Disediakan oleh bahan peledak https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver
Saya diberitahu bahwa ini adalah permainan poker bawah tanah.
Sekarang kalian menganggap serius metafora kalian.
Nama?
Tn. Andrew Jackson
dan saudara kembarnya Andy Jackson.
Saat aku keluar dari pintu ini,
Ben Franklin mungkin ingin bicara denganmu.
Kami cerdas, orang besar?
Kursi ini sudah dipesan?
Tergantung pada seberapa besar kerugian Anda.
Ini "The Allen Hour"
dengan tuan rumah Anda Allen Covington.
Hari ini, Allen menyambut penulis laris HB Meyers.
Nah kutipan itu dari bab pertama
novel baru tamu saya berikutnya
"The Man From Nowhere", HB Meyers.
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih, Allen.
Terima kasih.
Jadi Tn. Meyers, biar aku langsung masuk
dan saya menyadari ini adalah pertanyaan yang berat.
Ini seperti meminta Anda tahu,
apa lagu Beatles favoritmu?
Namun dari 89 novel yang pernah Anda tulis.
Maksud saya, apakah saya berbicara dengan benar, 89?
Aku pikir begitu.
Tetapi pada usia saya, saya tidak dapat mengingat apa yang saya makan untuk sarapan.
Oke, jadi beri tahu kami.
Manakah buku favorit Anda yang pernah Anda tulis?
Oh.
Baik
Saya pikir setiap karya seni
semacam menjadi seperti anak kecil bagimu,
jadi saya mencintai mereka sama dan berbeda.
Tapi selalu buku favorit saya adalah yang baru saya tulis.
Jadi saya lebih suka tidak membicarakan masa lalu sekarang,
tapi saya ingin fokus pada "The Man From Nowhere."
Ngomong-ngomong, keluar hari Jumat.
Ya, benar.
Ini benar-benar pekerjaan saya yang paling pribadi, menurut saya.
Seperti yang Anda ketahui, Allen, saya sendiri adalah seorang veteran militer.
Militer selalu mendapat tempat khusus di hati saya.
Tentu.
Sayangnya saya pikir negara ini
telah mengecewakan para veteran militer kita
dalam memberikan perhatian medis yang mereka butuhkan.
Dan buku ini, saya telah mendedikasikan buku ini untuk seorang pria
yang terus terang menyelamatkan hidup saya pada tahun 1967.
- Wow. - Sergeant Frank Rogers.
Saya berniat untuk menyumbangkan semua hasil dari novel ini
untuk membangun fasilitas medis swasta
yang akan membantu para pahlawan Amerika ini,
para pria dan wanita ini mendapatkan perawatan medis yang mereka butuhkan
dan sangat pantas mendapatkannya.
Jika buku ini berhasil dengan baik dan orang -orang baik di antara audiens Anda
dan di tempat lain pergi keluar dan membelinya, saya ...
Yah mereka lebih baik.
Ya, mereka lebih baik.
Jika Anda menyukai Amerika, Anda lebih baik membeli buku saya.
Lelucon apa.
Ayahmu dan aku bertemu di acara penggalangan dana
untuk kelompok yang membantu para veteran dan keluarganya.
Sepertinya itu hal barunya.
Harapan saya adalah bermitra dengan bisnis kopi
dengan organisasi yang mungkin bisa
untuk membantu kami mengumpulkan dana dan kesadaran
dan ayahmu bilang kau pengacara yang akan datang.
Yah, aku tidak yakin bagaimana dia bisa tahu itu.
Yah, dia sangat memuji Anda.
Saran saya, John,
adalah bahwa kami menetapkan ini sebagai organisasi nirlaba.
Maksud saya, Anda melakukan semua pekerjaan.
Tidak ada alasan mengapa Anda tidak boleh mendapatkannya
bagian dari aksi.
Dan Anda masih bisa membantu pasukan
dan merasa nyaman di dalam tentang semua itu.
- Tn. Meyers. - Tolong, Jake.
Jake, ini bukanlah bisnis, melainkan misi.
Anda pernah memiliki anggota keluarga atau teman
terbunuh saat menjalankan tugas?
Aku belum.
Ya, itu panggilan telepon
Anda tidak pernah bisa mempersiapkan diri untuk itu.
Aku bisa membayangkan.
Perang adalah hal yang mengerikan.
Perang belum berakhir bagi mereka yang pulang.
Dan bagi banyak veteran kita, ini baru permulaan.
Ayahmu melakukan beberapa hal hebat
untuk pria dan wanita.
Lihat John, memanggil nama HB Meyers
tidak akan membawamu kemana-mana di kantor ini.
Saya yakin saya dapat menemukan pengacara di sini yang dapat membantu Anda.
Terima kasih atas waktunya.
Ya.
Suruh seseorang menjebaknya dengan 501-C.
Dan saat Herb mengirim seseorang ke sini,
hanya saya tidak tahu.
Berikan pada Steve.
Baik.
Kamu membangunkanku.
Jake.
Herb, ini jam 11 malam.
Agak terlambat untukmu, bukan?
Ya, obatnya membuat sulit tidur.
Saya melihat Anda di "The Allen Show."
Oh ya?
Anda melihat itu?
Itu hanya di latar belakang.
Ngomong-ngomong, kau tampak buruk.
Oh, terima kasih banyak.
Gadis penata rias melakukan yang terbaik yang dia bisa, saya pikir.
Apa yang kamu inginkan?
Satu hal,
Saya mengirimi Anda salinan buku terbaru.
Apakah kamu mengerti?
Ya.
- Ya, disini. - Baik.
Lihat, aku sangat bangga karenanya.
Yang satu ini, khususnya.
Dan saya hanya menginginkan Anda saat Anda mendapat kesempatan,
Saya pikir itu penting.
Hei, aku bertemu temanmu, John, tentang kopi amal.
Oh, baiklah, saya sangat menghargai Anda membantu.
Saya menunjukkan dia ke arah yang benar.
Herb, saya tidak punya waktu untuk semua teman hippy-dippy Anda
dan penyebabnya.
Aku mencoba mencari nafkah.
Baik.
Benar-benar kehidupan yang bagus.
Maksud saya, Anda harus memahami itu, bukan?
Mencoba menghasilkan uang, menjalani hidup yang baik.
Baiklah baiklah.
Saya tahu Anda orang yang sibuk.
Apakah ini panggilan selamat ulang tahun atau apa?
Apa, saya tidak melewatkannya, bukan?
Bukan yang ini.
Oke bagus, bagus.
Saya pikir itu dalam beberapa hari.
Besok.
Oh bagus.
Yah, aku buruk dengan kencan, Jake.
Maaf, itu saja.
Lihat, alasan saya menelepon
Saya ingin melihat apakah itu mungkin untuk Anda
untuk melakukan perjalanan ke sini untuk melihatku.
- Dengar, aku benar-benar ... - Sekarang sebelum kau memberitahuku
bahwa Anda terlalu sibuk, ada alasan yang sangat bagus untuk itu.
Aku sebenarnya tidak akan mengatakan itu.
Aku akan menyanyikan chorus dari "Cats in the Cradle."
Jake, lihat kata ahli onkologi itu
yang saya punya beberapa bulan
sebagus-bagusnya.
Itu tidak lama.
Tidak, tidak lama lagi.
Benar-benar buruk.
