( kereta bawah tanah mendekat )
( kereta bawah tanah lewat )
( rem kereta berdecit )
( pintu terbuka )
( penumpang mengobrol )
( pintu tertutup )
( klakson kereta membunyikan klakson )
KONDUKTOR: (ON SPEAKER) Jalan ke-42.
( pintu tertutup )
KONDUKTOR: (ON SPEAKER) 34th Street. Stasiun Pen.
Milik mereka?
Itu sakit.
Apakah mereka memperlakukan Anda dengan baik?
Tempat itu kotor.
Yah, tentu, sayang. Itu adalah-Itu adalah goresan gratis.
Itu adalah bantuan. Tidak dapat mengharapkan Columbia Presbyterian.
Tidak ada lagi nikmat.
Merokok bersama? Aku bilang untuk merokok bersama.
Dia mengatakan itu ilegal.
Anak ayam itu sakit.
Dia baik-baik saja.
Anda akan bermain dengan kuas Anda, atau Anda akan membayar saya?
- Berapa banyak? - $50.
- Ayo! - Apa yang kamu bicarakan? Anda mengatakan Anda memilikinya kemarin.
Yah, kemarin adalah kemarin.
- Hari ini hari ini, kan? - Benar.
Aku membelah.
Oke. Oke, $50. Oke. Aku tahu seorang pria. Dia berutang padaku 100.
Baiklah.
Apakah itu bagus?
Saya tidak tahu. Saya tidak menggunakannya.
Apa yang kamu ingin aku katakan padamu, Marco? Ini dari Tangier? Itu dari Tangerang.
- Oke, aku akan mengambil mantelku. - Oke.
Apa masalahnya? Kamu baik-baik saja?
Apa, kamu kedinginan?
Di Sini.
Letakkan ini di atasmu.
Ketika saya di sekitar, saya akan mengambilnya kapan-kapan.
- Oke, ayo pergi. - Oke.
Aku akan segera kembali.
- Marco! Siapa yang melakukan itu? - Dia melakukanya.
Oh ya? ( LONCENG BERBUNYI )
Baiklah, bagaimana Anda mengeja Reeves?
REEVES.
Anda anggota Blue Cross?
Tidak, saya bukan anggota Blue Cross.
- Anggota dari rencana medis lainnya? - Astaga, aku berdarah.
Dengar, aku harus memiliki informasi ini untuk catatanku.
Tiga bantalan dalam 10 menit.
Oh, ada yang bisa saya bantu?
Tidak. Aku akan ke 424. Ya.
Oh, well, jam berkunjung kebetulan sudah berakhir. Kembalilah besok, oke?
Ah, itu adikku. Dia sakit.
- Saya baru saja terbang dari Jersey City. - Nah, besok jam 2:00.
- 2:00? - Benar. 2:00 sampai 5:00.
Hai.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang, eh, untuk syalku.
- Oh. - Ingat?
Mm-hm.
Um, bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Saya kenal seorang pria di lorong di salah satu kamar, dan dia memberi tahu saya.
Katanya ada cewek yang tampak hebat di kamar 424,
...jadi saya pikir saya akan datang dan melihatnya.
Anda melihat Marco?
Ya, Marco.
Dia berpisah.
Dia, uh... Dia manggung di suatu tempat.
Nah, Anda tahu mereka seniman. Mereka selalu berpisah.
Hei, bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
Saya mendapatkan cara saya.
Um, apa yang akan kamu lakukan? Kemana kamu akan pergi?
Aku akan pulang.
Oh.
Dimana rumah?
Benteng Wayne.
Illinois. Saya melakukan waktu di sana.
Tidak, I-ini Indiana.
- Indiana? - Mm-hm.
Saya juga punya waktu di sana, saya pikir. Ya. Indiana.
Apakah waktu telah berakhir.
Hei, uh, aku kehilangan syalmu.
- Meniup langsung dari kepalaku. - Mengerikan.
Saya memberitahu Anda apa. Untuk menebusnya, Anda dapat menggambar saya.
- Saya bisa? - Tentu.
- Anda seniman yang hebat. - Anda!
- Aku bilang jam berkunjung sudah berakhir. - Betul sekali. Anda mengatakan kepada saya bahwa.
- Waktunya pergi. - Aku baru saja mengucapkan selamat tinggal pada adikku.
- Dan juga tidak ada pesawat dari Jersey City. - Oh, ada.
Ada helikopter, mendarat di gedung Pan Am.
Kemudian limusin membawa Anda ke bawah. Ini luar biasa.
Anda penari yang luar biasa. Kamu tahu itu?
Tanggul.
( tertawa )
( tidak ada dialog yang terdengar )
Hai!
( teriak )
- Berikan yang terbaik untuk wanita tua Anda. - Oke, aku akan melakukannya.
