Saya tidak akan lama, saya hanya akan memeriksa putri saya.
Permisi. Permisi, semuanya. Maaf...
Apakah ada yang melihat Olivia?
Claire, apa yang terjadi?
Saya pikir Anda sebaiknya menelepon polisi.
Jadi setelah semua yang terjadi,
apakah ada tersangka baru?
Ada beberapa, ya.
Pencarian di area lokal telah dilakukan.
Sampai sekarang, tidak ada yang ditemukan.
Kami mendesak siapa pun dengan informasi apa pun
untuk dimajukan.
Terima kasih.
Sudah dua minggu sejak Olivia Truman menghilang.
Olivia hilang dari rumahnya di London Raya
selama pesta ulang tahun keluarga.
Pengasuh menidurkan Olivia
dan ketika saya memeriksa nanti malam ...
Dia telah pergi.
Ada pertemuan besar malam itu.
Polisi mewawancarai semua orang di pesta itu.
Dan tidak ada yang melihat sesuatu?
Tidak ada. Dia menghilang begitu saja.
Dari tempat tidurnya?
Dari tempat tidurnya, ya.
Tepat di bawah hidung kita.
Saya perlu info sebanyak yang Anda dapatkan tentang Roma Bernard.
Roma.
Seperti di Romeo, Oscar, Mike, Alpha.
Itu dia. Dan Bernard, err, Bravo, Echo, Romeo,
November, Alpha, Romeo dan, ya,
D untuk brengsek. Itu dia.
Semua yang kau punya padanya.
Saya berbicara dengan orang tua di pagi hari
jadi saya butuh segalanya saat itu.
Bisakah kamu melakukannya?
Anda legenda.
Cheers buddy.
Baiklah, saya akan segera berbicara dengan Anda.
Anda datang ke tempat tidur
atau kamu tidur di sofa seperti setiap malam?
Ya, aku akan bangun sebentar lagi.
Kamu bisa istirahat lho.
Putri Anda merindukan Anda.
Anda mendengar saya?
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Bisakah kamu melihat apa yang sedang terjadi?
Pernahkah Anda melihat kasus ini?
Aku memecahkan yang ini ...
Itu inspektur kepala.
Senang melihat apa yang penting bagi Anda.
Baik.
Aku akan bangun sebentar lagi.
Jangan ganggu.
Oh, sial.
Saya tidak mempercayai orang tua.
Kenapa tidak?
Entahlah, ada sesuatu yang tidak beres tentang mereka.
Apa yang akan Anda lakukan jika Lucy hilang?
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika mereka mengambil anak saya.
Saya merasakan Trumans.
Ya? Yah, hidungku tidak pernah berbohong.
Dan itulah mengapa saya akan membuat DCI dan Anda tidak akan melakukannya.
Betulkah? Kita lihat saja dulu.
Anda memiliki rumah yang indah.
Ya.
Bagaimana Anda mengatasinya?
Tetap positif.
Terima kasih.
Apakah Anda punya info baru?
Apa? Apa itu?
Kami perlu bicara dengan pengasuhmu lagi.
Mariam? Dia kembali ke Rumania.
Ya, kami mendengarnya.
Sangat disayangkan mengingat kami memberi tahu semua orang
tidak meninggalkan negara itu.
Nah, dia merindukan putrinya, karena saya yakin Anda mengerti.
Mengapa saya mengerti?
Kami telah mendengar tentang Anda.
Hal-hal baik.
Kita perlu menghubungi Mariam.
Mengapa? Apa yang kamu temukan?
Kami tidak bisa membahas itu.
Jangan beri aku itu!
Jangan.
Maafkan saya-
- Tolong beritahu kami sesuatu .
Apa pun.
Beberapa hal telah terungkap yang melibatkan saudara perempuan Anda juga.
Liz?
Apa hubungannya dengan ini?
Apakah Anda pernah melihatnya baru-baru ini?
Tidak Memangnya kenapa?
Anda belum berbicara dengan saudara perempuan Anda sejak malam
putri Anda menghilang?
Tidak.
Apakah Anda sudah berbicara dengan pacarnya Rob?
Ya. Ya, kami sudah berbicara dengannya.
Saya pikir saya harus memanggil kalian karena, um,
Nah, jika direnungkan, ada beberapa hal yang terjadi
malam itu bahkan aku tidak bisa memahaminya.
Dan Anda baru saja memberi tahu kami tentang ini sekarang?
Saya tidak memikirkan apa - apa pada saat itu, bukan.
Tapi sekarang...
Apa?
Liz hilang.
Saya tidak tahu dimana dia.
Dia tidak menjawab teleponnya.
Liz kambuh di pesta itu.
Dia seorang pecandu?
Ya. Ya, dia. Erm ...
Dia sudah bersih selama tiga atau empat bulan sekarang.
Kemudian sesuatu terjadi malam itu.
Saya tidak tahu apa.
Semuanya dimulai saat dia berbicara dengan pengasuh sialan itu.
Tuhan, aku bosan.
Ayo bercinta.
Saya pikir orang mungkin melihat kita.
Di tempat tidur Claires?
Tidak, sama sekali tidak!
Rob, ayo.
Jangan terlalu jujur.
Hei, saya tidak persegi.
Saya sebenarnya sangat berpengetahuan luas.
Anda beruntung Anda lucu.
