Kita tahu hal terkecil bisa mengubah hidup kita.
Dalam sekejap mata terjadi sesuatu yang tak kita harapkan
menempatkan kita di jalan yang tak pernah kita rencanakan
menuju masa depan yang tak pernah kita bayangkan.
Ke mana itu akan membawa kita?
Itulah perjalanan hidup kita. Pencarian kita akan cahaya.
Tapi kadang, menemukan cahaya harus melewati kegelapan terpekat.
Setidaknya, itulah yang terjadi padaku.
Tim keamanan siap bergerak.
Suruh mereka bergerak.
Siap? Bergerak.
Siap? Ayo.
Jangan bergerak!
- Tiga warga sipil! - Periksa mereka!
Wanita dan anak-anak.
Tetap di kiri! Maju!
Tiga anak-anak!
Aku sedang mengejar yang di kiriku!
Jalan.
Sial.
Di sini.
- Castro! - Di sini.
Bertemu peleton ketiga. Hubungi sebelum mereka menembak.
- Kulakukan, Aces. - "Aces"?
Kalian datang...
Prajurit tertembak. Butuh Dokter Sanders. Koridor lantai pertama.
Amankan selasar!
Bergerak!
Bicara padaku, Castro. Ini Aces. Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Mengerti. Sekitar 20 menit. Helikopter tiba.
Ayo pergi.
Duduk saja.
Mortir. Tepat di tempatmu duduk.
Tiga yang lainnya tak selamat.
Prajurit medis menemukan ini dalam kantong SAW-mu.
Kulihat kau mengambilnya.
Tampaknya itu menyelamatkanmu.
Berhati-hatilah X
Kau punya malaikat pelindung.
Dia bukan pacarku.
- Kau tahu foto siapa ini? - Entahlah.
- Kau tahu foto siapa ini? - Tidak.
- Tidak. Maaf. - Tidak?
Tidak, kurasa tidak.
DELAPAN BULAN KEMUDIAN
Kukatakan padamu, kau harus mencari gadis ini suatu hari nanti.
Kau harus berterima kasih padanya.
Tak diragukan lagi. Dia adalah alasan kau masih bisa bernapas.
Titip cium dariku juga untuknya.
Aku masih hidup hanya karena mengikuti langkah gilamu.
Kita cuma beruntung, Kawan. Tak hebat.
Omong kosong. Hal seperti ini tak terjadi begitu saja.
Gadis itu mengeluarkanmu dari kekacauan ini. Kita pulang.
Astaga, kau penuh omong kosong, Victor.
Kubilang, kau berutang padanya. Utang yang besar.
MESIN PERMAINAN
Kau hebat. Lihat lemparanku.
Zeus!
Sobat, hei. Kemari. Bagaimana kabarmu? Hai.
Bagaimana kabarmu? Hei, sobat. Mereka memeliharamu?
Ayo, tanya dia.
Bu, kapan aku bisa menempati kamarku kembali?
Sayang, mari kita buat Paman Logan merasa disambut baik.
Bu.
Pergi ke luar dan bermain.
- Ayolah, kami hampir menang. - Pergilah ke luar sekarang.
- Ya, Bu. - Baiklah.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Dia akan masuk ke YouTube.
Waktunya bangun!
Ibu!
Hei, maaf. Tim. Maaf.
Kau tahu, prajurit medis bisa membantumu.
Mengapa aku selamat di saat yang lain tidak?
Tapi aku merasa seolah ada utang yang harus kubayar.
Aku tak tahu di mana tempatku. Kurasa aku harus mencari tahu.
Aku tahu tak ada jawaban yang mudah, Kak
tapi mungkin yang kuperlukan hanyalah waktu.
Mungkin kau mengenali gadis ini?
Tidak, maaf. Tak ada di daerah kapal ini. Semoga berhasil.
Terima kasih.
Hei, Roger? Ada orang yang mencari gadis ini.
Beth Green.
Dia mengelola motel hewan, di luar kota.
Kau mengenalnya?
Gadis sepertinya tak mungkin tak dikenal di kota ini.
Dia adalah mantan istri temanku.
Siapa dia bagimu?
Aku hanya ingin berterima kasih padanya. Itu saja.
GREEN KENNELS PENITIPAN DAN PELATIHAN
Halo?
Halo.
Ada yang bisa kubantu?
Anjing Sheperd yang manis. Siapa namanya?
Zeus.
- Dia sangat manis. - Dia ramah terhadap orang-orang.
Lebih baik dariku.
Setidaknya kau tak memperkenalkan diri pada hewan sebelum pemiliknya.
- Aku Beth. - Logan.
Jadi aku kemari...
Permisi sebentar.
Halo?
Hai, Ny. Jackson. Ayo.
Aku baru saja mau meneleponmu untuk memastikan
Selby datang pukul 14.00 nanti dan akan bersama kami seminggu.
Bagus. Luar biasa.
Tidak. Tidak, Kevin tak bekerja di sini lagi.
Baiklah, sampai nanti. Sampai jumpa.
Ini Beth.
Ya, kami melatih anjing. Kami layanan lengkap.
Maafkan aku.
Bawakan saja dokumen Napoleon dan informasi pantangan makanannya.
- Hari Senin bisa. Sampai jumpa. - Oscar, kemari.
Zeus sudah sangat baik sehingga tak perlu pelatihan
jadi kutebak kau ke sini untuk menitipkannya?
Tidak. Aku tak mau ke mana pun. Aku baru sampai kemarin.
Dari mana?
Colorado.
Apa yang membawamu ke Hamden?
Ceritanya panjang. Aku bahkan tak tahu harus mulai dari mana.
