REBAHIN Support Dengan Like & Share
Mereka harusnya punya lebih banyak pegawai.
Aku akan melewatkan penerbanganku. Aku berdiri disini lebih dari sejam.
Permisi.
Permisi. Aku bukan kelas satu./ Oke.
Aku naik penerbangan ke Denver yang berangkat 40 menit lagi.
Bisa kau daftarkan aku masuk di sini? Aku hanya membawa satu tas bawaan.
Kau takkan melewatkannya. Penerbangan itu dibatalkan.
Jika kau pergi ke pelayanan pelanggan, mereka bisa membantumu. Maaf.
Sudah kubilang, aku bisa memasukkan kau untuk penerbangan besok pagi.
Itu tidak cukup bagus, oke? Aku dokter bedah.
Aku harus melakukan operasi darurat di Baltimore besok, mengerti?
Dia masih 10 tahun. Dia anak 10 tahun.
Mark, aku bisa langsung datang dari bandara jika harus.
Emma bisa temui aku di sana dengan gaunnya,
Dan aku bisa berganti pakaian di belakang taksi.
Apa Ibuku disana? Astaga.
Aku akan datang.
Sayang, aku akan datang, oke?
Dengar, aku harus pergi agar aku bisa pikirkan jalan keluarnya. Baik. Dah.
Aku akan terbang ke mana pun aku bisa malam ini...
...agar bisa sampai ke sana besok pagi. Kau bisa bantu aku?
Aku takut tak ada penerbangan lain malam ini karena badai mengarah ke sini.
Tidak, kau sudah katakan itu./ Jadi, aku sarankan...
Aku harus sudah tiba di Denver besok fajar.
...agar kau mengambil voucher sebelum hotelnya penuh.
Benar. Baiklah./ Ya, sebentar.
Ya. Tidak, hanya aku.
Boleh aku pinjam pena?
Ya.
Tunggu sebentar, sayang.
Pak? Pak, maaf.
Maaf, aku tak sengaja mendengarmu. Kurasa kita punya masalah yang sama.
Aku berusaha sampai ke Denver malam ini,
Agar bisa ikut penerbangan pagi ke New York.
Tak ada rental mobil. Aku sudah periksa rental mobil.
Dia bilang padaku penerbangannya dibatalkan, jadi...
Tidak, aku tahu. Aku punya ide.
Siapa namamu?
Alex Martin.
Kau?
Ben.
Halo?
Halo? Walter./ Itu aku.
Alex. Kita tadi bicara di telepon.
Jadi, kenapa terburu-buru?
Sebenarnya, aku akan menikah besok, jadi.
Tak bisa melewatkan itu, bukan?
Selamat.
Tidak, bukan, kami tidak menikah./ Tidak, bukan kami yang menikah.
Kami baru bertemu./ Tidak.
Aku punya mesin ganda di landasan pacu. Itu bisa membawa dua orang.
$800.
Setuju.
Jangan khawatir dengannya. Dia suka orang.
Benarkah? Hei!
Ini takkan lama. Tunggulah bersama anjing itu.
Dia akan memberitahumu saat aku siap.
Hei.
Kita sebaiknya periksa waktu penerbangan fajar Denver.
Tengah malam. Sampai ke JFK sekitar jam 06:45.
Aku pesankan kita dua tiket. Tak banyak yang tersisa.
Benarkah?/ Ya.
Terima kasih.
Sudah mengajukan rencana penerbanganmu?
Tidak perlu. Hari masih terang. Aku bisa lakukan VFR.
Bagaimana dengan badai?
Kita akan mendahuluinya./ Kau yakin?
Aku terbangkan F-5 ke Vietnam.
Selama tak ada yang menembakiku, aku akan membawamu ke sana.
Apa yang membawamu ke ldaho?
Konferensi medis.
Kau tinggal di New York?
Baltimore.
Tapi kau dari Inggris, 'kan?
London.
Aku menikahi wanita Amerika.
Disana High Uintas Wilderness.
Ada lebih dari 700 inci salju per tahun.
Jutaan hektar dipenuhi salju alami.
Tenanglah kawan. Omong-omong, aku dulu ditugaskan didekat London.
48th Fighter Wing di Mildenhall.
Benarkah?/ Ya.
Aku bertemu kekasih hidupku di sana.
Sungguh? Itu sangat romantis.
Dimana dia sekarang?
Siapa yang tahu? Itu...
...50 tahun yang lalu.
Apa, kau tidak menikahi dia?
Tidak, dia sudah menikah dengan orang lain.
Lagi pula, aku bukan orang yang terikat pernikahan.
Aku tak mau melewatkan semuanya.
Kau sebaiknya pakai sabuk pengaman.
Apa itu?
Candy Crush.
Aku harus tenangkan pikiranku untuk amygdala.