Atau apa? Anda tidak akan berkencan dengan pantat jelek saya?
Aku suka pantat jelekmu.
Suka. Saya melihat.
Karena aku mencintaimu.
Apa yang dia lihat?
WHO?
Pengasuh. Dia terus menatapku.
Mungkin dia menyukaimu.
Mungkin.
Ini sangat aneh. Dia melambai padaku.
Katakan padanya kita tidak bergaul dengan bantuan.
Oke, lebih baik aku pergi dan lihat apa yang dia inginkan.
Apakah kamu ingin aku ikut denganmu?
Tidak.
Baiklah, aku akan berbaur dengan diriku sendiri.
Mereka pergi keluar untuk mengobrol, merokok, saya tidak tahu.
Dan, um, saat dia kembali, dia ...
itu seperti lampu yang menyala .
Dia mulai berputar.
Hei, hei, hei, pelan-pelan.
Apa yang terjadi?
Saya tidak ingin membicarakannya.
Ayolah, Liz, peduli itu berbagi, ingat.
Pergilah, Rob.
Saya khawatir tentang dia.
Liz dikenal suka bergaul dengan beberapa orang cantik
gelap, orang teduh.
Orang teduh macam apa?
Dealer, pecandu, rentenir, apa saja.
Sialan!
Damon!
Aku tahu itu, mereka menginginkan Liz, dia berhutang uang atau apa.
Aku akan meneleponnya.
Ya, telepon dia. Telepon dia sekarang dan suruh dia ke sini!
Apakah Anda berbicara dengannya malam itu?
Secara singkat.
Liz, telepon aku jika kau mengerti ini.
Ini penting. Saya kawatir dengan kamu.
Telepon saya kembali. Ini Claire.
Apa yang dia katakan padamu malam itu?
Hai kakak, bagaimana triknya?
Anda baik-baik saja?
Mhmm, saya hebat.
Aku benar-benar keren.
Saya Elizabeth.
Roma.
Homer.
Roma.
Roma, oh.
Ha, ha, ha, kamu orang Prancis.
Iya.
Dan ini pasti ayahmu?
Dia pengacaraku.
Oh.
Saya membutuhkan saya salah satunya.
Pfft, kenapa semuanya begitu serius?
Ini seharusnya pesta!
Melonggarkan!
Dia benar-benar mempermalukan saya di depan Andre.
Ingatkan saya siapa Andre.
Dia duta besar Prancis.
Kami beruntung memilikinya di rumah kami.
Bagaimana Anda bertemu Damon?
Pada konferensi Farmasi di Paris.
Oh, jadi Anda tertarik dengan farmasi?
Terkadang.
Ya.
Saya juga.
Permisi.
Itu istrinya.
Hakim Judy baru saja selesai, dia mungkin akan bosan.
Begitu.
Apakah kamu keberatan?
Ceritakan lebih banyak tentang Roma.
Maaf, kenapa kamu ingin tahu tentang Roma?
Karena Liz mencuri ponselnya.
Maaf apa
Dia mencuri teleponnya.
Hai, saya, eh, maaf mengganggu.
Liz, boleh aku punya waktu sebentar?
Robert, tidak bisakah kamu melihat aku sedang mengobrol?
Ya, saya perhatikan.
Roma.
Hai, saya Robert, pacar lama Liz .
Ugh.
Ada apa dengan semua labelnya, eh?
Apakah Anda keberatan jika saya mencurinya sebentar?
Silahkan.
Terima kasih. Liz, kata cepat.
Aku akan segera kembali.
Aku tidak akan menahannya lama-lama.
Apa yang kamu inginkan?
Apa ini?
Apa apa
Apa yang terjadi? Bahkan untukmu, ini tidak normal.
Kemudian ikuti program sialan itu.
Ooh!
Rampok.
Aku tidak akan pernah menjadi seperti yang kau inginkan.
Anda adalah yang saya inginkan.
Anda tidak mengenal saya.
Saya cukup tahu.
Anda tidak tahu masa lalu saya.
Masa lalu Anda adalah apa yang membuat Anda menjadi diri Anda sendiri,
orang yang saya cintai.
Robert.
Anda pria yang baik.
Dan Anda pikir orang - orang baik di dalam
tapi mereka semua busuk.
Aku busuk
Hei, hei, tidak, tidak, tidak, kamu tidak busuk.
Lihat, pergilah, Rob.
Liz, buka.
Liz!
Anda membutuhkan tali, bukan?
Bukan seperti itu.
Lalu apa itu? Hm?
Ssst! Ini jebakan madu.
Liz, apa yang sebenarnya terjadi?
Dia orang yang sangat jahat.
Sialan! Sialan telepon terkunci!
Apa yang ada di ponselnya yang begitu penting?
Mariam?
Tenang, Olivia sedang tidur.
Kenapa kamu tetap menginginkan Mariam?
Apa yang Anda lakukan?
Dimana Mariam?
Mengapa Mariam keluar malam itu?
Bukankah dia sudah memberitahumu ini?
Mhm.
Kami ingin mendengar versi Anda.
Sesuatu tentang pacar. Kenapa dia memberitahumu?
Hanya saja dia pergi ke bioskop. Sendirian.
Nah, kenapa dia berbohong?
Pertanyaan yang bahkan lebih aneh lagi
mengapa dia meminta Liz untuk mencuri telepon Roma dan kemudian pergi?