Astaga. Maafkan aku. Itu jelas bukan urusanku.
Apa yang bisa kubantu, Logan?
Aku kemari untuk bertemu denganmu.
Aku menemukan ini.
Ini hanya...
Jadi kau melihat iklan itu? Tentu saja.
Baiklah. Pekerjaannya tak... Bayarannya tak besar.
Kebanyakan kau hanya perlu mengajak jalan...
DIBUTUHKAN KARYAWAN
...memberi makan hewan, membersihkan kandang.
Pekerjaannya enam hari seminggu.
Zeus boleh datang kapan saja.
Membantu, Logan. Itu pekerjaannya. Kami butuh bantuan.
Oscar. Naik ke sini.
Naik.
Ayo.
Boleh kupinjam bolpoinmu?
Jadi selain dengan Zeus, kau punya pengalaman bekerja dengan anjing?
Aku pernah bekerja bersama anjing pelacak bom.
- Jadi kau polisi... - Marinir.
Kau tahu?
Kau tak perlu menyelesaikan mengisinya.
Tinggalkan nomor telepon yang bisa dihubungi dan akan kukabari.
Sepertinya kau kesulitan mendapat orang untuk pekerjaan ini.
Kenapa kau naik mobil dari Colorado untuk bekerja di kandang anjing?
Aku tak tahu. Aku berjalan kaki.
Kau berjalan kaki?
Kau berjalan ke sini dari Colorado?
Aku senang berjalan kaki.
Bisa permisi sebentar?
Kau sangat keras kepala. Naik ke sini.
Ayo. Kau pasti bisa. Di sini ada...
Nenek minum obat tadi pagi?
Aku masih makan pil-pil itu. Hanya itu yang penting, jadi...
Ada apa?
Ada pria yang datang melamar kerja dan aku tak bisa mengusirnya.
Dia tampaknya tak berbahaya.
Dia berjalan kaki ke sini dari Colorado.
Katakan padanya aku sudah menerima orang lain.
Mengapa harus aku yang bilang? Kau yang tak menyukainya.
Apa Nenek mau mempekerjakan orang gila?
Apa kau gila?
Apa, Bu?
Cucuku berpikir kau mungkin gila.
Tidak, Bu.
Ya, kau tampak seperti pemuda gagah yang bisa diandalkan.
Katakan mengapa pemuda gagah mau bekerja membersihkan kandang.
Karena sepertinya itu pekerjaan yang damai.
Pekerjaan terakhirku tak damai.
Kau bekerja di mana sebelumnya? Wall Street?
Tidak, Bu. Aku bertugas di Korps Marinir.
Korps Marinir.
Hei. Duduk.
- Kau melatihnya sendiri? - Ya, Bu.
Anjing pintar.
Bagaimana Nenek membuatnya pergi?
- Aku memberinya pekerjaan. - Apa?
Kita harus mempekerjakan seseorang.
Nenek tak mengenalnya sama sekali.
Kau juga tidak.
Hanya perlu sedikit sentuhan cinta.
Akan kuterima.
Aku punya perkakas juga kayu dan sebagainya. Pakai saja.
Terima kasih.
Ayo.
Kau tak harus ada di sini sebelum pukul 07.30.
Aku tak bisa tidur. Aku ingin mulai bekerja lebih awal.
Kami mengalami badai hebat.
Pohon indah itu tumbang.
Di atas sana kami menyimpan semuanya.
- Teslin. Ini bos barumu. - Hei, Kawan.
- Kau siap berangkat? - Siapa itu?
Itu orang baru yang dipekerjakan oleh nenek.
Kau tak melupakan sesuatu?
Ayo, Sayang, jangan sampai terlambat.
Ayah tidak suka kalau aku berlatih di rumah.
Mungkin kau bisa berlatih di serambi.
- Yang kecil. - Hei. Apa kabar?
Aku memasukkan Duckie ke dalam ranselmu untuk nanti malam.
Apa yang dia lakukan?
Kau percaya dia berhasil menjalankan traktor tua itu?
Astaga.
Aku menggantikan Julie minggu depan.
Hanya beberapa hari, tapi...
Mengapa kau tak bekerja tetap lagi? Sudah hampir setahun.
Aku tahu sudah berapa lama ini.
Apa menurut Nenek dia punya tombol mati?
Kuharap tidak.
Bisa kubantu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Ada masalah, Opsir?
Tentu, jika kau tak menjawab pertanyaanku saat kutanya.
Aku bekerja di sini.
Letakkan tanganmu di meja itu.
Kenapa?
Nak, kau mau melakukan ini di kantor polisi?
Prajurit?
"Sersan Logan Thigh-bolt."
Yang benar Thibault.
Aku Marinir.
Di mana yang lainnya, Thigh-bolt?
Semuanya pergi. Kau mau titip pesan untuk Beth?
Kau memanggilnya Beth, ya?
Beri tahu Beth aku akan menemuinya pukul 16.00.
Nenek harus datang. Mungkin Nenek bisa bergembira.
Nenek selalu menyukai rumah mereka.
- Simpan tenagamu. Aku takkan pergi. - Mengapa tidak?
Aku tak tahan dengan Hakim Clayton dan pesta pengumpulan dananya.
Bu, lihat ini.
Hei. Itu tampak bagus, Sayang.
Kau tampak sangat tampan.
Hei, Ayah.
Hei, tunggu. Kenapa kau berantakan begini?
Kami harus mengajarimu cara mengikat dasi dengan benar, Nak.
Aku suka kau memakai gaun ini, ya?
Membuatku berharap tak pernah menandatangani dokumen itu.
Ceritakan pacar barumu.
- Apa? - Prajurit, ya?
