"4L_D" --- TKN'09 ---
Lima ribu tahun yang lalu...
Prajurit kejam yang dikenal sebagai Raja Kalajengking...
memimpin pasukan besar pada kampanye...
untuk menaklukkan dunia yang dikenal.
setelah kampanye yang kejam yang berlangsung selama tujuh tahun...
Raja Kalajengking dan pasukannya telah dikalahkan...
dan diusir jauh kedalam gurun suci Ahm Shere.
Satu demi satu, perlahan-lahan mereka tewas di bawah teriknya matahari...
sampai hanya prajurit besar sendiri yang masih hidup.
Mendekati kematiannya...
Raja Kalajengking membuat perjanjian dengan dewa kegelapan Anubis...
Bahwa jika Anubis akan mengampuni nyawanya...
dan membiarkan dia menaklukkan musuh-musuhnya...
dia akan memberinya jiwanya.
Anubis menerima penawarannya dan mengampuni hidupnya.
Anubis memberikan Raja Kalajengking perintah atas pasukannya...
dan seperti banjir yang jahat, mereka membasmi...
semua yang ada di depan mereka.
Ketika tugas sudah selesai...
Anubis memaksa Raja Kalajengking untuk melayaninya untuk selama-lamanya.
Pasukannya dikembalikan kedalam pasir dari mana mereka berasal...
Ketika mereka menunggu, diam-diam...
untuk dibangunkan sekali lagi.
Alex?
Apa yang kau pikirkan, mumi telah hidup kembali?
Aku akan menceritakanmu beberapa kisah nanti.
Apa yang kau lakukan dibawah sini? Aku sudah bilang padamu untuk menunggu kami didalam kuil.
Sangat berbahaya dibawah sini.
Tapi aku melihat tato mu./ Kau melihat apa?
Pada dinding di dekat pintu masuk. Ada simbol yang sama seperti itu.
Dengan piramida dan mata...
dan dua raja dan semuanya.
Benarkah?/ Ya
Oke, Aku akan melihatnya sebentar lagi.
Sementara ini, Aku mau kau untuk menunggu kami diatas sana.
Ambil barang-barangmu, dan aku akan menemuimu diatas kuil.
Pergi sana.
Dan apa yang harus kulakukan?
Aku tidak tahu. berikan aku kejutan.
Buat perangkap tikus yang lebih baik/ Oke.
Sementara Ibumu pergi dan meneliti makam lain.
Pergilah.
Itu beracun, kau tahu./ Jika mereka menggigitmu.
Mengenai apa ini semua?
Tidak ada. Alex ingin menunjukanku sesuatu.
Aku bersumpah...
anak itu mendapatkan lebih dan lebih sepertimu setiap hari.
Maksudmu lebih menarik, manis...
dan nakal mempesona?
Tidak, dia membuatku gila
Sekarang, dimana kita?
Palu dan pahat.
Baiklah, baiklah! Ayo kita lakukan dengan caramu.
Terima-kasih.
Semenjak aku mendapatkan mimpi itu...
tempat ini semua. Aku tidak bisa memikirkannya.
Semenjak aku mendapatkan mimpi itu, Aku tidak bisa tidur dengan nyenyak.
Aku merasakan seperti aku pernah kesini sebelumnya.
Aku tahu, aku pernah kesini sebelumnya.
Evy, tidak ada satu orangpun pernah kesini sebelumnya, tidak dalam setidaknya 3000 tahun.
Kecuali orang-orang ini.
Lalu bagaimana tampaknya aku tahu persis di mana aku berada?
Ayo pergi.
Tok, tok. Apa ada orang dirumah?
Kalian berdua periksa barang itu, coba lihat apa itu ada disana.
Aku akan mencari O'Connells.
Jika kau bergerak lebih cepat, kau hampir bisa menulis namamu.
Aku hanya memiliki penampakan.
Sama seperti dalam mimpiku, tapi itu sangat nyata sekali.
Itu seperti Aku benar-benar berada disini pada jaman dahulu kala.
Baik,jika kau benar-benar berada disini...
bisakah kau menunjukanku bagaimana caranya aku membuka itu?
Pegang ini.
Sekarang kau mulai membuatku takut./ Aku mulai membuat diriku takut sendiri
Apa ini? coba lihat keadaan sampah ini
Orang Mesir tidak pernah ada petunjuk. Coba lihat barang ini.
Itu semua kain dan barang-barang. Coba lihat itu.
Puisi murahan, ini. Sampah kuno.
Jacques, sesuatu memukul kepalaku!
Diam, Spivey.
Tempat ini telah dikutuk.
Kami tidak ingin membangunkan Tuhan.
Itu adalah lambang Raja Kalajengking
Dia seharusnya menjadi mitos yang suci.
Tidak ada jejak tentang dirinya yang pernah ditemukan sebelumnya. Tidak ada artefak.
Tidak ada bukti arsip.
Mungkin mereka tidak ingin seorangpun menemukannya.
Ayo kita buka ini./ Evy, Aku tidak tahu.
Aku memiliki perasaan yang tidak enak mengenai ini./ Ini hanyalah peti.
Tidak akan ada bahaya yang datang dari membuka peti ini.
Benar, dan tidak akan ada bahaya yang datang dari membaca buku.
Ingat bagaimana salah satu itu pergi?/ Ayolah. Kita tidak bisa berhenti sekarang.
Hanya ingat, Aku adalah suara dari alasan di sini
Untuk sekali saja.
Sampah.
Dreck. Kain cita.