Apakah Anda memiliki cara agar kami dapat menghubunginya?
Saya telah berurusan dengan orang Rumania
di Vice sebelumnya, mereka benar-benar sampah.
Sedikit rasis, kan?
Rasis? Anda tidak tahu apa yang mampu dilakukan orang-orang ini.
Baiklah, karena aku lahir kemarin.
Danny, mereka adalah pedagang manusia utama .
Dia bajingan yang aneh, bukan.
Itulah ayah korban.
Persis.
Hati-hati, Danny.
Kami memilikinya online.
Oke, jadi tunjukkan kami
semua yang terjadi malam itu.
Aku sudah memberitahumu segalanya.
Beritahu kami lagi.
Saya tidak punya banyak waktu.
Nah, luangkan waktu.
Atau kami akan meminta polisi Rumania Anda
mengirimmu ke sini begitu cepat,
Anda bahkan tidak akan punya waktu untuk mengeluarkan Goulash dari kompor.
Mengapa Anda harus berbicara kepada saya seperti ini?
Mungkin karena Anda melompat ke pesawat
selama investigasi besar.
Saya harus melihat putri saya.
Ya, Anda beruntung.
Aku menidurkan Olivia.
Apakah orang tuamu mengizinkanmu menggunakan itu?
Mereka tidak peduli.
Saya peduli, tolong hapus.
Sekarang.
Waktunya tidur, Mariam.
Sayang, bagaimana penampilanku?
Baik. Baik sekali.
Kamu yakin?
Kamu terlihat sempurna.
Siap?
Aku mencintainya seperti putriku sendiri.
Dicintai?
Cinta. Iya.
Tidak, Anda mengatakan 'dicintai', bentuk lampau.
Bahasa Inggris saya kurang bagus.
Ya, kedengarannya bagus bagiku. Tapi tolong, lanjutkan.
Apa itu?
Saya mengalami kecelakaan.
Saya harus memberi tahu ibumu.
Dia sibuk dengan teman-temannya.
Dia tidak peduli.
Saya tidak berpikir itu benar.
Kami membutuhkan pembalut wanita. Kamu tahu?
Mungkin periksa kamar mandinya.
Saya mengganti sprei tempat tidurnya.
Saya memberinya tampon dan dia pergi tidur.
Dan aku tidak melihatnya lagi.
Karena kamu keluar?
Iya.
Ke bioskop?
Iya.
Apa yang Anda lihat?
Tidak ada.
Tidak ada, film bagus itu.
Saya pikir saya mungkin telah melihatnya.
Aku malah makan sesuatu.
Makan enak dengan pacar? Lalu siapa namanya?
Saya tidak punya pacar.
Hm, tidak ada label? Ya, sekarang ini tahun 2020.
Apa?
Claire berkata ...
bahwa Anda pergi keluar untuk melihat pacar Anda.
Apa? Tidak, tidak, aku sendirian.
Jadi dia berbohong?
Iya.
Ini semakin menarik.
Tunggu. Anda pikir saya melakukan ini?
Tentu saja, salahkan orang Rumania yang malang,
kita semua adalah petani yang tidak bisa dipercaya.
Maaf, kartu balapan tidak akan bekerja dengan kita, Mariam.
Nah, negara ini memang memilih Brexit, bukan.
Kamu tidak tahu apa-apa. Saya mencoba membantu Olivia.
Mama.
Siapa itu?
Anak perempuanku.
Bisakah kita melihatnya?
Tidak.
Anda benar-benar ingin tahu apa yang terjadi?
Kami benar-benar melakukannya.
Anda pikir Anda melakukannya, tetapi apakah Anda benar-benar?
Apa ini pertanyaan jebakan?
Ya, kami benar-benar ingin tahu.
Dan kamu bersumpah akan melindungi keluargaku?
Kami janji kelingking.
Bajingan.
Oke, ini yang sebenarnya.
Nah, kita terikat. Dimana Olivia?
Tanya orang tuanya.
Ini rumah yang bagus, Tn. Truman.
Terima kasih. Dapat menjadi lebih baik.
Oke, mari kita bahas.
Kami telah mempertimbangkan harga.
Baik.
Dua puluh ribu per pertemuan.
Tidak, tidak, tidak, ini keterlaluan.
Betulkah? Saya pikir kita semua tahu itu tidak.
Bagi saya, Olivia bukanlah hal yang istimewa.
Nah, jika memang begitu,
Anda tidak akan melakukan perjalanan sejauh ini.
Dia baik bukan?
Kami hanya ingin yang bagus.
Lima belas itu bagus.
Tujuh belas.
Tujuh belas dan kami akan mempersiapkan dan memberinya obat.
Dia tidak akan mengingat apapun.
Itu cerita yang lucu.
Tentu, siapa yang percaya dengan wanita pendatang
atas keluarga Inggris yang terhormat ?
Saya lakukan.
Saya lakukan!
Tapi sekali lagi saya suka teori konspirasi.
Anda tahu, 9/11 adalah pekerjaan orang dalam.
Anda mengejek saya, tetapi ada bukti.
Saya tahu, seperti balok baja dan termit,
Saya telah melihat semua dokumenter. Saya tahu semua tentang itu.
Tidak. Telepon Roma, idiot.