Jangan tanya aku. Bukan aku yang mempekerjakannya.
- Dia tak ada hubungannya denganku. - Baiklah.
Hei, Ibu.
Tempat ini tampak hebat.
- Kau tampak cantik. - Terima kasih.
Terima kasih banyak telah datang. Senang bertemu denganmu. Ini.
Gubernur ada di kamp kita. Aku baru dengar.
Benny. Tunggu, di mana cucuku?
- Itu dia. - Kemari, Benny.
Apa kabar, Sayang?
Dia berjuang keras untuk masa depan Hamden.
- Beri tahu cara kita akan menang. - Pilihlah Clayton.
Bagus, lalu...
- Nama yang kau percaya. - Juga kau kenal.
- Nama yang kau kenal. - Ya.
Hakim yang kau percaya, wali kota yang kita butuhkan.
Anak ini sangat pintar.
Dia akan melakukan banyak hal hebat. Ingatlah kata-kataku.
Dari mana kau mengambil jaket itu?
Ayolah. Ini hanya pesta kebun, Ayah.
Ini bukan sekadar pesta kebun.
- Apa kabar, Hakim? - Apa kabar?
- Senang bertemu. Terima kasih. - Senang berjumpa.
Ayo, Dexter, ambillah.
Cepat. Ya.
Ya.
Bagus, ambil.
Ambil itu. Ayo.
Pria itu sangat menyebalkan. Setiap kali aku berbalik, dia...
Selamat pagi.
Apa katamu tadi?
Kami sering berpindah tempat, jadi aku besar di banyak tempat.
Pasti sulit, ya? Pindah sekolah, berpisah dengan teman-teman?
Tak masalah. Hanya itu yang kutahu.
Tapi kau berkuliah?
Ya, Bu. Hanya setahun.
Apa jurusannya?
Dia tak belajar banyak jika hanya setahun.
Elizabeth Green.
- Aku suka filsafat. - Benarkah?
Ya, aku senang membaca.
Katakan kutipan filsuf favoritmu.
"Terkadang pertanyaannya rumit dan jawabannya sederhana."
Jangan bilang.
Voltaire?
Itu kutipan Voltaire, 'kan?
Kutipan Dr. Seuss.
Terima kasih atas tehnya, Ny. Green. Aku harus kembali bekerja.
Astaga. Bisa kau panggil aku "Ellie"?
Voltaire.
Bagaimana suara harimau?
"Kepik betina pemalas ini tak tahu cara terbang."
Aku mau membalik halamannya.
Kau bisa membalik halaman berikutnya.
"Suatu hari, kepik betina pemalas ingin tidur di tempat lain."
Ini bagus sekali.
Itu bagus sekali.
Julie tidak kembali mengajar setelah dia melahirkan.
Kami ingin kau kembali mengajar purna waktu.
Sekarang aku tak bisa, Rhonda. Maafkan aku.
Biola?
Hanya perempuan yang main biola! Kau tak bisa main basket?
Baiklah. Anak perempuan ini ingin biolanya kembali.
Itu ibunya. Ayo pergi. Ayo.
Hei.
Kau tak apa-apa?
Lumayan.
Kukira tak ada yang mendengar.
Aku senang mendengarnya.
Sempurna.
- Ini dia. - Hai.
Dia senang bertemu denganmu.
- Bagaimana perkembangannya? - Dia hebat.
- Pastikan bawa dia kembali. Bagus. - Terima kasih.
Logan. Kau bisa mengemudi?
Beth pergi dengan temannya, tak ada yang mengantarku latihan kor.
Cucuku yang suka mengatur itu melarangku mengemudi sejak...
Hampir tak bisa disebut stroke. Lebih mirip kedutan, sebenarnya.
- Tak menghambatku sedikit pun. - Bisa kulihat, Bu.
- Berapa umurmu? - 25 tahun.
Berapa kali bertugas?
Tiga kali.
Cucuku tak pernah menyelesaikan misi keduanya.
Ya. Kau pasti akan menyukainya.
Kalian berdua bagai potongan dari kain yang sama.
Jika hidup cukup lama, Logan, kau akan kehilangan banyak orang
hingga belajar menghargai kenangan yang kau miliki.
Berhenti menyesali hal-hal yang tak berhasil kita lakukan.
Beth belum hidup selama aku.
Dia tak seburuk kelihatannya.
Dia tak tampak buruk bagiku.
Halo?
Baiklah, terima kasih. Sampai jumpa.
Ya.
Ya. Ini dia.
Ayo.
Terima kasih, Sayang. Kerja yang bagus. Benar.
Selamat malam, semuanya.
Kau suka jambalaya?
Tidak. Ben. Ben, aku yakin Logan sudah ada rencana lain.
Benarkah?
Aku tak ingat terakhir kali aku punya rencana.
Baiklah, Kawan. Kau punya gerakan dansa?
- Ya. - Ya? Ya, apa gerakanmu?
Ibu senang berlari. Dia sangat cepat.
Lintas alam, aku tak sehebat itu.
Itukah sebabnya Ibu mendapat beasiswa di Tulane?
Karena Ibu tak hebat?
Baiklah. Dahulu aku lumayan hebat.
Kau senang?
Kau berkuliah di Tulane?
Tidak, sekolah negeri dekat rumah. Ada beberapa masalah pribadi.
Ibu hamil. Mengandung aku.
Terima kasih, Benjamin.
Ini giliranmu mencuci piring, bukan?
Terima kasih.
Kau masih ikut lomba lari?
Tidak. Hanya menjernihkan pikiran. Jauh lebih murah daripada terapi...
Begitu juga berjalan kaki.
- Siapa yang bisa main catur? - Aku.