Tuhan, sakit sekali!
Yang? Ayo lakukan dengan caramu.
Gelang dari Anubis.
Aku akan mengurus ini.
Oh, Tuhan.
Sepertinya sedikit terlambat untuk itu!
Letakkan di ranselmu./ Biarkan itu tinggal disini.
Sepertinya sedikit terlambat untuk itu!/ Apa yang dikatakannya?
"Barang siapa yang mengganggu gelang ini...
akan minum dari sungai nil."
Kedengarannya tidak terlalu buruk.
Jacques akan membuatkanmu fillet yang bagus keluar darimu, anakku.
Spivey! Jacques! Ayo kita keluar dari sini!
Ayo.
Ini sangat buruk, Evy.
Kita pernah mengalami yang buruk sebelumnya./ Ini lebih parah.
Bu? Yah?
Aku bisa menjelaskan semuanya.
Buku kematian memberikan kehidupan.
Dan Kitab dari kehidupan...
mengambil kehidupan.
Aku pikir itu adalah pekerjaanku.
Kita semakin dekat.
Apakah kau mendapatkannya?
Kita akan semakin dekat.
Kami menemukannya.
Kami menemukannya! Kami menemukannya!
Berjalanlah disebelah sana. Manyingkirlah dari jalan.
Imhotep.
Itu dia. Itu Imhotep.
Sekarang kita harus membangkitkan orang-orang itu untuk melayaninya.
Manyingkirlah dari jalanku. Manyingkirlah dari jalan.
Manyingkirlah dari jalan atau aku akan menembakmu tepat diwajah.
Dia sangat serius. Dia menembak seseorang sebelumnya.
Berikan kepadaku.
Kesempatan melewati kami begitu saja.
Kami menginginkan gelang itu. Kami menginginkanya sebelum itu dibuka.
Cukup.
Sayangku Hafez...
Aku telah katakan padamu Aku bisa menanganinya.
Aku tidak mau dengar sejarah masa lalumu...
untuk mengaburkan masalah.
Jangan khawatir. Kami tahu dimana dia. Kami akan mengurusinya.
Tidak, kami akan mengurusinya.
Aku punya tugas yang berat untukmu sekarang.
Dimana gelangnya?
Dia sedang dalam perjalanan ke London Tua Merry.
Maka London adalah tempat di mana kita harus pergi.
Aku memikirkan gelangnya ini seperti semacam petunjuk...
menuju ketempat subur padang pasir yang hilang di Ahm Shere.
Evy, Aku tahu apa yang kau pikirkan...
dan jawabanya adalah tidak.
Kita hanya harus pulang kerumah.
Disitulah keindahannya. Kita sudah berkemas.
Kenapa kau tidak memberikanku satu alasan yang bagus?
Itu hanyalah tempat subur padang pasir...
Sayang.
Keindahanya...
menyenangkan...
romantis...
tempat subur padang pasir.
Sejenis dengan putih, pantai berpasir dan pohon palem...
dan dinginnya, jernih, air yang biru?
Kta bisa memiliki beberapa dari mereka minuman yang besar dengan payung kecil.
Kedengarannya menarik./ Kedengarannya sangat menarik. Apa yang dikejar?
Konon itu tempat peristirahatannya tentara Anubis.
Kau lihat? Aku tahu disana ada tangkapan. Disana selalu ada tangkapan.
Bagaimana bisa kau tahu itu? Dan coba kutebak.
Itu diperintahkan oleh Raja Kalajengking?
Ya, tapi dia hanya bangun setiap 5000 tahun sekali.
Dan jika seseorang tidak membunuhnya, Dia akan memusnahkan dunia.
Bagaimana kau bisa tahu?/ Aku tidak tahu, tapi itu selalu menjadi sebuah cerita.
Ekspedisi terakhir yang diketahui benar-benar mencapai Ahm Shere...
dikirim oleh Ramses ke-4 selama 3000 tahun yang lalu.
Dia mengirim seribu orang./ Tidak ada satupun dari mereka terlihat kembali.
Bagaimana kau bisa tahu?/ Aku tidak tahu, tapi itu selalu menjadi sebuah cerita.
Apakah aku menyebut Piramida Emas./ Dua kali.
Alexander Terhebat mengirim pasukannya untuk mencari itu.
Hore untuknya./ Jadi begitu juga Caesar.
Coba lihat apa yang terjadi pada karirnya./ Dan Napoleon.
Ya, tapi kita lebih pintar darinya.
Lebih tinggi juga./ Benar sekali.
Itulah mengapa kita harus menemukannya./ Karena kita lebih tinggi?
Itulah kenapa aku mencintaimu./ Cobaan yang bagus.
Bu!
Apa yang aku lakukan dengan peti ini?
Pengisap berat goddang ton.
Alex, jaga bahasamu.
Agak berat ini ?
Evy, mimpi aneh pertamamu ini persis enam minggu lalu, kan?
Ya, tapi apa hubungannya dengan semuanya?
Itu hanya terjadi bertepatan dengan tahun baru Mesir.
Benar sekali. Suatu kebetulan.
Mungkin.
Semua yang aku katakan adalah mari kita lebih berhati-hati.
Jika sesuatu terjadi padamu, Aku tidak akan pernah bisa memaafkan diriku sendiri.
Kau dan Alex adalah satu-satunya hal yang paling penting bagiku.
Baik...
Cendikiawan-cendikiawan Bembridge telah memohon padaku...
untuk mengurusi Museum Inggris.
Astaga, bagaimana kau bisa melepaskan benda ini?