Itu seperti otak reptil setelah...
Ya, aku tahu apa itu amygdala.
Apa yang membawamu ke Idaho?
Memotret Skinhead.
Neo-Nazi untuk The Guardian.
Jurnalis?
Itu menjelaskan pertanyaannya.
Hei, kawan.
Hei, menjauh dari makanan, kawan.
Walter, kau lihat itu?
Badainya pasti sudah berlalu.
Salt Lake Center.
Salt Lake Center, ini Twin Zero-Niner.
Whiskey-Niner.
Meminta persetujuan.
Laporan Nol-Satu.
Satu./ Walter?
Walter?/ Sial.
Walter./ Melapor Nol-Dua-Nol.
Aku tidak.../ Walter.
Apa yang terjadi?/ Ada apa dengan tanganmu?
Kurasa dia terkena stroke./ Astaga. Apa dia tak apa?
Aku mau kau melihat aku, Walter. Lihat aku.
Sial! Astaga!
Sial!
Astaga. Apa yang kita lakukan?/ Walter?
Ambil alih radionya. Ambil radionya.
Ini Twin Zero...
Astaga! Demi Tuhan!
Baiklah, Walter./ Sial!
Oke. Pegang itu!/ Astaga!
Sial!
Anjingnya!
Sial! Ya Tuhan!
Pakai sabuk pengamanmu.
Letakkan tangan dibelakang kepalamu!/Oke!
Letakkan tanganmu...
Duduk bersandar!
Alex. Alex.
Hei! Alex.
Ya, kau di sana.
Sial.
Bagus. Kau masih hidup.
Hei!
Halo!
Siapa saja!
Siapa saja.
Tuhan memberkatimu.
Hei. Hai.
Hei, Alex. Alex?
Hei. Baiklah, Alex.
Mark?/ Kau bisa lihat aku?
Tinggalkan rumah./ Benar begitu.
Syukurlah./ Mark. Dimana Mark?
Terima kasih Tuhan.
Aku butuh ponselku!/ Kau mau ponselmu, Alex?
Alex, ponselmu hancur.
Ponselku tak mendapat sinyal, dan kita berada di dataran tinggi.
Tapi kita masih hidup./ Kakiku!
Cobalah untuk duduk, dan aku akan memberimu air.
Siapa namamu?/ Namaku?
Bagus. Aku Ben.
Bagus.
Apa?
Aku punya Advil di tasku./ Ya.
Ya, itu benar.
Aku temukan itu saat aku mengganti celanamu.
Kau tak apa?
Beberapa memar, sedikit luka gores,
Beberapa retak rusuk. Aku tak apa. Aku beruntung.
Pilotnya?
Aku mengubur dia kemarin.
Dia tidak mengajukan rencana penerbangan.
Tidak. Tapi ada kontak radio.
Sudah berapa lama ini?
36 jam.
Ada sesuatu di buku panduan soal pemancar.
Ya, itu berada di ekor pesawat.
Entah dimana itu berada.
Astaga. Mark tak tahu aku di mana. Dia akan sangat panik.
Baiklah.
Seseorang pasti akan temukan kita.
Kita punya banyak air, selama kita bisa melelehkan salju.
Kita punya empat paket kacang almond,
Beberapa batang permen,
Roti isi yang dimakan separuh, dan kue.
Itu seharusnya cukup hingga kita diselamatkan.
Kue apa?
Apa?
Bercanda.
Astaga.
Pesawat.
Pesawat! Aku butuh suar! Suar! Cepat!
Alex, berikan aku pistol suar./ Di sini! Ini!
Ambillah!
Tidak, tunggu, itu kosong!
Ben! Ini!/ Aku butuh suarnya.
Ayo, cepat!
Hei!
Dibawah sini! Dibawah sini!
Mereka tak bisa mendengarmu./ Aku tahu!
Itu...
Itu yang kau lakukan.
Baiklah.
Kita akan mengikuti aturan tiga.
Kita bisa bertahan tiga minggu tanpa makanan,
Tiga hari tanpa air...
Apa?/ ...tiga menit tanpa udara.
Biar aku bantu.
Kau mau bantu? Ini caramu membantu.
Kau istirahatkan kakimu.
Itu akan membantumu, dan itu jelas membantuku.
Tolong?
Apa saja yang bisa terbakar.
Ini.
Kau yang memotret ini?
Ini bagus.
Maaf kau melewatkan pernikahanmu.
Aku tak bisa berhenti memikirkan tentang dia tidak tahu aku masih hidup.
Kau beritahu dia kita mencarter pesawat, 'kan?
Tidak.
Aku akan menghubungi dia saat kita sampai di Denver,
Lalu membuat dia bangga denganku karena mencari jalan keluar sendiri.
Aku seharusnya sampai di sana.