Ya, itu benar dan itu tidak akan menjadi lebih baik.
Dan saya ingin melihat Anda
karena saya tahu kami tidak memiliki banyak hubungan.
Saya tidak menyalahkan saya untuk itu.
Aku tahu itu bukan salahmu.
aku hanya ingin kau tahu
bahwa tidak ada hari berlalu yang tidak saya sesali
semua momen yang aku rindukan menjadi ayahmu.
Saya kira ayah memiliki cara untuk membuat Anda
merenungkan kesalahan Anda.
Saya hanya ingin melihat Anda.
Baik.
Satu pertanyaan:
jika Anda bisa kembali
larut malam, perjalanan ke luar kota,
pertandingan bisbol yang terlewat,
bulan-bulan lagi menulis bukumu.
Anda bahkan tidak datang ke wisuda saya.
Jake.
Jika Anda bisa kembali dan merenungkan kesalahan Anda,
maukah Anda menukar semua itu
tidak menjadi
HB Myers: penulis yang terhormat?
Berada disini saja.
Jadilah ayahku.
Pengampunan adalah hal yang sangat kuat, Jake.
Anda sangat luar biasa.
Anda bahkan tidak bisa menjawabnya, bukan?
Jangan.
Anda tahu, sekali lagi panggilan ini bukan tentang saya.
Ini tentang kamu.
Anda merasa bersalah, Anda duduk di rumah sendirian
dan Anda mencoba memanipulasi saya
memaafkanmu untuk masa kecilku yang mengerikan lagi,
karena tidak pernah berada di sana.
Saya hanya ingin mencoba memperbaikinya
- sebelum terlambat. - Masa lalu adalah masa lalu.
Biarkan saja di sana, ya?
Aku tidak bisa.
Yah, aku tidak bisa berdebat denganmu.
Tidak boleh
Karena saya belajar dari yang terbaik.
Jake.
Jake, Tuan Patterson sudah menelepon
lima kali pagi ini.
- Halo selamat pagi. - Ini bahkan belum jam sembilan pagi
Ini sebenarnya pukul 10 kurang seperempat, bos.
Itu masuk akal.
Apa yang dia butuhkan?
Dia ingin tahu kapan kasusnya akan disidangkan.
Tapi Jenny, apakah saya buruk dalam pekerjaan saya?
Jangan jawab itu.
Saya sangat bagus dalam pekerjaan saya
dan saya memberi tahu dia ratusan kali saat kami akan ke pengadilan.
Anda memberitahu dia.
- Aku akan memberitahunya, ya. - Saat hakim
memberi kami tanggal pengadilan,
- saat itulah kita pergi ke pengadilan. - Mm-hmm.
Baiklah, sempurna.
Terima kasih.
- Aku harus meneleponnya. - Anda harus memanggilnya.
- Aku harus meneleponnya. - Silakan, ya.
Hei, tapi bagaimana jika aku sms dia?
- Apakah mengirim pesan teks oke? - SMS dia.
Ya, SMS dia; itu lebih mudah.
- Atau Anda mengirim email kepadanya. - Aku akan mengirim email padanya.
- Anda menulis email. - Iya.
Apa yang akan saya katakan bagaimana Anda mengatakannya
- keluar lebih bagus seperti itu. - Mm-hmm, ya.
- Ini dia. - Secangkir kopiku?
Ya, sudah di meja Anda.
Juga daftar RSVP Anda untuk ulang tahun Anda ada di kotak masuk
dan anggota baru saat ini
direbus di ruang konferensi.
Sempurna.
Biarkan bumbu meresap.
- Baiklah. - Kamu yang terbaik, Jenny.
Dengarkan.
Jika rencana permainan hidup Anda termasuk mobil, kapal, properti,
Anda tahu apa perbedaannya
antara kamu dan aku?
Anda menginginkan hal-hal itu.
Saya memiliki hal-hal itu.
Anda tidak sukses, Anda sukses.
Apakah itu masuk akal?
Anda harus menginginkannya, menginginkannya.
Bangun di pagi hari dan tuangkan di atas sereal Anda
sebelum Anda memulai hari Anda.
Klien Anda
adalah 89 tahun dan di ranjang kematiannya.
Dia menjalani kehidupan yang baik, umur panjang, hidup kaya.
Saya katakan lupakan hidupnya, keringkan dia.
Dan saat dia pergi, Anda mengejar kepercayaannya!
Anda mengambil semuanya.
Apakah itu membuatmu merasa buruk?
- Tidak. - Bagus.
Orang ini mengerti.
Bagaimana denganmu?
Itu mengganggumu, bukan?
Tidak masalah.
Anda bisa memberitahu saya.
Maafkan saya.
Saya menghargai itu.
Siapa namamu?
Nicolas.
Nicolas, Nicolas.
Itu nama yang bagus, Nicolas.
Saya menghargai kejujuran Anda, Nicolas.
Dan saya menyarankan Anda untuk bekerja di beberapa organisasi nirlaba.
Saya tidak berpikir Anda akan sangat senang di sini, Nicolas.
Karena kami bukan 501-C!
Kami di sini karena satu alasan!
Tahukah Anda apa alasannya, Nicholas?
Aku akan memberimu kesempatan lagi di sini, Nak.
Jangan mengacaukannya.
Klien kami?
Anda mengacaukannya.
Uang.
Kami di sini untuk uang.
Dia bodoh.
Saya memberinya waktu paling lama dua hari.
Jika dia berhasil mencapai pukul tiga, aku akan membelikan makan malam untuk semua orang.
Jika Anda takut melanggar sumpah etis
Anda mengambil sekolah hukum,
Anda pergi jauh-jauh ke baris itu
dan Anda membengkokkannya sampai hampir pecah.
Apakah Anda takut melakukan sesuatu yang ilegal?
Anda adalah seorang pejuang.
Temukan cara untuk membuatnya legal.
Ya.
Hei.
Ini waktu yang buruk, Jake?
Tidak pernah ada waktu yang buruk untuk kalian berdua.
Mendengar pidato Glen Gary Anda berjalan lancar kemarin.
Ya, ya.
Itu subjektif.
Kali ini aku hanya punya satu kali cuti.
Kami ingin berbicara sedikit dengan Anda.
Kau tahu, Charlie dan aku sedang berpikir.
Ini tentang kejadian itu lagi?
- Tidak juga. - Ya.
Ya itu dia.
Ya.
Jake?
Oh.
Maafkan saya,
percakapan menawan ini harus menunggu.
Itu Jenny yang memberi tahu saya pukul 11.30 saya di sini.
- Dia datang lebih awal. - Ini penting, Jake.
- Jadi mungkin kita bisa ... - Kalian akan datang '
ke pesta saya malam ini, kan?
- Ya. - Bagus.
Mari kita lanjutkan pembicaraan ini.
- Ya. - Baik.
- Sampai jumpa nanti malam. - Ya.
Selamat ulang tahun, kawan.
Ya.
di rumah sakit.
Bicaralah dengan kalian nanti.
- Terdengar menyenangkan. - Jake,
bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
Hei, apakah kamu ingin bertemu teman-temanku?
Hei, kamu tidak pergi kemana - mana tanpa mengucapkan selamat malam, oke?
Kemari.
Saya tidak bermaksud memutuskan konvensi Mensa Anda di sana.
Anda sedang lucu.
Oke, mereka tipe Anda.