Apa aku sudah menciummu hari ini?
Aku membencinya jika kau melakukan itu.
Kenapa?
Buat aku setuju untuk hal apapun./ Apapun?
Stocking itu bukan miliku.
Jonathan.
Alex, jaga kelakukuanmu selama lima menit, oke?
Baiklah.
Senang bisa sampai dirumah ?/ Tak bisa lebih bahagia lagi.
Inilah tahun dari Kalajengking.
Rapi./ Kupikir kau bisa seperti itu.
Jadi aku membunuh mumi dan pelayannya dan mencuri tongkatnya.
Oh, kau berani sekali.
Dan kaya. Apakah aku menyebut kaya?
Apa yang kau pikirkan yang aku lakukan disini?
Maaf, kita mungkin telah salah masuk rumah./ Kau bilang ini adalah rumahmu.
Aku tidak bilang./ Telepon aku!
Kau bukanlah suaminya Sheila?/ Bukan.
Jika kau bekerja untuk Johnny, Aku akan membayarnya kembali pada hari selasa.
Aku tidak kenal siapa Johnny.
Kami sedang mencari gelang dari Anubis.
Oh, bagus untukmu. Barang yang bagus untuk dimiliki, gelang tua dari Anubis.
Dimana gelang itu?
Ah, kau mencari kesini untuk gelang.
Aku sama sekali tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Tn. O'Connell, kau menguji kesabaranku.
Tn. O'Connell? Tunggu sebentar. Kau telah menangkap orang yang salah...
Gelang itu. Sekarang aku ingat.
Aku kalah tadi dipermainan kartu./ Untuk kebaikanmu, Aku harap tidak.
Tidak mungkin.
Dimana istrimu?/ Istrikku?
Maksudmu Evy.
Aku pikir dia telah pergi ke Baden-Baden atau Tibet atau apalah.
Gadis dengan semangat kebebasan. Apakah aku menyebut aku masih single sekarang?
Ular Mesir sangat cukup beracun.
Itu dilantai bawah.
Ditempat kotak penyimpanan. Kombinasinya adalah 3-20-58.
393-apalah.
Ada didalam kotak penyimpanan dilantai bawah.
Aku sudah mengatakannya padamu!
Dan maksudmu adalah?
Aku mengatakannya padamu sehingga kau tidak membunuhku. Kapan kita membuat kesepakatan itu?
Jonathan, Aku kira aku telah bilang padamu tidak ada lagi pesta liar.
Ketika kau orang yang populer...
Aku serius. Jika kau menghilangkan kunci itu, kau dihukum.
Aku tidak menghilangkannya. Aku hanya tidak bisa menemukannya. Disitulah perbedaannya.
Baiklah,kau sebaiknya segera mulai menemukannya.
Aku akan mencarinya, Bu. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Selamat sore.
Siapa kau? Apa yang kau lakukan disini?
Aku sedang mencari peti, tentu saja.
Berikan padaku sekarang.
Keluarlah dari rumahku.
Whoa, Bu.
Mungkin itu bukan ide yang baik./ Alex, kebelakang sana.
Yang jelas itu bukan ide yang baik.
Aku pikir inilah waktunya untuk berteriak Ayah sekarang.
Aku akan membunuhmu dan tetap mengambilnya./ Aku pikir tidak.
Ardeth. Apa yang kau lakukan disini?
Mungkin penjelasan yang terbaik disimpan untuk nanti.
Ardeth Bay.
Lock-Nah.
Hei, teman, mengetahui abang iparku...
Dia mungkin pantas apapun yang kalian lakukan terhadapnya...
tapi ini adalah rumahku.
Aku mempunyai beberapa peraturan mengenai ular dan pemotongan.
Tembak dia!
Whoa, Bu!
Dimana kau mempelajari melakukan itu?/ Aku tidak tahu.
Itu yang aku pelajari dari Ayahmu.
Aku akan mengambilnya.
Lumayan untuk seorang Medjai.
Lepaskan!
Apa yang ada didalam peti?/ Gelang dari Anubis!
Mereka tidak boleh memilikinya.
Dapatkan dan keluar dari sini!
Bu, awas!
Evelyn!
Apa yang kau lakukan sekarang.
Aku tidak melakukan apapun terhadap siapapun.
Belakangan ini./ Ayolah!
Rick!
Awas, Rick!
Ayah! Ayah!
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Apa yang kau lakukan disini? Garuk itu. Aku tidak peduli.
Siapa orang-orang itu dan kemana mereka mau membawa istriku?
Temanku, Aku tidak tahu pasti...
tapi kemanapun orang ini...
istrimu pasti berada disana.
Hei, Aku tahu dia. Dia kepala museum.
Dia bekerja untuk Museum Inggris./ Apakah kau yakin?
Sebaiknya percaya padanya. ia menghabiskan lebih banyak waktu di sana daripada dia di rumah.
Oke, kau disini. Orang jahat berada disini.
Evy telah diculik. Coba kutebak.
Mereka sekali lagi mengeluarkan makhluk dari kuburnya.
Tapi bukankah itu tugasmu untuk memastikan bahwa itu tidak akan terjadi?
Wanita yang bersamanya tahu hal-hal yang tidak ada orang hidup bisa tahu.
Dia tahu tepatnya dimana mahluk itu dikubur.
kami berharap dia akan membawa kita kepada gelang. Dia dengan jelas melakukannya.
Sekarang mereka memilikinya.
Aku tidak akan terlalu gugup dulu.