Meski jika aku harus berlari di lorong seperti Dustin Hoffman di "The Graduate."
Seseorang akan temukan kita.
Kau menghubungi seseorang.
Kau menghubungi istrimu, 'kan?
Tidak.
Tidak seorang pun?
Kurasa Dustin Hoffman berusaha hentikan pernikahan di "The Graduate."
Apa?/ Dia menggedor jendela.
"Elaine!"
Ya, ya. Aku ingat sekarang.
Ya. Ya?
Aku mau buang air kecil.
Kau mau apa?/ Aku mau buang air kecil.
Butuh bantuan dengan celanamu?
Tidak.
Ya.
Geser bokongmu.
Terima kasih. Aku bisa.
Terima kasih.
Baiklah.
Ben.
Itu terlihat cukup sehat./ Bagus.
Apa yang kau lakukan?
Ini sudah tiga hari.
Kita sudah kehabisan kacang almond.
Kita sebaiknya pergi./ Tidak.
Sebaiknya kita tetap di sini./ Astaga.
Kau takkan bisa pergi jauh dengan kaki itu.
Tidak mungkin, Ben. Aku takkan tetap di sini. Ayo.
Aku mengerti. Tidak ada...
Alex, berhenti!
Kalau begitu kau yang pergi./ Aku tak bisa pergi!
Kau takkan...
Kau takkan bertahan tanpa aku.
Aku tetap akan memintamu pergi.
Seberapa sulit untukmu untuk tetap menunggu?
Alex. Baiklah...
Ada punggung bukit di sebelah sana.
Aku akan mendakinya, memanjatnya,
Dan lihat jika aku bisa temukan jalanan, oke?
Oke./ Oke.
Tunggu... Bawa ini.
Kau bisa gunakan pembesaran lensa.
Kau bisa melihat lebih jauh. Hei.
Tak apa jika kau tak kembali.
Apa?
Aku membawamu kedalam ini, jadi...
Aku bisa mengerti.
Alex, jika aku mau pergi...
Aku sudah pergi sejak tiga hari lalu.
Ya.
Bagaimana penampilanku?
Berhenti.
Jika aku tak bisa memilikinya...
Kau juga tidak bisa.
Sial.
Baiklah.
Mari kita lihat.
Dia cantik.
Jangan lihat aku seperti itu.
Tanggal, 7 Juli. Manajemen bantuan Endoskopi.
Hei, Ben. Kejutan!
Aku tak percaya kau tinggalkan alam perekammu begitu saja.
Ini tak seperti dirimu.
Aku tahu kau suka bisa mengendalikan sesuatu.
Mungkin itu tidak adil.
Aku sudah mengatakan ini...
Tapi aku mau kau menjalaninya dengan baik.
Aku senang kita pernah menjalani ini bersama...
Tak peduli bagaimana buruknya keadaan.
Ben?
Ben!
Baiklah, berhenti...
Astaga!
Astaga! Apa-apaan itu? Apa itu?
Ya Tuhan.
Sial!
Tidak! Diam! Diam!
Berhenti! Berhenti!
Hei! Hei!
Hei, kembali.
Kembali!
Astaga, tidak!
Ya Tuhan!
Ya Tuhan.
Alex?
Hei!
Apa yang terjadi?/ Cougar.
Kau bisa bantu dia?
Astaga. Ya Tuhan./ Wow.
Oke. Baiklah.
Tenang. Tak apa.
Kau tak apa?/ Aku tak apa.
Bagaimana dia masuk ke sini?/ Tidak, aku...
Dia tidak masuk ke sini.
Aku... Aku mengambil...
Aku mengambil suarnya./Suar?/ Ya./Baiklah.
Dia hampir saja tak selamat.
Tunggu. Kau benar-benar menembak Cougar itu dengan suar?
Kau sudah periksa ponselmu?
Tidak ada apa-apa.
Siapa nama istrimu?
Sarah.
Kuharap bisa bertemu dia.
Dia pasti sangat khawatir denganmu.
Astaga.
Kau punya anak?
Tidak.
Jangan makan terlalu cepat.
Perutmu bisa kram.
Itu hampir saja.
Itu seharusnya bisa membuat kita bertahan sekitar 10 hari...
Itu bagus, karena kita terjebak disini.
Aku berpikir...
Jika kita bisa cukup turun ke bawah...
Mungkin kita bisa mendapatkan cukup sinyal di ponselmu.
Tidak. Lupakan soal ponsel. Tidak ada sinyal.
Kurasa tim SAR mungkin.../ Mereka belum temukan kita, jadi...
Aku tahu, tapi ada kemungkinan mereka temukan kita jika kita tetap disini.
Mereka akan pusatkan pencarian mereka di dekat pemancar.
Astaga, Ben./ Tidak, ada sistemnya, Alex.
Ya, sistem biasa untuk diabaikan.