- Panas. - Dangkal.
Saya terhina
Betulkah?
Tidak, tidak sama sekali.
Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan?
- Oh. - Maafkan saya.
Aku akan memberitahumu
bahwa mitra Anda telah mencari Anda.
- Ya, saya menemukan mereka. - Tidak apa-apa.
- Saya minta maaf tentang itu. - Tidak apa-apa.
- Aku akan ambil serbet. - Terima kasih, Jenny.
- Ya? - Saya menghargai itu.
Mungkin ambil Charlie minuman lagi.
- Tidak tidak Tidak. - Tidak, tidak apa-apa.
Tidak, ambil satu untuknya.
- Ambilkan dia satu. - Baik.
Jadi jika saya mengingatnya dengan benar, kalian berdua ingin berbicara.
Ya, ya.
Jadi para mitra telah berbicara.
Di mana saya juga salah satunya.
Benar, tentu saja.
Tentu saja.
Kami, mitra lainnya, telah berbicara.
Anda selalu menyebutkan tentang pergi berlibur, bukan?
Menurut kami, sebaiknya Anda memeriksanya.
Apakah kalian memaksa saya untuk berlibur?
Tidak tidak Tidak.
- Kami tidak forcin '. - Tidak memaksa, mengundang.
Ayo.
Saya tahu saya melakukan kesalahan, tetapi saya telah melakukannya dengan baik.
Anda secara fisik menyerang pengacara terdakwa.
Mari kita lanjutkan dengan hari yang buruk.
Maksud saya, kita semua mengalami hari-hari buruk.
Ya, beberapa dari kita lebih terbuka daripada yang lain.
Ayo, Jake.
Oke oke oke.
Baik.
Aku akui.
Saya akui saya berada di bawah banyak tekanan
baik pribadi maupun di kantor.
Jake, ini minumannya.
Ini pesta ulang tahunku.
Sedang bekerja.
Saya melihat apa yang terjadi di sini.
Kalian sedang membicarakan saya.
Tidak, kami tidak bekerja sama dengan Anda.
- Ya, kamu. - Siap melanjutkan.
Dari kejadian itu atau saya?
Keduanya.
Nah jika Anda mencoba untuk memecat saya, Charlie,
- keluar saja dan katakan. - Lihat, Jake.
Kami tidak mencoba memecat Anda.
Ya, kamu.
- Tidak, kami tidak. - Ya, benar.
Jake, dengar, dengar, dengar.
Kami punya NDA di sini.
Kami ingin Anda menandatanganinya dan mengatakan bahwa Anda mengundurkan diri.
Itu dia.
Anda mendapat cek yang sangat besar
dan kita mulai dari awal.
Anda membawa NDA
ke pesta ulang tahunku?
Luar biasa.
Keluar.
Bisakah Anda membantu kami?
- Apakah kamu membantu? - Ya, bantu kami.
Apakah Anda membantu?
Saya telah membantu Anda sejak kita memulai perusahaan ini.
Jake, mundurlah untuk perubahan.
Saya satu-satunya pasangan yang memiliki tulang belakang, kawan.
Mundur, bung.
Mundur.
- Baiklah, itu dia. - Itulah yang saya pikir.
- Itu dia. - Ya, tidak ada tulang belakang.
Charlie, lupakan saja.
Lupakan, dia mabuk.
- I - 502 sedang dalam proses.
35-0 kembali di A1.
Apakah Anda mengalami malam yang sulit?
Jelas tidak.
Menghabiskan malam di penjara.
Saya menghargai Anda meluangkan waktu Anda
ngomong-ngomong, membebaskanku.
- Saya membutuhkan refleksi diri itu. - Baik.
Permisi.
Seseorang harus tinggal di pesta Anda.
Seseorang harus membersihkan, membayar penyiar,
bertanggung jawab, Jake.
Jenny, ayo.
Anda melihat apa yang terjadi.
Itu bukan salahku.
Oke baiklah.
Mungkin saya tidak membantu situasi.
Anda tidak membantu situasi.
Itu sebagian karena kesalahanku.
Sebenarnya, sepenuhnya salahmu.
Itu sangat bisa dimengerti.
Oke, ini saya melepas topi karyawan saya
dan memakai topi temanku.
Oh terima kasih.
Hidupmu berantakan
dan kamu bahkan tidak peduli, Jake.
Terimakasih Ibu.
Oke, jangan jadi brengsek bagiku.
Aku baru saja membebaskanmu dari penjara.
Itu terkendali.
Apa yang?
Kamu tahu.
Bukan saya.
Tolong beri saya pencerahan.
Apa yang Anda kendalikan?
Itu terkendali.
Oke, jelas ini tidak akan membantu kasus Anda
dengan mitra.
Tapi mereka tidak akan pernah tahu.
Anda pikir Anda bisa menyembunyikannya dari mereka?
Apakah Anda akan memberi tahu mereka?
Itu ada dalam catatan publik, Anda tahu?
Lihat dengan siapa Anda berbicara.
Saya tahu bagaimana menyiasati sistem, Jenny.
Jika Anda memberi saya beberapa hari,
itu akan menjadi tamparan di pergelangan tangan,
beberapa jam pelayanan masyarakat paling buruk.
Tidak ada yang belum pernah saya tangani sebelumnya.
Nah, apakah Anda ingin saya membatalkan rapat Anda hari ini?
Dorong semuanya seminggu.
Oke, mungkin sebaiknya Anda mengambil liburan itu, santai sedikit.
Baik.
- Baik. - Ya.
Ya.
Katakan pada mereka aku akan libur seminggu.
Tapi jelaskan saya tidak mengundurkan diri
dan itu atas kemauan saya sendiri.
Mm-hmm, Anda mengerti.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Biar aku tahu apa yang mereka katakan.
Sebagai perwakilan HR Anda, saya di sini sebagai advokat Anda.
Tujuan dari pertemuan ini adalah untuk mencari solusi
yang bermanfaat bagi Anda dan perusahaan.
Saya telah menjelaskan sebelumnya dengan cukup jelas:
Jika saya melihat ini lagi, saya akan menuntut.
Bukan hanya perusahaan, Anda masing-masing sebagai individu.
Dan Anda tahu Anda tidak ingin duduk di meja itu
di seberang lorong dariku.
Jake, bersikaplah masuk akal.
Jika ini adalah taktik negosiasi.
Apakah Anda melihat jumlahnya di bagian bawah?
Itu uang yang banyak.
Ini bukan tentang uang.
Tidak pernah terpikir aku akan mendengar kata - kata itu keluar dari mulutmu.
Ayo, Harry.
Perusahaan ini sudah lama menutup tokonya
jika bukan karena saya.
Rasa hormat adalah jalan dua arah, Jake.
Aku tidak menghormatimu, Charlie.
'Setidaknya aku tidak memalukan.
Tuan-tuan, tolong.
Jake, menurut peraturan perusahaan,
perusahaan berhak meminta Anda untuk mengambil
cuti dua minggu efektif: mulai hari ini.
Jenny sudah memberitahumu
Aku bilang aku akan mengambil cuti untuk diriku sendiri.
Dan kami ingin memastikan bahwa Anda tahu
bahwa waktu istirahat ini diamanatkan oleh perusahaan.
Apa ini tentang itu?
Itukah alasan kita di sini, ada waktu istirahat?
