[♪♪♪]
Walking Scott Street, merasa seperti orang asing
Dengan hati terbuka , buka wadah
Saya punya setumpuk surat dan kaleng tinggi
Ini bir mandi, ini adalah paket pembayaran
Ada helikopter di atas kepalaku
Setiap malam ketika saya pergi tidur
Menghabiskan uang dan saya mendapatkannya
Saat aku kesepian, saat itulah aku akan membakarnya
Apakah kamu merasa malu
Ketika Anda mendengar nama saya
Hai.
[menghela nafas]
Hai.
Bagaimana kabarmu?
Bagus. Aku baik-baik saja.
Aku benci menjadi gelandangan,
tapi kudamu sudah mati.
Ya aku tahu.
Anda berpikir untuk menguburnya?
Ya, itulah pagiku.
Apakah Anda membutuhkan tangan?
Anda memiliki satu lagi?
Ya.
Terima kasih.
[Engahan]
Terima kasih kembali.
Ini adalah tempat yang keren, omong-omong.
Kamu menyukainya?
Ya, itu agak tidak mengerikan.
Saya kira.
Saya tidak yakin apakah Anda akan senang melihat saya.
[Mengejek]
Bagaimana Anda menemukan saya?
Facebook.
DAVID: Saya tidak punya Facebook.
Bukan Facebook, um, Instagram.
Oh, jelas.
Ya, Anda baru saja muncul di feed saya.
Di feed, kan?
Secara acak.
DAVID: Berdasarkan algoritma.
Um, kamu mau kopi?
Ya.
Jadi Anda membuat anggur sekarang.
Saya datang ke sini setelah Dublin
dan bekerja untuk orang tua yang memiliki tempat itu.
Tunggu, Anda sudah di sini sejak Dublin?
Ya.
TOM: Wow, bagus untukmu!
Anda benar-benar menarik dari seluruh hal ex-pat.
Bagaimanapun, setelah beberapa tahun, lelaki tua itu meninggal
dan dia eh, menyerahkannya padaku.
Dia tidak punya anak?
DAVID: Dua anak perempuan, sebenarnya,
tapi dia itu bajingan.
Kurasa hanya aku yang bisa bertahan dengannya.
TOM: Nah, Anda memiliki bakat untuk itu.
Anda tidak pernah brengsek.
Apakah itu bekerja?
Itu?
Um, saya tidak tahu, mungkin.
Itu seperti mesin espresso 1.000 dolar
dan Anda menggunakan moka pot.
Ini tidak rumit, David.
DAVID: Nah, tidak apa-apa, kok, saya suka seperti ini.
Mm-mm.
DAVID: Oh, sial.
Kosong.
[Tom berdehem]
[Menghela napas]
Anda sangat baik dalam hal itu.
TOM: Saya harus.
Saya adalah seorang barista di Auckland tahun lalu.
Apa?
Apa? Apa maksudmu apa?
Apakah kamu baik-baik saja?
Maksudku, aku merasa seperti hantu membuatkanku kopi, tapi ya.
Kamu sangat dramatis.
DAVID: Anda ingat hal terakhir yang Anda katakan kepada saya?
- Anda berkata, "Sampai jumpa." - Ya, tapi aku selalu mengatakan itu.
Itu enam tahun yang lalu.
Saya pikir Anda pergi keluar untuk merokok.
Saya menemukan mereka.
[Mengejek]
Anda tidak terlalu patah hati, kan ?
Tidak, aku tidak patah hati.
Aku tahu. Itu hanya ekspresi.
Benar. Kemana Saja Kamu?
Aku sudah kemana-mana, kawan.
Masih pada tendangan itu.
TOM: Mmhmm.
Saya pikir mungkin Anda akan tenang,
bertemu seseorang atau punya anak atau...
TOM: Tidak cukup.
Saya berkencan dengan cewek Argentina ini sebentar.
Itu kira-kira sedekat yang saya dapatkan.
Kami bahkan menandatangani kontrak bersama.
Sewa, wow. Apa yang terjadi?
Oh, kau tahu aku, aku bajingan.
Orang lain di sini?
Ya.
Anda punya pacar?
DAVID: Tidak.
Anda punya istri dan lima anak?
Ya.
Ya?
Satu untuk setiap tahun Anda pergi.
- Oh! - Begitulah cara saya mengatasinya.
Sibuk.
Tidak, itu hanya semacam matahari terbit sampai matahari terbenam.
Jadi...
Itu Rob.
Rampok?
Rob, suami Em.
Astaga!
Pikir-saya-mencuri-sepedanya Rob.
Itu dia.
Ooh.
Apakah mereka tinggal bersamamu?
Tidak, mereka sedang berkunjung.
Dia melakukan pemasaran media sosial dan saya payah dalam hal itu.
Tentu saja, Anda tidak membuat Instagram sendiri.
Tidak.
Terlihat bagus?
Ini terlihat sangat bagus.
[Tertawa]
Mungkin aku harus kembali lagi nanti.
Apa? Tidak. Persetan.
Kami harus mengejar ketinggalan.
Aku belum pernah melihat wajah bodohmu selama enam tahun.
Yeah, tapi dia benar - benar tidak menyukaiku, David.
Aku yakin dia sudah mengatasinya.
Anak laki-laki davy.
- Hai. - Hai.
Hey sobat.
Hei, man, apakah kamu melihat koran hari ini...
Kertas?
DAVID: Rob, kamu tahu temanku, Tom.
Hai, Rob.
Mengapa ... mengapa ... mengapa ini terjadi?
Tom, Anda tahu saudara ipar saya.
ROB: Hai, Natalie.
Saya sudah mencoba untuk mengirimi Anda tagihan.
Apakah Anda memiliki alamat tetap atau masih...
Masih makan dari tong sampah eksotis?
Woo hoo! Persetan, Rob.
[Berciuman]
Persetan denganmu, Natalie. Apa ini?
Anda tidak mengatakan dia akan berada di sini.
Ya, itu semacam kejutan di pagi hari.
Oh keren! Seperti kutu busuk.
Dan saya melihat kita merokok di dalam sekarang?
Saya membuat pengecualian pagi ini.
Nah, itu bagus.
Satu...
[Terkekeh]
Karena uh, begitulah awalnya
dan segera Anda merokok lagi.
Dia membuat kopi.
Ya, apakah Anda ingin satu?
Uh, aku bisa membuatnya sendiri.
Terima kasih.
Dia sangat baik dalam hal itu.
ROB: Saya yakin. Dimana eh...
Dimana... dimana sisanya?
Oh, saya tidak dapat menemukan kayu bakar.
ROB: Anda tidak dapat...
Ini... itu kompor!
Anda tidak perlu kayu bakar.
Ya Tuhan.
Perapian menyala dengan gas.
Ups.
Ups, opsie. Siapa yang membakar kertas hari ini?
[Rob tertawa]
Hai! Hei sobat, eh, sepatah kata secara pribadi?
Pria apa?
Dia mencoba menyalakan api.
Wow, pikirkan kata-kata yang baru saja Anda katakan.
Apakah itu akan membunuhmu untuk kembali...
Kataku itu membuatku merasa tua
Anda mengatakan apa yang membuat saya
[Terkekeh]
Saya bertanya bagaimana bermain drum
Anda bilang itu terlalu banyak omong kosong untuk dibawa
Anda pikir itu kebetulan
bahwa dia tiba dalam beberapa jam setelah Gwen lewat?
Apa yang kamu coba katakan? Dia membunuh kudanya?
Aku tidak tahu.
Kamu bilang mereka semua akan menikah
Hai.
Ya?
Kemana kamu pergi'?
Aku akan mencari sekop.
malu
Ah, saya pikir...
Pergi keluar untuk merokok?
Ya.
Tidak ada kesempatan.
Aku belum pernah melihat wajah bodohmu selama enam tahun.
Gudang saya ada di sisi lain dinding.
Oke.
Aku akan segera keluar.
Ooh, ooh, ooh
[Mengambil napas dalam-dalam]
Ooh, ooh, ooh
DAVID: Saya pikir kita bisa menulis sesuatu di atasnya.
Kamu tahu? Seperti yang dilakukan manusia.
TOM: Apakah Gwen membaca?
Yah, dia adalah seekor kuda, Tom, dan dia sudah mati, jadi, tidak.
Tapi lihat, aku menemukannya di bawah pohon
dan dia menyukai pohon.
Oke, lalu apa pohon favoritnya?
Nah, pohon kesemek
di tepi halaman Madame Gérard.
Persetan, itu sangat spesifik.
Saya tidak tahu apakah dia menyukai semuanya.
Mereka beracun bagi kuda, sebenarnya,
tapi Anda bisa menjauhkannya dari sekarang.
Oke, jadi inilah yang akan kita lakukan.
Kita akan pergi ke properti Madame Gérard,
dan kita akan mendapatkan beberapa kesemek,
dan kita akan makan kesemek,
dan kemudian menyebarkan lubang di kuburan Gwen,
dan mengatakan beberapa hal baik tentang dia.
- Ya. - Ya.
Nah, biji, bukan lubang,
tapi itu, sementara gambar yang indah,
mungkin bukan rencana favorit Madame Gérard.
Kalau begitu kita tidak akan memberitahu Madame Gérard.
Atau kita bisa menggunakan batu ini.
[Terkekeh]
Bagus.
Oh, tidak baik.
[Tertawa]
[Mendengus]
[Menghela napas]
Kenapa kamu pergi?
Hah?
Mengapa Anda menjamin saya di Dublin?
[Menghela napas]
Saya tidak tahu. Aku perlu melihat Asia.
Asia?
Maksudku, aku tahu kau ingin melihat Asia...
Oke saya minta maaf.
Tidak, saya tidak ingin Anda menyesali apa pun.
Saya tidak menyesali apa pun. Aku hanya minta maaf.
[Mengambil napas dalam-dalam]
Maksudku, aku sedikit menyesal.
Oke.
[Terkekeh]
Aku bercanda.
[Mengambil napas dalam-dalam]
Aku minta maaf.
[Mengambil napas dalam-dalam]
Anda tahu, saya benar-benar keluar untuk membeli rokok.
Saya hampir merokok seluruh bungkus duduk di bangku logam,
membekukan pantatku dari kereta yang hilang.
Nah, itu bagus untuk diketahui.
Hei, kita tidak perlu...
[Mengambil napas dalam-dalam]
Menjadi seperti itu.
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya, saya memberi tahu Anda apa yang terjadi.
Ya. Itu selalu dimulai dengan cara yang sama.
[Mengambil napas dalam-dalam]
Ini seperti satu ciuman lagi, lima menit lagi di tempat tidur.
[Tom menarik napas dalam-dalam]
Satu jam lagi sambil minum kopi,
seminggu lagi mengumpulkan tatakan gelas bertelinga anjing,
satu tahun lagi dari Dublin.
Kami berada di Dublin dua bulan.
Ya, tapi Anda tahu apa yang saya maksud!
Saya hanya berpikir bahwa Anda akan mendapatkannya.
Saya pikir. Saya pikir saya lakukan.
Aku hanya... Kuharap kau mengucapkan "selamat tinggal".
Atau Anda tahu, tinggal untuk Natal.
[Terkekeh]
Mengapa? Apakah Anda memberi saya hadiah?