Apa itu emas?
Ketika aku memakai gelang ini, Aku melihat piramida di Giza.
Setelah itu whoosh... langsung menyeberang padang pasir di Karnak.
Kau memulai sebuah reaksi berantai itu yang dapat membawa kepada wahyu berikutnya.
Kau, melegakan. Kau, masalah besar.
Kau, masuk kedalam mobil.
Aku minta maaf jika Aku mengingatkan anakmu, tapi kau harus mengerti.
Sekarang gelang itu pada...
Kita punya 7 hari sebelum Raja Kalajengking terbangun.
Kita? Kita apa?
Jika dia tidak dibunuh, dia akan membangkitkan pasukan dari Anubis.
Menurutku itu bukan hal yang bagus./ Oh, Dia akan memusnahkan dunia.
Siasat kuno "memusnahkan dunia"l.
Siapapun dapat membunuh Raja Kalajengking...
bisa mengirim pasukannya kembali ke dunia bawah tanah...
atau menggunakannya untuk menghancurkan umat manusia dan menguasai bumi.
Mereka membangkitkan Imhotep karna dia cukup tangguh untuk mengeluarkan Raja Kalajengking.
Itukah rencana mereka.
Alex, Aku punya pekerjaan besar untukmu. Tunggu disini dan lindungi mobil.
Aku bisa lakukan itu./ Melindungi mobil?
Ayolah. Hanya karna aku anak-anak bukan berarti aku bodoh.
Aku tahu./ Ayah!
Jika kau melihat seseorang keluar sambil berlari teriak-teriak, itu berarti aku.
Mungkin kau harus tunggu disini dan jaga dia.
Sekarang akhirnya kau berbicara.
Kau butuh senapan shotgun? Tidak, Aku lebih memilih Thompson.
Jika aku mengatakan padamu, Aku adalah penjelajah orang asing berasal dari timur...
mencari sesuatu yang mana telah hilang...
Lalu aku akan mengulangnya Aku adalah penjelajah orang asing berasal dari timur.
Itulah aku yang kamu cari./ Maka itu adalah benar.
Kau memiliki tanda suci./ Apa, itu?
Itu aku dapatkan di sebuah panti asuhan di kairo.
Simbol itu berarti kau pelindung bagi umat manusia...
seorang prajurit untuk Tuhan, Medjai.
Maaf. Kau salah orang.
Tn. Hafez.
Mereka menemukannya.
Imhotep.
Jangan takut.
Aku tidak takut.
Aku adalah reinkarnasi dari Ank-su-namun.
Hanya didalam tubuh.
Tapi segera...
Aku akan membawa jiwamu kembali dari dunia bawah tanah...
...dan cinta kita sekali lagi akan menjadi satu.
Kau tahu...
beberapa tahun yang lalu, ini akan tampak sangat aneh bagiku.
Raja Imhotep akan jauh lebih senang.
Dimana?
Dimana gelangnya?
Aku pikir aku tahu.
Di bagian paling atas piramida emas disana ada berlian besar.
Seberapa besar?
Itu sangat besar sekali, itu akan memantulkan sinar matahari...
dan wisatawan akan mengedipkan mata dari jauh...
memanggil mereka untuk kematian mereka.
Lepaskan! Lepaskan!
Oh,Tuhan.
Dunia bawah tanah menunggumu.
Kau tunggu! Aku akan mengembalikanmu kedalam kuburanmu lagi.
Pemikiran kami adalah, tidak jika kami menempatkan kau di kuburanmu duluan.
Bakar dia!
Kau bajingan...
Bukakan! Bukakan!/ Aku sedang mencoba!
Cepat!/ Ayo, ayo!
Kau mematahkannya!/ Diam!
Jika disana akan menjadi sesuatu histeris, mereka akan datang dariku!
Pergi, pergi, pergi!
Oh, tidak. Bukan orang-orang ini lagi.
Apa yang akan kita lakukan?
Kau bertanya padaku? Aku hanya baru berumur delapan tahun!
Sayang, apa yang kau lakukan? Orang-orang ini tidak menggunakan pintu.
Dimana Jonathan?
Alex!/ Apa yang terjadi dengan mobilku.
Aku dipaksa untuk menemukan sebuah rencana cadangan berarti sarana transportasi.
Bis dua lantai? Itu merupakan idenya.
Bukan aku!/ Aku juga!
Hanya terus pergi!/ Dia juga!
Tidak, jangan mobilku!
Oh, Aku benci mumi.
Senang sudah bertemu denganku sekarang?/ Sama seperti waktu dulu, huh?
Belok, belok!
Tidak! Menyingkirlah dari jalanku!
Awas!
Mengemudi yang hebat, Paman Jon.
Ya.
Kau baik-baik saja?
Ini adalah perjalanan bis pertamaku.
Apa yang harus kulakukan tanpamu? Apakan semua pustakawan sebanyak masalah ini?
Jeez, carilah kamar.
Lepaskan aku!
Diam!
Berhenti!
Tolong jangan khawatir untuk putramu, temanku.
Mereka tidak bisa menyakitinya, karena dia memakai gelangnya Anubis.
Alex memakai gelangnya?
Kapan dia mmemakainya, dia bilang dia melihat piramida di Giza, kuil di Karnak.
Di Karnak, gelang itu akan menunjukannya langkah selanjutnya dari perjalanan.
Jika kita tidak sampai di Karnak sebelum mereka, kita tidak akan tahu dimana kita akan mencarinya.
Menurutku...
sepertinya kita perlu karpet ajaib.