Anda di mana-mana.
syal saya.
- Anda tahu saya berada di KY dua kali? - KY?
KY. Lexington. Oh.
Hal lain. Saya sudah delapan kali dipenjara.
Jangan memberi selamat pada dirimu sendiri atas waktuku.
Oh! Sepuluh kali?
Bagaimana 12 kali? Aku tidak bisa membuatmu terkesan.
- Saya memberi tahu saudara saya tentang Anda ... saudara saya Hank. - Anda lakukan?
Ya. Dia akan mencintaimu, kawan.
Hanya saja dia sebaiknya tidak terlalu mencintaimu karena aku akan menendang pantatnya.
Anda juga tidak perlu khawatir tentang uang. Aku punya banyak itu.
- Ya? - Ya.
Aku tidak punya apa-apa, kawan.
- Hei, kita akan melakukan perjalanan kecil. Ingin melakukan perjalanan? - Mm-hm.
- Pernah ke Philadelphia? - Tidak.
Aku juga tidak.
- Untuk apa kamu pergi ke Philadelphia? - Apa?
Anda tahu, saya tidak pernah memiliki seorang wanita tua di sekitar sebelumnya. Mereka mengikatmu.
- Anda tidak harus memilikinya sekarang. - Jangan katakan itu.
SAYA...
Dia tidak terlalu suka tanggung jawab.
- Siapa? - Marco.
- Anda terjebak pada dia atau sesuatu? - Tidak.
Nah, membuktikan Anda tidak bodoh.
- Siapa ini? - Aku.
Dia ayah dari anak itu?
Siapa?
Marco siapa.
Saya rasa begitu.
Itu beberapa jawaban.
Anda benar-benar punya tempat?
Tidak. Bukan tempat biasa. Aku punya banyak tempat.
Mm.
Dengar, kau ingin membantuku? Hanya terus berjalan. Lanjutkan.
Jangan melihat ke belakang. Aku akan segera kembali. Terus saja.
- Selamat Natal. - Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
- Itu milikmu. Lanjutkan. Saya tidak punya tempat untuk itu. - Aku bahkan tidak punya...
...Ayo. Ambil. Bagaimana rasanya mencuri sesuatu?
Dua belas dolar.
Ini UHF. Anda mendapatkan semuanya di sini.
Anda ingin Chicago, Anda mendapatkan Chicago.
Anda mendapatkan Turki, saya dengar, tentang hal ini.
Ayo.
Aku akan memberimu $15, oke?
Esther, aku pecandu obat bius.
Saya mendengar itu sebelumnya. Beri aku sesuatu yang baru.
Saya seorang pecandu obat bius yang gila seks.
Ayo. Di Sini. Aku akan memberimu $20, ya? Dua puluh dolar!
- Aku sekarat karena obat bius, Esther. - Dan aku sekarat karena kelaparan.
Pergi sudah , tolong?
( tertawa )
Dua puluh lima dolar.
Dua puluh tiga dolar.
Dua dolar untuk sandwich.
- Bagaimana perasaan Anda? - Mm.
Bagaimana rasanya dari mana Anda berasal?
Maksudku, ketika kau masih kecil tumbuh dewasa.
Itu baik-baik saja.
- Saya lahir dan bersekolah. - Hmm. Itu bagus.
Aku punya ibu dan ayah dan adik laki-laki dan halaman rumput.
Hebat.
Saya selalu pergi ke kelas seni,
...dan ibuku selalu pergi ke dokter.
Itu baik-baik saja.
Kenapa kau pergi, kalau begitu?
Jangan pergi begitu saja meninggalkan orang tanpa alasan.
saya tidak akan.
Yah, Anda tidak harus. Ini tidak benar.
Aku tidak akan.
Bagus.
Hai.
- Bagaimana perasaanmu? - Mm.
Kamu tertidur.
Jika Anda ingin cukup buruk ...
Ya, benar.
Jangan khawatir tentang itu.
Ini terlalu cepat.
Kita dapat.
Pergi tidur.
Hai.
Oh. Selamat pagi.
Anda akan bunuh diri melakukan itu.
Aku tidak ketagihan. Aku hanya sedang mengobrol.
Anda tahu apa hal besar di Marco's?
Apa?
Brownies rumput.
- Oh ya? - Ya.
- Kemana kita pergi? - Chiko.
Apa yang sedang dimasak? Bagaimana Anda mengambilnya, kawan?
Lambat, sayang, lambat. Siapa ceweknya?
- Hai. Helen. - Helen, ini Chico.
- Dia memberi makan lenganmu? - Aduh.
- Hei, Boby. Anda punya sesuatu? - Tidak.
- Sonny, ini Helen. - Hotch telah ada.
Oh ya? Kencing di Hotch.
Mengapa Anda tidak makan kentang goreng Anda?