[David mencemooh]
Ya Tuhan, Anda melakukannya.
Anda memberi saya hadiah Natal sialan.
- Tidak, aku... - TOM: Dan aku baru saja ditebus.
Itu bukan masalah besar, sungguh.
Aku hanya tidak tahu!
Saya pikir Anda akan pulang untuk Natal.
saya. Saya mengubah tiket saya.
Untuk saya?
Tidak, bukan untukmu.
Um, ada gadis lain yang saya lihat.
[Tertawa]
Ya, tentu saja, aku ingin menghabiskannya bersamamu.
[Mendesah]
Anda tidak menghabiskannya sendirian, bukan?
Tidak, tidak sepanjang hari.
Ada sebuah restoran India kecil yang buka.
Ya Tuhan, itu hal yang paling menyedihkan
Saya pernah mendengar.
Bagaimanapun, sejarah kuno.
Sudah kubilang aku payah dalam berkencan!
Saya tahu, Anda melakukannya. Anda sangat jelas.
Saya bahkan secara khusus mengatakan kepada Anda sekali, saya ingat,
"Aku akan memberikan jaminan suatu hari nanti."
Anda melakukannya. Anda baik, jujur.
[Tom menghela nafas]
Itu milik Nyonya.
Uh huh.
DAVID: Nyonya Gérard, dia datang untuk makan siang setiap hari Selasa.
- Dan itu... - Oh.
Labirin taman yang ditinggalkan lelaki tua itu.
Dan di tengahnya, ada...
Hei, jangan di kebun anggur!
Hai!
Apa?
DAVID: Saya berkata, "Jangan mengambilnya dengan buah anggur."
Apa?
Aku menyuruhmu untuk menjauhkannya dari buah anggur.
Maafkan saya. Maafkan saya. Aku akan melakukannya lagi, itu sangat menyenangkan.
[Tertawa]
Ya Tuhan, bung.
Hei, aku pergi ke kota, ada kuda untuk dijual.
Kupikir aku akan memeriksanya.
Hei, tapi kau tahu, aku harus melihatnya dulu.
Aku tahu.
Aku hanya akan pergi ke sana,
ambil beberapa foto saat kami masih memposting.
Harus tetap proaktif, kau tahu?
Kita harus menggantinya lebih cepat daripada nanti.
Yeah, man, tapi dia belum satu jam berada di tanah.
Ya. Maaf saya melewatkan itu.
Tapi uh, Anda tahu, kita tidak bisa terjebak di masa lalu.
Harus membuat yang bersih.
Anda memberi tahu saya setiap hari, anggur itu ada di pokok anggur,
kita kehilangan botol.
Belum lagi langit-langit mulut, matriks atau apa pun.
Benar?
- Ya. - Baiklah.
Dengarkan itu.
Hidup Perancis.
Anda tidak harus pergi dengan dia?
Tidak, aku punya janji dengan kandang besok.
Hmm.
Apa yang akan saya...
Oh, sial, Em menginginkan sesuatu.
Dia menggunakan bel?
Kenapa dia tidak mengirimimu pesan saja?
Saya masih tidak memiliki telepon.
Oh.
Dan jika saya melakukannya, saya tidak akan membawanya ke kebun anggur.
Kenapa tidak?
Karena seluruh setengah dari perkebunan itu
sepenuhnya organik.
DAVID: Tanpa listrik, tanpa bahan kimia,
tidak ada mesin yang tidak akan ada
ketika istana dibangun.
TOM: Jadi tunggu, itu sebabnya kuda?
DAVID: Ya, itu sebabnya kuda.
TOM: Oh.
DAVID: Dia juga tidak mungkin mati pada saat yang paling buruk.
Ini panen.
Apa?
Tidak ada'.
Haruskah kita pergi mencari Em?
Tidak, dia bisa menunggu.
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Ayo.
Oke.
[Menghela napas]
Ini adalah tempat aman saya.
Apa?
Hanya saja abad ke-13 terlihat sangat bagus untukmu.
Jadi ini um tahun ini, vintage?
DAVID: Tidak, tahun ini masih di puncak.
Dan sebagian besar tahun lalu ada di ruang bawah tanah yang lebih besar
oleh kilang anggur.
Ini adalah gudang keluarga.
Hmm.
[Mendesah]
Katakan padaku sesuatu yang belum pernah kamu katakan kepada siapa pun.
Apa? Mengapa?
Karena aku akan menunjukkanmu sebuah rahasia
dan aku butuh jaminan.
Ayo! Kita ini apa, 10?
Katakan saja sesuatu.
Baik.
Satu...
[Menghela napas]
Saya melakukan aborsi.
Oh.
Saya melakukan aborsi.
TOM: Ya, beberapa tahun yang lalu.
Yah, jangan menatapku seperti itu.
Itu bukan masalah besar.
Tidak, maksudku, aku tahu. Aku tahu itu tidak.
Ini... bukan karena kamu.
Ini bukan.
Oke.
Oke, jadi apa rahasiamu?
[Terkekeh]
Baik, baik.
[Dengkur]
Tunggu, bagaimana itu rahasia?
Nah, itu listrik di kebun anggur.
Jadi saya katakan bahwa saya melakukan aborsi
dan Anda menunjukkan pemutar rekaman.
Oh.
Maafkan saya.
Tidak, aku hanya bercinta denganmu, aku tidak peduli.
Astaga, itu tidak lucu, Tom.
[Tertawa]
Itu lucu.
Anda memang menjadi Amish.
Yah, itu bertentangan dengan seluruh branding saya.
Benar-benar organik, vintage yang benar-benar vintage.
Yeah tapi, ini seperti bagian dari rumah.
bukan?
Yah, saya menganggapnya sebagai bagian dari kebun anggur.
Apakah ada yang pernah memberitahu Anda bahwa Anda hanya sedikit tegang?
Ya, Anda mengatakan kepada saya bahwa.
Aku hanya... Aku tidak tahu.
Ketika saya berkomitmen untuk sesuatu ide atau apa pun,
ide atau apalah
Saya suka benar- benar berkomitmen penuh untuk itu.
Entahlah, menurutku itu aneh.
Ini tidak aneh.
Yah, bagaimanapun, saya belum menunjukkan siapa pun
dan satu-satunya hal yang hilang di sini adalah musik.
Bukan sebuah kata.
Aku bilang itu bodoh.
Ini tidak bodoh.
Saya kira satu-satunya pertanyaan yang penting sekarang
adalah untuk musik apa Anda mempertaruhkan semua ini.
Yesus.
[Tertawa]
Apakah terlalu dini untuk mulai minum?
[Tertawa]
Ini adalah Prancis.
Oh Boy!
Hmm.
Itulah koleksi khusus orang tua itu .
Oh ya? Apa yang membuat mereka begitu istimewa?
Itu adalah tahun-tahun terbaiknya. Jadi hidupnya bekerja, kurasa.
DAVID: Sebagian besar dari 12 botol itu ada di sini
lebih dari seperempat abad.
Yang itu, satu ke bawah.
- Yang ini? - Tidak.
- Yang itu? - Yang itu.
Dibotolkan tahun saya lahir.
Ah, apakah masih bagus?
DAVID: Seharusnya sampai aku 75.
tapi Anda tidak pernah tahu sampai Anda membukanya.
Tunggu, ada...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
Ya, ada 13 di sini, bukan 12.
DAVID: Oh, yang itu. Yang itu... adalah aku.
Oh keren!
[David tertawa]
Ya.
Ya, David Pyne.
[Terkekeh]
Di Sini.
Apakah asusila minum dari botol,
Pak Vintage Vintage?
[Terkekeh]
[Meneguk]
Mm, apa ini?
Mourvèdre.
Anda harus mengatakannya seperti itu. Mourvèdre.
Anda sebenarnya pernah mengalaminya sebelumnya.
TOM: Apakah saya?
Ya, kami meminumnya di Dorset, malam pertarungan.
[Teguk]
Tidak, bukan malam pertarungan.
Malam ketika pantatmu diserahkan kepadamu
di Muddy's.
DAVID: Oke.
Anda pikir saya lupa.
Oke, ada dua dari mereka.
Dan mereka satu kepala lebih tinggi dariku.
Tidak ada yang kepala lebih tinggi dari Anda.
Dan tunggu, aku membela kehormatanmu.
Ya, yang pasti saya tidak meminta Anda untuk melakukannya,
omong-omong.
Baiklah. Yah, saya terhubung beberapa kali
untuk catatan, tapi tidak,
itu tidak benar-benar berjalan seperti yang saya bayangkan.
Yeah, well, kurasa pertarungan pub
Apakah Anda pikir saya pergi ke Princeton?
Anda pikir saya pergi ke Princeton?
Ya, beberapa sekolah persiapan barat laut .
Saya tidak tahu.
Atau timur laut? Di mana sekolah-sekolah itu?
Tidak masalah.
[Tertawa]
Saya tidak memiliki ingatan Anda, saya tidak tahu!
Berikan itu padaku.
[Teguk]
Kenapa kamu di sini, Tom?
Sudah kubilang, aku melihatmu di Instagram.
Ya? Anda pergi mengunjungi semua orang yang Anda temui
di media sosial?
Mm, mungkin aku punya kenangan indah.
Kamu merindukanku.
Mm, jangan terlalu keras.
Apa selanjutnya untuk Anda?
Aku tidak tahu.
Saya belum berpikir sejauh itu .
Anda tahu, Anda mungkin sudah dapat diprediksi.
Aku benar-benar berpikir mungkin aku bisa um,
membantu di sekitar sini sebentar.
Oh, dengan resume berkebun Anda yang luas ?
TOM: Ya!
Atau saya tidak tahu, saya bisa menjadi seperti barista pribadi Anda
atau sesuatu.
Anda ingin tinggal?
[musik berakhir]
Mungkin.
DAVID: Saya hanya bisa memberi Anda kamar dan makan.
Apa lagi yang saya butuhkan?
- Saya harus memperingatkan Anda. - Oh saya tahu.
bahwa suatu hari saya akan bangun dengan kaget,
dan akan ada mesin espresso dingin,
dan nampan abu kosong,
dan ini semua akan menjadi kenangan mabuk,
dan suaramu akan bergema di telingaku sejak bertahun-tahun yang lalu.
Dan Anda akan berkata, "Sampai jumpa."
Aku sebenarnya akan mengatakan,
"Aku tidak membuat latte bumbu labu."
Tidak? Aku bisa hidup dengan itu.
Itu kesepakatan.
ROSE: Anda harus mengambil bir.
Punya siapa itu?
ROSE: Ini milik Tom.
Siapa Tom?
Ini milikku.
Oh maafkan saya.
Tidak, kamu tidak akan membuatku minum sendirian, kan?
saya david.
Natalie.
Tunggu, siapa Tom?
aku idiot.
Tidak, kamu bukan idiot, dia idiot.
Dia kacau.
[Mawar tertawa]
Apakah Anda tahu perbedaannya?
antara gin Old Tom dan gin biasa?
Tidak. Aku yakin kau akan memberitahuku.
Mereka menambahkan gula.
DAVID: Namanya diambil dari plakat kucing hitam
mereka menggantung di atas jeruji di London lama.
The Old Tom adalah untuk Tomcat tua.