Tujuh belas. Sepakat. Sekarang,
ponsel ini telah merekam semua yang baru saja kita katakan.
Jadi jika kita turun, kamu turun.
Itu dimengerti?
Orang tidak mengerti hal semacam ini.
Kami harus berhati-hati.
Saya lakukan.
Kakakku dan aku diberi cinta seperti ini
dari ayah kita sendiri.
Kami selalu berhati-hati.
Sampanye?
Anda melihat ini? Ini adalah wajah kagetku.
Dan ini adalah wajah 'Saya sebut omong kosong'.
Saya tahu tidak ada yang akan mempercayai saya, jadi saya membutuhkan bukti.
Kamu pikir ini lucu?
Mary - siapa namamu?
Mariana, panggil aku Mariam.
Mariana, Mariam, terserah.
Di negara ini, kami tidak menjual anak-anak kami.
Dari mana kamu berasal?
Rumania.
Rumania. Apakah mereka menjual anak-anak di Rumania?
Mungkin. Di eBay, bukan?
Mereka melakukannya di mana-mana.
Sekarang, mengapa kamu memberitahuku, dari semua orang?
Karena kamu tahu seperti apa rasanya.
Dan bagaimana saya tahu seperti apa rasanya?
Anda disiksa oleh ayah Anda.
Saya mendengar Damon menceritakannya kepada para pria.
Ya, mereka merekam semuanya di ponsel mereka.
Diam sebentar.
Oke maaf. Maafkan saya.
Maafkan saya.
Kamu siapa?
Apa?
Aku bilang siapa kamu?
Saya pengasuhnya.
Siapa yang mengirimmu?
Tak seorangpun!
Apakah mereka mengirimmu untuk bercinta denganku?
Tidak ada yang mengirim saya!
Aku akan membakar matamu keluar dari vagina sialan!
Tolong berhenti! Saya hanya ingin membantu Olivia, oke!
Damon melakukan hal yang sama padanya.
Aku hanya ingin dia berhenti, oke.
Pembohong sialan!
Apakah kau berbohong padaku?
Kutu buku!
Ayolah. Silahkan.
Aku sangat menyukai Liz ini.
Yesus Kristus!
Apakah dia tidak tahu aku pergi bekerja untuk menjauh darinya?
Ambil lima, nona.
Carly, daruratnya apa?
Kamu sedang bekerja?
Tidak, saya di pantai di Barbados.
Yeah, well, aku tidak akan melupakanmu.
Apa masalahnya? Kamu bosan?
Karena aku bisa melontarkan sindiran ini padamu sepanjang hari jika kamu mau.
Saya yakin gadis kecil itu akan menemukan dirinya sendiri.
Dan bagaimana dengan ayah anak Anda yang hilang?
Oh, brilian.
Aku sebenarnya ada di kamarnya sekarang.
Yang?
Olivia.
Gadis malang.
Ya, dekorasinya jelek. Orang tua adalah monster.
Saya mendapat telepon hari ini.
Oh ya? Yah, aku punya sekitar sepuluh darimu.
Oh, baiklah. Aku tidak akan memberitahumu.
Tidak, lanjutkan. Saya di tepi kursi saya.
Tidak, lupakan saja.
Bayi.
Tidak, dengar, jika Anda ingin menikah dengan pekerjaan Anda,
maka mungkin Anda seharusnya tidak menikahi saya.
Twat!
Maaf soal itu. Benar, dimana kita?
Politisi pedofil besar.
Oh, favoritku. Ayo, manjakan aku.
Apa?
Beri aku apa yang kamu punya.
Apa yang salah dengan dia?
Banyak hal.
Ceritakan lebih banyak tentang nonce.
Holloway, pergilah, ya!
Apa?
Siapa pria yang Anda temui?
Tidak ada laki-laki.
Ayolah, kamu gadis cantik.
Tidak ada yang penting lainnya? Tidak ada teman dengan keuntungan?
Saya tidak punya waktu untuk ini.
Lihat sekarang, yang sebenarnya ingin saya ketahui adalah
jika Anda mengaku sangat peduli dengan Olivia,
jika kamu mencintainya seperti seorang ibu,
lalu kenapa kau meninggalkan dia
di rumah yang penuh dengan pedofil?
Karena dia -
Tolong bicaralah.
Karena dia mengancam putriku.
Siapa yang melakukan itu?
Bajingan jahat Damon Truman itu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dia haus.
Aku akan merawatnya.
Tidak apa-apa, ayah disini.
Selamat malam sayang.
Bisakah kita bicara?
Kami memiliki permintaan yang aneh.
Kami membutuhkanmu untuk keluar malam ini.
Bioskop, atau semacamnya. Perlakuanku.
Mengapa?
Nah, setelah pesta, Claire
dan saya ingin waktu menyendiri.
Untuk ulang tahunku.
Aku tidak akan mengganggumu.
Tentu, tentu, tapi
kami hanya ingin memiliki rumah untuk diri kami sendiri
untuk beberapa jam. Kamu mengerti?
Tidak.
Tidak, kamu tidak mengerti? Atau -
Tidak, saya tidak akan pergi.
Nah, Mariam kami membayarmu.
Untuk melindungi Olivia.
Jadi saya akan melakukannya.
Lindungi dia dari siapa? Orang tuanya?
Dia tidak membutuhkan perlindungan dari orang-orang yang mencintainya.