Ayo. Anda makan seperti kenari. Itu mungkin mengapa Anda sakit sepanjang waktu.
- Lihat hal-hal ini? - Mm-hm.
Saya sudah hidup dengan ini sejak saya berusia 10 tahun.
Itu sebabnya saya terlihat sangat baik.
( tertawa )
Saya kira Anda makan makanan kesehatan.
- Saya tidak. - Ya?
Bagaimana pecandu makanan kesehatan seperti Needle Park?
- Ini dia. - Hei, Bobby, apa kabar? Selamat pagi.
Pak Sammy. Ini Helen. Sammy.
- Bagaimana paranoia Anda, eh? - Ini akan datang.
Hellen, apa kabar? Shabba-doo, shabba-doo, shabba-doo
- Aku hanya akan mengambil satu. Saya sedang diet. - Makan kentang goreng.
Aku akan pergi menemui orang ini di... ( BERBICARA, TAK terdengar)
Hebat. Hebat.
- Terima kasih. - Sampai jumpa lagi. Hei, dia manis.
Berikan yang terbaik untuknya, ya?
- Saya suka disini. - Ya?
Semua temanmu ada di sini. Anda disini.
Beberapa teman.
Anda tahu saya telah dikalahkan oleh setengah orang di luar sana? Separuh dari mereka.
Hei, ada Hank. Hai! Gulungan!
Hai! Gulungan!
Bajingan bodoh itu tuli. Tunggu sebentar.
- Oh! - Kemana kamu pergi?
Perhatikan orang ini! Dia tidak tahu kemana dia berjalan! Hai! Gulungan!
Gulungan!
( HORN HONK ) Mengapa Anda tidak mengarahkan lalu lintas?
- Sialan. - Siapa Hotch?
Dia bajingan.
Dia seorang narkotika.
Ini saudaraku Hank. Hank, ini Helen.
- Dia seorang seniman. - Ya?
Artis macam apa? Kertas jelek?
kertas yang buruk.
Di mana Anda bertemu dengannya?
Apa ini, pesta? Lihat siapa yang ada di sini.
- Lihat Hotch? - Ya. Kamu benar.
Katakanlah, eh, Anda masih menjual rumput di Desa?
Ketika saya mendapatkan kesempatan.
Saya yakin sekop berpikir Anda benar-benar orang jahat.
( hank terkekeh )
Hank adalah pencuri.
Ini urusanku. Itu yang saya lakukan dengan baik.
Lanjutkan. Katakan padanya bagaimana Anda tidak pernah tertangkap. Tidak pernah tertangkap. Beri tahu dia.
- Keluar dari sini. - Lanjutkan!
- Aku akan memberitahunya bagaimana kamu tertangkap. BOBBY: Tidak. Bukan aku.
Beri tahu dia. Silakan, katakan padanya.
Nah, Anda lihat, eh, ketika saya pergi ke apartemen, saya, eh, saya menguncinya,
...masukkan beberapa tusuk gigi ke dalam lubang kunci dan patahkan.
Dengan begitu, ketika orang kembali,
Aku bisa mendengar mereka mencoba masuk, berhasil keluar dari tangga darurat.
- Saya mencuri televisi kemarin. - Ya?
- Ya. - Apa yang kamu dapatkan, 10 dolar?
Dua puluh lima.
Enam ratus dolar tadi malam sendirian.
Hebat.
BOBBY: Untuk apa dia ke sana?
Perlakukan kecil.
( uang berkerut )
Mengapa Anda tidak mendapatkan makanan yang layak?
Ah, Hank. Sepuluh dollar.
BOBBY: Aku akan menyimpan ini.
Betapa aku punya saudara.
Polisi?
- Nona Montez. - Kamar 41.
Terima kasih.
Hai.
- Sonny bilang kau di sini. - Ya, saya mengatakan kepadanya untuk memberitahu Anda.
- Saya khawatir. Aku tidak tahu di mana Anda berada. - Oh man. Apa malam.
Apa itu?
- Apa apa? Apa yang kita dapatkan di sini? - Ya.
- Kopi, kawan. - Ya.
- Kami melihat mereka duduk di luar toko makanan. WHISPERS: Ada polisi.
Kotoran. Cepat. Di bawah sini.
Berengsek.
Polisi yang malang, hanya duduk di sana sepanjang hari, melihat kuman-kuman berlalu begitu saja.
- Membawa kopi. - Membawa kopi.
Anda ingin naik? Dua cincin untuk naik.
( terkekeh )
( rintihan )
Saya tidak tahu. Aku hanya gugup. Apa? (KETUKAN)
Itu dia. Itu dia.
BOBBY: Ayo!
Apakah Anda mendapatkan barangnya?
- Kamu cantik. - Apakah Anda mendapatkan barangnya?
BOBBY: Ayo. Pindahkan pantatmu. Ya.