'Kay, aku akan memberitahumu apa, Harry.
Aku akan menembak langsung denganmu.
Anda selalu menembak langsung dengan saya
dan aku menyukaimu lebih dari aku menyukainya.
Saya akan mengambil cuti Anda, oke?
Saya akan mengambil afektif dua minggu Anda segera.
Apakah kita bahagia sekarang?
Apakah itu menyenangkan pengadilan?
Bolehkah saya pulang
Apa kita sudah selesai disini?
Kami ingin Anda menggunakan waktu ini untuk benar-benar berpikir,
pikirkan tentang masalah terbaru Anda
dan gagasan bahwa kami telah melakukan yang terbaik
untuk menyimpan semua insiden baru - baru ini di rumah,
jauh dari pers
dan jauh dari kolega kita di perusahaan lain.
Maksud saya ayolah, Anda tahu bagaimana hal itu di lingkaran kita.
Berita menyebar dengan cepat,
berita buruk menyebar lebih cepat.
Jadi kita bisa terus berputar-putar
atau Anda bisa membantu diri Anda sendiri.
Dan ya, bantu perusahaan
dan menandatanganinya.
Aku harus bilang aku bangga padamu, Harry.
Kelahiran tulang belakang.
Saya menghabiskan delapan tahun sekolah,
mengorbankan kehidupan sosial apapun
untuk lulus sebagai yang terbaik di kelas saya di Harvard.
Ketika kami memulai perusahaan ini , kami memiliki dua klien.
Ingat itu?
Lihat dimana kita sekarang.
Dalam beberapa tahun terakhir, saya berhasil melahirkan
lebih dari 100 juta dolar permukiman.
Jurnal Hukum Nasional mengenali saya
sebagai Pengacara Tahun Ini, dua kali.
Asosiasi Pengacara Amerika
menganugerahi saya Penghargaan Prestasi John H. Pickering.
Pengacara Super terus-menerus memberi saya peringkat
di tiga teratas di Negara Bagian California.
Berapa kali Anda berada di tiga besar
di Negara Bagian California dan apa?
Anda ingin saya menandatangani baris ini dan saya tidak akan melakukannya.
Dan Anda harus berterima kasih kepada saya karena tanpa saya,
perusahaan ini bukan apa-apa.
Tanpa aku, kamu bukan apa-apa.
Apakah kamu benar-benar berpikir
Aku akan membiarkan semua pencapaianku mati
karena Anda memutuskan untuk menumbuhkan tulang belakang?
Saya pikir kita sudah selesai di sini.
Dan saya beri tahu Anda apa guys.
Jika Anda membocorkan sesuatu, saya akan menambahkan fitnah ke gugatan, oke?
Sampai jumpa dalam dua minggu.
Oh dan Sherry, aku mungkin akan menuntutmu juga, hanya pemberitahuan terlebih dahulu.
Oke kamu bisa bekerja, Jake.
Tapi tidak terlalu banyak atau terlalu sulit, oke?
Ini liburanmu.
Liburan adalah konsep yang salah, Jenny.
Ini menumbuhkan rasa puas diri.
Itu sebabnya tidak ada yang pernah ke bulan dalam 50 tahun.
Saya, di sisi lain, akan bekerja tanpa lelah
selama dua minggu ke depan
untuk menunjukkan kepada Harry dan Charlie apa yang akan mereka lewatkan
jika saya benar-benar pergi.
Oke, itu jawaban yang salah, Jake.
Anda perlu istirahat.
Anda perlu santai, percayalah.
Tentu, bos.
Apa ini?
Apakah ini dari ayahmu?
Yup.
Apakah Anda akan membukanya?
Nggak.
Nah, tidakkah Anda sedikit penasaran dengan apa yang ada di dalamnya?
Itu sebuah buku.
Dia mengirim saya semuanya.
Apakah ada di antara mereka yang bagus?
Saya sebenarnya tidak pernah membacanya.
Betulkah?
Tidak pernah mau.
Tentu saja tidak menghentikannya untuk terus mengirimkannya.
Namun, itu tentang satu-satunya hal yang dia kirimkan padaku.
Ada banyak tumpukan di garasi
jika Anda ingin membawa pulang.
Baik.
Ooh, "The Man From Nowhere."
Itu semua milikmu.
Lihat, pria di sampul itu terlihat seperti Anda.
Anda membutuhkan sebuah buku.
Anda sedang berlibur.
Anda punya waktu.
Anda perlu rileks.
Anda tahu betul tidak ada apa-apa tentang ayah saya
itu akan membuatku rileks.
Oke, baiklah.
Saya akan berada di kantor,
jadi berteriaklah padaku jika kamu butuh sesuatu.
Tetapi Anda tidak membutuhkan apa pun karena Anda tidak akan bekerja.
Sebenarnya, saya butuh sesuatu.
Gadis-gadis dari pesta itu.
- Maaf. - Saya memberi mereka nomor kantor.
- Oke, tidak. - Jadi jika mereka menelepon ...
Jadi kami membuang angka-angka itu.
Tidak Memangnya kenapa?
Bersikap baik.
- Berikan saja ponselku. - Baik,
- Aku akan menanganinya untukmu. - Berikan Snapchat saya.
Saya tidak peduli.
Tidak, oke.
Semoga harimu menyenangkan, Jake.
Iya.
"Untuk Sersan Frank Rogers
dan orang-orang dari Charlie Company. "
Baiklah, Herb.
Saya akan memberi Anda lima halaman.
400.
Bertaruh.
Anda menelepon?
Ya, Arch.
Tentu.
Saya akan menelepon.
Saya juga.
Tidak mengherankan.
Dan saya kira Anda akan mengikutinya.
Saya angkat.
Anda membesarkan?
Saya pikir Anda bermaksud mengatakan panggilan.
Anda benar-benar menyadari permainan siapa Anda.
Sekarang kita bermain poker, bukan?
Yah begitulah.
Dan di dalam aturan permainannya,
Saya diizinkan untuk membesarkan atau saya berpikir tentang Go Fish?
Ya, Anda tidak membesarkan di meja ini.
Saya tidak punya tendangan, Billy.
Bunga aster ini tidak familiar
dengan meja siapa dia duduk.
Saya lipat.
Saya juga.
Berapa banyak kartu?
Satu.
Saya harus mengambil lebih banyak kartu, ya?
Saya angkat.
Bisakah kamu percaya orang bodoh ini, Tiny?
Anda pikir Anda pintar,
tetapi Anda tidak tahu bagaimana saya
atau apa yang saya lakukan pada orang yang tidak terlalu saya sukai.
Saya tidak tertarik dengan kisah hidup Anda,
hanya langkahmu selanjutnya.
Panggilan.
Dua pasang.
Tiga sembilan.
Cukup pemain kartu, mister.
Saya tidak di sini untuk kartu.
Bagus karena uang ini tidak akan pulang tanpa uang.
Aku tahu kalian kesal.
Saya tidak bisa mengatakan karena saya menyalahkan Anda
karena kalian pemain kartu busuk , semuanya ya.
Sekarang menurut perkiraan saya,
Saya pikir kalian akan meraih penembak kacang itu
di saku Anda.
Tetapi sebelum Anda melakukannya, Anda lebih tahu siapa saya
dan Anda tidak akan menyukai jawaban saya.
Kamu siapa?