Jika ini Anda menggoda, Anda sangat buruk dalam hal itu.
[Tertawa]
Dari mana kamu berasal?
Mm, tidak ada tempat sebenarnya.
DAVID: Berapa lama kamu di sini?
Saya tidak tahu. Bagaimana denganmu?
Saya tinggal di sekitar sini sekarang.
Apakah Anda sering bepergian?
Tidak. Tidak, semua orang sangat tergila - gila bergerak.
Aku di tendangan lain.
Oh, apa itu?
Tinggal di tempat.
DAVID: Saya pikir ini akan menjadi hal baru yang keren.
5, 10 tahun dari sekarang.
Hanya tidak pernah pergi ke mana pun.
[Tertawa]
[Berciuman]
Serius, Tom, bagaimana kamu tidak menua?
EM: Hai!
Oh, saya sangat bersemangat untuk mengetahui bahwa Anda ada di sini!
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Bagaimana kabarmu?
Bagus.
Aku harus pergi menelepon.
Oke, persetan, kami tidak membutuhkanmu.
Hei, dengar uh, Gérard mampir.
Dia menyebutkan makan siang pada hari Selasa.
Apakah itu seperti tradisi atau apa?
Ya, sejak lama sebelum aku sampai di sini.
Jadi kemana saja kamu? Tunggu, apakah kamu lapar?
Yeah, aku benar-benar kelaparan.
- Ayo kita serbu kulkas. - Iya.
- Aku ingin mendengar tentang semuanya. - Berapa lama Anda bisa tinggal?
Saya belum yakin!
ROB: Mereka mencintai kita.
Mereka mencintai kita, kita mendapat lonjakan.
Kami punya lonjakan dengan hipster Portland, sayang.
Itulah pasar yang kita butuhkan.
[Terkekeh]
Terlihat lebih bersemangat, kawan!
- Inilah yang kami inginkan! - Inilah yang kami inginkan.
Ini aku sedang bersemangat.
Baiklah baiklah.
Ternyata ada pasar nyata untuk ini.
Baiklah.
Semua perusahaan minuman keras lainnya, mereka... mereka melakukan...
Hal... gaya hidup.
Tidak ada yang melakukan... gaya hidup.
Ini.
Saya cukup yakin itu tidak berarti apa-apa.
[Batuk]
[Membersihkan tenggorokan]
Apa? Apakah itu sedikit membingungkan?
Tidak, itu tidak membingungkan.
Hanya saja itu tidak berarti apa-apa.
Gaya hidup dan gaya hidup adalah hal yang sama,
tapi Anda hanya mencampur kata-kata.
Oh, karena Anda ahli pemasaran.
Hmm.
Karena Anda mempelajari semua tentang branding produk
jual gelang rami di pantai
atau apa pun yang Anda lakukan.
Ya Tuhan.
Yang saya tahu adalah bahwa gaya hidup adalah sebuah istilah
ditemukan oleh Alfred Adler
dan itu tidak berarti apa yang Anda pikirkan.
[Peluit]
Ya. Anda ahli gaya hidup.
Hmm mungkin.
Hei, jadi aku melihat foto-foto yang kamu ambil
dari kuda yang Anda lihat hari ini
dan sayangnya saya pikir dia terlalu kecil.
Oh, foto-foto yang solid, bukan?
[Terkekeh]
Mereka.
Mereka hebat, man, foto-fotonya sangat bagus.
Bagus.
Dan eh, saya membuat beberapa panggilan dan mengatur beberapa pertunjukan
untuk besok.
Bagus, bagus, bagus,
karena orang-orang mengemis untuk difoto
dari hal itu, Anda tahu? Seperti... panen,
secara garis besar.
Mereka benar-benar menginginkannya.
Anda dengan... topi jerami, dan anggur,
dan seluruh kesepakatan, Anda tahu?
Oke.
Dengar, aku mengambil ini karena keadilan karena keluargamu
tetapi jika... jika ini berjalan seperti yang terlihat,
ini akan menjadi keputusan terbaik dalam hidupku.
[Membersihkan tenggorokan]
[Mendengus]
Ya Tuhan.
[Terkekeh]
TOM: Apakah Rob tidur?
Tidak, dia hanya akan mengambil kesempatan
untuk bekerja dengan sepeda.
EM: Dia mendapat yang spesial dari Craigslist
atau apa pun yang mereka miliki di sini.
Anda tidak dapat menemukan jenis ini di Amerika rupanya.
Yeah, tapi bagaimana dia akan mendapatkannya kembali?
Tanyakan dia. Aku berhenti menanyakan pertanyaan semacam itu.
Dia mematahkan pantatnya untuk membuat kita tetap bertahan.
Dia pantas mendapatkan barang-barang permainannya.
Kata ibu rumah tangga tahun 50-an.
Hah?
Tidak.
Um, jadi tunggu, apakah kamu masih menggambar?
Saya berharap, saya tidak punya waktu.
Tapi tahukah Anda, begitu Jasper mulai sekolah,
Aku akan punya banyak waktu.
Saya mungkin akan kembali mengajar yoga.
Saya bahkan mungkin mencoba melukis dengan cat minyak, saya selalu ingin melakukan itu.
Ambil beberapa kelas, universitas lokal.
Yang itu tampak sehat.
Ya, saya hanya tidak punya waktu atau pengalaman
untuk membuatnya menjadi bugar.
Rob bilang aku harus memastikan.
Anda tidak pulang tanpa kuda.
[Tertawa]
Dia juga bilang kita harus berfoto
dengan banyak warna di dalamnya, bunga atau pintu gudang
sesuatu seperti itu.
Oke. Kita akan mencarikannya pintu gudang.
[Obrolan TV tidak jelas]
[Percakapan tidak jelas]
DAVID: Saya tahu, Anda menyebutkan itu sebelumnya.
ROB: Saya tahu, saya tahu, saya tahu.
Lihat, Anda mendapatkan... Anda mulai mengerjakan produk Anda.
Dengan satu atau lain cara, aku bersumpah demi Tuhan, kau akan hancur...
Anda akan mematahkan 20k pengikut pada akhir kuartal.
Hmm.
[♪♪♪]
Hmm.
DAVID: Hei.
aku bangun. aku bangun.
DAVID: Maaf.
[Mengambil napas dalam-dalam]
[Mendengus]
Ooh, oke dok!
Oh!
[Tertawa]
Jangan beri tahu siapa pun.
Hal-hal ini tidak...
mereka tidak beracun atau apa?
Tidak.
Aduh Buyung.
Apakah ini pertama kalinya Anda di Prancis?
Eh, Prancis? Ya ya.
Pertama kali keluar negeri.
Nah, sejak putra kami lahir, maksudnya.
EM: Atau secara umum.
Yah, tidak, kita pergi ke... kota Kanada itu uh, setiap musim panas.
EM: Vancouver dua kali, dan Kanada tidak masuk hitungan.
Di Amerika kamu berasal dari mana?
Ini um, itu di Pacific Northwest,
tepat di bawah Washington.
Sebenarnya, Kanada lebih dekat daripada kebanyakan
dari sisa negara.
Ya Tuhan, apa... apa yang terjadi di sana?
Dia bertanya apakah kami sering bepergian
dan kami belum.
Sangat benar, tapi Anda menghancurkan bola saya.
Berapa umur putra Anda?
- 7. - 4.
Kami... kami punya dua, 7 dan 4.
Anda pikir mereka baik-baik saja?
ROB: Mereka baik-baik saja, mereka baik-baik saja.
EM: Kita harus benar-benar FaceTime.
EM: Kenapa... kenapa tidak kita bawa?
- Karena mereka monster. - Itu sangat kejam, ya.
Mereka baik-baik saja, mereka baik-baik saja.
Berbicara tentang yang,
anak - anak Hobart adalah sesuatu, bukan?
Mereka anak-anak yang baik.
Mereka pencuri,
yang merupakan hal terbaik yang dapat saya pikirkan untuk dikatakan.
Makan beberapa apel dari pohon Anda
tidak membuat mereka menjadi pencuri.
Tentu saja.
Secara teknis tidak.
Yah, sepertinya agak ekstrim.
Tidak.
Lebih banyak anggur?
Oh ya, silakan.
Ups!
Maaf untuk itu.
Oh.
[Tertawa]
Saya.
Apakah Madame Gérard punya anak?
- Bagaimana menurut anda? - Tidak.
Tidak.
Saya baru saja akan memberi tahu Madame Gérard
tentang percakapan yang kami lakukan.
Anda ingat berkemah di luar Big Sur?
Ya tentu.
Jadi um, gadis-gadis itu hangout larut malam sesh
oleh lubang api.
Anda ingat itu?
Mmhm.
Anda tahu, Tom seperti pengelana yang luar biasa ini.
Itu... itu...
Mmhm.
Dia sudah kemana-mana.
Dan dia yang terakhir dari yang hilang ini
atau saya harus mengatakan generasi yang bertanya-tanya,
Karena tidak semua yang mengembara tersesat, bukan?
Jadi bagaimanapun, kami ada di sana
dan saya merasa longgar, haruskah kita katakan?
Dan kami saling bertanya,
dan saya bertanya padanya Anda tahu, jika dia menginginkan anak-anak
untuk memiliki keluarga.
Semacam pertanyaan normal untuk seorang gadis
atau saya harus mengatakan seorang wanita,
untuk generasiku, dan tentu saja generasimu ,
pertanyaan tentang jam yang berdetak.
Dan dia bilang... kau tahu, aku selalu memikirkan ini.
Tom, aku benar-benar melakukannya.
Dia berkata, "Ya, saya ingin lima." Lima anak.
[dalam tawa]
EM: Saya tidak ingin menyinggung perasaannya. Dia saudara-saudaraku...
Anda tahu, maksud saya, mereka sangat dekat,
tapi aku harus tahu
dan saya tidak mengerti bagaimana dia akan memiliki lima anak
tanpa pekerjaan tetap, tidak ada pekerjaan tetap.
Dan dia berkata, "Saya tidak menggunakan alat kontrasepsi.
Saya tidak menggunakan alat kontrasepsi
dan saya yakin saya akan memiliki bayi secara tidak sengaja
pada saat saya berusia 30 tahun."
ROB: Sayang.
Oh, aku mabuk, bukan?
- Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. - Maaf, maaf..
Tidak, saya hanya... Saya pikir itu adalah hal terbesar,
karena mengapa harus kata "tidak sengaja" dalam konteks itu
menjadi hal yang buruk, kan?
Maksudku, cara dia mengatakannya,
dan saya tidak tahu apakah Anda masih merasa seperti ini,
tapi cara dia mengatakannya seperti
pria itu adalah renungan.
Dan maksud saya
mengapa apa yang dia inginkan harus bergantung pada seorang pria?
Oke.
Uh, aku memberinya pujian.
Tidak tidak tidak tidak.
Itu adalah ... pemikiran yang sangat besar bagi saya saat itu.
Itu... masih.
Dan Anda tahu, saya pikir pada saat itu
Saya benar-benar mengerti mengapa saudara saya ...
Sangat mencintaimu.
Oke, mungkin kita harus...
Mari kita bersihkan.
- Waktu pembersihan. - Apakah saya mengatakan terlalu banyak?