Aku juga.
Aku pasti bisa mengalahkanmu.
- Apa taruhannya? - Mencuci piring malam ini.
Mencuci piring malam ini, lawan membuang kotoran anjing besok.
Harus kuperingatkan, aku tak seburuk itu.
Sekak.
Ayo jungkir balik.
Itu keren.
Berguling.
Salto ke belakang.
Sekak mat.
Sabunnya di bawah bak cuci piring.
Apa? Aku baru saja dikerjai?
Harus kuakui, aku bermain lebih baik kedua kalinya.
Tentu. Sampai langkah keduamu.
Kau punya bakat rahasia lain yang harus kuketahui?
Kau yang punya rahasia.
Kulihat dia bermain piano.
Benarkah?
Ya.
Aku melihatnya saat mengembalikan kunci.
Dia sangat hebat.
Hei, kau sendiri lumayan.
- Kau mau bermain untuk kami? - Bagaimana jika trik sulap?
Ya, baiklah.
Dia benci bermain untuk orang. Dia pikir dia tak cukup bagus.
Kartu biasa.
Baiklah, keren.
Tak apa-apa.
Tunjukkan lagi.
- Katakan saat harus berhenti. - Berhenti.
Ingat kartunya, dan aku tak melihat.
Baik, aku mengerti.
Biar kuberi sedikit sulap.
- Aku tak tahu kau juga pesulap. - Tunggu sampai kau lihat ini.
Ben, Sayang, waktu tidurmu sudah lewat.
- Tunggu, ini yang terbaik. - Kau bisa tunjukkan besok.
Ben, ucapkan selamat malam pada Logan, sekarang.
- Ayo. - Tidak. Aku mau menunjukkan trik.
Maaf. Dia tak biasanya...
Tak apa-apa.
Adikku mengajarinya beberapa trik.
Sulap adalah keahlian mereka.
Kami kehilangan dia tahun lalu.
Dia juga Marinir.
Itu berat bagi Ben.
Itu berat bagi kami semua.
Terima kasih.
Aku senang kau datang.
Kau sangat membantu dan sopan, ya? Kau sungguh...
Dia sopan, 'kan?
Apakah Nenek habis minum?
Aku minum sesuatu bernama Moscow Mule.
Kedengarannya mengerikan, tapi rasanya enak.
- Akan kubuatkan secangkir teh. - Bagus.
Baiklah.
Ada sesuatu yang sebenarnya ingin kukatakan kepadamu.
Aku tak pernah menjelaskan sepenuhnya bagaimana...
Maaf, aku tak bisa menemukan kata-kata yang tepat.
Tak apa-apa.
Lain waktu, mungkin.
Lagi pula, aku takkan pergi.
Baiklah.
Selamat malam, Logan.
SERSAN KORPS MARINIR AS
OPERASI KEBEBASAN IRAK
Tidak. Tidak!
Astaga!
Tidak!
Beth! Beth!
Tidak! Hentikan!
Tidak.
Tak apa-apa.
Awalnya mereka tak bilang apa pun pada kami.
Hanya kemungkinan tertembak pasukan sendiri.
Jadi hari ini sudah setahun...
dan penyelidikan resmi tentang kematian Sersan...
Drake...
Green...
masih berlangsung.
Itu bagian terburuknya. Tak tahu.
Aku rela memberikan apa pun...
Aku rela memberikan apa pun untuk tahu dia tak gugur sia-sia.
Kami tak terpisahkan saat kecil. Kami melakukan semuanya bersama.
Kami membuat dinding itu bersama.
Drake membuat dinding itu
dan aku mengawasi
yang kebanyakan minum teh es dan membaca buku Brontes.
Suatu hari
aku tak bisa menemukan buku itu di mana pun.
Jadi kutanya padanya.
Dia hanya menunjuk.
Lihat. Lihat.
Astaga, aku sangat marah padanya.
Dia hanya tertawa.
Itu...
Maaf.
Tak apa-apa.
Tertawamu menyenangkan, kau tahu itu?
Andai aku bisa lebih sering mendengarnya.
Kenapa kau tak mencoba menceritakan lelucon?
Karena aku harus minum sedikit bir sebelum mulai menceritakan lelucon.
Baiklah.
- Baiklah. - Baiklah.
Kecuali napas dalam perlahan Ron dan Hermione.
Harry melihat bentuk gelap yang mereka buat di lantai di dekatnya.
Ron menaruh...
Bu.
- Bu. - Ya. "Di sofa. Hermione..."
"Jadi, silute..."
Siluet.
Ayo, Brutus. Hai, Kawan.
Baiklah. Ayo.
Ayolah. Apa...
Goyangkan.
Untuk apa label anjing hitam itu?
Ini milikku, yang hitam ini untuk mengenang sahabatku, Victor.
Jadi seperti gelang persahabatan.
Ya. Ya, bisa dibilang begitu.
Tidak... Astaga, dia sudah kering.
- Giliranmu. - Jangan. Tidak.
Kau mau ke mana?
Hei. Kau tak bisa kabur, aku akan menjadikanmu marinir.
Lompati. Lewati.
Lompat!
Lihat.
Aku melatih bola lambungku sepanjang minggu.
- Baiklah. Anak pintar. - Ini untukmu. Masuk ke mobil.
Lihat.
- Bagaimana kerja si Thigh-Bolt itu? - Bantu aku, bisa?
Cobalah ingat ini pertandingan amal.
Apa maksudnya itu?
Jangan terlalu memaksanya, ya?
Hei, apa kau tahu?
Saat Benny bersamamu, silakan lakukan yang kalian mau.
Menanam bunga, menyulam, main biola, terserah.