Itu pertanyaan yang valid
meskipun saya harus mendorong Anda, Joseph.
Saya senang Anda bertanya.
Jika Anda lebih pintar dari penampilan Anda,
Saya tidak peduli apa yang Ike katakan tentang Anda.
Kamu siapa?
Berjudi.
Johnny Gamble.
Anda adalah Johnny Gamble, detektif?
Saya pikir saya mencium bau tikus.
Sudah kubilang kau akan menyukai jawabanku.
Mengambil uang dari setiap penjahat yang dia jatuhkan,
bahkan mengambil uang dari departemen kepolisiannya sendiri.
Tidak ada yang lebih buruk dari seorang Yudas.
Itu penilaian yang adil.
Saya mengenali pelanggaran saya, lalu saya langsung pergi.
Bahkan aku belum melewati tabungan.
Dengar itu, nak?
Tembaga bengkok menemukan agama.
Bagaimana kami tahu Anda tidak berbohong, Gamble?
Nah kenapa kita tidak mencari tahu bersama, Billy?
Aku tahu kamu tidak di sini untuk mengobrol
atau uangnya, Gamble.
Jadi apa yang kamu mau?
Informasi.
Kami bukan burung kenari.
Aku mencari anakku.
Anak mu?
Anak laki-laki Anda tidak ingin melihat Anda.
Anak laki-laki Anda tidak ingin menjadi seperti Anda, Anda tidak baik yap.
Dia hanya tahu aku dulu.
Dia kabur dengan kru Herodes sekarang.
Ya, sekarang lihat itulah yang saya cari.
Sekarang kita pergi ke suatu tempat.
Dimana Herodes?
Tempat yang sama dengan yang Anda kunjungi selama lima tahun terakhir:
tidak ada tempat.
Oke, saya tidak perlu Anda melakukan pekerjaan apa pun.
Tapi saya butuh beberapa tanda tangan untuk file Patterson.
Jadi jika Anda bisa menandatangani tanda tangan lengkap yang berwarna merah
dan kemudian inisial dengan warna kuning.
Anda mulai membacanya?
Ya.
Aku melihat ayahmu di suatu tempat
melakukan tur buku atau semacamnya.
Tidak ada kesempatan.
Dia bilang dia tidak punya banyak waktu tersisa.
Dia sakit parah.
Anda sudah berbicara dengannya?
Ya, maksud saya itu cepat.
Itu seperti "Selamat ulang tahun.
Ini buku terbaru saya. "
Hal semacam itu.
Oke, setidaknya Anda sedang membicarakan sesuatu.
Dia ingin aku pergi menemuinya.
Nah Anda sedang berlibur.
Anda tidak mengerti, Jenny.
Itu selalu tentang dia.
Itu selalu sebuah permintaan.
Oke, terima kasih.
Ya.
Semoga harimu menyenangkan.
Saya masih mengerjakan donat dari sebelumnya.
Herba.
Apa yang kamu lakukan disini?
Apakah saya siap pergi sekarang, Tn. Meyers?
- Ya, kamu. - Tidak.
Tidak, kenapa kamu disini?
Lihat, sudah kubilang dia akan seperti ini.
Apakah Anda mengeluarkannya dari rumah sakit?
Saya melakukan sebagian besar pekerjaan,
tapi dia mendapat kompensasi yang sangat baik.
Terima kasih, Aaron.
Terima kasih Pak.
Anda bisa pergi.
Ini tasmu.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
Bantu aku di sini.
Ayo pergi.
Di sini dingin.
Apakah Anda ingin minum?
Karena aku akan memiliki seperti 50.
Saya tidak benar-benar minum lagi.
Sepertinya terlalu dini untuk itu.
Betul sekali.
Saya terus lupa bahwa Anda adalah manusia baru sejak Anda menemukan Tuhan.
Mungkin jika saya ada cukup lama,
Aku bisa membuktikannya padamu.
Apa itu lelucon?
Karena
Saya tidak tahu apakah Anda mencoba melucu
atau apa sekarang.
Anda tampak sedikit kesal.
Saya pikir Anda mungkin perlu waktu sebentar.
Mengapa Anda tidak menunjukkan saja ke kamar saya
dan aku akan istirahat sebentar?
Tunjukkan kamar Anda.
Ya, ya.
- Aku tidak akan ... - Wow.
Lagipula aku tidur hampir sepanjang waktu.
Aku tidak akan terlalu mengganggumu.
Maksud saya, saya bisa melihat betapa sibuknya Anda.
Baiklah, kedengarannya bagus, Herb.
Waktu tidur siang.
Kamu belum bangun, Johnny boy?
Kau memberitahuku bahwa getah ini adalah orang yang sama
yang menurunkan tim Benny di Chicago?
Merokok semua anak laki-lakinya.
Orang ini?
Nah, Joe.
Itu adalah pria yang berbeda.
Ini adalah Johnny Gamble yang baru.
Saya suka peluang saya.
Empat lawan satu, kau bodoh?
Anda benar-benar memenuhi nama Anda, Gamble.
Lima lawan satu.
Orang itu menghitung dua kali.
Saya ingin meletakkan kotak pil di kuil
dari pallucco ini sekarang.
Seseorang memberi tahu saya mengapa saya tidak melakukan itu.
Kirim kabar ke Herodes?
Anda tahu dia akan membayar untuk Gamble.
Kau tahu dia ingin dia hidup, Ike.
Mungkin pasangan yang besar?
Anda memberitahu Herodes untuk sampai ke sini.
Anda memberitahu dia untuk membawa anak saya.
Dia tidak akan datang ke sini,
jadi Anda bisa bermain kue patty dengan putra Anda.
Dia akan datang ke sini untuk mengalahkanmu, dasar palsu.
Itu adalah risiko yang akan saya ambil.
Anda tahu apa masalah Anda, Gamble?
Anda pikir kaulah yang mengajarkan pelajaran,
tidak mengerti.
Siapa orang telur dan mentega di sekitar sini, ya?
Benar, Ike.
Benar saya.
Dan inilah masalahnya, saya tidak ingin memiliki uang Herodes.
Saya mendapat cukup kubis.
Tidak, saya punya rencana yang lebih baik: pelajaran yang tidak akan pernah Anda lupakan.
Apa yang kamu pikirkan, bos?
Akan mengantarmu ke Herodes, baiklah.
Dan kemudian aku akan menembak anakmu tepat di antara kedua matanya
dan Anda akan menonton.
Saya hukum.
Saya tidak bisa melakukan ini.
Orang ini menyedihkan.
Kamu tahu apa?
Anak-anak, lanjutkan dan tembak Gamble.
Herodes akan senang seperti kerang
dan aku masih akan membekukan putranya untuk bersenang-senang.
Anda ingin membunuh saya?
Lanjutkan.
Apa yang kamu tunggu?
Bunuh aku.
Begitu Anda mengancam anak saya, saya adalah hukum.
Pelajaran yang dipelajari.
Saya ingin Anda memberi tahu Herodes bahwa saya akan datang untuknya.
Anda mendengar saya?
Katakan padanya bahwa Gamble akan datang untuknya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku bisa saja datang ke rumahmu.
Tidak.
- Tidak. - Kenapa?
Anda tidak bisa
because there is a self-proclaimed reforming absentee father
in a wheelchair currently takin' up residency there.
Yeah, I should've known you put him up to this.