[Tertawa]
Tonton saja pertunjukan terbaik di kota.
Maksudmu satu-satunya pertunjukan di kota?
TOM: Ya, saya pikir.
Apakah Anda sudah lelah, belum?
DAVID: Tidak. Tidak, itu satu-satunya hal yang saya tidak bosan.
Jadi kita akan pergi ke istal besok,
apakah itu rencananya?
Ya saya kira.
Nah, antusiasme Anda luar biasa.
[David tertawa]
Uh, hanya aneh tentang mengganti barang, kurasa.
Apa? Menurut mu?
Maksudnya apa?
Bahwa Anda aneh tentang mengganti barang.
Oke.
Ayo, kamu punya dua... 13!
Anda punya 13 botol anggur yang tidak akan Anda sentuh, karena...
Aku sedang menyelamatkan mereka.
Untuk apa? Pernikahanmu?
Kejuaraan penggalangan ikatan Amish Anda ?
- Oke. - Pemakaman Anda, pemakaman saya?
Untuk suatu hari nanti.
Oke, saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Saya tidak mengatakan apa-apa!
Ya, aku mendengarmu. Tidak ada hal seperti itu.
Masalahnya dengan itu, adalah bahwa beberapa orang
memiliki bagian tubuh yang aneh ini , yang disebut "hati".
Jika Anda tidak hati-hati, apa yang akan mereka lakukan
apakah mereka akan mengembangkan perasaan yang benar - benar tidak nyaman ini?
disebut "lampiran".
Menjijikkan.
Eh, dan tidak seperti masa kecilku.
Oh.
Tidak, tetapi memiliki ayah tunggal di militer,
Tidak. Tapi memiliki ayah tunggal di militer
Anda harus melakukan transisi dengan sangat cepat.
Itu seperti setiap tahun lainnya.
"Ayo, kita akan pergi ke negara baru ini
atau sekolah baru ini, Anda punya teman baru,
ada tempat tidur baru, makanan baru."
Dan makanan, itu adalah...
Ya, itulah yang benar-benar membuat saya, makanan.
Ayahku sangat sadar akan kesehatan, jadi...
...kami tidak pernah diizinkan makan di restoran cepat saji
atau memiliki sereal kotak atau sejenisnya,
kamu tahu?
Itu selalu harus sehat, hal-hal lokal,
seperti hal-hal yang tidak bisa Anda dapatkan di mana-mana.
Dan aku seperti anak yang sangat pemilih.
Jadi melelahkan memutuskan makanan baru yang mana
Aku benci setiap saat.
[Tertawa]
Itu adalah pekerjaan penuh waktu.
Ada satu hal yang saya diizinkan, meskipun,
dari toko di pangkalan.
Oh, apakah itu poptart?
Tidak, itu bukan poptar. Saya berharap itu adalah poptart.
[Mendesah]
Itu selai kacang.
Selai kacang telah menjadi hal yang paling saya sukai.
Lucu, itu satu hal yang tidak bisa Anda dapatkan di Prancis.
Persetan. Apakah Anda pikir saya akan hidup?
[Mendesah]
Anda harus mendapatkan kuda baru, bung.
Ya aku tahu.
Anggur semakin kering setiap hari,
yang berarti kurang dari hasil dan juga ...
Apa? Pak Media Sosial?
Ya.
Tapi untuk kreditnya,
Maksud saya dia telah merusak pantatnya.
Saya kira saya harus.
Ayo pergi.
Di mana? Hai.
Eh, apa yang kita lakukan?
Kami akan mengucapkan "selamat tinggal" dengan benar.
Ini membantu Anda untuk melanjutkan.
Atau setidaknya, saya pernah mendengar.
Tom, saya tidak berpikir kita harus.
Jadi tunggu, di mana pohonnya?
Dengar, aku serius.
Ini tidak begitu penting dan saya mendapat cukup bagus
hubungan lama dengan tetangga saya sekarang.
Dengar, jika kita tertangkap, aku akan bertanggung jawab 100%,
Baiklah?
[Terkekeh]
Jadi begini atau begitu?
[Mendesah]
Mmhm.
Yang saya lihat hanyalah daun.
Itu harus tinggi.
Apakah Anda pikir ini cukup kuat untuk didaki?
Saya pikir kita harus mendapatkan tangga.
Tidak, kita tidak punya waktu untuk tangga.
Ini adalah misi blitz sialan.
[Mendengus]
Oke, aku hanya... aku akan...
Di sini, aku akan melakukan sesuatu.
Oke.
[Dengkur]
Wah.
Oke, bisakah kamu bangun dari sana?
- Ya ya ya. - Oke.
MADAME GÉRARD: Hei!
Astaga!
Pergi pergi pergi!
Persetan!
[Mengambil napas dalam-dalam]
Anda tidak mengatakan ada cahaya.
Aku belum pernah ke sini setelah gelap.
Juga, tidak ada kesemek di pohon itu.
[Mengambil napas dalam-dalam]
Astaga. Pauline pasti datang.
WHO?
Tukang kebun.
Oh.
[Tom mengambil napas dalam-dalam]
Hei, Hobart!
[Berbahasa Prancis]
Hobart?
Ya.
[Berbahasa Prancis]
Apa yang dia katakan sekarang?
Dia keluar dengan senapannya.
Tidak juga.
Jangan khawatir, dia tembakan yang mengerikan.
Berhenti!
Dia tidak pernah melewati teras.
Tunggu, apakah Anda pernah melakukan ini sebelumnya?
Anak-anak sialan yang malang itu.
Ya.
[Dengkur]
[Mendesah]
[♪♪♪]
Ada dua dari kita dalam pelarian
Hai.
Pergi begitu cepat, setiap keraguan yang kita miliki akan hilang
Pernahkah Anda membaca buku Robert Frost?
Tidak, saya juga tidak pergi ke sekolah persiapan timur laut
jika itu yang Anda tanyakan.
[Tertawa]
Tidak, dia pria kulit putih tua,
Anda punya saya di sana.
"Jalan yang Tidak Diambil."
Hmm, itu puisi favorit ayahku sepanjang masa.
Yang mana?
DAVID: Judul satu.
Ini adalah narasi tentang seorang pria
siapa yang melakukan perjalanan jauh ini melalui hutan,
dan dia sampai di pertigaan jalan,
dan dia merenungkan jalan apa yang harus diambil,
dan tampaknya cukup berbahaya, bukan?
Karena dia tidak bisa melihat terlalu jauh ke bawah salah satu dari mereka,
karena semua daun dan sebagainya.
Jadi dia hanya pergi dengan yang sepertinya
lebih sedikit orang yang mengambil
dan dia bilang dia akan menyelamatkan yang lain
untuk hari lain.
Lalu, inilah kickernya.
"Namun mengetahui bagaimana jalan mengarah ke jalan,
Saya ragu apakah saya harus kembali."
Dan Anda segera menyadari bahwa dia tidak membicarakannya
jalan-jalan harian di hutan, bahwa jalannya adalah waktu,
dan bahwa jalan-jalan adalah kehidupan, dan Anda tidak bisa kembali.
Yah, itu sangat menyedihkan.
Ya. Ya, saya kira itu.
Bagaimana menurut Anda pertigaan di jalan?
adalah untuk ayahmu?
Aku tidak tahu. Mungkin tidak apa-apa.
Dia pria yang cukup sentimental.
Atau mungkin itu kita.
Anda tahu, memiliki anak dan menjadi ayah.
Dia ingin menjadi seorang musisi ketika dia masih muda
dan seluruh kehidupan tur
adalah ... hal yang sama sekali berbeda.
Jadi suatu hari kita bisa, katakan...
Apa yang kamu temukan?
...cerita kita
Oh...
Apakah Anda mencari Carmen Sandiego?
atau sesuatu?
Ya, itu dia.
Uh.
Tidak, saya hanya memutuskan di mana selanjutnya.
Oh.
...diri kita sekarang
Baiklah, aku punya ide.
Hmm.
Bagaimana kalau Anda menutup mata, dan saya memutar peta,
dan Anda meletakkan jari Anda ke bawah, dan di mana pun ia mendarat,
kita akan pergi dalam waktu seminggu.
Kami?
Ya. Nah, ayolah, kita bersenang-senang, kan?
Mengapa tidak membawanya di jalan?
[Terkekeh]
Kamu yang selalu dibicarakan
hidup untuk saat ini dan sial.
Ya, tapi apa yang terjadi pada
Tn. Saya ingin hidup dan mati dalam radius 100 mil?
Beberapa cewek mengacaukan hidupku.
...hanya seorang pelari, tinggal satu kaki saja...
Diam dan tutup matamu.
[Tertawa]
...hanya ada seorang pelari...
Ayo.
Oh, oh, oh
Apakah Anda merobeknya berkeping-keping?
[Tertawa]
Ya.
Baiklah, sekarang, coba mendarat di suatu tempat dekat tengah,
karena saya mendengar Antartika itu mahal.
Oke.
Bagaimana saya melakukannya?
EM: Saya mengagumi cara berpikir Anda tentang hidup.
Cara apa itu sebenarnya?
Anda tahu, cara Anda berkeliaran
membuat itu saat Anda pergi bersama.
Terkadang saya berharap bisa melakukan itu.
Lihat sebanyak mungkin dunia seperti yang Anda lakukan.
TOM: Saya pikir Anda bisa.
Maksudku, aku tahu kau punya anak dan omong kosong, tapi...
...Saya pikir jika Anda ingin keluar dan tidak merasa terjebak,
Anda hanya harus meluangkan waktu dan melakukannya.
Saya tahu Rob dan saya tidak persis seperti itu,
tapi dia sepertinya cukup bangun untuk membiarkanmu pergi
dan lakukan hal Anda sendiri sesekali, bukan?
Anda tahu, saya mencoba, beberapa tahun yang lalu, sebelum Jasper.
Saya mendapatkan ide ini di kepala saya
bahwa saya belum cukup mengalami hidup
dan saya harus keluar.
Saya mencoba berbicara dengan Rob tentang hal itu dan dia ketakutan, tentu saja.
Kupikir aku ingin meninggalkannya, bercerai.
Saya mengatakan kepadanya bahwa ketika saya mengatakan saya ingin mengalami
lebih hidup, itu tidak berarti
Aku ingin meninggalkan dia.
Itu berarti saya ingin mengalami lebih banyak kehidupan.
Plot twist yang nyata.
Ya. Bagaimanapun, Anda benar. Dia benar-benar keren dengan itu.
Kami mengatur beberapa minggu bagi saya untuk pergi mengembara,
dan dia mengambil alih James dan babysitter,
dan penitipan anak, dan semuanya.
Dan dia benar-benar tampak sangat bersemangat untukku.
TOM: Itu bagus. Jadi kemana kamu pergi?
Instanbul, Turki.
Itu adalah lompatan besar!
Aku tahu. Saya pikir saya akan langsung masuk
dan pergi ke suatu tempat yang tidak pernah saya bayangkan akan pernah saya kunjungi.
Bagaimana itu?
Buruk sekali. Sangat buruk. Aku membencinya.
Apakah itu benar-benar?
[Tertawa]
- Oh tidak! - Kopinya tidak bisa diminum
Dan seperti tidak ada yang berbicara bahasa Inggris.