Anda mungkin membuat orang tertipu tetapi bukan saya.
Apa artinya?
Saya mendengar semuanya.
Segala sesuatu?
Segala sesuatu.
Baik.
Berapa banyak?
Berapa banyak uang yang kamu inginkan?
Saya tidak untuk dijual.
Dua ribu pound.
Minggir.
Tiga.
Minggir.
Empat engkau-
Pindah atau aku akan berteriak.
Saya tahu Anda memiliki anak di rumah yang membutuhkan uang.
Beraninya kamu berbicara tentang dia?
Beraninya kamu berbicara tentang putriku!
Seorang anak pantas mendapatkan cinta, apakah kamu tidak punya cinta di hatimu?
Oh, aku sayang putriku.
Anda tidak tahu bagaimana mencintai.
Tunggu!
Minggir!
Dan jika saya tidak?
Saya menelepon polisi.
Jangan berteriak.
- Jangan! - Tidak, kumohon!
Jangan bergerak!
Sekarang, aku tidak ingin menyakitimu,
tapi kamu tidak akan menjadi kehancuran keluargaku.
Orang-orang itu, mereka bukan sembarang orang.
Kedua,
yah anggap saja keluarganya
dianggap bangsawan di Prancis.
Roma, dia sedikit lebih teduh.
Dia melindungi orang-orang seperti Andre,
dia melindungi mereka dari orang biasa
seperti kamu.
Saat orang sepertimu ikut campur dengan orang seperti dia,
segala macam hal mengerikan menimpa mereka.
Mereka jatuh dari poros lift.
Mereka ditembak oleh pria bersenjata gila.
Banyak yang bunuh diri.
Lihat, apa yang kamu lakukan, Mariam, adalah kamu bunuh diri.
Dan kemudian, siapa tahu,
putri Anda mungkin jatuh ke tangan yang salah.
Silahkan.
Ambil cuti malam.
Wow. Wow, wow, wow.
Tuhan, aku suka kasus ini.
Saya menyukainya!
Ah. Anda menjatuhkan kuenya.
Berapa banyak yang kamu dengar?
Hanya bagian tentang kita menjadi pedofil psikopat.
Mm, ini bagus.
Anda tahu dia berbohong, bukan?
Saya rasa begitu.
Andre adalah pria yang sangat baik.
Kami adalah orang yang baik.
Apakah Anda disiksa oleh ayah Anda?
Permisi?
Maaf- apakah Anda disiksa oleh ayah Anda?
Itu agak kasar!
Tentu saja tidak. Dan Liz juga tidak!
Ayahku menyayangi kami.
Itu tergantung apa yang kamu sebut cinta.
Holloway, bisakah aku bicara?
Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
Apa? Saya lapar. Saya belum sarapan.
Apakah ini lelucon bagimu?
Sedikit nasihat. Jangan terlalu emosional
terpasang, itu hanya akan mengaburkan penilaian Anda.
Anda bisa menjadi sedikit lebih lembut.
Apakah menurut Anda anjing pelacak membiarkan perasaannya
menghalangi hidungnya?
Tidak.
Anda bukan anjing pelacak, dan Anda bertindak seperti bajingan.
Orang tua juga menjadi korban.
Hanya ada satu korban di sini dan dia hilang.
Tidak!
Apa yang terjadi?
Nyalakan televisi.
Kami tinggal di Claygate
tempat polisi menemukan mayat.
Kepala Inspektur Hanson
membuat pernyataan sekarang. Kami akan melewatimu.
Salah satu tim SAR menemukan mayat
di daerah berhutan di Claygate.
Kami telah mengirimkan tim forensik dan ahli patologi kami
untuk mencoba dan mengidentifikasi tubuh.
Namun belum bisa dipastikan apakah
itu gadis Olivia Truman yang hilang atau bukan.
Kepala.
Apa itu dia?
Mungkin. Apakah Anda bersama Trumans?
Ya.
Coba dan jauhkan dari pers.
Mereka tidak akan kemana-mana.
Saya sudah berbicara dengan pengasuh.
Dan?
Dia mengklaim itu adalah orang tuanya.
Cukup meyakinkan juga.
Ada bukti?
Tidak, belum.
Benar, kalau begitu bantu aku . Mundur.
Anda hebat dalam menemukan orang tetapi ini bersifat nasional.
Semua mata tertuju pada kita. Orang tua adalah korbannya.
Ya, ada demografis kecil yang kooky
di negara ini yang setuju dengan saya
dan mengira mereka dicurigai sebagai persetan
Aku tidak akan membiarkan orang-orangku diserang
karena melecehkan para korban.
Asuh orang tuanya tapi jangan mengejar
pertanyaan apa pun dengan mereka. Bersih?
Kristal.
Sial.
Saya baru saja menemukan ini di lantai atas.
Oxycodone, siapa mereka?
Milikku. Saya menderita linu panggul.
Damon, kamu seorang ahli kimia -
Saya di bagian penjualan farmasi.
Hal yang sama.
Apa efek samping obat seperti itu?
Ada banyak.
Katakanlah pada seorang anak kecil.
Kantuk. Kantuk.
Kematian?
Dalam beberapa kasus yang jarang terjadi.
Holloway, tubuhnya belum teridentifikasi.
Oh itu benar! Karena dia masih di luar sana, eh?