Mereka takkan temukan kita. Kita harus bergerak.
Kau mau menunggu. Aku menunggu.
Alex, jujur, ini terlalu berbahaya, mengerti?
Aku hampir jatuh dari tebing. Oke?
Aku hampir mati.
Jika kita tetap di sini, kita aman. Jika kita pergi...
Dengar, aku tak mau mati di sini...
...karena kau terlalu takut mengambil resiko.
Hei, aku tak mau jatuh dari gunung...
...karena kau ceroboh dan egois.
Apa?
Kau tahu, kau benar.
Kau yang membawaku ke sini.
Aku berusaha bersikap baik.
Tunggu dulu. Tidak./ Aku berusaha membantu!
Aku berusaha membantumu./ Tidak, tunggu dulu.
Kau tak berusaha membantuku.
Aku bisa saja sudah menikah sekarang.
Kau pernah memikirkan itu?/ Itu yang kita bicarakan?
Upacara pernikahanmu?/ Astaga. Kasihan Mark!
Bagaimana dengan pasienku? Kau memikirkan soal itu?
Ya? Kau pikirkan soal pasienku?
Jangan salahkan aku atas permasalahanmu,
Karena jika bukan karena aku, kau sudah mati.
Kau yang beruntung.
Tak seperti aku. Aku terjebak denganmu.
Peluangku lebih besar jika aku tidak bersamamu, jujur.
Baiklah.
Ayo.
Lagi pula dia mungkin akan memakanmu.
Kita akan temukan sesuatu. Teruslah berjalan.
Alex!
Tidak.
Ben, jika aku berhasil turun, aku akan kirim bantuan.
Aku tak bisa hanya duduk disini. Semoga berhasil. Alex.
Catatan tambahan: Aku membawa anjingnya
Baiklah.
Hei.
Senyum.
Jangan menyerah.
Alex!
Kau bisa berpamitan terlebih dulu.
Aku harus mencobanya.
Aku harus mencoba caraku.
Aku senang menemukanmu.
Aku juga.
Jadi...
...apa kita kembali?
Tidak, kita takkan berhasil kembali.
Kita harus turun ke dekat pepohonan.
Terus bergerak./ Baiklah.
Beritahu aku sesuatu.
Apa?
Beritahu aku soal pernikahanmu.
Pernikahanku?/ Ya.
Kau belum dengar?
Aku melewatkannya.
Ya.
Tidak, kau yang bicara. Kau beritahukan aku sesuatu.
Beritahu aku kau dokter apa?
Aku ahli bedah saraf.
Benarkah?/ Ya.
Otak. Kenapa otak?
Itu tanggung jawab besar, kau tahu, untuk...
...membedah otak seseorang.
Disanalah persepsi mereka berada.
Kecerdasan mereka, emosi mereka.
Bagaimana dengan hati?
Hati hanyalah otot.
Bagus, kawan.
Kita berhasil sampai ke pepohonan.
Ayo kita cari tempat berlindung.
Kurasa ada sesuatu disini.
Gua ini bisa digunakan.
Ayo.
Ini.
Aku tahu.
Astaga. Ini dingin./ Agak bengkak disana.
Semakin membaik?/ Ya. Itu terlihat membaik.
Lihatlah perban itu./ Ya.
Itu benar-benar menahannya.
Kau tahu apa hal lucunya?
Jika kau bukan benar-benar dokter./ Kenapa itu lucu?
Kau hanya melakukan ini semua gar bisa melihat celana dalam mewahku.
Itu tidak mewah.
Baiklah.
Terima kasih./ Tak apa.
Dimana sarung tanganmu? Ya Tuhan.
Sial, kau membeku. Sini, ayo.
Itu.
Lebih baik?
Aku berutang maaf denganmu.
Aku temukan pemancar itu.
Aku melihatnya.
Itu hancur berkeping-keping.
Kau takkan tahu itu jika kau tidak mencariku, 'kan?
Kurasa kita sebaiknya tetap bersama.
Maksudku, selalu bersama.
Ya.
Itu kemungkinan terbaik kita untuk bertahan.
Aku tahu, maafkan aku.
Astaga, aku minta maaf untuk itu semua.
Aku katakan itu padamu karena aku tak mau ditinggalkan sendirian di gunung ini.
Aku juga.
Kau takkan memakanku, kan, kawan?
Alex.
Kau mengigau.
Ya, aku lupa bilang, "Aku mencintaimu."
Siapa?/Aku tidak bilang, "Aku mencintaimu" pada Mark...
...saat aku bicara dengannya di bandara.
Kau tahu, saat mau menutup telepon, selalu katakan, "Aku mencintaimu."
Dia tahu.
Tentu saja dia tahu.
Terima kasih.
Aku akan pergi melihat-lihat.
Kau mau kopi?