Mudah, kawan, mudah. Instan. Hai!
Ini Helen.
Dengar, ada toko kelontong Pic 'n' Pay di 74th Street. Dapatkan nomornya, oke?
Hei, kawan, aku harus pergi ke 112th Street untuk mencetak gol.
- Beberapa anak mengatakan dia akan menjadi polisi untukku, tapi aku tidak ingin dipukuli. - Tidak ada yang melakukannya, sayang.
- Tidak ada yang pernah melakukannya. - Hampir tidak.
Bobby, ambilkan aku air, mau?
WANITA: Berapa harganya di atas sana?
BOBBY: Tujuh dolar untuk sekantong nikel, dan itu sial. - Tentu saja.
- Menikmati. - Oh. Terima kasih.
Apakah Anda mendapatkan nomornya?
555-3092.
Anda seharusnya tidak khawatir. Saya harus pergi ke kota untuk mencetak gol.
Ya, benar.
Apakah dia baik baik saja?
BOBBY: Dia hanya sedikit sakit. Hei, Mickey, kau baik-baik saja?
WANITA: Dia baik-baik saja. Mickey mendorong kantor dokter hewan dan menembak dirinya sendiri dengan obat cacing.
Hei, Mickey, apa kabar cacing?
( mickey merintih ) ( meniru erangan )
Di Sini. Tahan itu untukku.
Melakukan semuanya dengan baik.
Saya mengambil orang ini untuk 48 karton rokok sekali.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan meninggalkannya sendirian jika dia membeli barang-barang kami.
Hei, Penny, lihat apa yang Ayah punya.
BOBBY: Ya. Dua karton instan.
Tidak ada laki-laki. Saya tidak meningkatkan makanan kucing apa pun dari Anda.
Apa yang saya inginkan dengan kotoran kucing?
Baiklah, Anda mau atau tidak, kawan?
Baiklah. Oke, aku akan saat itu.
Bagaimana saya tahu kapan? Saya akan sampai di sana ketika saya sampai di sana.
Baiklah, lupakan kapan. (PENERIMA TUTUP)
- Anda sudah makan? HELEN: Tidak.
Akan memukul tempat. Hei, Bobby, beri aku soda, mau?
PRIA: Eeeeeeehhhh!
Di sini, Pak Chico.
- Baiklah! - Menikmati hidup.
Uh huh. Mencoba untuk. Menyalakan api saya.
Ooh.
CHICO: Memasak. Sekarang aku sedang memasak. - Masak lagi.
CHICO: Ya. Saya mendapatkan...
Itu gadisku di sana.
WANITA: Ini benar-benar panik, kawan.
Ini lebih buruk dari '68.
Semua dealer telah turun ke Florida dan mereka menaikkan harga.
CHICO: Bahkan lebih buruk dari tahun '64.
Saya melihat orang-orang menendang kebiasaan mereka di jalanan,
...muntah di gang.
SAMMY: Ini tahun pemilu. Itu sebabnya tidak ada omong kosong.
- Pemilihan apa? - Aku tidak tahu. Beberapa pemilihan.
WANITA: Lain kali Anda meningkatkan pakaian, saya ingin ukuran enam. HELEN: Saya tidak suka bangun sendirian.
Saya tidak ingin Anda.
Tapi itu kadang-kadang terjadi, Anda tahu.
Percaya aku akan melakukannya.
SAMMY: Karena kepanikan ini adalah sesuatu yang lain, kawan. Ini-itu sesuatu yang lain.
Orang ini mengatakan kepada saya bahwa mereka membakar... (WOMAN LAUGHS)
10 ton heroin mentah di Turki.
HELEN: Jika saya pergi ke suatu tempat, maukah Anda ikut dengan saya?
BOBBY: Dimana? HELAN: Saya tidak tahu.
Ya, lakukanlah, sayang. Lakukan. Ya.
HELEN: Di suatu tempat.
Baiklah, mendapatkan... memasukkannya.
BOBBY: Ya. Kita bisa pergi ke Fort Wayne, Indiana.
Tidak, saya bisa mendapatkan pekerjaan menjual ensiklopedia.
Saya ingin membuat kesan yang baik pada orang-orang Anda, bukan?
BERBICARA: Ya, ya, ya, ya.
WANITA: Ya, para politisi sedang memanas. SAMMY: Politisi.
Dan itulah mengapa kita harus membayar $7,00 untuk tas $3,00.
Mmm, mm, mm, mm.
MAN: Joe bilang itu akan rusak besok.
Besok.
Nah, jika tidak mengapung sekarang, saya memberitahu Anda, man.
Mm-hm.
( napas cepat dan dangkal )
( gerutuan )
( mengembuskan napas )
BOBBY: Anda tidak akan kemana-mana tanpa saya.