- Ya, tidak apa-apa. - Saya tahu saya tahu.
Aku tahu itu hal yang bodoh untuk dikatakan.
Saya tidak pernah menyadari betapa menakutkannya itu
menjadi orang asing sejati,
di luar sana benar-benar sendirian.
EM: Saya belum pernah melakukannya sebelumnya.
Dan yang kuinginkan hanyalah kembali ke rumah
dengan suamiku yang bodoh,
berdebat tentang seperti noda panas di furnitur.
Aku yakin dia senang mendengarnya.
Siapa, Rob? Aku tidak pernah memberitahunya.
Dia pikir aku sangat mencintai Istanbul.
[Tertawa]
Hei, apa kata untuk...
- Kaki. - Kaki?
Oh, jangan khawatir tentang itu.
Nah, lihat itu.
Itu terlihat bagus.
Ya. Bagaimana hasilnya?
Nah, satu lutut yang buruk dan satu temperamen yang buruk.
Oh, ayolah, ayolah
Tapi yang ketiga bisa bekerja.
Anda hanya harus membuat ...
Ya?
Ya.
Ya?
Yeah, maksudku dia... dia, kau tahu, dia lembut...
- Dengan serius? - Dan dia dalam kondisi yang cukup baik.
Kami punya kuda, kami punya kuda, kami punya kuda!
Ya, ya, ya, mari kita belum merayakannya.
Kami masih harus menuntaskan detailnya.
Kami punya kuda!
DAVID: Tom?
[♪♪♪]
Tom?
DAVID: Hei, kamu.
Hai.
DAVID: Apa yang kamu lakukan?
Saya akhirnya menemukan cara untuk menghubungkan
telepon saya ke speaker.
[Tom mendengus]
Tom?
Itu botol apa?
Ini sebenarnya tahun kami bertemu.
Oke. Dan itu keren,
tapi tolong jangan sentuh itu.
Lihat, kamu benar-benar hebat
dalam membantu saya tetap diam untuk sementara waktu,
jadi saya pikir mungkin saya bisa membantu Anda
dengan beberapa lampiran Anda.
Anda punya kuda, mari kita rayakan.
Ya?
Tolong jangan buka itu.
Aku tahu ini tidak akan mudah bagimu.
- Hanya... jangan. - Percaya padaku. Baiklah!
Saya menyimpannya, silakan.
[Mendengus]
Melihat?
Apa yang baru saja aku katakan?
Oke, santai saja.
Santai? Apakah Anda tahu Anda tidak bisa menutupnya lagi?
Ya, karena saya bukan idiot.
Apakah itu kejahatan ...
Apakah Anda menyadari bahwa itu satu tahun penuh?
dari kehidupan seorang seniman besar?
Ini lebih seperti sebotol anggur tua
bahwa beberapa pria menabung untuk hari istimewa
yang tidak pernah datang.
Semua pekerjaan yang pernah Anda lakukan
sepanjang hidupmu
tidak menambahkan hingga apa yang diperlukan untuk membuat salah satu dari mereka.
Memimpikanmu
Ya. Bagus. Apa pun. Mungkin tidak.
Tapi seperti, bagaimanapun, apa gunanya
dalam semua pekerjaan sialan itu jika itu hanya akan
duduk di rak mengumpulkan debu sialan?
Bersalah karena memimpikanmu
Mengapa Anda datang ke sini, Tom?
Karena jika itu hanya untuk mengacaukan hidupku lagi...
Apa yang bisa saya katakan
... Saya pikir Anda harus pergi.
Setelah aku disalahkan
Anda mengatakan Anda sudah selesai
Anda akan pergi dengan cara Anda
Maaf.
Jangan, ada baiknya kamu mengatakan itu.
Tidak, saya tidak bermaksud begitu.
Saya pikir Anda agak melakukannya.
Mungkin aku benar
Maaf tentang botolnya.
Mencintaimu, sayang, seperti yang kulakukan
Jika itu kejahatan, maka aku bersalah
Bersalah karena mencintaimu
[Menghela napas]
Ayo.
Apa yang kamu lakukan? Anda tidak pergi sekarang.
Ini seperti 10:30.
Berada di lingkungan yang buruk, tapi aku yakin aku akan baik-baik saja.
Silakan kembali ke bawah.
Anda tahu, Anda tidak pernah memberi tahu saya apa pun
tentang bagaimana perasaanmu saat itu.
Aku tahu.
Anda memiliki email saya, Anda bisa menghubungi.
sejujurnya aku tidak menyangka
Anda pernah memikirkan saya lagi.
Aku hanya merasa sangat bodoh.
DAVID: Anda bahkan tidak meninggalkan catatan
dan aku... semua itu sangat berarti bagiku.
Dan saya tidak tahu apakah itu penting bagi Anda.
Itu penting bagi saya.
Oke.
Silakan kembali ke bawah.
Ada sesuatu yang benar-benar ingin kutunjukkan padamu.
[♪♪♪]
Apa yang kamu lakukan?
Dengarkan saja.
David.
- Saya tahu bahwa ini tampaknya gegabah. - Tidak, bukan ini yang saya maksud.
Dengar, aku tahu. Aku tidak melakukan ini untukmu.
Saya melakukan ini, karena Anda benar.
Saya melangkah keluar, dan saya menghirup udara segar,
dan saya sadar, itu adalah orang tua itu
yang menyimpan botol-botol ini, bukan saya.
Dan saya berpikir tentang bagaimana dia selalu membayangkan
bahwa dia akan membukanya pada beberapa acara khusus,
tapi bagaimana jika dia salah,
dan bagaimana jika membukanya adalah acara khusus.
Dan berdiri di luar sana, bung, saya menyadari
ini malam yang sangat indah.
Aku serius.
Pergi ke luar, bulan keluar. Cantiknya.
Ya, kami baru saja di luar sana.
DAVID: Dan?
Bulan keluar dan itu indah.
Ini sialan.
DAVID: Apakah Anda bersama saya dalam hal ini?
[Lirik dalam bahasa Prancis]
Anda dengan saya ini?
Anda tidak akan membuat saya minum sendirian, kan?
[Lirik dalam bahasa Prancis]
[♪♪♪]
Nah, ini dia bungsu berikutnya dari karyanya,
jadi baru dari tahun 2000.
[Lirik dalam bahasa Prancis]
Tahun bug Y2K seharusnya
menghancurkan seluruh masyarakat.
[Lirik dalam bahasa Prancis]
Yah, jangan... kau... Jangan... jangan hanya mengendusnya.
Anda harus benar-benar menciumnya, benar-benar menyerapnya.
[Lirik dalam bahasa Prancis]
[mengendus]
DAVID: Sekarang minumlah.
[Lirik dalam bahasa Prancis]
Apa yang Anda rasakan?
Handuk basah.
DAVID Uh, kamu mabuk.
Tidak, aku bahkan tidak dekat dengan mabuk. Anda mencobanya.
[Lirik dalam bahasa Prancis]
[Meneguk]
Astaga, rasanya seperti handuk basah.
Ya, tidak apa-apa. Kami akan menikmatinya.
[David tertawa]
Oke. Di mana Anda pada tahun 2000?
Mm, berapa umur saya?
Saya seperti...
Saya berada di La Paz, saya bolos sekolah,
dan bermain gitar jalanan untuk perubahan,
Karena mereka baru saja membuka McDonald's di Bolivia
seperti dua tahun sebelumnya.
Dan jelas, ayahku tidak akan membiarkan kita pergi
di mana saja di dekatnya.
Jadi saya harus bermain Dylan untuk uang Chicken McNugget saya.
[Lirik dalam bahasa Prancis]
Saya pikir Andalah yang mulai mabuk.
[Lirik dalam bahasa Prancis]
Anda tidak bisa membuka beberapa saja?
[Terkekeh]
Saya tidak berpikir itu akan membuat poin saya.
Ya, tapi persetan, kawan,
mereka hanya akan baik untuk satu atau dua hari lagi, bukan?
[Lirik dalam bahasa Prancis]
Anda pikir kami butuh bantuan?
Hai.
Hey sobat.
Dimana Em?
Em jatuh.
Aku akan pergi menjemputnya.
Tidak.
Oke.
ROB: Tunggu, jangan!
Oof.
[Ucapan tidak jelas]
Aku akan mengadakan pertemuan keluarga.
Hai!
Hai.
Apakah Anda turun untuk malam yang tak terlupakan?
Jam berapa?
Siapa tahu?
Rob mengatakan bahwa Anda tidak akan,
tapi saya pikir saya akan tetap bertanya.
Oke, semua orang harus menarik berat badan mereka.
Tunggu, berapa botol anggur itu?
Ini 10. Itu 12.
Oh, itulah orang tua yang spesial...
Ya.
khusus.
Dan kita mendapat dua, mungkin tiga hari untuk meminum semuanya.
Itu koleksi spesialnya.
Itulah koleksi khusus untuk waktu-waktu khusus.
Yah, kupikir malam ini sama spesialnya dengan apapun.
Ya, jadi dari yang terbaru ke yang terlama,
yang berarti saat ini kita sedang...
1998.
Ya.
[Menghela napas]
Apa yang kamu katakan, kawan?
Ini untuk yang bersih.
[Lirik dalam bahasa Prancis]
Dan Anda punya pemutar rekaman di sini?
Oh, sial.
Ya.
Oh itu bagus.
[Tertawa]
Itu sangat bagus.
Membersihkan batu tulis?
batu tulis bersih.
Baiklah. Mari kita rayakan.
[Tertawa]
Satu...
Ya Tuhan.
Baiklah, mari uh, mari kita rayakan ke...
Untuk... untuk menemukan kuda baru.
Ya.
Dan untuk vintage berikutnya yang sangat bagus !
Kesehatan.
[Obrolan tidak jelas]
Wanita itu berkata dia membayar.
[Obrolan tidak jelas]
Dunia kita tidak akan berakhir dengan ledakan
tetapi dengan bunyi bip dan klik yang dihitung
DNA kita sendiri menjadi data.
Tunggu, bukan itu yang dia katakan.
Saya pikir itu sebenarnya.
Tidak, dia tidak berbicara tentang matriks!
[Tertawa]
Apa yang dia katakan? Saya ingin mendengar versi Anda.
Satu...
[musik dimulai]
Saya telah membaca artikel yang paling menarik, akhir-akhir ini.
Apakah Anda menyadari, mungkin bukan anak-anak Anda,
tapi anak anakmu
mungkin akan lahir di tabung reaksi?
THE QUEEN: Sepertinya lebih masuk akal.
Apa artinya itu bagi hubungan?
antara pria dan wanita?
Ahli biologi mendefinisikan
perbedaan pria dan wanita
oleh sel kelamin mereka sejak lahir.
Itu sangat fasih, sungguh.
Tetapi jika Anda melakukan hubungan seks untuk pembuahan
keluar dari gambar,
penyortiran identitas macam apa yang akan kita hadapi?
Saya pikir kebebasan adalah pilihan terbaik, bukan?
Tapi sekali lagi, kebebasan harus berubah.
bukan?
Baiklah. Siapa yang menginginkan yang terakhir dari '95?
Mm.
Mm, ini semacam... terasa seperti kita sedang melakukan perjalanan waktu,
bukan?