- Okay, no. - He would never have thought
- to come see me by himself. - All I did was reach out
to his agent.
He had to break outta the hospital on his own.
You're so fired.
I think it's amazing.
Yeah, only because you didn't grow up with him as his son.
Jenny, we're talkin' about a guy whose fondest memory of me
was sending me off to school
on the other side of the country.
So when you say it's amazing
that he showed up randomly on my front porch
dan ingin berpura-pura semuanya baik-baik saja
selama 30 tahun terakhir, saya tidak mengerti.
Saya akan memberi Anda beberapa nasihat.
Jake, dia akan pergi
dan Anda terlalu sibuk menjadi anak yang egois
untuk mendengarkan dia.
Anda telah mengatakan bahwa ayah Anda
terlalu bangga untuk menjadi proaktif
dan sekarang bolanya ada di pengadilanmu, Jake.
Jadi Anda bisa berbicara dengannya
atau Anda bisa menjadi seperti ayah-seperti-anak.
Aku tidak menyukainya, Jenny.
Baik
jadi bagaimana menurutmu sejauh ini?
Ya.
Sepertinya Anda mendedikasikannya
kepada Sersan Frank Rogers.
Sekarang saya tidak pernah memiliki buku yang didedikasikan untuk saya,
tetapi beberapa pria yang belum pernah saya dengar mendapatkannya dari Anda.
Sersan Rogers menyelamatkan hidupku di Hue di Vietnam.
Saya pikir Anda seharusnya menjadi pahlawan perang
or is that just how the media played it out
for your last press tour?
Rogers was the man who introduced me to Jesus.
That long ago?
Where was that Jesus when I was growin' up, Herb?
He's supposed to be a loving, selfless father, right?
Full of grace, hope, love.
Rogers planted the seeds.
He made the introduction to the Lord
and I'm not proud that it took 40 years to take root.
I can't give you back your childhood, Jake.
We're just gonna have to find a way to go on from here.
The least you coulda done was dedicate book to me.
That book's not dedicated to you.
It's written for ya.
What?
I wrote it for you.
Maksud saya, Anda tahu, saya tidak pandai membuka diri.
Bukan bagaimana pria kembali pada hari saya,
tapi aku pandai menggunakan pena dan beberapa kata.
Dan jadi saya menulis sebuah cerita
untuk mencoba menunjukkan kepada Anda sejauh mana seorang pria akan pergi
untuk menemukan putra yang hilang.
Anda menulis ini untuk saya.
Tidak ada orang lain.
"The New York Times," gaji.
Ya Tuhan.
Saya menyumbangkan semua uang yang saya hasilkan dari itu
untuk amal veteran.
Kalau begitu saya akan terus membacanya.
Bacalah dengan lantang.
Itu akan menjadi musik di telinga saya.
Siapa dia, Herodes?
Yang di lempengan itu sebagai Ike Capra.
Dia kepala pella.
Rekannya, Joji Gatti.
Dua pintu di bawah, Billy Gallow.
Laci bawah, Cole Gamble.
Saya ingin Anda melihat ini.
Anda telah melakukan pekerjaan terbaik untuk kru saya.
Saya percaya Anda bahagia.
Ya pak.
Terasa seperti keluarga.
That's good.
I like that.
Cole Gamble.
My father
always used to say, "It's best to work with people you like,
people you trust."
Am I right?
I like ya, Cole.
You know how to use the old grape.
You got a good head on your shoulders.
But when you work with people you like,
you open yourself up to betrayal.
Ya like 'em, so you don't see it comin'.
Fortunately, my father, he learned that lesson the hard way.
Yeah, business partner.
Loved him like a brother,
even drank from the same bottle.
Who knew?
And then one day,
he found out this man was not a friend at all.
Tried to work it out, give him another chance,
but you can't reason with a traitor.
Can't be done, can't do it.
It cost him everything: his business, his home,
hidupnya.
Sekarang seandainya saya, tidak akan menjadi kesempatan kedua,
tidak akan terjadi.
Aku akan memburunya
dan mengambil kembali semua milikku
dan mungkin beberapa hal yang tidak.
Tentu saja itu yang dikatakan orang tuaku,
Saya tidak pernah bisa berteman.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa hubungannya itu denganku?
Ayahmu,
sepatu karet bermuka dua,
mengisi tiga pria ini di siang hari.
Johnny Gamble bukan ayahku.
Tidak pernah, tidak pernah.
Apakah kamu yakin
Karena saat kita menemukannya, kita akan membunuhnya
perlahan, menyakitkan.
Dan aku tidak membutuhkan air mata atau perubahan hati darimu,
kau mengerti aku?
Pria ini membunuh teman-temanku dan dia tidak pernah peduli padamu.
Anda lebih dari seorang ayah daripada sebelumnya.
Ini dia.
Ya,
masuk akal bagiku.
Hanya ingin memastikan.
Saat kita menemukannya dan dia menarik pistol,
Anda mendukung saya?
Tentu saja aku mendukungmu.
Percayalah kepadaku.
Hooch tidak akan membuatnya lebih baik.
Apakah Anda tidak memiliki seorang putra untuk ditemukan?
Aku hanya berpikir aku akan mengambil nafas sebelum membersihkan debu.
Jangan ragu untuk membersihkan debu.
Saya pikir saya bisa memberi tip dulu.
Wiski?
Air, jika Anda mendapatkannya.
Bukan saya.
Saya pikir saya akan lulus.
Anda menikmati perjalanan sejauh ini?
Itu tidak buruk.
Ini bukan Raymond Chandler, tapi tidak buruk.
Yah itu bukan karakter saya untuk memaksakan,
jadi saya rasa saya hanya akan berada di ...
Apa yang terjadi
antara dan anakmu?
Karena bukunya,
tidak disebutkan.
Kesalahan seumur hidup.
Adakah kata-kata bijak untukku?
Anda berbicara dengan orang yang salah
karena saya berada dalam situasi yang sama dengan ayah saya sendiri.
Itu sebabnya saya bertanya.
Saya berharap Anda bisa menjelaskan,
tapi ternyata itu terlalu banyak untuk diminta.
Keluarga bisa menjadi siraman yang rusak.
Cobalah untuk memahaminya,
Anda berakhir di belakang bola delapan lama.
Apa, kamu sekarat atau apa?
Kenapa lagi kamu pergi mencarinya setelah bertahun-tahun?
Yah aku salah melakukannya.
Saya tidak bangga akan hal itu, jadi saya berjuang keras untuk memperbaikinya.
Baiklah saudara, peringatan yang adil
karena sepertinya anak laki-laki Anda tidak ingin ditemukan
dan mungkin itu tidak berjalan dengan baik untuk Anda.
Setiap anak yang hilang ingin ditemukan oleh ayahnya.
Tidak semuanya.
Nah, sekarang kedengarannya seperti itu
Anda memiliki banyak kebencian yang dibangun terhadap ayah Anda.
Anda pikir itu adil?
Bahwa
adalah ayah saya.
Saya putranya
dan dia tidak pernah memberitahuku bahwa dia mencintaiku.
Jadi, tahukah Anda?
Dia bisa terbakar di neraka.
Terima kasih untuk obrolannya, Nak.
Apa, kau membawakanku teh?
Saya yakin itu juga tanpa kafein.
Anda benar-benar tidak menyukai saya, bukan?
Anda tidak bisa minum kopi, Herb.