Aku tak melihat apa-apa.
Sedikit lebih turun dari itu, kurasa. Itu...
Itu bisa jadi apa saja...
Mungkin hanya pantulan sinar matahari di es.
Atau buatan manusia.
Kita sebaiknya periksa itu.
Kita hanya punya sisa makanan untuk tiga hari.
Biar aku bantu kau dengan itu.
Boleh aku bertanya sesuatu padamu?
Berapa lama kau sudah menikah?
Kenapa kau tanyakan aku itu?
Aku hanya bertanya karena.../ Karena apa?
Kau memakai cincin kawin, tapi...
Tapi kau tak bicarakan soal istrimu.
Mari kita coba cari tahu itu apa.
Ayo, kawan.
Kita usahakan tiba di sana sebelum gelap.
Kau tak apa?
Ya.
Bagus. Naik, naik, naik.
Bagus, bagus, bagus. Baiklah.
Ayo, kawan. Cepat.
Kurasa kita sudah tak jauh lagi.
Dia tak suka talinya. Aku akan biarkan dia pergi.
Kelihatannya dia tahu ke mana dia pergi.
Kurasa dia lebih aman dengan tali.
Ayo.
Satu jam lagi.../ Baiklah.
...Lalu kita berhenti.
Sial.
Tidak, tidak, tidak!
Tidak! Sialan!
Ini mustahil!
Kita harus mencoba kembali ke atas, Alex.
Cari jalan lain mengitari ini./ Aku tak bisa naik lagi, 'kan?
Pasti ada jalan untuk turun.
Tidak. Kita harus kembali dan mencari jalan lain.
Kurasa jika kita ikuti jalur ini...
Alex, kita takkan lakukan itu. Kita ikuti jalur itu, kita mati.
Terakhir kali kau pikir tahu sesuatu, kita berakhir...
Apa maksudmu, terakhir aku aku berpikir?
Terakhir kali aku berpikir, aku mempercayai instingku.
Alex. Tenanglah./ Aku percaya firasatku, hatiku.
Tenanglah, oke? Mari pikirkan ini dengan logika.
Tak ada jalan.../ Berhenti!
Aku takut.
Mengerti? Aku takut.
Akui saja jika kau juga takut.
Ben...
Kau tahu apa artinya sebenarnya bertindak ceroboh?
Itu artinya mengabaikan keselamatan.
Aku tahu itu, Alex./ Dan terkadang...
Tapi saat ini.../ Saat ini,
Kita tak punya pilihan, mengerti?!
Tak ada yang tahu kita dimana. Tak ada yang tahu kita dimana!
Hanya ada kau dan aku. Itu saja, Ben.
Aku tak mau mati! Mengerti?/ Katakan, dokter, dari hatimu
Apa kau benar-benar berpikir kita akan selamat?
Tidak.
Instingku berkata kita akan mati di sini.
Tapi kita punya pilihan.
Dan kita masih hidup.
Sedikit lagi. Bagus.
Kita sama-sama lelah.
Maaf.
Berusahalah sedikit lagi, oke?
Kita hanya harus berusaha./ Ya.
Baiklah.
Kita harusnya...
...sudah beberapa ribu kaki di bawah bukit saat ini.
Ponselmu. Kita harus memeriksanya.
Ponselku.
Kita harus lihat berapa banyak sisa bateraimu.
Tidak ada sinyal.
Baterainya juga tinggal sedikit.
Kau mendengarkan sesuatu.
Di bandara.
Mungkin sebaiknya.../ Bisakah kau sebentar saja, cukup...
Cukup berikan kita satu persen?
Hanya satu persen untuk sesuatu.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Apa kita masih mengarah ke kilatan yang kau lihat?
Ya. Itu dibawah sini.
Aku tak apa.
Lihatlah bagaimana indahnya ini.
Aku mau kau memotretku.
Apa?
Aku mau kau memotretku.
Jika aku akan mati...
Ini akan menjadi foto terakhirku.
Aku tidak bisa./ Aku mau kau memotretku.
Bagaimana penampilanku?
Aku saat itu sedang dalam penugasan.
Aku menjadi dekat dengan kelompok perempuan ini.
Pejuang gerilya.
Mereka izinkan aku mengikutinya.
Ada satu gadis ini, dia...
Dia beritahu aku semua tentang pria yang dia sukai,
Dan, kau tahu...
Aku memberinya lipstikku.
Lalu...
...terjadi ledakan...
...dan dia terluka parah.
Aku berada di sana.
Aku pergi untuk membantunya.
Dia masih bernapas saat itu, tapi...
Dia tak punya harapan selamat.
Aku...
Aku meraih tasku...
...untuk mengambil kameraku.
Dia menatapku.
Aku menatapnya.
Aku memotretnya.
Kemudian dia meninggal.