Ketika penguasa terakhir Imhotep menemui O'Connells...
mereka akan mengirim jiwa abadinya ke dunia bawah tanah.
Dia akan menjadi yang paling terkuat, dia masih rentan.
Hanya dengan pasukan Anubis mereka akan dikalahkan.
Dia akan butuh bantuanmu.
Simpan ini selalu denganmu.
Kitab kematian!
Anak kecil yang cemerlang.
Ibumu pasti akan merasa kehilangan.
Jika kau ingin bertemu dengannya lagi, Kau harus berkelakuan baik.
Nyonya, Aku tidak berkelakuan untuk orang-tuaku.
Apa yang membuatmu berpikir Aku akan melakukannya untukmu?
Diam!
Karena orang tua mu takkan lolos dari ular berbisa yang ada di tempat tidurmu...
ketika mereka tidur.
Raja Imhotep tuan ingin bertemu anak itu.
Sekarang kita akan melihat betapa beraninya kamu.
Hei, hati-hati dengan bajuku.
Ow! jari-jariku.
Bagus.
Sangat bagus.
Apa kau mendapatkan apa yang aku minta?
Kami mendapatkannya, oke. Kau tahu apa?
Kami harus membunuh dua orang penjaga di makam untuk mendapatkannya.
Peti ini telah dikutuk.
Dia mengatakan disana ada satu...
mayat hidup...
Barang siapa yang membunuh orang itu semua yang akan membuka peti ini.
Ya, dan makhluk itu akan menghisap mereka sampai kering dan kemudian menjadi utuh lagi.
Kita semua pernah dengar cerita ini sebelumnya.
Ya, tapi aku dengar orang Amerika itu yang menemukannya sembilan tahun yang lalu semuanya telah mati.
Kematian yang mengerikan, yang terjadi pada mereka.
jadi berapa yang kau mau.../ Kami mau sepuluh.
Quiet!
Perjanjiannya adalah lima.
kami mau sepuluh atau kami akan mengambil di tempat yang lain.
Jika kau.../ Sepuluh akan baik-baik saja.
Ikuti aku, tuan-tuan.
Masuk.
jadi kau yang terpilih...
kau yang akan membawa aku ke Ahm Shere.
Bagaimana jika aku tidak mau? Bagaimana kalau aku mendapatkan sedikit kehilangan?
Kau punya kekuatan, anak kecil.
Kau adalah anak Ayahmu, tapi aku tahu yang tidak kau ketahui.
Gelang ini adalah hadiah...
dan terkutuk.
Pasir waktu...
yang sudah dimulai dialirkan untuk melawan kau .
Ya, Aku sudah mendengar bagian itu.
Ketika aku memakai gelang itu...
tujuh hari yang lalu apakah aku harus memilikinya sebelum Raja Kalajengking bangun.
Apakah kau juga mendengar bahwa jika kau tidak boleh masuk kedalam piramida..
sebelum matahari terbit, itu pada pagi subuh.
gelang itu akan menghisap nyawamu?
Bagian itu aku tidak tahu.
Hei, tunggu sebentar. Itu berarti aku hanya punya waktu lima hari.
Maka aku percaya itu akan menjadi yang terbaik jika kita tidak kalah, iya kan?
Ayahku akan menendang bokongmu.
Aku tidak pikir begitu.
Disini, tuan-tuan, kau akan mendapatkan hadiahmu.
Tidak ada trik, nona.
Kami tidak memberikan peti ini sampai kami puas.
Jangan khawatir. Ada banyak kepuasan yang bisa kau miliki
Apa yang terjadi?
Tempat ini dikutuk
Apa itu ada padamu dan kutukannya?/ Dia tidak akan senang tanpa kutukan yang bagus.
"Ini adalah kutukan. Itu adalah kutukan. "
Berikan sisanya, bisakah kau?
Christ!
Dia ingin kau membuka peti itu. Bukakan petinya!
Kemana dia pergi?
Ini adalah karpet sihir?/ Itu akan baik-baik saja. Dia seorang profesional.
Izzy!
Da pasti ingat kamu.
Dia agak sedikit pemalu. Jonathan, ambilkan tas kita.
Oh, tanganku sudah penuh./ Sekarang.
Benar. aku akan mengambil tasnya./ Aku akan berurusan dengan rincian penerbangannya.
Sayang, kau bukan pria yang lembut./ Kita tidak punya waktu dalam kelembutan.
Izzy, kemari.
Tidak begitu senang melihatmu./ Belum pernah mengecewakanku.
Apa pun itu, apa pun yang kau butuhkan, Aku tidak peduli. Lupakan saja, O'Connell.
Setiap kali aku bersama denganmu, Aku kena tembak.
Terakhir kali aku tertembak di bokong. Aku masih dalam berkabung untuk bokongku.
Ingat pekerjaan bank di Marrakesh?/ Pekerjaan bank?
Bukan seperti itu kedengarannya./ Seperti itu bagaimana kedengarannya.
Aku terbang tinggi, sembunyi didalam matahari.
Pria kulit putih ini menurunkan benderaku, jadi aku terbang rendah untuk mengambilnya.
Hal berikut yang kau tahu, Aku kena ditembak.
Aku berbaring di tengah jalan dengan kemarahanku nongkrong ...
dan aku melihatnya berdansa dengan beberapa gadis penari perut.
Penari perut?
Izzy, Aku pikir kau dan aku harus berbicara./ Asalkan aku tidak kena tembak.