Karena pedagang Rumania datang ke rumah Anda,
di tengah pesta, dan membawanya dari bawah hidungmu.
Imigran berdarah,
pertama mereka mengambil pekerjaan kita
dan sekarang mereka mengambil anak-anak kita.
Apakah ini lucu bagimu?
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa itu tidak benar.
Saya ingin Anda meninggalkan rumah saya.
Anda tahu, sepertinya Anda tidak ingin kami menemukannya.
Semoga Anda tidak pernah menarik
putri Anda keluar dari tanah.
Kita harus pergi.
Sudah kubilang, mereka berhasil.
Anda sudah gila.
Jelas.
Anda tahu, inilah yang terjadi
ketika Anda membiarkan psikopat menerangi Anda.
Jadi kamu setuju. Dia brengsek.
Saya berbicara tentang Mariam.
Saya melihatnya di matanya.
Tahukah Anda betapa seorang gadis muda Inggris dengan rambut pirang
dan mata biru berharga untuk perdagangan manusia?
Coba tebak.
Entahlah, sejuta rubel?
Seratus ribu.
Mereka menggunakan pengasuh seperti Mariam untuk meneliti tuan rumah mereka
berbulan-bulan menunggu waktu yang tepat untuk menyerang.
Dan waktu apa yang lebih baik dari pada malam pesta besar?
Suatu malam ketika puluhan orang akan menjadi tersangka.
Olivia menghilang begitu saja
pada malam sepanjang malam ini.
Yang kau lihat di matanya adalah amarah, Danny.
Kemarahan yang dirasakan pria mana pun karena kehilangan seorang anak. Bahkan kamu.
Sialan.
Saya harus menjawab ini.
Kamu baik-baik saja, sayang?
Tidak juga.
Lihat, maaf sebelumnya.
Saya tahu saya belum banyak bergaul, hanya kasus ini.
Ya, lihat, bukan itu yang saya sebut.
Saya mendapat panggilan telepon yang aneh.
Lanjutkan.
Beberapa pria bertanya "bagaimana kabar putrimu?"
Apa?
Ya.
Carly, dimana Lucy?
Dia ada di sekolah.
Tolonglah aku. Pergi dan tangkap dia dari sekolah.
Bawa dia langsung ke ibumu.
Haruskah saya khawatir?
Tidak, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Dengarkan Carly, naik ke atas,
sisi kanan lemari, rak paling atas,
ada kasus kecil di pojok.
Kunci untuk kasus itu
berada di atas gajah kecil, di sisi tempat tidurku.
Jangan panik tapi ada senjata di sana.
Jesus, Dan!
Dengar, itu hanya untuk berjaga-jaga.
Saya yakin itu seseorang yang hanya bermain pengacau konyol.
Tidak bisakah kamu pulang?
Pergi dan tangkap dia. Baik?
Saya akan menghubungi Anda kembali secepat mungkin.
Ya, mengerti!
Apa?
Rob menelepon, Liz kembali.
Baik.
Sini, singkirkan itu. Ayolah.
Itu dia. Ini dia.
Bisakah kami menanyakan beberapa pertanyaan?
Ini bukan waktu terbaik, bukan?
Oi! Bangun bangun.
Telepon Roma. Dimana itu?
Rob, siapa mereka?
Kami adalah hantu Natalmu yang lalu, sayang. Waktunya bangun.
Apakah Anda memiliki telepon Roma?
Liz?
Liz, mungkin tidak ada apa-apa di telepon itu.
Dan mungkin saja Mariam mengirimmu
mengejar angsa liar tetapi kita perlu memverifikasinya.
Untuk membersihkan nama adikmu dan juga
memulai proses mengekstradisi Mariam kembali dari Rumania.
Tapi bagaimana jika -
tapi bagaimana jika ada sesuatu di dalamnya?
Nah, apakah ada?
Itu terkunci.
Saya bisa membukanya.
Ya, saya cukup mencolokkannya ke laptop saya, menjalankan beberapa perangkat lunak.
Itu Gecko, Redsnow.
Anda sedikit geek, ya, agak mengerti. Baik.
Anda mendapatkan telepon, Anda mengambil laptop Anda. Potong, potong.
Bukankah Anda memiliki orang - orang Anda sendiri untuk melakukan hal semacam ini.
Ya, baiklah, Anda telah menawarkan sekarang.
Saya hanya ingin memastikan saya tidak melanggar hukum apa pun.
Sejauh yang Anda ketahui, saya adalah hukum sialan.
Maka Anda akan tahu semua tentang privasi
dan kekuatan investigasi, bukan.
Buka kunci ponsel.
Baik.
Hanson.
Ya pak?
Di flat Rob Tyler, Pak.
Mereka meminta kami pergi.
Kenapa, apa yang terjadi?
Apakah itu dia, tuan?
Baik. Oke, terus kabari saya.
Dia ingin kita kembali ke Truman.
Dia akan menemui kita di sana.
Saya tidak akan meninggalkan ini di sini.
Kemasi. Anda ikut dengan kami.
Apa yang terjadi?
Polisi telah memastikan bahwa mayat itu adalah itu
dari seorang gadis muda antara usia sepuluh dan lima belas tahun.
Tapi mereka enggan menyebut kalau itu Olivia Truman
sampai itu diidentifikasi oleh ahli patologi dan orang tua.