Ya.
Tahukah kamu apa yang kita lakukan di tahun '95, sayang Davy?
[Terkekeh]
Saya tidak tahu. Aku seperti apa, 9?
Jadi saya berada di ruang bawah tanah Playin' Rum, Gins and Krakens.
[Tertawa]
Apa yang... Apa maksudmu?
Apa?
Apakah maksud Anda Dungeons and Dragons?
Ya, tapi kami membuat versi bahari.
Wah!
Dia ingin menjadi kapten kapal ketika dia dewasa.
Dia mencoba membuat kita semua memanggilnya "Kapten Dave".
- Oh, Kapten Dave. - TOM: Apakah Anda bercanda?
Ya, saya pikir itu akan nyaman
tidur di kabin dengan ranjang susun
dan semua temanmu selalu ada.
ROB: Oh.
Ya Tuhan, aku ingin menjadi seorang aktris.
Saya berusia 15 tahun. Ya Tuhan, itu seperti sebelum hidup!
Tapi kau masih sangat seksi.
Eh, itu tidak benar.
[Terkekeh]
ROB: Saya akan berusia 16 tahun.
Kamu benar-benar buruk dalam matematika.
Tidak, semua yang saya katakan adalah bahwa jika saya tahu bahwa ini
panas ada saat itu, saya benar-benar
akan menjadi brengsek untukmu
di kamar mandi anak laki-laki selama kelas geografi Pak Nicolucci.
Anda mual.
Nicolucci! Nicolucci! Nicolucci!
[Tertawa]
Aku tahu! Bagaimana Anda bisa menikahinya?
Hal dari Seribu Liga.
Aku yakin kau memohon padaku.
Itu benar. Sebenarnya, itu hanya uh...
Itu benar secara teknis.
100% benar.
Tapi siapa... ya, ketika itu satu, itu dia.
Apakah Anda percaya itu?
bahwa ada seperti satu orang untuk semua orang?
Tidak. Tidak, saya tidak berpikir begitu. Saya tidak berpikir itu sama sekali.
saya pikir eh...
Kami... eh, itu adalah Hari Valentine pertamaku.
Itu adalah Hari Valentine pertama kami
dan saya belum pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya
Aku tidak pernah... Ritualnya, kau tahu?
Jadi saya hanya bersandar ke seluruh hal asmara keras.
Aku melakukan segalanya. Tidak ada batu yang terlewat.
Aku melakukan... mandi busa dan... dan uh...
Dan bunga, dan kelopak mawar,
dan dupa, dan musik yoga
atau apa pun itu.
Dan dia masuk, dia melihat ini dan hanya...
[Tertawa]
Tanpa ekspresi, tanpa reaksi sama sekali.
Dan saya seperti, "Oh, sial.
Dia sangat membenci Hari Valentine!"
ROB: Atau dia melakukannya... atau salah satu dari hal-hal ini salah.
Seperti itu bukan gelembung atau aku tidak tahu, seperti apa.
[Tertawa]
Saya benar-benar sangat gugup, sangat, sangat gugup.
Aku ingin itu berjalan dengan baik.
Dan sekarang dia di bak mandi, dan aku bersandar
melawan konter,
dan dia bermain dengan gelembung dan...
Dan kemudian tiba-tiba, dia hanya...
Saya tidak tahu di mana ...
Dia hanya melihat ke arahku dan dia berkata,
"Ini adalah salah satu momen yang akan saya ingat
tepat sebelum aku mati."
Kamu tahu? Seperti dia baru saja memutuskannya.
Dan aku hanya... Aku tahu.
[Terkekeh]
Saya baru tahu.
Jadi, ya, saya tidak percaya satu untuk semua orang,
tapi saya percaya pada satu untuk saya.
Apa yang kamu lakukan?
Oh.
[Berciuman]
Oh.
[Berciuman]
Oh Boy.
[Berciuman]
- Mm. - Oh.
Adikku di sini.
[Berciuman]
[Tertawa]
Adikku di sini.
[Berciuman]
Oke, teman-teman, saya pikir saya lebih baik menurunkan dia.
Ya, sebaiknya lakukan itu.
[Dengkur]
[Tertawa]
Ayo pergi.
Benar. Pergi. Ya.
Kita pergi, kita akan saling... satu sama lain.
[Tertawa]
Bagus.
Ini adalah ide yang bagus.
Ya.
Ini adalah ide yang bagus.
Bersihkan pekerjaan orang tua itu,
g'ttin 'siap untuk Anda, untuk ... Anda vintage.
Tahun ini, tahun depan, tahun setelah itu.
Baiklah sayang.
Baiklah baiklah.
[Tertawa]
Kapten Dave.
Ya benar.
Baiklah.
Baiklah. Baiklah.
Jangan begadang, kita punya...
[Tom tertawa]
Kita punya masalah untuk diselesaikan besok. Ya?
Ya.
ROB: Mencintaimu.
Bersenang-senanglah, kalian berdua.
ROB: Baiklah. Sampai jumpa.
EM: Selamat malam, kalian berdua.
Malam.
Hari dalam hidup, 1994.
1994, saya berada di... Oh, saya berada di North Dakota.
Mmhm.
Oh, ya, aku berada di North Dakota dan...
[Tom menghela nafas]
Ibunya Carly Trumbull
adalah yang pertama di grup teman kami
untuk mendapatkan salah satu dari mereka seperti um,
apakah Anda ingat telepon mobil tua?
Yang benar-benar besar, ya.
Yang besar, ya.
- Kabel keriting dan semuanya? - Uh huh.
Jadi saya kira dia mengutak-atik itu
atau sesuatu
dan eh, dia pergi untuk berbelok ke kiri,
dia tidak memperhatikan,
dan dia tertabrak trailer traktor.
Oh, sial.
Dia tidak berhasil, jelas.
Tidak, dia baik-baik saja.
Carly duduk di kursi penumpang.
Kamu tahu?
Astaga, jam berapa?
Anda harus pergi ke pertemuan kuda Anda.
Hmm.
[Terengah]
Astaga, itu tidak baik!
Biarku lihat.
Itu tidak baik. Maafkan saya.
David!
[Terkekeh]
Itu, pertama-tama, listrik ...
[Berciuman]
[Lirik dalam bahasa Prancis]
[Tertawa]
Apakah Anda percaya pada takdir?
Maksud Anda seperti segala sesuatu terjadi karena suatu alasan,
kotoran seperti itu?
Ya. Takdir?
Tidak.
[Tertawa]
Bukan saya. Saya pikir itu omong kosong.
Saya pikir semua itu seperti takhayul
dan seperti omong kosong spiritual sangat mengganggu,
tetapi juga sebagai aturan, saya tidak bercinta dengan alam semesta.
Oh, lihat, itu Mourvèdre!
Ya, yang terakhir juga.
Betulkah?
Apakah Anda ingat botol yang kita miliki setelah Muddy's
memiliki peta seperti ini di atasnya?
Kami memainkan permainan point-and-go itu.
Anda tahu, yang saya tunjuk dan kita pergi?
[Lirik dalam bahasa Prancis]
Ya, saya ingat.
[Lirik dalam bahasa Prancis]
Saya punya masalah.
[musik berakhir]
Bisakah kamu membantuku?
Yeah, tapi ini malam terakhir juga.
Oke.
Anda harus menikmati.
Mmhm.
[Menghirup]
DAVID: Orang tua yang menugaskan itu.
Ini disebut "pemilik pertama".
Saya mulai berpikir itu sangat romantis, Anda tahu?
Bekerja di sini dengan tanganmu
dan menanam akar jauh di dalam, tidak pernah menggalinya.
Ya. Kurasa itu salah satu cara menjalani hidup.
Dia sangat lelah.
[Tertawa]
Maksudku...
Tidak, saya pikir dia terlihat seperti dia bisa bahagia.
Baiklah. Persetan.
Kami sedang melakukannya.
Apa?
Tutup matamu.
Oh baiklah.
Baiklah, di mana pun jari Anda mendarat,
kita akan pergi ke sana besok.
Baiklah. Tunggu. Tidak.
Hari ini besok atau besok lusa?
Um, saya pikir itu yang saya maksud ...
[Berciuman]
Kapanpun kita bangun besok.
Oke.
Oke?
Jadi besok besok, hari ini besok.
[Tertawa]
Oh.
Persetan!
[Tertawa]
Eh, saya pikir Anda menunjuk seperti tengah Sahara.
Sempurna.
Jadi lebih baik jika Anda menekan botolnya.
Oke.
Dapatkan dia.
Nah, itu di tengah laut!
Ini cukup dekat.
[Tertawa]
Sebenarnya, aku tahu di mana itu.
Matahari akan terbit.
Oh ya?
Oh-oh.
wah!
[♪♪♪]
Hai.
Pagi.
Hei, jam berapa sekarang?
Ini seperti 2:30.
[Berciuman]
Oh.
Kamu siap?
Untuk apa?
Kita akan pergi ke selatan hari ini, ingat?
Tapi bukankah mereka pergi?
[Menghirup]
Ya, mereka pergi.
Jadi, mereka punya satu-satunya mobil?
Satu-satunya mobil, ya.
[♪♪♪]
Oh, oh, oh, oh
Tidak ada lagi yang akan datang dan lebih banyak lagi untuk diikuti
Ketika semua jawaban dibeli dari botol kosong
Ambil, ambil, ambil, ambil
Tepat ketika hanya cinta yang aku tawarkan
Ambil, ambil, ambil, ambil
Buka
Oh, oh, oh, oh
Tidak ada lagi yang akan datang dan lebih banyak lagi untuk diikuti
Ketika semua jawaban dibeli dari botol kosong
[♪♪♪]
Jadi itu tujuan kita?
Ya. Kami parkir di sana.
TOM: Mmhmm.
DAVID: Dan sisanya berjalan kaki.
Hal ini benar-benar kacau.
DAVID: Saya tahu. Aku tahu itu rad.
Sejujurnya, saya sedikit terkejut Anda membawa kami ke sini.
Ya. Baiklah.
Anda bercinta dengan saya.
Aku tidak bercinta denganmu.
Kau benar-benar brengsek.
Aku tidak bercinta denganmu.
[Dengkur]
[Percakapan dalam bahasa Prancis]
Sehat?
Karbohidrat.
Oh, berapa?
350.
yang dia katakan adalah kesepakatan karena dia kebetulan memiliki
yang digunakan yang akan bekerja.
Persetan!
DAVID: Ya.
Oke, yah, saya punya 10 euro untuk nama saya
dan saya bahkan tidak membawa dompet saya.
Ya, aku juga tidak.
Aku membawa 100 untuk bensin dan lainnya.
Sempurna.
Jadi kita hanya perlu menghasilkan 240 euro di penghujung hari.
Persetan. Kita harus menelepon Rob.
Anda tahu nomornya?
Tidak. Tidak dengan hati.
Ya, karena ponselku menyuburkan Pinot Grigio
saat ini.
Apakah Anda hanya mencoba mengganggu saya?
Apa? Tidak. Ingat tadi malam?
Saya tidak menanam Pinot Grigio.
Oke. Inilah yang akan kita lakukan.
