Yip?
Tip-Yip.
Menurutmu, dia mau ikut?
Ya, tentu saja.
Rey pun merasa tak puas dengan caranya mengajar.
Dia pun mencari jawaban di Naskah Jedi.
Itu sudah, sudah.
Itu sudah.
Itu juga sudah.
Semua sudah kuikuti.
Apa yang terlewat? Kenapa aku tak bisa melatihnya?
Baik, Semua. Keluarga Chewie sedang di perjalanan.
Tugas kita banyak, dan waktu kita sedikit.
Kalian, lihat yang kutemukan!
Resep Tip-Yip?
"Di Kuil Kordoku, hanya pada Hari Hidup,
setahun sekali,
dengan kunci ke masa lalu galaksi, masa depan Jedi akan menjadi jelas."
Jadi, bukan resep Tip-Yip.
Ya, apa artinya itu?
Kurasa artinya aku harus ke Kordoku.
Untuk membantu diriku. Kau. Kita. Untuk pelatihanmu.
Letakkan bukunya, Rey.
Kita bisa pikirkan besok. Master Jedi pun perlu libur.
Hari Hidup itu hari ini. Sayangnya, aku harus pergi sekarang.
-Sekarang? -Apa?
Chewie benar. Kau tak bisa pergi.
Maafkan aku.
Kalian pasti bisa memasak Tip-Yip.
Hari Hidup itu tentang keluarga, bukan Tip-Yip.
Hari Hidup itu tentang Tip-Yip.
Namun, ya, keluarga.
Aku tak akan lewatkan pestanya. Aku janji.
Tidak. Kau juga pergi, Sobat?
Jangan pergi.
Dia pergi. Aku rindu temanku.
Ya, aku juga sudah rindu.
Kau menangis?
Tidak. Ini alergi.
Dasar Planet Wookiee. Bulu dan serbuk sari di mana-mana.
Selain itu, Jenderal tak boleh menangis.
Benar. Mereka pemimpin.
Ekspresinya itu.
Masalah hanya jika dia berkata ada rencana.
Aku punya rencana!
Kita bukan hanya akan mengadakan pesta.
Kita akan adakan pesta Hari Hidup terbesar
dalam sejarah galaksi!
Kalian, mendekorasi. Aku memasak Tip-Yip.
Kau pernah memasak Tip-Yip?
Belum pernah!
Rey! Tunggu! Kau pergi bukan karena aku, 'kan?
Bukan, Finn. Karena diriku.
Aku yakin bisa menjadi Jedi.
Karena itu, aku harus pergi.
Jadi, kau pergi karena aku.
Rey, semoga Force...
Kau tahu kelanjutannya.
Rey pun sampai di Kordoku.
Namun, kuil itu sulit ditemukan.
Pasti ada di sini.
Tarik!
Kurasa kita menemukannya.
Aku setuju denganmu.
Wah.
Indahnya.
"Dengan kunci ke masa lalu galaksi."
Pasti ini kuncinya. Namun, kenapa tak mau terbuka?
"Dengan kunci ke..." Apa ini?
Kurasa ini membuka semacam gerbang Force ke...
Di mana kita?
Sekarang batunya. Konsentrasi.
Itu Master Luke.
Lalu itu pasti... Yoda!
Entah bagaimana, kita di Dagobah saat Luke Skywalker menerima pelatihannya.
Bisa bayangkan ilmu luar biasa Jedi yang mereka ajarkan?
Master Yoda? Darah mulai mengalir ke kepalaku.
Konsentrasi, Skywalker muda.
Konsentrasi!
Master dan murid. Mungkin aku bisa belajar sesuatu dari ini.
Kau mau aku angkat X-Wing-ku keluar dari rawa?
Hanya dengan Force? Baiklah, akan kucoba.
Tidak. Lakukan atau tidak. Tak ada namanya mencoba.
Bukankah mencoba itu bagus?
Tak ada kata "mencoba" dalam kamus Jedi.
Hentikan! Aku sedang mencoba belajar.
Belajar bisa nanti saja!
Seperti yang tertulis dalam Naskah Jedi.
"Dengan kunci ke masa lalu galaksi, masa depan Jedi akan menjadi jelas."
Ini caraku belajar melatih Finn,
dengan memerhatikan Master Jedi lain melatih muridnya. Ayo!
Ini seperti kata Master Yoda, "Lakukan atau tidak." Aku melakukannya.