Berhentilah kau merengek. Kau akan mendapatkan pembayaran kali ini.
Apakah kau sudah melihat sekitar sini? Apakah aku membutuhkan uang?
Siapa aku sebenarnya yang harus membelanjakannya?
Aku akan buat ini singkat. Putra kecilku diluar sana.
Aku akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya kembali.
Jika kau memberi aku tongkat emas itu, kau bisa mencukur kepalaku...
lilinkan kakiku dan gunakan aku untuk papan selancar.
Bukankah kita melakukannya di Tripoli?
Ngomong-ngomong, kapan kau kehilangan matamu?
Aku tidak kehilangan mataku. Aku hanya berpikir itu membuatku terlihat lebih gagah.
Ayolah. Bersiaplah untuk bekerja.
Kau tidak akan mengejarku pada saat terbaikku./ Oh, Aku yakin aku iya.
Aku tahu itu. Aku akan kena tembak.
Ini adalah para komandan dari suku-suku dari medjai.
Horus.
Burung piaraan.
Teman terbaik dan terpintarku.
Dia akan membiarkan para komandan tahu kemajuan kami sehingga mereka dapat mengikutinya.
Jika pasukan dari Anubis bangkit...
mereka akan melakukan semua yang mereka bisa untuk menghentikannya.
Apa kau yakin Izzy dapat diandalkan?/ Ya, dia dapat diandalkan.
Bukankah ia terlihat cantik?/ Ini adalah balon gas.
Dimana pesawatmu?/ Pesawat terbang adalah sesuatu dari masa lalu.
Izzy, kau memang benar./ Aku tahu?
Ya, kau akan kena tembak.
Ia lebih cepat daripada yang terlihat.
Dan ia benar-benar tidak bersuara.
Sempurna untuk memata-matai orang, yang mana benar-benar hal yang bagus.
Kecuali, tentu saja, kita pergi dengan persetujuanmu...
Menerobos lebih dulu, tembakan menyala, mendapatkan teman-temanmu ditembak di bokong.
Kenapa kalian tidak pernah bisa menjaga kaki kalian tetap berada tanah.
O'Connell tidak mau percaya, tapi dia terbang seperti Horus kepada takdirnya.
Yes, sangat menarik. Berceritalah lebih banyak mengenai piramida emas ini.
Ada tertulis bahwa sejak zaman para Raja Kalajengking...
tidak ada saksi mata yang melihat kejadian itu pernah kembali untuk menceritakan kisahnya.
Di mana semua ini ditulis? Halo!
Mengerti.
Sangat cantik, eh?
Inilah yang aku punya yang masih tersisa di dunia ini.
Sisa hartaku telah hilang...
untuk beberapa karakter sedikit amoral, sebenarnya.
Jika kepala museum bereaksi melihat cara kau berbicara, itu pasti sangat penting sekali.
Jika aku jadi kau, Aku akan tetap mendekat.
Temanku, Tuhan tidak bisa mengambil ini dariku.
Itu miliku./ Bukan, itu bukan milikmu
Lepaskan tanganmu darinya.
Aku mau dia kembali, Rick.
Aku mau dia dipelukanku.
Aku tahu.
Kita mengajarkannya dengan baik.
Dia lebih pintar darimu.
Dia lebih tangguh dariku.
Aku sangat mencintainya, Aku hanya tidak bisa.../ Aku tahu. Kita berdua tahu.
Alex tahu itu.
Aku akan mendapatkannya kembali, Evy. Aku janji.
Aku tahu kau akan mengembalikannya.
Apa kita sudah sampai?/ Belum.
Itu sangat menakjubkan. Tujuan yang sempurna.
Apa yang kau bicarakan?
Aku meleset.
Aku harus pergi kekamar mandi.
Buat lebih cepat.
Cepat.
Hei, bahan bacaan!/ Sekarang!
Aku tidak bisa buang air kecil jika seseorang melihat.
Aku tidak percaya padamu. Kau akan lihat.
Sial!
Oh, Astaga!
Tidakkah orang di sekitar sini tahu bagaimana caranya menyiram toilet?
Karnak.
Jika manusia tidak meraih masa lalu, dia tidak punya masa depan.
Lihat...
bahkan jika aku adalah semacam suku Medjai yang suci...
apa gunanya itu buatku sekarang?
Itu adalah bagian yang hilang dari hatimu.
Jika kau meraihnya dan menerimanya, kau bisa melakukan apapun.
Kedengarannya hebat.
Dengar, apa yang bisa kita harapkan dari teman lama kita Imhotep?
Kekuatannya akan kembali dengan cepat.
Ketika dia mencapai Ahm Shere, bahkan Raja Kalajengking pun tidak bisa menghentikannya.
Evy, Aku tahu kau tidak seperti biasanya dengan mimpi ini dan visi...
Tidak, mereka adalah memori dari kehidupanku sebelumnya.
Sejujurnya, Aku tidak kehilangan pikiranku. Semuanya masuk akal sekarang.
Itulah kenapa kita menemukan gelangnya?/ Tepat.
Aku adalah pelindungnya./ Sekarang kau percaya, temanku?
Jelasnya, kau telah ditakdirkan untuk melindungi wanita ini.
Benar. Dia adalah reikarnasi putri raja, dan Aku adalah prajurit Tuhan.
Putramu membimbing jalan ke Ahm Shere. Tiga sisi piramida.
Ini semua sudah ditakdirkan ribuan tahun yang lalu.
Dan bagaimana akhir ceritanya?
Hanya perjalanan yang akan menulis, bukan tujuannya.