Saya datang dari Texas, Anda datang
Dari tepi barat Missouri
Kami bertemu di Brooklyn kami mengatur
Pemandangan kami di California
Kami mengendarai Grapevine di bawah sinar matahari
Dan tidak bisa berhenti ketika kita mencapai 101
Kami terus mengemudi, mencari rumah
Rumah, rumah
TOM: Terima kasih.
Hanya aku dan kamu
Bisakah saya memiliki uang itu?
Kami terus mengemudi
Mencari rumah
Rumah, rumah
Hanya aku dan kamu
Kami terus mengemudi, mencari...
[Percakapan dalam bahasa Prancis]
Terima kasih, merci.
[Lirik tidak jelas di latar belakang]
[Menghela napas]
Yo, kami 15 lebih dekat ke tujuan kami.
Yah, itu hampir membayar untuk kacamata hitam.
Itu akan membayar beberapa makanan McNugget.
Oh, apa yang kita lakukan sekarang?
[Menghela napas]
Mungkin kita harus terus berjalan. Sisanya tetap jalan kaki.
Teruslah seperti kita tidak putus begitu saja
milik kakak iparmu yang paling berharga.
Ya, tapi kita tidak bisa berbuat apa - apa sekarang.
Mm.
[Lagu diputar di latar belakang]
Kami bilang kami akan pergi ke tempat yang Anda tunjuk,
dan ini masih hari yang indah, dan kami membakar siang hari.
Yah, mungkin kita harus...
Hai.
Ya.
Anda mendengar itu? Ayo.
Tidak.
Itu pasti pertanda.
Itu pasti, bukan?
Tunggu, apakah itu selai kacang? Dia!
Apa?
[Tertawa]
Kami tidak bercinta dengan alam semesta.
Nada! Nada!
Ya.
[Tertawa]
- Oke, kita akan membutuhkan itu. - Oke.
Ke mana kita pergi, kita akan membutuhkan itu
Tunggu, berapa jauh lagi kita sampai di sana?
Saya pikir 90 menit.
Kita tidak akan sampai di sana sebelum matahari terbenam.
Biarkan itu turun.
Hah?
[♪♪♪]
Hmm.
Ya.
Wow. Itu warna terbaik.
Saya pikir saya mengenalnya.
WHO?
Ada di topi.
Saya pikir itu salah satu putri lelaki tua itu.
Kenali perahunya.
[Terkekeh]
Mungkin dia mengizinkan kita menggunakan perahunya.
Tidak?
Tidak. Tidak mungkin.
Bukankah... kau tidak pergi dengan baik?
Tidak.
Dia dan saudara perempuannya mengira mereka akan
mendapatkan kebun anggur.
Apa?
Ini tidak seperti mereka akan menggunakannya.
Baiklah. Saya tidak mengatakan apa-apa.
Hatinya hancur saat mengetahuinya
mereka tidak akan menjadi pembuat anggur.
Ya. Impian setiap gadis kecil.
Tunggu disini.
Eh, kemana kamu pergi? Apa yang kamu lakukan?
Halo.
Apa itu?
Memberi kami tumpangan.
TOM: Tidak mungkin, apa yang terjadi?
Saya punya cara dengan kata-kata, jika Anda belum menyadarinya.
Anda tahu, itu lucu. Sekarang setelah Anda menyebutkannya,
tidak, saya belum.
Yah, itu karena kau tidak tua dan Prancis.
Saya seorang pembisik biddy Perancis tua .
[Berbicara bahasa asing]
Kami terus mengemudi, mencari rumah, rumah
Beranda
Di mana pun kartu pos ini mengatakan itu dari
Kami akan pulang, pulang
Beranda
Ya, kau dan aku
Saya akan menjadi Henry Miller Anda akan menjadi Anaïs Nin
Kami akan sarapan di Paris
Makan siang di Dublin
Kami terpesona dengan perjalanan kami di kereta
Menyanyikan Bobby McGee dan Brakeman's Blues
Ya, kami menyanyikan setiap lagu
Sopir itu tahu
Kami terus mengemudi, mencari rumah, rumah
Beranda
Hentikan saya jika Anda pernah mendengarnya sebelumnya
Ya, rumah, rumah
Beranda
Ya, kau dan aku
[musik berakhir]
Memilih tempat yang cukup manis.
Menonton ini.
Hah?
[Teriakan]
Kacamatamu, kacamatamu, kacamatamu!
[Tertawa]
Itu sangat keren!
Hampir kehilangan mereka.
Bagaimana itu?
DAVID: Ini seperti mandi!
Saya tidak percaya Anda.
[Ucapan tidak jelas]
Ya Tuhan, [Ucapan tidak jelas]
Masuklah.
Tidak, aku baik-baik saja. Saya suka di sini.
Tidak, kamu tidak datang, tidak.
[Tertawa]
DAVID: Ayo!
Saya baik-baik saja terima kasih.
Wah!
[Tertawa]
Itu sangat...
Oh baiklah.
Tidak seburuk itu.
Sungguh menakjubkan.
[Tertawa]
Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya sebentar.
[Tertawa]
Jadi seperti mendaki kembali dari sini adalah satu setengah jam, kan?
Ya, tapi kami punya perahu.
Ya, tapi mereka tidak.
Pikirkan tentang hal ini, Anda lelah berenang sepanjang hari,
Anda sudah mendaki di sini di pagi hari yang panas,
sekarang Anda harus khawatir tentang hiking kembali
sebelum hari menjadi gelap.
Berapa yang akan Anda bayar untuk perjalanan pulang dengan perahu yang indah?
Hah?
Saya tinggal di sini.
Anda tinggal di sana.
Halo apa anda bisa berbahasa Inggris?
[Tertawa]
Katakan padanya itu datang dengan segelas anggur.
[♪♪♪]
DANIEL: Siapa nama temanmu?
Itu? Itu Kapten Dave.
Kapten Dave?
[Terkekeh]
Kapten Dave! Hai!
Terima kasih, Kapten Dave.
Apakah itu semua yang Anda harapkan?
Ya, saya pikir diri praremaja saya menyukai sesuatu, ya.
Anda pernah memiliki hari di mana Anda melihat ke belakang,
Anda menyadari bahwa Anda tidak akan mengubah satu hal pun jika Anda bisa?
DAVID: Saya tidak ingat kapan terakhir kali saya merasa seperti itu.
Jangan menatapku seperti itu.
Seperti apa?
Aku gadis impian pixie Anda atau sesuatu.
DAVID: Bukankah kamu baik-baik saja?
Aku benar-benar nol dari hal-hal itu.
Astaga, buruk.
Yah, pasti ada kamar hotel yang tidak terlalu mahal
di sekitar sini.
Kami hanya memiliki cukup untuk perbaikan.
Oke. Tidak apa-apa.
Anda nyaman?
Aku baik-baik saja. Apakah kamu baik?
Aku baik-baik saja.
Tahun berapa?
Hai!
Tahun Anda lahir.
Oh, akhirnya kita kembali ke awal.
Selamat ulang tahun untukku.
[Tertawa]
Apakah Anda pernah memiliki momen itu?
di mana Anda menyadari seperti pertama kali
bahwa Anda bukan anak muda lagi?
Ya.
Saya sering merasa seperti itu dalam beberapa tahun terakhir.
Mengapa? Apa yang Anda pikirkan ketika Anda merasa seperti itu?
Saya telah menyadari bahwa seperti orang lain melihat saya
dan mereka tidak melihat saya sebagai anak kecil lagi.
saya 30.
Aku hanya... tidak, aku lebih tua.
Aku lebih tua dari ayahku ketika dia melahirkanku.
Membuat saya berpikir tentang bagaimana
masyarakat memiliki ritual untuk diputuskan
ketika Anda benar-benar muda, meskipun.
Ya.
Apa yang menurut Anda paling dekat?
kita harus itu sekarang adalah?
Saya tidak tahu. Menikah, punya anak.
Tuhan, bagaimana jika Anda tidak menginginkan keduanya?
Makin 'cinta di sebuah pantai di Prancis.
Blugh.
Makin cinta. Apakah kamu serius?
sialan. Apa pun.
[Tertawa]
Tidakkah menurutmu, ya?
Kami tidak melakukan ini!
Apa maksudmu kita tidak melakukannya?
Karena kita cukup dewasa untuk mengetahui bahwa berhubungan seks di pantai
adalah ide sialan benar-benar bodoh.
- Uh, tidak, kamu belum tua. - Saya.
- Anda tidak setua itu. - Saya 30.
[Tertawa]
Turun.
Hai.
Anda bangun?
Mmhm.
Saat kamu hamil,
siapa itu?
Maksudku, aku tahu itu bukan milik kita. Benar?
Apakah itu penting jika itu?
Saya hanya penasaran.
Itu bukan milikmu.
Ya.
Jelas sekali.
Hai.
Dia ada di ruang belajar.
Ini cerita yang sangat bagus, Em.
Sebaiknya kau bicara dengannya dulu.
Oke.
Saya tidak peduli dengan sepeda.
Sepeda adalah sepeda, sepeda adalah mainan.
Apa yang kamu lakukan?
Mengapa Anda akan memberikan ini?
Aku tahu kamu tidak akan mengerti.
Aku mencoba untuk mengerti, kawan.
Ini aku yang sangat keren.
Mencoba untuk mengerti. Jadi kau harus membantuku.
[Menghela napas]
Anda ingat minggu lalu ketika Anda bertanya kepada saya
jika saya benar-benar berpikir itu kebetulan
bahwa dia datang pada hari yang sama ketika Gwen meninggal.
Lusa. Tapi ya, apa?
Saya pikir Anda benar. Saya pikir itu tidak.
Ini akan terdengar sangat bodoh, tapi...
...Aku berada di persimpangan jalan
...dan saya pikir dia seharusnya datang.
Astaga. Jangan... jangan lakukan itu.
Takdir? Itu intervensi ilahi?
Dia menemukanmu di Instagram.
Itulah yang terjadi. Takdir adalah sebuah algoritma
Photoshopped oleh saya agar terlihat seperti pilihan yang keren.
Itulah apa ini.
Aku tidak bisa menahannya.
Maafkan saya.
Aku tidak ingin kamu menyesal.
Saya ingin Anda berpikir tentang apa yang Anda lakukan,
bahwa Anda menyerah di sini.
Ini... ini indah. Lihat di mana Anda berada!
Anda akan memberikan ini untuk... untuk... untuknya?
Anda akan pergi kabur dengan dia?
Itu bukan kamu. Ini adalah Anda.
Anda adalah pembuat anggur. Anda adalah pembuat anggur yang luar biasa.
DAVID: Apa gunanya?
ROB: Mengapa itu tidak cukup baik?
DAVID: Apa gunanya?
ROB: Anda memulai bisnis. Anda memulai sesuatu yang...
DAVID: Apa gunanya membuat anggur?
jika Anda tidak meluangkan waktu untuk meminumnya?
ROB: Apa yang kamu bicarakan?
Hanya itu yang kami lakukan sejak kami tiba di sini.
Istri saya resmi menjadi pecandu alkohol sekarang.
[Rob tertawa]
DAVID: Tidak.
TOM: Ya.
DAVID: Tidak.
Ya.
Ini tidak akan... Aku akan memberitahumu apa?
Anda menekan itu, saya akan membeli seluruh putaran berikutnya.