HELAN: Mm. BOBBY: Oke?
( tertawa, mengobrol )
Anda tahu apa Anda?
Aku ini apa?
Anda gadis saya.
Benar?
- Hai. - Apa?
Anda ingin menjadi Miss Subways?
Oh ya.
- Iya? - Iya.
Saya tahu seorang pria yang bisa membuat Anda masuk. Anda tidak perlu memukulinya atau apa pun.
WANITA: Pikir saya bisa mendapatkan sesuatu di rumah sakit? CHICO: Tentu. Anda bisa tertangkap.
SONNY: Tidak bisa kemana-mana.
BOBBY: Hei, ada Hotch.
Dua minggu lalu itu datang seperti susu pagi.
Aku kenal seseorang yang menembak paregoric dan semir sepatu.
- Apa? - Ini tinggi.
Hei, selamat malam, Irene.
- Halo sayang. - Apa yang terjadi?
- Halo sayang. Anda memegang sesuatu? - Sial.
Mereka memiliki lebih banyak barang di rumah tahanan daripada di sini.
- Barang apa? - Smack, bung.
- Semua butches mendorong. - Terlihat cantik sendiri.
Ya, ketika Anda di rumah, Anda bermain bersama.
Pukul dengan bombita . Itu bagus.
Memukul dengan apa pun cukup bagus. Minuman bersoda.
- Itu keren. - Untuk apa mereka mendapatkanmu, Irene?
Perampokan.
Mereka benar-benar melakukannya, Jim.
Saya berjalan ke john ini di 72nd Street.
CHICO: Tidak ada masalah dengan smack and coke, sayang, tidak ada sama sekali.
BOBBY: Anda pernah mencoba menembak lem?
CHICO: Maksudmu mengendusnya. BOBBY: Maksud saya menembaknya.
IRENE: John ternyata seorang narco.
- Anda tahu yang terbaik dari semuanya? - Apa itu?
IRENE: Mereka menangkap saya karena perampokan. - Kematian.
Jangan pedulikan omong kosong itu.
Saya berkata, “Saya bukan perampok.”
“Saya seorang pelacur.”
BOBBY: Dia bilang itu di 75th Street dan Broadway.
Tunggu di sana. Tunggu di sana.
Ayo.
Pak. Hei bro. Saya perlu menggunakan telepon.
Ini rusak.
Benar.
Ini benar-benar menyebalkan!
Saya telah dipukuli.
( klakson membunyikan klakson )
- Ayolah. Anda mengalahkan saya, ya? - Maafkan aku.
- Anda melepas tas saya? - Tidak cukup untuk berkeliling!
- Anda bajingan! Dimana uangnya? - Lihat aku lurus!
Tempat sampah di 71st Street. Ada beberapa kotoran mungkin.
Saya mendapatkannya.
Apa yang kau lakukan'?
aku tidak bisa.
- Aku bisa.. Aku tidak bisa. - Hmm?
Mengapa?
Tidak ketika saya melakukan sampah, man..
aku tidak bisa.
Baiklah?
Ketika saya lurus, oke?
Besok.
Baiklah?
Besok.
Oke?
- Tidak tidak Tidak. - Apa maksudmu, bukan? Saya ingin kunci saya, kawan!
Tidak sampai Anda membayar sewa Anda.
Anda mengenakan biaya sewa di pabrik kuman ini? Anda harus membayar saya untuk tinggal di sini.
- Bisakah saya mendapatkan barang-barang saya? - Lady, Anda tidak akan kehilangan barang-barang Anda.
Wah. Beberapa klien yang Anda dapatkan di sini. Resor reguler untuk pelacur sekop.
- Mereka membayar sewa mereka. - Kamu cantik. Kamu tahu itu?
Anda cantik.
Istana biasa Anda sampai di sini, ya?
HELAN: Bobby.
Hai.
Chico tertangkap.
Kita bisa menggunakan tempatnya. Dibayar sampai akhir minggu.
- Oke. - Oke.
Aku adalah kuman. Anda harus berpisah.
Anda tidak perlu memberi tahu saya kapan harus pergi. Aku akan pergi.
Mendengarkan.
Saya ingin Anda membantu saya.
Pergi ke 119th Street untukku.
Saya ingin Anda mencetak gol untuk saya.
Anda bisa.
Ya, saya bisa, ya.
Anda tidak hanya meminta saya untuk mencetak gol untuk Anda. Anda meminta sesuatu yang lain.
Apa yang saya tanyakan?
Anda bertanya berapa banyak yang akan saya lakukan untuk Anda.
Ya. Jadi?
Jadi...
...Baiklah.
( bayi menangis )
( pintu terbuka, tertutup )
WANITA: Sst-sst-sst.
Sst.
Anda mencari seseorang?
- Fredy. - Siapa?
Freddy.