Ini belum dikonfirmasi.
Berapa banyak anak yang meninggal
Tahukah kamu yang ada di hutan itu?
Berapa lama ini akan berlangsung?
Saya tidak tahu. Itu kunci sidik jari
yang membuatnya sedikit lebih rumit.
Saya pikir Anda seorang ahli.
Saya bekerja di IT, bukan GCHQ.
Ya, Anda punya sepuluh menit.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Sepuluh menit atau saya akan menangkap Anda karena menyembunyikan informasi.
Dan informasi apa sebenarnya itu?
Informasi di telepon itu.
Benar-benar brengsek.
Liz.
Mariam memberi tahu kami bahwa Anda disiksa oleh ayah Anda.
Benarkah
Danny, kurasa sekarang bukan waktunya!
Apakah saya tidak cukup sensitif?
Dengarkan aku, Liz, aku menyukaimu. Anda jujur.
Kau tahu, selain memukul orang Prancis yang licin itu
di toilet di belakang pacar Anda tentu saja.
Tapi saya tahu mengapa Anda melakukan itu.
Itu untuk mendapatkan telepon itu. Karena Anda punya integritas.
Lihat, Liz, terlepas dari semua kekuranganmu, kamu orang baik.
Sekarang, saya perlu tahu
apakah ayahmu melecehkanmu atau tidak,
yang akan membawa saya langsung ke pertanyaan saya berikutnya -
bagaimana mungkin Mariam tahu itu?
Saya menanyakan pertanyaan yang sama .
Hei.
Menikmati dirimu sendiri, begitu.
Ini pesta, ibu.
Anda tahu, Olivia memiliki rambut Anda.
Claire.
Iya?
Anda belum memberi tahu siapa pun tentang apa yang terjadi pada kami, bukan?
Tentang apa?
Anda tidak berbicara ... tentang masa lalu kita?
Masa lalu apa?
Ayah.
Bagaimana dengan dia?
Anda tahu, caranya.
Cara apa
Dengar, aku tahu kita belum pernah membicarakannya.
Berbicara tentang apa?
Claire ... dia menyiksa kita.
Apa?
Anda adalah saudara perempuan saya, Anda tidak perlu berbohong kepada saya.
Saya pikir terapis itu telah mengotak-atik kepalamu.
Jangan. Jangan. Jangan. Jangan lakukan itu-
Melakukan apa?
Jelaskan bahwa saya -
bahwa saya gila.
Katakan padaku.
Anda dapat ... memberi tahu saya apa saja.
Terhubung dengan saya.
Saya perlu membawa kue ini ke Damon.
Apakah menurut Anda dia akan menyukainya?
Itu bukan sesuatu yang ingin saya diskusikan.
Apalagi di pesta ulang tahun suamiku.
Jadi itu memang terjadi?
Itu bukan urusanmu!
Siapa yang melepas pita merah untuk Andre?
Apakah itu Anda atau Damon?
Anda tahu, saya pikir itu Anda.
Tiga puluh persen dari semua korban pelecehan
menjadi pelaku kekerasan itu sendiri.
Atau mereka berakhir dengan satu.
Sialan!
Wah! Macan Mudah!
Anda beruntung saya tidak membunuh Anda.
Yah, aku tidak akan menjadi yang pertama untukmu, bukan?
Aku ingin kamu keluar dari rumahku.
Aku tidak pergi kemana-mana.
Keluar dari rumah saya!
Akui apa yang Anda lakukan!
Anda membius Olivia.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dia haus.
Kemudian dia mengalami koma.
Dia tidak bangun.
Lalu dia meninggal.
Kemudian Anda menelepon teman kecil Anda,
Roma, untuk membantu Anda menyingkirkan tubuh.
Anda bahkan membuka jendela agar terlihat seperti penculikan.
Dan kemudian mereka menguburkannya di hutan.
Ayolah, akui saja.
Bebaskan jiwa Anda ... jika Anda punya.
Saya tidak berbicara dengan Anda lagi.
Mulai sekarang, Anda dapat berbicara dengan pengacaraku.
Danny, hentikan.
Halo, Pak?
Apakah mereka yakin?
Saya akan memberi tahu mereka.
Ini bukan Olivia.
Apa?
Bukan dia.
Apakah mereka yakin?
Ahli patologi memastikannya.
Anda tampak hampir kecewa.
Jadi bukan Olivia?
Apa itu belum selesai?
Tidak jauh.
Apa menurutmu Claire dan Damon melakukan semua itu?
Maksud saya, menurut saya mereka adalah pasangan paling membosankan yang saya kenal.
Diam.
Danny!
Apa? Apa masalahnya?
Kemana saja kamu? Saya telah menelepon Anda!
Apa itu?
Danny.
Itu Lucy.
Dimana dia?
Saya tidak tahu.
Apa maksudmu kamu tidak tahu?
Dia tidak ada di sekolah. Para guru berpikir
bahwa kami memberinya hari libur.
Saya tidak mengerti. Carly, dimana dia?
Aku tidak tahu, Danny, dia hilang!
Danny, aku takut.
Aku akan meneleponmu kembali.
Danny-
Apa?
Mereka menemukan ID gadis itu bersamanya.
Baik?
Hanson ingin kamu pergi ke sana.
Kenapa dia ingin aku pergi?
Danny.
Costa, ada apa?