Aku tak bisa memotretmu. Maaf.
Kita tidak akan mati.
Tidak hari ini.
Sial.
Ke mana kita pergi?
Kita masih hidup.
Ke sanalah kita menuju.
Kita sudah berjalan selama tiga hari.
Kita belum temukan apapun.
Semoga saja lembak ini menuntun kita ke sana.
Bisa kita berhenti sebentar?
Ya.
Benar begitu.
Astaga./ Kau tak apa?
Baiklah. Ya.
Angkat kakimu.
Sudah?/ Ya.
Bagaimana air dingin sedingin es?
Tentu.
Terima kasih.
Mau tambah esnya?
Kau lucu.
Aku mulai terbiasa dengan dingin.
Ya./ Itu aneh.
Tubuhmu menyesuaikan dengan suhu udara.
Itu sangat menakjubkan, apa yang Tuhan ciptakan.
Tubuhmu seperti mencari caranya sendiri.
Di mana anjing itu?
Kita tak bisa memanggilnya karena kita tak tahu namanya.
Kau akan memintaku pergi mencarinya, 'kan?
Ya./ Ayolah, kawan.
Hei!
Kemari, kawan. Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau makan?
Kau menyimpan sesuatu dari kami?
Ben?
Halo?
Ada orang di sini?
Hei, Ben!
Ben!
Ben?
Alex! Alex!
Ayo!
Sial!
Ayo.
Alex!
Baiklah.
Aku ketakutan.
Jika kau tidak segera bangun...
Kurasa aku menghangatkanmu terlalu cepat.
Kau mengalami dehidrasi.
Aku temukan obat jarum suntik untuk gigitan ular.
Aku mengosongkannya dan mengisinya dengan cairan infus.
Itu bisa saja salah, Alex.
Infeksi atau semacamnya, tapi...
Kurasa kau pasti mau aku melakukan ini.
Aku tahu itu.
Kau akan memintaku percaya dengan instingku.
Ben./ Alex.
Apa kita berhasil diselamatkan?
Tidak. Masih belum.
Syukurlah kau kembali.
Ini adalah pondok yang kau lihat.
Kau bisa bantu aku buang air kecil?
Kupikir kau takkan pernah bertanya.
Kau akan merasa sedikit pusing.
Baiklah.
Kau sebaiknya makan.
Sudah.
Terima kasih.
Ini.
Jadi...
Jadi, beritahu aku sesuatu.
Apa lagi yang terjadi saat aku tak sadarkan diri?
Kau tak banyak melewatkan.
Tumpukan salju setinggi 10 kaki.
Aku tahu, karena aku hampir terkubur dua kali.
Tapi aku temukan dua kaleng sop.
Apa yang terjadi sekarang?
Kita harus menunggu hingga cuacanya lebih tenang.
Lalu setidaknya kita bisa lihat ke mana kita pergi.
Ini Januari.
Berapa lama...
Berapa lama kita bisa bertahan dengan dua kaleng sop?
Ben, kita sudah tersesat hampir tiga minggu.
Apa kau tak mau pulang?
Aku akan temukan jalan.
Hei!
Hei, Ben.
Kejutan.
Tangkap itu, kawan!
Kejar kelinci itu. Cepat!
Ayo, kawan!
Kemana perginya? Tangkap dia!
Tidak.
Kau pasti bisa. Ayo.
Kau mendapatkannya? Galilah!
Aku tak percaya kau tinggalkan alat perekammu begitu saja.
Aku tahu kau suka mengendalikan sesuatu.
Baiklah. Ayo.
Omong kosong!
Baiklah, kau sudah berusaha.
Tapi aku mau yang terbaik untukmu.
Tak peduli bagaimana buruknya situasi...
Aku minta maaf./ Apa yang kau lakukan?
Aku harusnya tak melakukan itu, Ben./ Astaga, Alex.
Aku benar-benar minta maaf./ Aku pergi hanya dua menit,
Dan kau memeriksa barang-barangku. Begitu?
Tidak, bukan seperti itu.
Aku hanya...
Kita mungkin mati bersama.
Aku bahkan tak mengenalmu.
Kau mau mengenalku? Putarlah.
Aku senang kita menjalani ini bersama...
Tak peduli bagaimana situasi menjadi buruk.
Dan maaf jika aku pergi.
Aku akan selalu mencintaimu.
Kau hanya...
Ini bukan sesuatu yang bisa kau kendalikan.
Aku mencintaimu, sampai jumpa.
Aku mau kau tahu...
Ini sangat tidak adil bagiku untuk berusaha mengerti siapa kau sebenarnya.
Dan aku minta maaf.
Aku tak mendengarkan pesan itu...
...selama dua tahun.
Aku akan pergi memotong kayu lagi.
Aku tak sepertimu, Alex. Aku masih tak bisa bicara soal itu.