Bosan. Bosan.
Siapa peduli dengan sengketa dagang?
Jedi tak mencari petualangan.
Aku paham. Hanya saja, itu tidak...
Gas!
Ini baru seru!
Fokus, Obi-Wan.
Cepat, BB-8.
Fokus, Anakin.
Aku tahu kau ingin bertemu Padmé lagi, tetapi kita sedang dalam misi.
Aku fokus, Master.
Ikuti contohku dan konsentrasi penuh, Anakin.
Seorang Jedi harus peka terhadap sekitar.
Ini Obi-Wan Kenobi melatih Anakin Skywalker!
Tidak, mereka tidak melihatku.
Halo.
Hai.
Artoo, coba kunci...
Maaf. Master Luke!
Apa yang kau lakukan? Aku sedang mencoba membidik.
Gunakan Force, Luke.
Obi-Wan Kenobi!
Kau menghalangi komputer penargetku.
-Berhenti! -Minggir!
-Kau minggir. -Awas kepalamu!
Gunakan Force, Luke.
Dengarkan mastermu, gunakan Force!
Kena kau.
Ap...
Awas!
Posisimu sudah aman, Nak. Sekarang, ledakkan dan pulang.
Terima kasih?
Sama-sama.
Kita baru saja melihat Luke Skywalker meledakkan Death Star.
Tidak, tunggu, secara teknis, kita bantu dia meledakkan Death Star.
Master dan murid! Sangat keren!
Ini Hari Hidup terbaik!
Ya!
Di Millenium Falcon, suasana Hari Hidup mulai terasa.
Dekorasi, beres, lampu, beres.
Pahatan es...
Sedang dibuat.
Chewie, kita masih butuh pohon. Finn dan aku akan membereskan ini.
Kau tahu kata Rey kita tak akan tahu dia pergi?
Ya, aku tahu.
Tenaga penuh, Threepio!
Apa yang kau lakukan?
Memanggang dengan mesin jet. Cepat sekali matang!
Lolos dari bencana.
Luar biasa! Kita melihat Masterku! Master dari Masterku!
Ayah dari Masterku. Masternya ayah Masterku...
Kau mau ke mana?
Masih banyak yang bisa kupelajari. Untuk diteruskan ke Finn.
Kita masih sempat ke pesta. Aku janji.
Baik, sekali lagi Master dan murid?
Demi aku? Demi Finn?
Firasatku baik tentang ini.
Meski dia tak menyadarinya, pencarian Rey sangat berbahaya.
Tak lama lagi, Pemberontak akan datang dan jatuh ke perangkapku.
Saat mereka tahu Death Star Dua masih beroperasi, itu sudah terlambat.
Mereka akan dihancurkan, dan aku akan menguasai galaksi selamanya.
Sepertinya kau tak setuju, Lord Vader.
Bukan, hanya saja...
"Death Star Dua" cuma kata turunan.
Kau punya nama yang lebih bagus?
Bagaimana kalau "Basis Starkiller"?
Nama paling konyol yang aku dengar.
Ya, entah apa kau ingat, tetapi ini adalah Hari Hidup.
Aku punya sesuatu yang akan kau sukai.
Berikan!
"Kaisar Terbaik Galaksi"?
Tentu saja, aku kaisar terbaik di galaksi! Cuma aku kaisar di galaksi!
Bukan ini yang aku bayangkan.
Aku dengar sesuatu!
Ayo pergi dari sini.
Aku sudah ke semua toko suvenir di Batuu untuk mencari mug itu.
Lupakan mug-nya.
Apa pun yang membuat ini pasti sangat kuat.
Aku mau! Kau cari!
Kau benar. Kita harus pulang.
Bisa kau bayangkan jika mereka melihat kita?
Itu pasti...
Gawat.
Cepat selesaikan persiapan pesta, pahlawan kita segera tiba.
Tak lama lagi, keluarga Chewbacca tiba.
Tampak bagus. Pohon, makanan, dekorasi.
Aku hampir lupa musiknya.
Ini bagus.
Selamat datang! Kado di bawah pohon dan ada makanan di sana.
Ini tak berjalan lancar.
Kalau pesta ini buruk, Poe akan kehilangan lengan.
Siapa yang mau bermain?
Apa pikiran kita sama?
-Sinyal bahaya! -Sinyal bahaya!