Mereka pikir itu Lucy.
Dia melindungi orang-orang seperti Andre.
Saat orang sepertimu ikut campur dengan orang seperti dia,
segala macam hal mengerikan menimpa mereka.
Siapa tahu, putri Anda mungkin jatuh ke tangan yang salah.
Semoga Anda tidak perlu melakukannya
tarik putrimu keluar dari tanah.
Bertemu di London dengan Slaughter dan May,
Leila, siapkan kontrak untuk kepergianku.
Itu seharusnya Hanson.
Saya akan mendapatkannya.
Itu dia.
Apa yang kamu harapkan?
Apa itu teleponnya?
Iya.
Dan tidak ada apa-apa di atasnya?
Hanya beberapa hal hukum. Tidak ada apa-apa dengan Damon.
Yesus Kristus! Bagaimana dia bisa salah?
Saya tidak tahu. Dia membuat lelucon sepanjang hari.
Itu semua lelucon sampai itu terjadi pada Anda.
Kabar baiknya adalah Olivia mungkin masih ada di luar sana. Hidup.
Kami mengekstradisi pengasuh sekarang.
Mantan suaminya dikaitkan dengan gangster Rumania yang terkenal,
penyelundup narkoba dan bahkan penyelundup manusia.
Dia mungkin membantunya mengatur semuanya.
Ini adalah duta besar Prancis.
Damon berteman dengan pengacaranya.
Saudari itu tidak stabil.
Dia mungkin dianiaya saat masih kecil. Kita bisa menggunakan ini.
Bagaimana Anda tahu dia dilecehkan?
Saya tahu dari pengalaman pribadi.
Nah, Anda akan menjadi orang pertama
yang akan dicurigai oleh polisi.
Jadi, Anda harus membuat cerita untuk diputar
perhatian mereka ke orang tua.
Tanam cerita seperti benih dan lihatlah itu tumbuh.
Seluruh dunia akan percaya bahwa orang tua yang melakukan ini.
Ambil ini. Ini akan membantu Anda tidur.
Masuklah saat Anda siap.
Apakah dia tertidur?
Iya.
Ini industri miliaran pound. Kami sedang berperang.
Aku mencoba memberitahu Holloway tapi dia tidak mau mendengarkan.
Kamu melakukan yang terbaik. Saya pasti akan mengajukan Anda untuk DCI.
Terima kasih Pak.
Anda pantas mendapatkannya.
Hai.
Bagaimana kabar bayi laki-laki saya?
Ya ... Aku akan segera pulang.
Aku tahu.
Saya hanya tidak berpikir mereka akan bertindak sejauh ini.
Jadi, Anda mengatakan bahwa putri Anda terbunuh
menghentikan Anda menyelidiki kasus ini?
Itulah yang saya katakan.
Tentunya, itu hanya akan menambah tekanan
pada penjahat, bukan?
Tidak jika mereka mencoba mengirim pesan.
Pesan untuk siapa?
Semua orang. Setiap detektif, setiap hakim. Semua orang.
Dan apa pesannya?
Tidak ikut campur dengan orang yang berkuasa.
Tapi saya mengirimi mereka pesan saya sendiri.
Dan pesan apa itu?
Jadi, setelah semua yang terjadi,
apakah ada tersangka baru?
Ada beberapa, ya.
Polisi telah memperluas pencarian mereka ke Eropa Timur.
Jadi polisi percaya itu
dia bagian dari jaringan perdagangan anak?
Mereka percaya begitu.
Maka kemungkinan besar dia masih hidup.
Ya, itu satu-satunya hal yang baik untuk keluar dari semua ini.
Tentu saja. Pasti lega mengetahui itu.
Mengetahui bahwa dia ada di luar sana memberi kita harapan.
Apakah Anda percaya bahwa Anda masih akan menemukannya?
Saya yakin kami akan melakukannya, ya.
Saya harus.
Damon?
Saya pikir selama kita bisa melanjutkan pencarian kita secara global,
lalu ... ya, kami akan menemukannya. Suatu hari.
Kami ingin berterima kasih kepada publik ... untuk semua
dukungan yang telah mereka tunjukkan kepada kami selama beberapa minggu terakhir.
Dan bagaimana orang lain bisa menunjukkan dukungan mereka?
Kami memiliki perusahaan yang sekarang didirikan, The Olivia Foundation.
Anda dapat menemukan kami di theoliviafoundation.com
dan menyumbang melalui sana.
Bantuan apa pun yang Anda berikan akan membantu kami terus melakukan pencarian
aktif karena ... polisi hanya bisa berbuat banyak.
Dan jika Olivia mendengarkan sekarang, apa yang akan Anda katakan padanya?
Tetap kuat, sayang.
Kami akan mengantarmu pulang.
Damon?
Hanya -
Aku cinta kamu.
Tetap arahkan itu padaku!
Saya akan menceritakan sebuah cerita kecil.
Lihat, aku tidak lebih baik dari Trumans.
Saya lebih memedulikan kemajuan saya daripada anak saya sendiri.
Tapi tidak lagi.
Orang Rumania tidak melakukan ini.
Ada jaringan orang yang sangat kuat
membeli anak langsung dari orang tuanya
dan saya datang untuk mereka semua.
Dan itu termasuk Anda, Costa.
Oke, sudah cukup, potong di sana.