Mudah dicapai.
Bagaimana kau menjelaskan mengenai visi Evy yang lainnya?
Bahwa putramu yang telah memakai gelangnya?
Bagaimana kau menjelaskan simbolmu?/ Kebetulan.
Temanku, disana ada garis yang baik antara kebetulan dan takdir.
Jangan pernah sekali pun kau memikirkan mengenai hal ini.
Tahan disana, rekan.
Ketika waktunya tiba...
Aku akan benar-benar akan menikmati membunuhmu.
Tapi sampai saat itu...
kau sebaiknya sedikit lebih baik padaku
Sekarang, dimana air minumku?
Tidak pake es?
Pastikan kau tidak bergerak!
Apakah mereka telah pergi. Kita kehilangan mereka.
Alex meninggalkan dasinya...
...dan dia membuat kita sedikit istana pasir.
Apakah itu kuil pulau Philae.
Mereka pergi ke Philae./ Attaboy, Alex. Ayo!
Kuil kebesaran Abu Simbel.
Itu sungai nil biru dibawah sana. Kita harus keluar dari mesir sekarang.
Pada zaman dahulu, semua ini masih milik dibawah kerajaan.
Padang pasir subur pasti ada disekitar tempat ini.
Jangan khawatir. Kita akan menemukannya. Dia anak yang pintar.
Dia akan meninggalkan sebuah tanda.
Terkejut bertemu denganku?
Mau meninggalkan jejak, huh?
Kita dalam masalah!
Horus, terbang!
Izzy, putar kuat kekanan! Kekanan! Kekanan!
Ada sedikit masalah yang kau lupa sebutkan?
Teman-teman?
Ahm Shere.
Benar.
Dia kembali!
Berpegangan!
Baiklah, itu bukan hal yang bagus.
Berpegangan!
Ibu?
Ayah?
Kita harus menjemput putraku.
Lalu kita harus dengan cepat keluar dari sini, jadi buat ini berhasil, Izzy.
Kau tidak mengerti. Benda ini dipenuhi dengan gas. Bukan gas panas, gas.
Aku butuh gas untuk dapat menaikan balon ini keudara. Darimana bisa kudapatkan gas disekitar sini?
Pisang? Mangga? Bokongnya tarzan?
Mungkin aku bisa mengupayakan untuk mengambil udara panas.
Tetapi apakah kau tahu berapa banyak meter perkubik yang aku perlukan? Itu butuh banyak!
Jika ada yang dapat mengisi balon ini dengan udara panas, Izzy, itulah kau.
Kembali ke Ayah.
Jadi, Rick, apa rencananya?
Ayo kita cari tempat yang lebih tinggi.
Aku harus pergi./ Kemana?
Untuk memberitahu para komandan di mana kita berada.
Jika pasukan Anubis bangkit.../ Aku butuh bantuanmu untuk menemukan putraku.
Pertama-tama aku akan membantumu. Terima-kasih.
Lihat. Legiuner Romawi.
Dan disini, putaran dari abad Perancis. Pasukan Napoleon.
Apakah yang bernama Anubis yang melakukan ini?
Kau dengar itu?/ Apa?
Tidak ada.
Sama sekali tidak ada.
Kataku!
Aku bilang, pengikut, coba lihat ini.
Kepala menyusut. Aku suka sekali tahu caranya bagaimana mereka melakukan ini.
Hanya penasaran.
Kau punya keahlian dengan senapan itu?
Tiga kali juara utamaFox and Hound's. Kau punya gelar seperti itu?
Kau akan segera tahu nanti...
karena satu-satunya cara untuk membunuh prajurit Anubis adalah dengan cara memotong kepalanya sampai putus.
Aku akan mengingatnya.
Cobalah untuk mengingatnya...
hanya pegang ini erat didekat bahu dan...
arahkan kesasaran sedikit, dan lalu...
tekan pelatuknya... jangan menariknya.
Aku tidak akan meleset.
Piramida.
Astaga, Aku dalam masalah sekarang.
Sekarang bolehkah aku membunuhnya?
Dapatkan kembali gelangnya./ Dengan senang hati.
Sesuatu akan datang.
Itu suamiku dan putraku dibawah sana.
Buat aku bangga.
Hari ini adalah waktunya, Evy.
Dimana anak itu?
Kitab hitam!
Ayo pergi!
Disana rupanya kau!
Waktunya telah tiba, kawan kecilku.
Lepaskan!
Ayah!/ Alex!
Waktunya untuk memindahkan gelangnya, anakku yang baik.
Dibelakangmu!
Ayo pergi./ Terima-kasih Tuhan untuk itu.
Kalian berdua harus melakukan pengorbanan dirimu untukku.
Kalian akan diberi imbalan di surga!
Tembakan yang bagus, Tex.
Apa itu orang-orang kerdil yang menyeramkan?/ Hanya penduduk lokal.
Apa kau yakin?/ Aku yakin. itu bukan apa-apa.
Ayo, Ibu. Ayo, Ayah. Kita harus pergi ke piramida.
Aku harus melepaskan gelangnya sekarang!
Biarkan saja. Terlihat keren padamu.
Tidak, kalian semua, kalian tidak mengerti.
Gelang ini akan membunuhku jika aku tidak masuk kedalam piramida sebelum matahari terbit...
...hari ini!
Oh, Tuhan.
Waktunya pergi!
Aku pikir kau bilang itu bukan masalah!
Dimana Jonathan?