Saat dia bersamaku, kami lakukan dengan caraku.
- Bersenang-senanglah. Sabuk pengaman. - Sampai jumpa, Bu.
- Beri dia sedikit kebebasan. - Aku baik-baik saja.
Jangan.
Cooper.
Cooper, berhenti.
Harganya sembilan dolar. Terima kasih.
Aku akan pergi.
Aku akan kembali untuk membantu berkemas.
Hei. Ada apa?
Turunlah.
- Apa yang terjadi? - Kami menang!
Dia tak melihat bola memantul di tanah.
Tak separah kelihatannya. Hidungnya sedikit berdarah.
Aku bisa menghentikannya. Turunkan sarung tangan. Mencetak satu angka.
Itu permainan terbaik dalam pertandingan.
Begini, mungkin itu bisa menjadikannya pria hebat.
Kenapa kau tak masuk? Mandilah. Aku akan menyusul.
- Sampai jumpa, Kawan. - Sampai jumpa, Ayah.
Kenapa? Itu kecelakaan.
Kau sungguh tak melihatnya.
Melihat apa?
Dia rela menembus dinding bata demi kau.
Apa kaitan itu dengan dia tak bisa menangkap bola memantul?
Baiklah. Jangan cemaskan itu. Pulanglah, Keith.
Hei, sebentar. Hei.
Kau pikir dengan siapa kau bicara?
Keith, tenanglah.
Kau yang tenang! Biar kuberi tahu.
Dia juga putraku. Aku bisa bawa dia kapan pun aku mau. Mengerti?
Lepaskan lenganku. Lepaskan lenganku.
- Ada apa? - Kau harus turuti ucapannya.
Lepaskan lengannya.
Astaga!
Astaga, kuharap luka ini sembuh sebelum ulang tahunmu.
Orang tua teman-temanmu akan mengira aku memukulimu.
Aku tak perlu mengadakan pesta. Kata ayah aku terlalu tua untuk itu.
Itu konyol. Tentu akan ada pesta. Kau hanya sekali berumur 8 tahun.
Kita hanya sekali melewati setiap usia.
Mandi. Sekarang.
Terima kasih untuk itu.
Dia tak bisa sungguh mengambil Ben darimu, bukan?
Kau belum bertemu ayah Keith.
Kenapa kau tak pergi saja?
Jika kucoba bawa Ben keluar Hamden, aku bisa kehilangan dia selamanya.
Ini bukan urusanku, bagaimana kalian menjadi... Maksudku, apa...
Apa yang merasukiku untuk menikahinya?
Bayangkan ini.
Tahun terakhir SMU, dia kapten tim futbol. Kukira aku jatuh cinta.
Lalu aku hamil.
Dia melamar, kujawab ya.
Masalahnya, dia tak sadar aku berharap dia berhenti mengencaniku.
Aku tak mau ke tempat lain.
Ini rumah kami.
Selamanya.
Seperti apa pun Keith, dia tetap ayah Ben.
Aku hanya mau memastikan kau baik-baik saja.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok pagi.
Ayo, Kawan. Ayo.
Hei!
Kapan kita akan minum bir?
Aku tak akan lupa.
Hanya minum bir biasa antara rekan kerja.
Ini bukan kencan.
Apa aku mengatakan sesuatu?
- Apakah hidup punya rencana untukmu? - Astaga.
Kau pikir begitu?
Jika ya, dia tak memberitahuku.
Kenapa kau mendaftar?
Itu tradisi keluarga.
Sudah kuduga kau dari keluarga militer. Ayahmu marinir?
Juga kakekku.
Jadi kau mendaftar demi mereka?
Misi pertama adalah demi mereka.
Yang kedua dan ketiga untuk tentara yang masih berperang.
Menurutmu ini pukul berapa?
Aku membuatmu bosan?
Aku mau menunjukkan sesuatu padamu.
Ayo. Kita harus pergi sekarang.
Ke sinilah aku datang saat mau menyendiri.
Kapalnya cantik.
Ayahku tumbuh besar dikelilingi kapal.
Dia dokter hewan, tapi suka memancing.
Ibuku guru musik. Dia tak tahan.
Kau tak pernah bercerita tentang orang tuamu.
Mereka tewas dalam kecelakaan mobil saat kami sangat muda.
- Maaf, aku hanya... - Pertanyaanmu wajar.
Kurasa itu sebabnya aku dan Drake sangat akrab.
Kami sangat beruntung memiliki nenek.
Ayahku sering mengajak Drake memancing.
Saat diajari mengemudikan kapal ini, umurnya baru enam atau tujuh tahun.
Bagaimana denganmu?
Aku suka kapal ini.
Aku tahu kini tak tampak mewah, tapi bisa melaju kencang.
Kita harus mengemudikannya suatu saat.
Kini bahkan tak bisa dinyalakan.
Sayang sekali.
Kau yakin kau bisa mengemudi?
Aku sama sekali tak mabuk, terima kasih banyak.
Tunggu sebentar.
Kau yakin kita akan melakukan ini lagi?
Kau tak pernah menceritakan lelucon.
Apakah ada cara agar aku bisa menebusnya untukmu?
Maafkan aku. Maafkan aku. Sudah lama sekali.
- Astaga. - Tak apa-apa.
Kau harus dicium setiap hari, setiap jam, setiap menit.
Keith?
Danny.
Kau pikir apa yang kau lakukan? Matikan itu.
Kalian tahu kalian melaju 80 km/jam di dalam kota?
Tak mungkin.
Keith yang menyuruhmu, 'kan?
- Benar, 'kan? - Beth, kau harus pulang.
Anggap saja ini tak pernah terjadi.