Terlalu mudah.
Sekarang aku punya...
Apa ini?
Kembalikan!
Apakah kau seorang Jedi?
Benar.
Hebat. Aku hampir merasa bersalah karena harus menghancurkanmu.
Hampir.
Apa yang kalian lakukan? Ikut aku.
Namun, kau di sana.
Itu bukan aku!
Mirip sekali denganmu. Helm, tombol di dada, napas berat.
Kita menyerbu basis Pemberontak.
Lupakan basisnya. Tangkap gadis itu.
Kau berani membantahku? Aku yang berkuasa di sini.
Bukan, aku yang berkuasa!
Memangnya kau siapa?
-Aku adalah kau! -Bukan, kau adalah aku.
Ada yang tahu protokol di sini?
Mengesankan.
Sangat mengesankan.
Kau adalah aku.
Habisi dia.
Lord Vader!
Itu aneh. Ayo.
Aku benci kau, Obi-Wan!
Hati-hati, Anakin. Amarah menyebabkan kebencian dan kebencian...
Aku tahu menyebabkan apa!
Aku mendapatkannya, Lord Vader!
Apa...
Imut sekali.
...awal putaran ketiga dan final, Sebulba memimpin,
diikuti oleh Skywalker!
Posisi mereka sejajar!
Aku tak peduli kau dari alam mana, itu pasti sakit!
Tugas mengatur lalu lintas. Tugas paling payah.
Hei! Aku juga berpikir begitu!
Terkadang aku merasa kita orang yang sama.
-Pembalap pod, aku jarang lihat. -Pembalap pod, aku jarang lihat.
-Serentak! Serentak lagi! -Serentak! Serentak lagi!
Menepi!
-Halo. -Halo.
Oonta goota, Solos?
Kau mau menembak duluan?
Kau duluan.
Seseorang melatihmu dengan baik.
Kau benar.
Siapa kalian?
Master Skywalker.
Putraku!
Maksudku... Matahari kembar ini
sangat panas.
Apa ini?
-Kuncinya! -Kuncinya!
Pertanian pribadi! Dilarang masuk!
Kunci, di mana kuncinya?
Aku akan mengambilnya.
BB-8!
Mug itu juga.
Hari Hidup terburuk yang pernah ada.
Selamat Hari Hidup!
Lama sekali. Berikan!
Apa ini?
Kunci yang membuat kita bisa melintasi ruang dan waktu.
Aku pernah melihat kekuatan hebatnya. Dengan itu, kita bisa menguasai galaksi.
Ya, ya, terserah.
Aku ada ide! Ayo kita ke masa depan.
Jedi hancur, Pemberontak hancur, dan aku menjadi penguasa tertinggi.
Mari lihat di mana aku...
Pilih angkanya. 30 tahun ke depan.
Siapa Penguasa Tertinggi? Akulah Penguasa Tertinggi.
Ayo menari. Penguasa Tertinggi.
Penguasa Tertinggi, kita telah menyiapkan...
Telanjang. Maksudku, kapal untuk lokasi dada.
Peleton! Lokasi peleton menyeberangi perut.
Rim! Untuk...
Pusar... Angkatan Laut! Kau tahu? Nanti aku kembali lagi.
Siapa anak ini? Apa maksudnya "Penguasa Tertinggi"?
Apa itu di atas Kaisar? Kedengarannya seperti itu.
Aku bisa mendengar ocehanmu dan suara napasnya, dan...
Kakek!
Ya. Itu aku. Tunggu. "Kakek"?
Kaisar Palpatine? Astaga! Bagaimana kau bisa ada di sini?
Keajaiban Hari Hidup?
Hebat! Kau sumber inspirasiku.
Bahkan, aku akan menyelesaikan apa yang kau mulai.
Aku baru saja menjadi Penguasa Tertinggi dan aku...
Ya, kita bahas "Penguasa Tertinggi" nanti saja.
Ayo... Ikut aku.
Jadi, kuasumsikan kini aku memimpin galaksi selamanya?
Yah...
Baiklah, sebagian besar galaksi? Sebagian galaksi?
Tambang gas Tibanna yang jelek? Atau apa?
Astaga, sepertinya kau harus kuberi tahu.
Apa kau bisa pakai baju dahulu sebelum menceritakannya?
Di mana kita? Siapa kau?