Lihat! Disana ada tempat pemakaman Kita akan aman! Kita akan aman!
Mereka tidak akan pernah bisa menyeberang batu suci itu!
Apa kau yakin?/ Ya, tentu saja aku yakin.
Maaf, kesalahanku.
Tunggu aku!/ Cepat, Jonathan!
Tunggu aku!
Untuk apa itu?/ Hanya untuk persiapan hal-hal yang darurat.
Ayo pergi, Alex.
Lari! Ayo, Alex, lebih cepat!
Ayah! Gelangnya!
Ayo! Ayo!
Kau tahu...
Bukan hal yang mudah menjadi seorang Ayah.
Ya, tapi Ayah melakukannya dengan sangat baik sekali.
Terima-kasih.
Mereka berhasil. Terima-kasih Tuhan.
Ya. Hebat.
Luar-biasa.
Ibu akan baik-baik saja, apa benar?/ Ibu akan baik-baik saja.
Bawa dia.
Ibu baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Ibumu akan baik-baik saja. Oke?
Kau benar-benar kuat. Kau akan bertahan.
Kau baik-baik saja.
Apa yang harus aku lakukan?
Jagalah Alex.
Sayang, tidak.
Aku mencintaimu.
Kembalilah, Evy.
Kembalilah.
Tetap disini.
Cobalah untuk berpikir seperti ini, Alex.
Dia pergi ketempat yang lebih baik.
Seperti yang dikatakan di kitab yang bagus./ Kitab!
Apa?/ Itu dia.
Itu dia!/ Itu apa?
Ayo, Paman Jon! Itu dia! Kitab!
Kau sudah terlambat, O'Connell.
Aku harus melepaskan pasukan dari Anubis.
Raja Imhotep nanti akan membunuh Raja Kalajengking...
dan mengambil perintah.
Tidak setelah aku melewati dengannya.
Kau menyadari, tentu saja, bahwa ini hanya dapat dilakukan...
oleh seseorang yang bisa benar-benar membaca tulisan Mesir kuno.
Aku tidak mengerti kau, tapi aku agak menentang.
Sekarang kemana ?/ Kita pergi kekanan.
Bagaimana kau bisa tahu?
Pada dasarnya, "Jalan ini ketempat Raja Kalajengking."
Ibu mengajariku.
Ini pasti berhasil.
Ini saatnya seseorang mengajarimu pelajaran, nona. Ayo.
Ini adalah untuk adiku.
Hanya itu kemampuanmu?
Cepat, Alex!
Paman Jon, Aku tidak tahu apa artinya dari simbol yang terakhir!
Seperti apa bentuknya?
Ini seekor burung. Seekor burung bangau!
Aku tahu yang satu itu! Aku tahu yang satu itu!
Lalu apa itu?
Itu dia!
Kenapa kau tidak memilih seseorang dengan ukuranmu?
Oh, Tuhan.
Evy!/ Bawa Alex. Pergi dan bantu Rick.
Tapi, Bu.../ Tidak ada kata "tapi."
Ayo.
Ini akan baik-baik saja.
Kita berhasil, Paman Jon!/ Benar,rekan.
Sekarang ayo kita pergi bantu ayahmu.
Itu adalah sedikit sesuatu yang baru.
Rajaku!
Selamatkan aku! Selamatkan aku!
Oke, sekarang aku adalah orang yang percaya.
Itu adalah tombak!
Tongkat emas! Itu adalah tombak!
Benarkah? Tidak terlihat seperti tombak!
Itu karna harus dibukakan sampai menjadi satu
Ya? Dan?
Bukakan sampai menjadi tombak!
Putarkan!/ Dorongkan!
Kau harus menariknya!
Jonathan, cepat!
Lemparkan! Bunuh Raja Kalajengking!
Kirim pasukannya kembali kedunia bawah tanah!
Minggirlah, Alex. Aku adalah seorang profesional
Pergilah keneraka, dan bawa teman-temanmu bersama kau!
Keluarlah dari sini! Keluarlah dari sini!
Bertahan, Rick!
Ayo naik keatas!
Seluruh tempat sialan ini akan dihisap! Ayo pergi! Cepat!
Cepat, Alex!
Rick, kita terjebak!
Ayo cepat pergi! Cepat! Aku tidak punya waktu seharian!
Kau berikutnya! Cepat!
Jonathan! Tunggu!
Tarik dia keatas!/ Tarik aku keatas!
Tunggu! Tunggu! Biarkan aku turun! Biarkan aku turun!
Itu tidak sebanding dengan nyawamu, kau idiot!/ Ya, itu sebanding! Ya itu sebanding!
Benar.
Tarik aku keatas! Tarik aku keatas!
O'Connell, kau hampir saja membuatku terbunuh!/ Setidaknya kau tidak kena tembak.
Terima-kasih! Terima-kasih!
O'Connell, dengan siapa saja kau bermain-main selama ini, huh?
Kau tahu, seperti biasa.
Mumi, pigmi...
...serangga besar.
Aku pikir. Aku hampir saja kehilanganmu di sana.
Untuk saat tadi disana, kau benar.
Apakah kau mau tahu seperti apa bentuknya surga itu?
Nanti.
Oh, ya ampun!/ Oh, ya ampun!
Setengahnya itu milikku, kau tahu./ Apa?
Setengahnya itu milikku./ Apa yang kau bicarakan?
Kau mengambil tongkat emasku!
Aku bersumpah dikepala istriku, Aku benar-benar tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau tidak punya istri!
Aku tidak punya tongkat emasmu juga!