- Tidak. - Maaf.
Tidak, aku yang minta maaf.
Itu sudah sebersih biasanya.
Menyalalah.
Sial.
PERMAINAN AKHIR CATUR: PENGETAHUAN DASAR
Ben.
Kau harus membaca ini setelah aku selesai.
Ini bisa sangat membantumu.
Siapa bilang aku butuh bantuan?
Rekor tak terkalahkanku.
Benarkah?
- Kukira kau mencari ibuku. - Kenapa kau berpikir begitu?
Dia ada di gudang.
Ben?
Lampunya.
Apa yang kau...
Hanya mau mampir, memastikan kau tak apa-apa.
Kau hanya mau mampir?
- Misterius sekali. - Baiklah.
Aku mau menemuimu.
Ibu.
Ada apa, Sayang?
Es krimnya sudah cair. Boleh kumakan?
Taruh di mangkuk dahulu.
Baiklah.
Mau makan es krim?
Ayo. Ya.
Kita lihat kemampuanmu.
Ya.
Ayo.
Ya. Sekarang... Sempurna.
Tunjukkan padaku.
Ayo. Ya.
Hebat.
Silakan, katakan.
Katakan apa?
Jangan malu. Nenek tahu Nenek mau mengatakannya.
"Sudah kubilang." Itu dia. Merasa lebih baik?
Ternyata Nenek benar.
Hanya saja, itu tak akan terjadi.
Tak ada pemuda yang sebaik ini. Tak pernah ada.
Pada akhirnya, ini akan berakhir. Keadaan akan menjadi canggung.
Dia akan berhenti, Ben akan sedih, itu akan menjadi kesalahanku.
Dia akan tumbuh besar membencimu. Pergi jauh, tak pernah menelepon.
Aku akan mati dan kau akan sendirian.
Selamanya.
Pilih satu kartu, apa saja.
Katakan kapan harus berhenti.
Berhenti.
Aku tahu. Hanya kalkun, di lemari di sebelah kulkas, kurasa.
Trik yang mengesankan. Akan kuambil ini darimu.
Permisi.
Apa yang dia lakukan di sini?
Ben mengundangnya.
Ini pestanya.
Kau pikir aku tak tahu apa yang terjadi di sini?
Aku tak suka kau bertemu dengannya.
Kau tak berhak mengaturnya.
Aku jelas berhak mengatur siapa yang ditemui putraku.
Jika kubilang hubungan tak sehat ibunya
dengan gelandangan gila
menciptakan lingkungan yang tak stabil bagi anakku
kurasa tak ada hakim di dunia yang tak setuju denganku.
Pastinya tidak di kota ini.
Dia mau kau keluar dari hidupku.
Aku tak bisa mengambil risiko kehilangan Ben.
Maafkan aku, Beth.
Aku tak kemari untuk menyulitkanmu.
Kau tak tahu apa yang kuhadapi.
Aku tahu kau layak mendapat yang lebih baik daripada ini.
Apa kabar? Kau mau menumpang?
Apa yang kau mau?
Aku mau memberimu pekerjaan.
Kini kau pasti sudah bosan membersihkan kotoran anjing.
Aku kenal beberapa orang. Aku bisa menelepon mereka
dan memberimu pekerjaan yang layak sebagai veteran.
Bagaimana menurutmu?
Kau tak tahu kau berhadapan dengan siapa.
Aku tahu persis. Aku mengenal orang sepertimu seumur hidupku.
Kau pikir pistol, lencana, dan nama membuatmu hebat.
- Jaga mulutmu. - Aku tak mau bicara lagi denganmu.
Kau berencana membiarkannya menganiayamu seumur hidupmu?
Apa?
Kau dengar ucapanku.
Mengorbankan segalanya dalam hidup kita demi anak-anak...
Itu tak egois, itu...
Itu konyol.
Aku melakukan yang terbaik sebisaku.
Benarkah?
Kekuatan Bumi.
- Hei. - Kau butuh bantuan?
Ya. Ambil lap itu dan mulai dari belakang. Kita bertemu di tengah.
Hei. Kami mau makan piza jika kau mau ikut makan malam.
Apa kau tahu, Keith? Itu takkan berhasil lagi.
Aku sudah tahu. Kau tak lagi mau hak asuh penuh seperti yang kukira.
Kau bisa mencoba mengambil Ben, tapi aku akan melawanmu.
Aku akan melawanmu dan pengacara keluargamu.
- Baik, tenanglah. - Aku ibu yang baik.
Baiklah, hanya...
Kau tahu itu.
Semua orang tahu itu.
Kau mau kembali ke pengadilan, katakan saja kapan.
Jika tidak, jangan ganggu kehidupanku.
SEMUA KEJAYAAN PASTI BERLALU
Kenapa kau kemari?
Untuk menemukanmu.
Ayo.
Sial. Mary Carlson jatuh dan pergelangan tangannya patah.
- Denda 50 sen karena menyumpah, Nenek. - Siapa yang mau bermain untuk kor?
- Mungkin lebih baik tanpa dia. - Kau bisa melakukannya.
- Aku bisa. - Kau bisa?
- Mungkin. - Mungkin? Hanya beberapa himne.
- Aku akan butuh bantuanmu. - Tak mau.
Aku tak bisa melakukannya sendiri.
Kubilang aku tak mau melakukannya.
- Hei, boleh aku bergabung? - Tentu.
Bagaimana jika aku mengacau?
Itulah bagian terbaik tampil di gereja.
Penontonnya pemaaf. Benar?
Aku tak bisa tampil sendiri.
Aku membutuhkanmu di sampingku.
Apa maksudmu?
Itulah cara kerja marinir.
Kami saling menjaga.