Pagi.
Ben, aku sudah berpikir.
Pasti ada jalanan.
Kita pasti sudah dekat dengan sesuatu.
Aku berusaha temukan kita jalan.
Kau akan bisa lebih cepat jika aku tetap di sini.
Aku tak mau meninggalkanmu di sini.
Aku mungkin takkan selamat.
Tapi kau harus selamat.
Kita tak bisa menunggu disini.
Alex, istriku tidak meninggalkan aku seperti yang kau pikirkan.
Kami menikah dengan bahagia selama 8 tahun.
Dia sakit.
Tumor otak.
Istriku menjadi pasienku.
Dan aku tak bisa selamatkan dia.
Dia meninggal.
Aku turut prihatin.
Alex.
Kau ikut denganku. Aku akan membawamu pulang.
Aku akan menghambatmu.
Aku tak bisa pergi. Tidak tanpamu./ Apa?
Aku tidak bisa. Maaf.
Kita akan sampai ke sana.
Alex!
Alex.
Ayo. Kumohon. Ayo. Kita hampir sampai.
Ayo, ayo.
Alex.
Alex, kau lihat itu?
Ya, aku lihat./ Alex.
Aku melihatnya. Aku lihat.
Ya Tuhan.
Ben?
Aku tahu.
Aku takkan berkata apa-apa.
Dimana anjingnya?
Dia akan temukan kita. Ayo./ Ya.
Kemari, kawan!
Anjingnya Walter, kemari!
Hei, kawan. Kemari. Apa yang kau lakukan?
Tidak! Kemari.
Ayo, kemari!
Apa itu?
Kita harus pergi. Ayo. Bagus.
Kita harus keluar dari sini.
Kita hampir pulang.
Ben?/ Alex!
Ben!
Ben?
Ya Tuhan! Ya Tuhan
Astaga! Astaga./ Alex.
Ya Tuhan. Apa yang akan kita lakukan?
Tidak! Alex! Tolong! Tidak. Cukup...
Alex.
Alex!
Pergilah... Pergilah mencari bantuan.
Baiklah.
Astaga.
Berhenti!
Alex?
Kami butuh dokter di 111 secepatnya.
Dr. Bass?
Ya.
Ben.
Ya Tuhan./ Ya Tuhan.
Kita berhasil.
Kau... Kau percaya itu?
Ya.
Tanganmu, biar aku lihat.
Lihatlah tanganmu./ Aku tahu. Aku takkan bisa...
Aku takkan bisa merajut untuk sementara waktu.
Aku merasa hidup.
Aku merasa hidup karena kau.
Ya.
Aku mau kau bertemu Mark.
Kau Mark./ Ya. Ben, benar?
Ya.
Astaga.
Ya. Aku tak bisa memulai untuk...
Terima kasih.
Ya.
Ya? Kau tak apa, sayang?/ Ya.
Jadi, ini Ben.
Ya, aku tahu.
Wow, ini Mark. Bagus. Senang...
Senang bertemu denganmu.
Alex beritahu aku bagaimana kau selamatkan hidupnya.
Ya. Tidak.
Tidak, kau yang selamatkan aku, Alex.
Ben...
Itu benar.
Ya.
Mereka mencariku. Aku sebaiknya kembali, oke?
Baiklah.
Hati-hati. Baiklah.
Kemari. Kemari.
Kemari.
Pergilah.
Ny. Qabbani, bagaimana kabarmu?
Kau merasa membaik? Bagaimana tanganmu? Biar aku lihat.
Kami sangat serius tentang kejahatan seperti ini.
Benar, tapi pada akhirnya, itu tidak penting,
Untuk masyarakat dan bisnis saat berbelanja daring.
Pengecer akan sangat berdampak atas kejahatan ritel.
Kami perkirakan kerugiannya sekitar 1.3 milyar poundsterling,
Dan itu akan berdampak pada semua orang, termasuk...
Jangan tinggalkan aku./ Tidak akan.
Ini pesta kita, kau tahu?
Aku tahu, tapi, kau tahu.
Sayang.../ Aku tak mau...
Aku hanya tak mau sendirian.
Ini teman-teman kita untuk menyambut kedatanganmu.
Semua baik-baik saja? Kau butuh minuman? Butuh sesuatu?
Aku butuh sedikit es, sebenarnya, jika kau tak keberatan.
Itu sangat lucu.
Pam! Hai! Bagaimana kabarmu?
Aku baik, sayang./ Senang melihatmu.
Lihatlah dirimu. Kau terlihat menawan.
Terima kasih./ Kau tahu,
Aku tak mau mendesak dan terkesan lancang,
Tapi aku yakin kau memotret selama cobaan beratmu.
Ini sebuah cerita luar biasa,
Dan aku berharap foto-foto itu juga akan menakjubkan.