Aku? Hanya Master Jedi yang membiarkan Darth Vader lolos
yang kini entah ke mana.
Ya... Aku hanya petani uap. Aku tak tahu siapa itu "Darth Vader".
Kalau kau mau tahu soal mesin penangkap uap, tanya kepadaku.
BB-8 yang malang.
Mungkin aku bisa bantu. Ambilkan pelat kepala itu.
Lihat itu! Terima kasih, Luke.
Itu bukan apa-apa.
Aku tak pernah melihat droid bergerak seperti itu!
Kembali, Droid kecil!
Dia sangat imut! Lihat gerakannya!
Biar kuluruskan.
Dia mengkhianatiku, melemparku ke lubang reaktor,
dan aku tidak menguasai galaksi selamanya?
Ya, kurang lebih begitu.
Kau... Kau punya Lightsaber, Nak?
Dengan tiga bilang yang mendedas. Boleh lihat?
Lebih keren dari pedang miliknya.
Aku dengar itu.
Aku tahu.
Kalau topeng? Kau punya topeng?
Dahulu punya, tetapi aku merusaknya.
Kalau begitu, izinkan aku.
Itu asli.
Tak ada yang bertanya.
Pertanyaan terakhir, apa kau pernah, dalam kondisi apa pun,
mengkhianati mastermu?
Seperti, melempar dia ke lubang reaktor?
Lubang reaktor? Tidak.
Kalau begitu, ikut aku.
Kita mau ke mana?
Mengubah takdir kita.
Sementara itu, di Millenium Falcon, keluarga Chewbacca lapar dan bosan.
Kenapa tersenyum?
Rasakan bencana antargalaksi terbesar
sejak pidato Jar-Jar Binks di senat?
Bukan. Itu.
Kau bisa taruh di sana, Max.
Sedang apa Max Rebo di sini?
Sudah 30 tahun tak ada yang dengarkan.
Dia disewa untuk meriahkan pesta.
Bukankah itu Max Rebo Tujuh? Maksudku, di mana enam lainnya?
Turut berduka.
Teman-teman, ini ide bagus, tetapi tak ada yang mau dengarkan...
Max Rebo? Ini baru pesta Hari Hidup!
Di mana pacarku?
Itu dia!
Apa yang terjadi?
Inti Hari Hidup itu berkumpul bersama teman dan keluarga, 'kan?
Jadi, tampaknya makin ramai makin seru!
Utinni!
Maclunkey!
Jawa dari planet lain. Bagus.
Saat memutuskan mengundang makan malam seluruh sistem bintang,
sudah siapkan makanan untuk semua?
Tentu saja.
Zorii! Aku tahu kau akan kembali, dengan banyak Tip-Yip.
Bawa langsung ke dapur, Zorii.
Semoga jubah.
Itu selendang!
Ini salah satu favoritku. Semoga favorit kalian juga.
Huttese yang asli. Keren.
Tambah bulu Wookiee dan serbuk sari?
Menyenangkan.
Bagus, 'kan? Death Star kedua! Kita yang membuat dua di antaranya!
Benar! Begitulah kita dapat ide untuk Basis Starkiller!
"Starkiller"!
Nama yang bagus!
Hei!
Kau.
Aku lupa kau masih di sini.
Skywalker sedang di Bulan Hutan Endor.
Pergilah. Tangkap dia.
Baik!
Bagus, 'kan? Berputar dua arah.
Bukannya ingin beri tahu yang sudah jelas,
tetapi mengirim Vader ke Hutan Bulan di atas Endor untuk menangkap Skywalker
memicu rangkaian peristiwa yang berakhir dengan Vader
mengangkat dan melemparmu ke poros reaktor.
Dan tidak ada jalan kembali dari itu.
Ya, lalu?
Apa kau tidak khawatir muridmu mengkhianatimu?
Maksudmu, mantan muridku?
Bagus, Rey.
Andai saja kau dengarkan temanmu dan tetap di Falcon,
ini semua tak akan terjadi.
Namun, kau malah mengabaikan mereka dan kini kau bicara sendiri.
Rey muda pun kecewa, dan kesepian.
Juga mendengar sesuatu.
Tidak.
Master Yoda? Aku tak menyangka!
Dengan yang kau lihat hari ini, jadi mustahil untuk percaya, bukan?
Master Yoda. Aku benar-benar gagal.
Benarkah?
Gagal mengajar Finn. Gagal menghentikan Darth Vader.