Mengapa?
- Apakah Anda Freddy? - Mengapa?
- Dia punya sesuatu untukku. - Oh ya? Apa?
Apakah Anda Freddy?
Ya.
Tidak. Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak.
Kutu buku.
( tertawa )
Hei, apa ini? Ini hanya $11.
- Itu saja yang saya punya. - Itu tidak cukup.
Tapi hanya itu yang saya punya.
Mungkin kita bisa membawanya keluar dalam perdagangan.
Tempat sampah sialan!
Hai apa kabar? Ada apa?
Letakkan tangan Anda di dinding. Keluarkan kakimu.
FREDDY: Ada apa denganmu kucing? - Menggonggong tulang keringku.
- Aku bersih, kawan. - Temukan sesuatu?
- Ya, menemukan seluruh toko. - Itu bukan milikku. Itu milik orang lain.
Kepunyaan siapakah ini?
- Itu payudara yang ringan. Anda kucing tidak menginginkan payudara yang ringan. - Berputar.
Aku pernah melihatmu berkeliling, Helen.
Namanya Hotchner. Bobby mengenalnya.
Bobby sudah membuat Anda mencetak gol untuknya, ya?
Ayo. Kami akan memberimu tumpangan ke pusat kota.
- Aku tidak akan pergi ke pusat kota. - Ayo. Kami akan memberimu tumpangan.
- Aku tidak tahu di mana Bobby. - Ayo.
Itu bukan milikku. Itu milik orang lain.
Hei, Hot.
- Freddy bilang dia tidak mau memberi kita Jocko. - Pria itu adalah temanku, kawan!
- Anda ingin keluar, Freddy? - Ya, di sini.
Ini baik-baik saja di sini. Hanya menepi. Aku akan-Hah? Oke.
Aku akan keluar di sini saja.
Itu akan menjadi tiga tahun, Freddy.
Apa maksudmu, tiga tahun, kawan?
Nah, Anda duduk di satu-ke-tiga.
Kami akan memberi tahu hakim seberapa kooperatif Anda,
...dan, eh, itu bagus untuk tiga tahun.
Oh man.
Aku siap untuk kesejahteraan, kawan. Itu gon' pukulan itu untuk saya.
MAN: Jadi, atur Jocko.
Anda meneleponnya, Anda melakukan pembelian. Anda tahu bagaimana permainan itu dimainkan.
- Hanya perlu polisi dari dia sekali. - Anda sudah selesai menangkap pria itu sekali.
Kami tidak keberatan menangkap orang dua kali, Freddy.
Kotoran. Man, Anda kucing harus keluar dari pikiran Anda.
Tidak, kawan, tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Kucing itu mungkin tidak ada di rumah, kawan.
Tunggu sebentar. Anda punya uang receh? Saya tidak punya uang receh.
HOTCH: Bobby tidak pernah memberitahumu tentang kepanikan, bukan?
Kali ini bulan depan, dia akan mencari beberapa tas.
Semua tikus.
Suatu hari Anda mengambil koran, Anda membaca sedikit cerita di sana.
Mungkin FBI mengambil 220 pon kotoran di dermaga.
Tidak ada yang membaca tentang itu.
Tapi selama enam bulan ke depan, Anda membuat semua orang menendang jalanan dan saling mengoceh.
Itu satu hal yang harus Anda ingat tentang pecandu-dia akan selalu tikus.
Selalu.
HANK: Ayo, Bobby. Jangan coba-coba membohongiku.
- Kasihanilah, kawan. Anda mendapatkan kembali kebiasaan Anda. - Dia hanya chipping.
saya chip.
Dia menggunakan.
- Lima puluh dolar sehari. - Tiga puluh.
Itu dua tagihan seminggu.
Ini baru awal dari kepanikan.
Dari mana uangnya berasal, Bobby?
Hah?
Apa yang akan kamu lakukan?
Yah, aku tidak akan melakukannya denganmu.
( sorak sorai )
Ayolah!
Beri aku kesempatan untuk bersiap, oke?
Pukul bolanya sekarang!
Ayo pergi! Ayo pergi!
Oh!
Di mana Anda membuangnya? Di sini, biarkan terpental di sini.
Anda harus memantulkannya di sini. Lebih tinggi.
Tunggu nada Anda. Tunggu nada Anda.
( semua mencemooh, berteriak )
- Benar? - Oh man!
Ah! Apa yang saya lakukan?
Mundur. Anda beruntung!
Saya adalah Babe Ruth dari West 81st Street.
Betul sekali. Saya memukul bola itu.
Saya memukul bola di atap satu kali. Saya pergi untuk mengambilnya, ada permainan omong kosong ini terjadi.
Saya memenangkan $79 sebelum giliran saya berikutnya di kelelawar.
Hah? aku yang terhebat!