Kita tak mencemaskan diri kita sendiri.
Kita harus memikirkan orang di sebelah kita. Benar?
Baiklah.
Berapa sisa langkahku?
Kau sudah kalah.
Ayo jalan. Ayo.
Hei, berikan. Ayo.
Sekarang, ada persembahan musik yang istimewa.
- Dia sangat ketakutan. - Dia tidak bisa memainkannya.
Dia bisa memainkannya.
Aku tak menyangka dia bisa bermain seperti itu.
Aku akan memintanya memainkan lagu kemenanganku November nanti.
- Dia akan siap. - Terima kasih.
Kau sudah menemukan pengganti Julie untuk semester berikutnya?
Entahlah. Apa sudah kutemukan?
Aku akan meneleponmu besok.
Keith. Hei, Keith.
Ingat kubilang ada pemuda menunjukkan foto Beth di Baker's?
- Ya, lalu? - Ya, dialah pemuda itu.
Aku mau berlari pulang bersama Zeus.
Ada apa?
- Kau mau apa sekarang, Keith? - Aku harus bicara denganmu.
Sekarang Minggu malam. Bisa tunggu besok?
Tidak, Beth. Dengar, ini murni urusan polisi.
Ayolah, Keith.
Dari mana kau mendapatkannya?
Pacarmu Logan memilikinya.
Kurasa kau tak memberikannya kepadanya.
Ini milik Drake.
Dia bukan kebetulan datang ke kota ini, Beth.
Dia datang untuk menemukanmu.
Saat pertama tiba di sini, dia menanyai orang-orang tentangmu
menunjukkan foto ini kepada semua orang.
Mereka bilang soal menembak pasukan sendiri...
Tidak.
Aku tak menuduh siapa pun. Aku hanya bilang orang seperti itu...
Tanpa teman dan kenalan, tiba-tiba muncul menanyakan hal pribadi?
Maksudku, bagiku itu tampaknya tak benar.
Aku tahu cara berpikir penguntit.
Saat terobsesi pada seseorang
mereka bisa berbuat apa saja.
- Dari mana kau dapatkan ini? - Aku menemukannya.
Ini milik Drake. Dia membawanya ke mana pun. Dia bilang padaku.
- Dengarkan aku. - Tidak, kau yang dengarkan aku.
Kau tak datang ke sini secara kebetulan.
Kau kemari untuk menemukanku.
Aku tahu mestinya kukatakan padamu. Sudah kucoba. Aku tak tahu caranya.
Coba katakan padaku sekarang.
Bergerak!
Saat itu pagi hari
setelah penyerbuan malam.
Aku menemukannya.
Di tempat terpencil.
Aku berusaha mencari tahu siapa yang kehilangan foto itu.
Aku tak berhenti berusaha, tapi tak ada yang mengakuinya.
Menemukan sesuatu seperti itu
dalam peperangan
seperti menemukan malaikat di neraka.
Jadi aku menyimpannya.
Lalu aku selamat dalam banyak kejadian.
Kejadian yang seharusnya aku tak selamat.
Aku berjanji pada diriku jika aku berhasil selamat
aku akan menemukan gadis itu
dan berterima kasih padanya
karena telah menyelamatkan nyawaku
saat prajurit lain tak seberuntung aku.
Tapi aku tak mampu mengatakannya.
Bagaimana kau menjelaskan sesuatu yang kau sendiri tak memahaminya?
Pahami ini:
Ini milik Drake.
Ini dimaksudkan agar dia tetap hidup.
Kuharap begitu.
Sebaiknya kau pergi.
Sekarang.
Logan, tunggu.
Astaga. Kau yakin?
Kau lebih membutuhkannya dibanding aku.
Jaga ibumu, ya?
Kupikir aku adalah orang di sebelahmu.
Kau sahabatku.
Aku akan selalu ada di sebelahmu.
Sampaikan salam perpisahanku kepada Zeus.
- Ini untukmu. - Sama-sama.
Aku mencoba memperingatkannya.
Aku bilang padanya dia tak baik. Dia tak mau mendengarkanku.
Kau sudah siap, Kawan?
Ayo kita lakukan.
Kau tak boleh mengemudi ke mana pun.
- Ini kembaliannya. - Ya.
- Ambil mantelmu. - Baiklah.
Kuhargai itu, JD.
Hei, tak masalah. Terima kasih.
Hei, tunggu. Hentikan mobilnya.
- Kurasa kau harus membiarkannya... - Hei, hentikan mobilnya!
Dia tak setimpal.
Sial.
Hei. Hei, prajurit.
Jangan jauhi aku saat aku bicara denganmu.
Keith, ayolah.
Kau tak bisa bilang apa-apa?
- Zeus! - Astaga.
- Tenanglah. - Mundur.
Bung, tenanglah.
- Apa kau gila? - Tenanglah.
- Ayo, Keith. Letakkan pistolmu. - Diam.
Hei. Tahan, Kawan.
Tahan.
Kau bukan penjahat, Keith.
Zeus.
Baiklah, semuanya. Pergilah, jalan terus. Semuanya baik-baik saja.
Aku bisa saja membunuhnya.
Aku sudah bicara dengan Sherif Grey. Dia tak akan sependapat.
Ayolah, Keith. Hei. Tenangkan dirimu, paham?
Semuanya akan baik-baik saja.
Ya.
Ini semua akan dilupakan saat putaran pemilihan dimulai.
Bukan hanya kau yang hidupnya menjadi lebih baik saat dia kemari.
Kau mungkin tak percaya, kupikir dia ditakdirkan menemukan foto itu.
Benar. Benar. Tentu saja. Itu semua bagian dari rencana.