Gagal menemukan jalan keluar dari sini. Aku cukup yakin.
Semua guru gagal.
Kau pernah melihatku gagal dengan Luke di Dagobah.
-Itu berbeda. -Tidak, tidak berbeda.
Kita bisa belajar dari kegagalan.
Belajar menjadi murid atau guru yang baik.
Ayo. Kutunjukkan yang belum kau lihat.
Aku di rumah?
Bukan. Kau di sini, tetapi bukan di sini. Untuk belajar.
Awas!
Dari mana kau belajar itu?
Rey mengajariku untuk waspada dengan sekitarku.
Rey guru yang baik.
Yang terbaik.
Finn bijaksana.
Tidak. Finn salah.
Aku tidak mengerti.
Aku sudah membaca Naskah Jedi. Menghafal semua yang diperlukan.
Mengabdikan diriku untuk mewariskan ilmu itu.
Kau yakin aku siap menjadi seorang Jedi?
Berikan Lightsaber-nya.
Kurasa tidak.
Tidak. Bukannya menolong Finn, aku malah menyakitinya.
Kau terlalu fokus pada buku, sampai melupakan yang terpenting.
Seorang Jedi butuh ilmu dan latihan.
Namun, tanpa ikatan, ini tak ada gunanya.
Apa yang kau lihat?
Master Jedi dan muridnya.
Murid, ya. Namun, juga...
Teman.
Sekarang kau mengerti?
Kudoakan Hari Hidup yang baik untukmu.
Selamat Hari Hidup, Master Yoda.
Tunggu! Bagaimana kami keluar dari sini?
Bagaimana dengan Vader? Lalu Kaisar?
Aku sudah tunjukkan semua yang perlu kau ketahui.
Selama ini, kau memiliki kekuatan itu.
Aku tak bermaksud menakutimu.
Apa kau temukan kunci yang kau cari?
Belum.
Kurasa itu mungkin yang dimaksud pria hijau.
Saat dia bilang, "Selama ini, kau memiliki kekuatan itu."
Kau melihatnya?
Setidaknya, kupikir itu ucapannya.
Kalimatnya agak terbalik.
"Selama ini, kau memiliki kekuatan itu."
Luke! Terima kasih.
-Untuk apa? -Karena telah mengajariku.
Force terhubung dengan semua makhluk hidup.
Menjangkau...
Kita temukan kekuatan dalam hubungan.
Hal baik bisa datang dan terjadi.
-Kau berhasil! -Bukan, kita berhasil!
-Ayo! -Kita mau ke mana?
Untuk memperbaiki keadaan.
Jadi, kau mengerti rencananya?
Dua arah!
Rencana. Apa kau...
Apa kau sudah paham?
Saat Vader kembali dengan Skywalker,
kutarik dan kulempar mereka ke reaktor.
Benar! Lihat apa mereka menyukainya.
Lalu kita memimpin galaksi selamanya.
Kaisar dan wakilnya yang setia, Penguasa Tertinggi.
Master, aku tak yakin.
Bukan. Seperti yang kau lihat,
"Kaisar" jelas di atas "Penguasa Tertinggi".
Omong-omong, minggir!
Tidak, aku jago melempar Paman Luke ke reaktor.
Namun, Kakek Vader juga?
Hei, jangan takut, Nak.
Apa itu?
Ben?
Ben? Siapa Ben?
Itu yang kau sebut "Penguasa Tertinggi Kylo Ren"!
Lihat tempat ini!
Kau! Kau akan dapat balasan atas perbuatanmu kepadaku!
Perbuatanku kepadanya?
Aku bahkan tak mengenalnya.
Kurangi bicara, perbanyak berkelahi! Hancurkan mereka!
Ya! Sisi gelap.
Tak ada yang menyakiti temanku!
Kerja bagus, Murid baruku.
Sekarang, hancurkan Skywalker.
Dengan senang hati.
Baik, hancurkan gadis itu dahulu. Lalu Skywalker.
Jika Vader mau repot-repot untuk datang, hancurkan juga.
Tunggu. Apa?
-Paman Luke? -"Paman"?
Ini makin menarik.
Apa maksudmu, "Hancurkan Vader juga''?
Tak ada waktu menjelaskan. Kita harus...
Hentikan semua yang berjubah hitam. Aku tahu.
Baik, mereka ingin menghancurkanku.