Hei, Helen, mengerti. Lanjutkan.
( peluit )
Anda mendapatkannya.
Kapan itu terjadi?
Kue pisang.
Hai.
Mari kita menikah.
Tidak? Mengapa tidak?
Ayo. Mari kita menikah.
Jadi?
Apa yang akan kamu jalani?
Whitey berutang 19 dolar padaku.
Oh, ada permulaan!
Jika Anda beruntung, mungkin Anda bisa membawa dua tas dengan itu.
- Tidak, aku berhenti. - Tentu.
Tanggung jawab.
Anda tidak akan berhenti.
Anda akan masuk dengan saya.
- Tidak. - Aku punya pekerjaan kecil yang bagus.
A-aku akan mendapatkan pekerjaan.
Itu bagus, tapi ini bagus.
- Sesuatu yang bisa kita ambil dengan mudah. - Aku akan mendapatkan pekerjaan.
Tentu. Apa yang akan kamu lakukan? Artis potret?
Oh!
Maafkan saya.
Sayang, aku ingin donat jeli , bukan cokelat.
- Kamu bilang dua kopi dan dua coklat... - Tidak. Tidak, sayang. Anda salah paham.
Saya ingin cokelat panas.
- Coklat panas. - Panas.
MAN: Tiga kopi hitam. - Tiga kopi.
Lihat ini.
( keduanya tertawa )
( berputar )
- Apa yang kamu mau? - Secangkir kopi dan sandwich sarden.
(BERHENTI BERPUTAR)
Bolehkah saya minta cokelat panasnya?
- Apa? - Coklat panas.
Coklat panas. Ini dia.
- Anda punya donat jeli itu? - Tunggu sebentar.
- Anda tidak menahan saya, kan? - Tiga trik, itu saja.
Ini dingin, sayang.
- Bisakah kita minta serbet? - Dapatkan mereka sendiri.
( rintihan, cekikikan )
Saya bisa bekerja di Pic 'n' Pay.
Semua bahan makanan yang bisa saya curi.
Aku akan bekerja untuk Hank. Saya tidak ingin Anda mengambil kotoran dari siapa pun.
Ayolah sayang.
aku hanya...
( mengerang pelan )
Hei, Boby. Hadiah pernikahan.
Oh.
- Satu untuknya. - Beberapa pemanggang roti.
Itu masalahmu. Boby, malam ini.
Tentang malam ini, sekali lagi. Katakan padaku. Apa yang kita lakukan?
- Hank, lagi? - Lagi.
- Aku membiarkanmu masuk. - Kamu membiarkanku masuk.
- Benar. Anda membawa barang-barang itu. - Saya membawa barang-barang itu.
Benar. Aku kembali ke truk, memuatnya, dan kita berangkat.
Ayo kita pergi.
- 12:00. - 12:00.
- Apakah Anda melihat Bobby? - Tidak, dia tidak...
- Dia tidak ada di sini? - Tidak malam ini.
Irene, kamu melihat Bobby?
Polisi? Bagaimana aku bisa tahu di mana Bobby?
- Dia akan bertemu Hank di tengah malam. - Ini baru setengah.
Astaga, dia bilang dia akan berada di sini.
Bobby akan terlambat untuk pernikahannya sendiri.
( pintu mobil tertutup )
- Anda yakin dia belum pernah ke sini? - Anda masih di itu?
- Aku baru saja mendengar Bobby's OD'd. Dia mengambil gambar sampah. - Maksud kamu apa?
( menggedor pintu ) ( mengerang )
Keluarkan dia dari sini!
- Dia sekarat. - Dapatkan dia berdiri.
WANITA: Oh, dia tidak akan mati!
Dia tidak sekarat di sini. Anda mendengar saya? Keluarkan dia dari sini. Itu saja yang saya pedulikan.
- Dapatkan beberapa handuk. - Saya hanya punya satu handuk!
Lakukan saja! Ayo.
Muncul di sini sepanjang waktu. Aku tidak membutuhkannya!
Biarkan saja dia berjalan. Ayolah!
Ayo. Yesus!
- Apa yang dia ambil? Apakah dia akan baik-baik saja? - Bawa dia ke sini.
( menangis terus )
Ayolah. Ayo. Ayo.
Mana handuknya? Ayo.
Tahan dia.
- Ini handukmu. - Beri aku handuk.
WANITA: Dia lebih baik tidak mati, itu saja. Karena aku tidak ingin ada kematian di sini.
- Dia tidak sekarat di sini, kau dengar? - Diam!
Ayo!
- Apakah Anda menutup anak itu? - Apa yang harus aku lakukan? Ini malam pembantu.
Bisakah kamu melihat? Ayo. Hah? Hah? Baiklah.
- Apakah Anda melakukannya di tempat lain? - Diam!
Hai! Ayo.