Kita tak bisa mengendalikan apa pun. Semuanya adalah takdir.
Terserah kau mau bilang apa. Tapi kurasa ini semua ada alasannya.
Jadi maksud Nenek
Drake gugur agar Logan bisa hidup?
Tidak. Sayang.
Sayang. Bukan kesalahan Logan bahwa dia selamat.
PERMAINAN AKHIR CATUR: PENGETAHUAN DASAR
Kulakukan, Aces.
Aces?
Zeus, tunggu di sini. Aku segera kembali.
Keith?
Apa yang kau lakukan?
Aku selalu suka piring ini.
Apa maumu, Keith?
Apa mauku?
Aku mau...
Aku mau kita menjadi keluarga lagi.
Kumohon.
Bisakah kita menjadi keluarga lagi?
Aku bisa berubah.
Aku sudah berubah.
Aku bisa membahagiakanmu, Beth.
Aku bisa. Aku bisa membahagiakanmu lagi.
Keith...
Aku tahu kau peduli terhadap Ben
tapi ini takkan berhasil untuk kita.
Kau harus melupakannya.
Melupakannya.
Kenapa aku harus melupakannya?
Baiklah, mungkin aku harus pergi dan membawa Ben bersamaku.
Membawanya untuk selamanya.
Jangan bilang aku tak memperingatkanmu.
Mengapa aku tak membawanya sekarang juga?
Di mana dia? Benny.
- Ben? Ben. - Ben.
Ben.
Benny.
Hei! Kembali!
- Dia menuju rumah pohon! - Ben! Kembali ke sini!
Ben! Ben!
Ben! Kembali ke sini!
Benny! Kemari! Di luar sana berbahaya!
Beth!
Pergilah bersamanya, Logan!
Beth!
Ben!
Ayo! Berjalanlah ke arahku!
Berjalanlah ke arahku di sini!
Aku tak bisa, Ayah. Terlalu goyah.
Tunggu di sana, aku akan menjemputmu.
Ayah, aku takut.
Ben!
Tolong!
Tolong! Tolong aku, Ayah!
- Tolong! - Bertahanlah, Ben!
Tolong!
- Aku tak bisa... - Aku tergelincir!
- Tolong! - Tolong aku, Ayah!
Tolong! Ayah!
Tidak!
Bertahanlah, Ben!
Ben! Tetaplah di sana!
Aku tak bisa, Ayah!
Bertahanlah, sobat, aku datang!
- Ayah! - Bertahanlah!
- Bertahanlah, aku datang! - Aku tak bisa bertahan.
Aku memegangmu.
- Lepaskan dan berpegangan padaku. - Aku tak bisa.
Aku tak bisa.
Ya, kau bisa. Ayo. Kau bisa melakukannya.
Ben! Ben!
Pegang di sana. Berpegangan yang kuat.
- Ben! - Pegang yang kuat dan jangan lepaskan.
Kau akan baik-baik saja.
Logan!
Logan, aku butuh bantuanmu!
Ben! Ben!
Logan datang.
- Aku memegangmu. - Ayo. Bawa dia.
- Kakiku tersangkut. Bawa dia. - Aku akan kembali menjemputmu.
- Ayah! - Tak apa-apa. Aku baik-baik saja.
- Ayah! - Hampir sampai.
Aku akan kembali untuk menjemput Keith.
Tidak!
Ayah! Tidak!
Ini, aku tak mau ada masalah di bawah sana.
Kosongkan jalanan agar kita bisa mengeluarkan kendaraan ini dari sini.
Bawa ke sini.
Kembalilah ke jembatan, dan pastikan itu aman, paham?
Kau baik-baik saja.
Terima kasih.
Bawa dia.
Paham?
Terima kasih telah menyelamatkan Benny.
Aku tak menyelamatkannya.
Putramu yang menyelamatkannya.
Baiklah.
Aku turut berduka.
Mereka sudah menemukan ayah?
Bagaimana kabar Ben?
- Dia sudah tahu? - Belum.
Keith yang malang.
Kuharap aku bisa berbuat lebih banyak.
Kau sudah melakukan hal yang luar biasa.
Kau dan Keith melakukan hal yang luar biasa.
Aku akan memanggil Beth.
Terima kasih.
Aku kembali karena kutemukan ini di buku yang Ben berikan padaku.
Itu adikmu, Drake, bukan?
Ya.
Aku tahu apa yang terjadi padanya.
Aku ada di sana.
Apa maksudmu kau ada di sana?
Peleton kami berpapasan saat penyerbuan malam itu.
Kami disergap.
Ada sersan yang mereka sebut "Aces."
Salah satu prajuritnya tertembak.
Dia tak memikirkan dirinya sedikit pun.
Dia hanya merawat prajuritnya.
Lalu kutemukan fotomu esok paginya di reruntuhan di luar.
Dia pasti menjatuhkannya saat masuk.
Aku tahu aku menyulitkanmu untuk percaya yang sebenarnya.
Aku ikut berduka atas banyak hal, tapi tak lebih dari itu.
Aku hanya ingin kau tahu
dia tak gugur dengan sia-sia.
Logan, tunggu.
Jangan pergi.
Tempatmu adalah di sini.
Bersama kami.
Setiap orang punya takdir sendiri.
Tak semua orang memilih untuk mengikutinya.
Aku beruntung aku mengikutinya.
Bocah yang berulang tahun, kau cukup umur untuk mengemudi?
Ya, umurku sembilan tahun, kau tahu.
Baik, Kapten.
Perlahan saja.
- Sedikit ke kiri. - Ke sana.
Dalam kenangan penuh kasih sayang Georgina (George) Ryan 1971-2011