Itu akan mengacaukanmu.
Jake, aku punya waktu paling lama beberapa bulan.
Saya rasa saya bisa minum secangkir kopi jika saya mau.
Baik.
Terima kasih.
Jadi, apa yang terjadi dengan Sersan Rogers Anda?
Anda tahu, saya kehilangan jejaknya bertahun-tahun yang lalu, beberapa dekade yang lalu.
Bagaimana Anda membiarkan seseorang yang sangat berarti bagi Anda
hanya keluar dari hidupmu?
Dia orang baik dan aku tidak.
Mungkin saya hanya malu
atau tidak merasa seperti saya diukur.
Mungkin saya belum memahami kasih karunia.
Mungkin Anda terlalu keras mengejar hal-hal dalam hidup
tidak masalah untuk memperbaiki hubungan Anda.
Tidak ada pertanyaan tentang itu, Jake.
Bagaimana kabarmu dengan itu, Nak?
Bagaimana kabarmu dalam hubunganmu?
Apakah Anda mengejar hal-hal yang tidak penting?
Siapa kau bahkan duduk di sini dan mengatakan itu padaku?
Anda baru saja muncul di depan pintu saya dan berpikir begitu
yang menulis 30 tahun kau pergi begitu saja?
Di mana Anda saat ibu membutuhkan Anda?
Maksudku ayolah, Herb.
Di mana Anda saat saya membutuhkan Anda?
Saya di sini bukan untuk membela diri
dan saya di sini bukan untuk mempertanyakan pilihan hidup Anda,
tapi saya ingin Anda menanyai mereka
dan saya ingin Anda menanyai mereka
before you're 67 years old with colon cancer
hooked up to a machine that's keepin' you alive.
What?
If you weren't dying, would you be here right now?
Well I'd like to think so.
But at least the coffee didn't kill me.
You got someone here to see you.
Lil' something for you and the kids.
Why don't you get lost, find some business to do?
Hey, are they're gonna let you bail me outta here?
Not this time, kid.
What do you mean?
Ya got popped makin' too much noise.
I was just collectin' money for you.
I didn't take any juice off the top, I swear.
I wouldn't do that to you, Herod.
Nah, it's bigger than that.
You got all the badges in this town on the take.
Yang harus Anda lakukan adalah mengucapkan satu kata dan saya keluar dari sini.
Pemerasan,
itu membawa FBI dan mereka mengendus.
Apa yang kau lakukan'?
Tidak ada akhir yang longgar untuk mengembalikan Anda kepada saya atau kru saya.
Herodes, tidak.
Silahkan.
Maaf harus seperti ini, Nak.
Bisnis mengalahkan keluarga, Anda tahu itu.
Selamat malam, Herb.
Selamat malam, Nak.
Herodes, tidak.
Silahkan.
Maaf harus seperti ini, Nak.
Bisnis mengalahkan keluarga, Anda tahu itu.
Lihat, masalahnya
kamu bukan keluarganya.
Baiklah.
Bagaimana kalau ini?
Reuni keluarga Gamble.
Cole, aku telah mencarimu, Nak.
Anda tidak memiliki anak laki-laki di sini.
Hanya cangkang anak laki-laki yang tidak ingin berada di dekatmu
dan itu membuat kita berdua.
Sudah lima tahun.
Bagaimana Anda menemukan saya?
Dengan memberi tahu diriku sendiri setiap hari
bahwa saya tidak akan berhenti sampai saya melakukannya.
Cole, dengarkan aku.
Dengarkan aku, caraku memperlakukanmu.
The way I treated your mother, it wasn't right.
I wasn't a standup guy.
Now I can't fix the past, but I can fix the future
and I'm begging you.
Before the Lord, I beg your forgiveness.
Message of redemption,
last-ditch effort of the weak-minded.
He wants to see your wig split.
He's been beggin' to watch you die
like the dog you are, Gamble.
If love comes from the end of a barrel, then so be it.
Take it.
Go ahead and shoot.
You've ruined me,
abandoned me.
You think you can waltz back into my life.
You think it's that easy?
Nothing about this as easy, Cole.
But if it's the last thing you ever hear me say,
I love you
and I'm sorry.
I was wrong about you, Cole.
You got some moxie.
Go ahead
pull the trigger.
Go ahead.
Aku akan mendorongmu keluar dari burung ini, Nak.
Ayo, tarik!
Maaf, Gamble.
Bagaimana perasaanmu, Herb?
Anda yakin Anda siap untuk perjalanan darat ini?
Kemana kita pergi?
Tiga jam, hanya itu yang perlu Anda ketahui.
Tiga jam?
Akan melewatkan "Judge Judy."
Aku akan merekamnya untukmu.
Anda pergi ke toilet, bukan?
Apa?
- Potty? - Potty.
Ya, maksud saya itu jok kulit.
- Ya ya. - Saya tidak ingin kecelakaan.
Saya bukan anak kecil, Anda tahu?
Anda memakai popok, kan?
Masuk ke dalam mobil.
Aku tidak ingin terlambat kemanapun kita pergi.
Jadi ini dia, ayah?
Kami akhirnya di sini?
Hampir sampai.
Saya menduga itu masuk-dan-keluar.
Tidak, tapi aku akan membelikanmu double-double dalam perjalanan pulang.
Saya berjanji.
But we need to pray for the love of God
and grace to be given to us as was given our savior
when he faced temptations too.
Well hi, you boys here for the class?
Yes, sir.
Are you Frank Rogers?
You military?
No,
but this man is.
You look really old.
Not as bad as you do.
I want everybody to know
that this man right here saved my life.
He's more than just an author, he's a friend.
Our platoon was a part of the Operation
Cedar Falls
and our main objective was just one thing
and that was to go in and try to destroy the Iron Triangle.
That meant 30,000 men were gonna descend
on the Viet Cong one time;
all of us knowin' that probably
we weren't gonna make it out.
I'll never forget that night.
The smoke was so thick
you could not even see your hand in front of you.
Mayat-mayat itu terbaring di depan kami semua berlumuran darah dan memar
dan
orang-orang yang menjadi tentara dengan kami di kedua sisi,
mereka berteriak minta tolong.
Anda tahu, saat-saat seperti itu
sesuatu di dalam dirimu mati
dan Anda tidak tahu apakah Anda akan menjadi gila.
Tapi saya percaya Tuhan akan menyertai saya
dan saya percaya bahwa Tuhan akan membantu saya.
Mereka mengejutkan kami suatu malam.
Kami tidak pernah melihat mereka datang.
Mereka menipu kami dan menangkap kami
dan kami akan menghabiskan lima hari di kandang.
Tidak ada makanan, hanya air hujan.
Lalu entah dari mana, pria ini baru saja mulai menggali
dan kami tidak mengerti apa yang dia lakukan
Karena kita sedang memikirkan apa yang dia lakukan
diggin 'di tengah tempat ini?
Dan tiba-tiba, kami menyadari bahwa Anda sudah mengetahuinya
bahwa jika kita bisa menggali cukup dalam,
lalu mungkin, mungkin kita bisa keluar dari sana.
Dan jadi kami semua mulai menggali.
Kami menggali dengan tangan kosong dan mencakar keluar.
Ini seperti "The Great Escape".
Ya.
Ya, kami bahkan memberi diri kami nama kode
Anda tahu, jadi VC tidak akan tahu yang asli.