Aku yakin orang pasti ingin melihatnya.
Aku...
Kau tahu, Pam, aku belum siap untuk itu.
Kau akan mempertimbangkannya?/ Ya, tentu. Ya.
Ya. Akan aku pertimbangkan.
Hai, Ben.
Ini Alex lagi.
Hanya menghubungi untuk menyapa.
Cobalah hubungi aku kembali.
Begini saja. Kita pergi lebih awal setelah semuanya selesai.
Kita bisa pergi sebelum resepsi.
Hei./ Apa?
Tak apa.
Apa kau.../ Ya, tidak.
Aku bicara soal penggalangan dana.
Maafkan aku.
Maaf.
Alex, aku...
Aku paham kau tak mau bicara soal ini...
tapi aku tahu apa yang aku terima bersamamu.
Aku selalu bilang pada diriku sendiri, aku akan...
Aku akan menerima telepon dari suatu tempat.
Jadi, aku membuat kesepakatan dengan diriku sendiri.
Jika aku akan selalu mencintaimu,
Meski jika kau pulang dengan kehilangan bagian dari dirimu.
Kau satu-satunya orang yang bisa memahami ini. Alex.
Halo?
Hai. Maaf aku terlambat melebihi yang aku...
Kau terlihat seperti baru.
Begitu juga kau./ Bagaimana kabarmu?
Ya. Baik.
Duduklah.
Mau aku bawakan minuman?
Tidak. Cukup air putih, terima kasih.
Bagaimana kabarmu?/ Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kakimu?
Bagaimana dengan kakimu?/ Ya.
Aku belum bisa lari, tapi aku semakin membaik.
Aku membawa anjing itu.
Benarkah?/ Ya.
Kau akan memanggilnya apa?
Anjing. Dia masih.../ Tidak.
Dia masih belum punya nama.
Kau terlihat...
Kau terlihat cantik, Alex.
Terima kasih.
Bagaimana semuanya?/ Baik.
Aku lebih banyak bekerja dengan orang.
Pasien pasca-trauma. Kasus-kasus ekstrim.
Aku bekerja diantara klinik NHS...
...dan pusat rehabilitasi di London Selatan, tempat tinggalku sekarang.
Senang bisa kembali pulang./ Tak ada lagi pembedahan?
Tidak. Aku tak bisa melakukan itu lagi.
Dan kau? Bagaimana kabarmu?
Aku juga baik. Ya. Aku kembali pulang dan...
...semuanya sudah berubah, tapi...
Aku sedikit harus menunggu, tapi tak masalah.
Tak ada lagi zona konflik.
Dan hal terakhir yang aku inginkan adalah naik pesawat.
Jadi aku mengajar sekarang, purna waktu,
Tetap dekat ke rumah./ Ya.
Bagaimana acaranya? Bagaimana pernikahannya?
Kami tidak jadi mengadakannya.
Apa?
Apa? Kau tidak...
Tidak.
Aku tidak bisa.
Mark pria yang sangat menawan, tapi...
Tapi aku...
Aku tidak bisa.
Aku turut menyesal, Alex. Itu...
Kenapa kau tidak beritahu aku?
Kau tidak terlalu pandai untuk mengangkat telepon.
Apa kalian lapar?
Tidak./ Tidak.
Aku tak mengangkat teleponnya, karena kupikir kau sudah menikah, Alex.
Kupikir kau sudah menikah.
Kau harusnya menghubungiku kembali.
Itu sangat sulit bagiku untuk kehilangan Sarah.
Aku juga kesulitan memikirkan untuk kehilanganmu juga.
Kemudian saat kau kirimkan foto-foto itu...
Aku merasa hidup.
Aku benar-benar merasa hidup. Aku...
Kita berhasil, kau dan aku.
Dan aku harus bertemu denganmu.
Aku mencintaimu di gunung itu.
Aku berusaha untuk berpura-pura itu tidak benar, tapi itu yang terjadi.
Aku pulang dan tak ada yang tetap sama.
Lalu kemudian aku berusaha menghubungimu, dan itu...
Itu begitu...
Itu terlalu menyakitkan.
Jadi aku membuat diriku menerima...
...bahwa mungkin itu tidak nyata, dan itu takkan pernah bekerja,
Tidak di kehidupan nyata.
Terima kasih.
Ada momen untuk situasi ini, dan itu sudah berlalu.
Hei, jadi...
Bisa kau berikan anjing itu nama?
Dia pantas mendapatkan itu.
Menurutku kau salah, Alex.
Menurutku kita selamat kita kita jatuh cinta.
Di atas sana, itu hanya kau dan aku.
Dunia lebih besar dari pada itu.
Dan hati hanyalah otot.
Benar?
Orang bodoh mana yang mengatakan itu?
REBAHIN Support Dengan Like & Share