Sama seperti kau. Dan kau.
Aku tak yakin aku di pihak siapa di sini.
-Di pihakku! -Bagaimana denganku?
Baik! Kau juga! Kita semua! Mulai bertarung!
Aku selalu membencimu!
Nak, aku tak pernah melihatmu seumur hidupku.
Maaf!
Bergabunglah dan bersama kita bisa menguasai galaksi!
Bagus.
Tunggu, apa ini?
Seharusnya aku tahu itu.
Selamat tinggal, Ben.
Tidak!
Cukup, Lord Vader!
Aku akan selesaikan ini.
Tidak!
Sekarang, kau akan merasakan kekuatan penuh dari sisi gelap.
Itu untuk melemparku ke reaktor!
-Bukan aku! -Ya, belum.
Kau sangat mengesankan.
Mungkin kau ingin bergabung sebagai murid baruku.
Kau, aku, dan kunci itu.
Aku, bergabung denganmu?
Tidak akan!
Kau pernah gagal sebelumnya. Kau pasti gagal lagi.
Kebaikan selalu mengalahkan kejahatan.
Ya, kita lihat saja.
Jika kau tak ingin bergabung denganku, aku akan kembali dan hancurkan Skywalker!
Keduanya. Dan Kylo Ren! Dan Vader!
Aku akan memerintah galaksi selamanya, sendiri seperti seharusnya.
Ini takdirku.
Tidak!
Gadis menyedihkan.
Kau pikir kau sanggup mengalahkanku sendirian?
Aku tidak sendirian.
Aku datang, Masterku.
Luke? Kau masih ingat pelajaran Jedi pertamamu?
-Le... -...paskan!
Apa?
Menyingkirlah dariku, Bodoh!
-Kau baik-baik saja? -Aku pernah alami lebih buruk.
Bantu aku, BB-8.
Kau mau ke mana?
Mengembalikanmu ke tempat asalmu.
Bukan ''kau'' kau, kau yang ini.
Kau tak mau lihat apa yang terjadi?
-Maaf. -Salah sedikit saja!
-Awas! -Tak bisakah kerja dengan benar?
Aku sudah tahu.
Semoga Force bersamamu.
Anak baik.
Sempurna.
Sekarang mereka kabur.
Itu semua...
Hei! Turunkan aku!
Aku sudah muak kau suruh-suruh.
Hei! Kenapa swetermu begitu?
Selamat Hari Hidup!
"Kaisar Terbaik Galaksi."
Ini sebenarnya sangat perhatian.
Kenapa aku jahat soal itu?
Bahkan, kenapa aku selalu jahat?
Ini keajaiban Hari Hidup!
Cukup.
Cukup! Mulai kini, tak ada lagi sisi gelap!
Tak ada lagi penguasa galaksi!
Sheevy Palpatine akan mengubah caranya.
Dia akan baik-baik saja. Dia Jedi yang tangguh.
Dia hanya belum tahu.
Ayo. Masih ada yang harus kita perbaiki.
Siapa yang lapar?
Aku!
Apa aku mencium aroma Tip-Yip?
Rey!
Lihat semua ini!
Aku senang kami kembali tepat waktu!
Kami juga senang.
Astaga! Itu pasti sangat seru.
Berapa Master Skywalker?
Kedengarannya mustahil.
Kau menemukan yang kau cari di kuil?
Ternyata yang kucari ada di sini.
Baiklah, Kalian, cukup berpelukannya.
Ayo! Kita makan.
Kau menangis lagi?
Tidak, ini serbuk sari!
Maukah kau, Master Pesta Jedi?
Sebaiknya Finn saja.
Namun, kau akan membutuhkan ini.
Jadi, aku siap menjadi seorang Jedi.
Sekarang, aku siap melatihmu.
Baik. Lepaskan,
lepaskan, lepaskan.
Finn!
Kita akan perbaiki itu, bersama.
-Astaga! -Tidak mungkin.
Salju di Kashyyyk. Kemungkinan ini terjadi adalah...
Di mana semua orang? Tunggu aku!
Hei, hati-hati, itu bukan bola salju, itu BB-8!
-Hei! -Awas!
Waktu sukacita.
Persahabatan.
Keluarga.
Semua ini adalah Hari Hidup.
Kudoakan kau Hari Hidup yang bahagia.
RIP subtitle oleh Putra