Oke.
Oke?
Persetan denganmu!
[Tertawa]
DAVID: Yesus!
Mereka membuat mereka setinggi itu dari mana Anda berasal?
Apa?
Pacar Anda.
Ah, itu bukan pacarku.
Yah, bagaimanapun juga, dia adalah raksasa.
Ini adalah hal yang baik.
Oh, oke, Anda harus memberitahunya bahwa,
mungkin keluar bersamanya,
karena dia sangat malu berbicara dengan pria.
Oh, dia juga.
Kalian dari mana?
Seluruh.
Seluruh. Belum pernah mendengar tentang Allover.:
Saya harus mencarinya lain kali
Saya ingin bertemu dengan beberapa orang yang berbicara dengan aneh.
Ya, Anda melakukan itu.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Mereka mengganggumu?
Mm-mm.
Saya tidak berpikir begitu.
Hmm.
Tapi apa itu "bukkake"?
- Tahan sebentar. - Mm, mm.
Oh, tunggu, tidak, tidak, tidak, David, David, David!
Anda bajingan!
Hah?
[Dengkur]
Persetan denganmu!
[Dengkur]
[Menghela napas]
[Hembusan udara]
MADAME GÉRARD: Hai.
Apakah Anda menikmati masa tinggal Anda?
TOM: Ya, terima kasih.
Katakan padaku, apa yang paling kamu hargai?
Anggur, kurasa.
MADAME GÉRARD: Tidak, bukan itu.
Tidak?
MADAME GÉRARD: Kami punya pepatah.
"Seseorang membuat anggur untuk menghargainya,
tapi seseorang minum anggur untuk menghargai yang lainnya."
Oh.
Apakah ini ayahmu?
Apakah dia terlihat begitu tua?
Tidak, itu Fridriech. Dia adalah suamiku.
Oh! kapan dia lulus?
Lulus? Dia masih hidup, sejauh yang saya tahu.
Terima kasih.
Dia tinggal di sebuah kapal di Chili sekarang.
MADAME GÉRARD: Dia berlayar setiap tahun, bolak-balik, bolak-balik.
Dia selalu cukup romantis.
Oh..
Itu ayah saya.
Oh!
Jadi seperti itukah dulu properti itu ?
Properti? Tidak, itu tidak ada di sini.
Saya tiba di sini jauh kemudian.
Itu pasti pondok Austria, ya.
Dari mana kamu berasal?
Seluruh. Seluruh.
Ayah saya adalah seorang pilot, jadi kami sering berpindah-pindah.
Jadi, beri tahu saya mengapa Anda datang ke sini?
Kenapa semua orang terus menanyakan itu padaku?
Ah, aku hanya penasaran. Saya tidak ingin menjadi pengulangan.
TOM: Tidak, tidak apa-apa.
Ini... bukan um...
Mm.
Saya tidak tahu.
Saya pulang ke rumah untuk pemakaman ayah saya tahun ini.
Dan itu adalah pertama kalinya aku melihatnya dalam dua tahun.
Semua orang datang, seperti anak-anak, dan mertua dan anak-anak mereka.
Saya berdiri di um, plot keluarga
yang kita miliki dan
hanya tertutup puntung rokok, dan kaleng bir, dan sampah,
Saya menyadari bahwa jika ayah saya tidak punya anak
tidak akan ada orang di sana.
Anda tahu, kecuali untuk kapel kamar mayat dude
dan beberapa sepupu gilanya.
Jadi saya tidak tahu, saya kira itu ada hubungannya dengan itu.
MADAME GÉRARD: Apakah saya menyebutkan dia menelepon sebelumnya, anak muda?
Dia tidak pernah menelepon sebelumnya.
Tidak, Anda tidak melakukannya.
Rupanya, Selasa akan menjadi makan siang terakhir kami bersama.
Jadi apakah Anda akan memberi saya saran atau sesuatu?
Bukankah itu sebabnya Anda mengundang saya ke sini?
Tidak, saya hanya ingin memiliki kesempatan
untuk bertemu denganmu dengan benar.
Setelah mendengar begitu banyak, Anda tahu?
Anda tidak pernah tahu apa yang diharapkan.
Kamu pasti sudah tahu itu sejak makan siang pertama kita bersama.
Dia akan berbicara tentang gadis dengan nama anak laki-laki itu.
Tidak.
MADAME GÉRARD: Saya berharap saya memiliki beberapa saran untuk Anda sekarang.
Apa kau mencintainya?
Ya. Maksudku...
Aku pasti peduli padanya
lebih dari yang saya pikir saya akan pernah peduli tentang seorang pria.
Dan jika suatu saat saya ingin memiliki keluarga,
Kurasa dia bisa seperti itu.
Jika? Suatu hari nanti?
Aku tahu.
MADAME GÉRARD: Apa yang bisa saya katakan bahwa Anda tidak tahu?
Apa pun yang Anda putuskan, Anda akan melihatnya
bertahun-tahun dari sekarang,
dan Anda akan tersenyum, dan juga Anda akan merasakan kesedihan yang mendalam.
Apa pun yang Anda putuskan, itu akan sangat bahagia dan sangat sedih.
Ini kacau.
Ya.
[Tertawa]
MADAME GÉRARD: Saya suka ekspresi ini.
Ini kacau.
Tidak ada yang seperti itu.
Apa yang mereka katakan setelahnya?
Oh, maafkan bahasa Prancis saya.
Ya. Mereka melakukannya.
Jadi apa yang membuat Anda memutuskan untuk menetap?
Saya tidak menetap, saya baru saja menikah.
Saya tidak tahu. Itu terjadi.
Dia membawa saya berlayar melintasi Atlantik
di atas kapal yang kami beli dengan menjual semua milik kami.
Itu adalah ukuran ruangan ini.
MADAME GÉRARD: Kami membuat rute yang sama seperti yang mereka buat
ketika mereka menyeberang di hari tua
untuk Dunia Baru, begitu mereka menyebutnya.
Itu sangat romantis.
Ada daerah di sepanjang jalan di subtropis
dimana laut menjadi sangat tenang.
Itu karena, Anda tahu, ada dua angin bertekanan tinggi
di kedua sisi, dan di tengah tidak ada.
Jadi tidak ada yang bisa Anda lakukan dan Anda terjebak di sana selama berhari-hari
sampai Anda menemukan sedikit arus yang dapat Anda pegang
yang menarik Anda keluar dari itu.
Itu adalah waktu terbaik yang pernah kami habiskan bersama.
Tidak ada di cakrawala, tidak ada yang bisa dilakukan selain minum.
Rum, saya pikir itu. Atau gin.
Tidak, rum gelap.
Oh, sial. Mengapa saya tidak bisa mengingatnya?
Maukah kamu membawa beberapa buah bersamamu?
Aku punya terlalu banyak.
Kamu tahu...
Wajah kacau, kau tahu?
Menurutku hari ini cukup bagus.
[Menghembuskan napas] Ya?
bukan?
Saya akan mengatakan itu.
Hei lihat, ada peta kecil di sini.
Apa itu? Prancis atau apa?
Anda seorang ahli geografi sejati.
[Tertawa]
[Mengendus]
Oke, datang ke sini.
Apa yang kamu lakukan?
- Tidak, tanganku dingin. - Tutup matamu.
Tutup matamu.
Dan kemudian ke mana pun Anda menunjuk, ke sanalah kita akan pergi.
Anda siap? Ayo.
Anda kacau.
Kau tahu, bahwa kaulah yang kacau.
Tutup matamu.
[Mendesah]
Baiklah. Anda siap?
Pow!
Kamu orang bodoh
Astaga.
[Tertawa]
DAVID: Maaf. Aku benar-benar bersemangat.
Tidak, saya tidak akan melakukannya lagi.
David, berhenti.
Aku bilang kita akan pergi ke tempat yang kamu tunjuk.
Anda menunjuk tepat ke Domaine Ginies.
Mmhm.
Atau di Chateau Piegon.
Jadi ke sanalah kita akan pergi.
Hanya satu botol lagi dari koleksi
dan itu milikku.
Jadi...
Tidak.
Apa?
Aku hanya tidak butuh, itu saja.
Oke.
Kesehatan.
Anda membuat anggur yang sangat enak, David.
DAVID: Jam berapa sekarang?
Masih terlalu awal.
Sampai jumpa lagi.
[Berciuman]
PENYIAR STASIUN KERETA API: Kereta berikutnya ada di peron enam.
Ini adalah layanan 1651 ke stasiun Pearse, Dublin.
Menara kantor di stasiun Pearse , Dublin.
[Obrolan tidak jelas]
Hai.
Uh, aku hanya ingin mengatakan padamu bahwa um...
Aku hanya ingin... Aku tidak... Kalau-kalau, menurutmu um...
Ya?
Hanya saja semua ini bukan tentangmu.
Aku tahu.
Oke.
Apakah Anda ingin berbagi asap di dinding?
atau sesuatu?
Aku habis, maaf.
Oh, sial. Kita harus punya beberapa di kota.
Ya. Mungkin lain kali.
Ya.
Nah, selamat malam kalau begitu?
Selamat malam.
[♪♪♪]
TOM (VO): Saya tahu. Ini kacau.
Saya harap Anda menghabiskan hari-hari Anda
Menulis ayat di halaman Anda
Semoga hidupmu seperti berenang di Walden Pond
Mandi air dingin
Dan gelasmu terisi penuh
Dan saya harap Anda merawat hati Anda
Sangat bagus dan sangat pintar
Semoga hidupmu seperti berenang di Walden Pond
Tidak ada gunanya melihat bintang
Beli jalan berbatu untukku dan dia
Tetap di air itu dan
Tetap di tempat yang Anda rasa baik-baik saja tapi
Saya hanya putri seorang pria
Siapa yang tinggal di pohon ek dan anggur
Dan aku berenang seperti ayahku
Dan ingat hari-hari sulit yang dilalui bermil-mil melintasi garis county
Dan aku harap kamu sadar
Mengapa awan selalu menangis
Semoga hidupmu menjadi penyelaman Walden Pond
Menggoyangkan bunga di tanah
Saat Anda menjalani kehidupan yang Anda lakukan di 5
Dan saya berharap itu bersaksi
Bagimu yang terbaik telah ditolak
Semoga hidupmu seperti berenang di Walden Pond
Semoga Anda menemukan cinta untuk bertahan
Dan waktu yang kamu miliki tidak pernah suram
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Tetap di air itu dan
Tetap di tempat yang Anda rasa baik-baik saja tapi
Saya hanya putri seorang pria
Siapa yang tinggal di pohon ek dan anggur
Dan aku berenang seperti ayahku
Dan ingat hari-hari baik berkendara bermil-mil melintasi garis county
[♪♪♪]
Aku masih punya foto-foto itu
Yang saya temukan di ember
Semuanya ada di dinding saya
Dan aku masih punya lukisan itu
Yang kamu lakukan untuk ulang tahunku
Jalan kembali di musim gugur
Dan saya masih punya foto-foto itu
Yang saya temukan di ember
Semuanya ada di dinding saya
Dan aku masih punya lukisan itu
Yang kamu lakukan untuk ulang tahunku
Jalan kembali di musim gugur
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Mm, mm, mm
[♪♪♪]