Punyaku adalah Bronson.
Saya kira Anda akan menjadi McQueen sendiri.
Bagus.
Ya, dia memang terlihat lebih keren darimu.
Oh tidak, semua orang sudah menyerah.
Ayahmu menggali sendirian
Sampai akhirnya ada jalan keluar bagi kami.
Saya di sini karena dia.
Saya tidak melakukannya sendiri.
Dan saya ingin menceritakan sebuah cerita kecil
tentang bagaimana pria ini menyelamatkan hidup saya.
Tapi saya berharap karena Anda menghabiskan waktu bersamanya,
Anda sudah tahu apa yang saya maksud.
Anda orang baik.
Jangan lupakan itu.
Oh, hei.
Terima kasih untuk hari ini, Jacob.
Ya, tidak masalah.
Dengar, aku harus kembali bekerja besok,
tapi aku bisa meninggalkan beberapa sereal atau sesuatu
di meja untuk sarapan.
Oh, Anda tidak perlu melakukan itu.
Aku punya perawat datang selama hari itu
dan aku bisa memintanya untuk menginap juga jika lebih mudah.
Tidak, saya bisa menangani shift malam.
Baik.
Sayang sekali, dia cukup manis.
Apakah Anda memberi tahu dia bahwa saya kaya?
Dude, ibu dulu suka saat kamu memainkannya untuk kami.
Saya rasa saya juga melakukannya.
Anda ingin tahu mengapa butuh 40 tahun, Nak?
Asal kamu tahu,
Saya pikir kesuksesan akan mengisi lubang di dada saya.
Tidak akan.
Tetap ingatlah selalu.
Hei, apa kamu sudah menyelesaikan buku itu?
Belum.
Baiklah, saya punya satu lagi yang saya ingin Anda baca.
Aku menaruhnya di sana di tempat tidurmu.
Tentu.
Selamat malam, Herb.
Selamat malam, Nak.
Hei, saya akan berada di sekitar 10:30.
Oke, Anda menyuruh saya menjadwalkan pukul 09.30 hari ini.
Dorong saja.
Saya tidak tahu.
Ini Gary Sullivan.
Dia hanya ingin berbicara denganmu.
Anda tahu berapa banyak yang dia bayarkan untuk punggawa perusahaannya?
Ya, kamu tahu apa?
Mendorongnya.
Aku akan membuatkan sarapan untuk Herb sebelum aku masuk.
Oke, itu benar-benar layak untuk didorong.
Terima kasih, Jenny.
Aku akan menemuimu sebentar lagi.
Oke dan saya akan minum kopi Anda
di meja Anda siap untuk Anda.
Saya punya beberapa di sini tapi terima kasih.
Apa?
Oke, sampai jumpa lagi.
Selamat tinggal.
Herb, aku punya telur di sini untukmu.
Sarapan para juara.
Ayo bangun.
Hei, Herb.
Herb, bangun.
Ayo pergi, kamu tidak bisa tinggal di tempat tidur sepanjang hari.
Bangun.
Herba?
Herb, ayo.
Bangun.
Herba.
Seseorang pernah berkata
bahwa keputusan yang baik datang dari pengalaman.
Pengalaman datang dari membuat keputusan yang buruk.
Dia tidak mencoba untuk memperbaiki semua kesalahan.
Dia hanya mencoba melakukan yang benar
dengan waktu yang dia tinggalkan.
Apa yang akan Anda katakan kepada anak Anda sekarang setelah Anda menemukannya?
Katakan pada saya.
Saya tidak membaca akhirnya.
Kenapa tidak?
Saya pikir itu hanya akan merusaknya.
Hei.
Apa yang akan Anda sampaikan?
Anda tahu apa yang akan saya katakan kepada anak saya?
Lepaskan.
Biarkan saja dan lakukan dengan benar.
Tidak ada yang lebih penting bagi saya daripada yang Anda lakukan dengan benar.
Ambillah dari ayah yang tidak sempurna.
Saya adalah ayah yang buruk dan Anda tahu itu,
tetapi Anda tahu apa yang pantas Anda dapatkan dan Anda tahu apa yang pantas saya dapatkan.
Aku akan melakukan apapun untuk mendapatkanmu kembali karena aku mencintaimu.
Tuhan lebih mencintaimu.
Dia memberi putra satu-satunya yang bisa Anda jalani.
Anda memiliki ayah yang sempurna.
Lari ke dia, ini hidup dan mati.
Lepaskan.
Benar.
baik saya kira ini adalah tempat saya
debu keluar.
Saya mencintaimu ayah.
Tidak tidak Tidak.
Tapi kami mengubah tarifnya
- dan kami mengubah ... - Oke.
Hanya untuk memperluas ruang lingkup.
Dan ini...
Jake.
Charlie.
Saya minta maaf.
Kami tidak tahu kamu seharusnya masuk hari ini.
- Kami baru saja menggunakan ruang angkasa. - Tidak masalah.
Kantor ini terlihat bagus untukmu.
Maaf mendengar tentang ayahmu.
Ya.
Terima kasih, Harry.
Dia pria yang hebat.
Dia.
Dia melakukan yang terbaik dengan apa yang diberikan kepadanya.
Ya.
Mungkin lebih baik kami tidak membiarkan Anda tahu,
kontak pribadi tanpa mediator.
Aku akan menandatangani dokumennya.
Kamu akan?
Ya.
Ya aku akan.
Saya bisa menggunakan istirahat dari semua ini
dan aku belum menjadi mitra terbaik untuk kalian berdua
dan saya harap Anda akan memaafkan saya.
Permintaan maaf diterima.
Terima kasih, Harry.
Terima kasih, Jake.
Charlie, apa yang kamu katakan?
Ya.
Hei, jika kalian pernah punya acara amal 501-C
datang, Anda pikir Anda bisa merujuk mereka ke saya?
Itu baru.
Aku sedang mengerjakan beberapa hal.
- Tentu. - Ya.
- Tentu saja. - Tidak masalah.
Terima kasih.
Bagus.
Ini sangat membantu dan saya harap kalian mengalami hari yang baik.
Sampai ketemu lagi.
Mungkin tidak.
Saya bahkan tidak.
Saya tidak punya ide.
Jadi kenapa saya disini?
Karena apa yang Anda lakukan bisa berdampak besar
dan saya tidak menganggap Anda cukup serius pada kali pertama.
Itu adalah kesalahan saya dan saya ingin Anda tahu bahwa saya mendukung.
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
Saya tidak ingin ini menjadi keuntungan.
Saya juga tidak.
Baik.
Saya sudah mulai menyiapkan badan amal.
Saya akan mengurusnya mulai dari sini.
Aku sudah menutupinya.
Semuanya ada padaku sekarang.
Saya ingin melakukan ini.
Baik.
Saya menghargainya.
Apa langkah selanjutnya?
Ada seorang sersan
menjalankan kelompok bantuan untuk para veteran
Saya ingin Anda bertemu.
Dia bertugas di Vietnam.
Jika Anda masih mencari
untuk amal yang membantu Anda.
Jadi seperti apa kerangka waktunya
bagi kita untuk bangun dan berlari?
Aku punya satu hal lagi untuk ditangani,
tapi saya berjanji itu adalah prioritas.
Disediakan oleh bahan peledak https://twitter.com/kaboomskull