Ayo!
- Ayo. Aku punya bisnis di sini. CHICO: Ah, diam!
Jangan suruh aku diam. Ini tempatku, bukan?
- Dia harus muntah. - Dia tidak muntah di lantaiku.
- Kami tidak ingin mengacaukan pendirian Anda. - Aku tidak ingin dia mencium tempat ini!
Aku punya bisnis di sini!
- Ayo. - Tidak bisakah kamu membawanya ke aula?
Jika dia mati, Marcie, kau bisa membaringkannya dengan bayinya dan kalian bertiga bisa mengubah triknya bersama-sama.
( bayi terus menangis )
Aku tidak memintanya untuk mengunjungi! Saya sangat membutuhkan ini, bukan?
( radio: pria berbahasa spanyol )
( menghela nafas )
Dengar, dia tidak bisa tinggal di sini. Tolong. Aku punya trik datang.
- Dia sakit. - Sakit pantatku! Ini adalah $40 pop.
Aku tidak memintanya untuk turun di sini.
Helen, bisakah kau menjaga anak itu sampai aku menyingkirkan john?
- Apa yang akan dia katakan ketika dia melihat seorang anak di sini? - Ya. Ya.
Mungkin dia akan menawarkan untuk mengadopsi kalian berdua.
Bisa aja. Dia biasa.
(Mengetuk) Oh, Yesus. Ayo. Ayo ayo.
Ayo.
Beri aku jalan-jalan. Ayo.
( bobby bergumam )
- Apa perjalanan. Apa perjalanan. - Aku punya dia. Bawa bayinya.
Sst!
( menangis )
HELEN: Tidak di wastafel.
CHICO: Oh, sayang.
- Tidak bisakah kamu membuatnya diam? - Hei, Marcie, bersenang-senanglah.
( mengetuk )
Anda memberitahu Hank... tidak pernah lagi.
Aku bersumpah kepada Tuhan.
Tadi malam, malam ini. Apa bedanya ? Jadi aku kacau.
Itulah kisah hidupmu... sialan.
Apa yang harus saya lakukan, membawa Anda setiap tempat untuk memastikan Anda sampai di sana?
Itukah gunanya seorang saudara?
Bagaimana menurutmu, itu semacam omong kosong "dia tidak berat, dia saudaraku"?
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, kawan. Anda yang berat.
Aku sedang mengendarai truk panas semalaman menunggumu.
- Jadi kita akan mendapatkan satu lagi malam ini. - Jadi saya mendapatkan satu lagi malam ini.
- Baiklah. - Anda hanya berada di sana.
(ALAT BERDENTING DI TANAH) HANK: Psst!
Bawa barang-barangnya ke sini. Aku akan berkeliling dan mengambil truknya.
Sekarang, lihat, kawan. Jangan kacau.
Jangan buka pintunya sampai aku mengetuk, oke?
( ketukan tongkat )
(MENEKER TERUS) Hank?
Gulungan?
Saya bersih!
Anda akan bersih saat berada di luar.
Yeah sayang. Tidak ada hubungannya dengan...
Mereka membiarkanmu keluar, ya?
Man, saat aku keluar, tembakan pertamaku...
Anda tidak akan pernah keluar. Kucing-kucing di luar sana sedang menembakkan minyak jarak.
Dealer telah berpisah semua. Anda tahu Santo, orang yang menjalankan West Side?
Santo? Pernah mendengar tentang Santo?
- Kami tidak mengenalnya di sini. Siapa namanya lagi? - San-apa?
BOBBY: Sinterklas?
Anda mendengarkan saya! Itulah yang sebenarnya.
Santo sedang mencari seseorang untuk mengambil alih West Side, hanya sampai panasnya reda.
- Hanya sampai panasnya hilang. - Anda akan mengambil alih, sayang?
BOBBY: (Berbisik) Hal berikutnya yang saya tahu, ada kiriman besar di...
...dan Santo bertanggung jawab atas semuanya,
...dan mereka membutuhkan seseorang untuk ikut dengan mereka.
Jadi semua orang bertanya-tanya ...
... Dan berbicara tentang siapa yang akan menjadi.
Jadi tebak siapa yang akan menjadi.
Nah, siapa?
Aku.
Santo menginginkanmu?
Mengapa tidak? Siapa saja.
- Dan kenapa bukan aku? - Itu berbahaya.
Santo tidak akan memberimu barang-barang itu secara kredit.
- Kamu butuh uang. - Jadi saya akan mendapatkan uang.
SCOFF: Ya. - Tidak ada lagi omong kosong sepeser pun dengan Hank, saya akan memberitahu Anda itu.
Dengar, aku berpikir mungkin, uh...
...ketika kamu keluar, kita bisa pergi ke pedesaan dan hidup.
Negara?
Tentu. Dan makan kacang?
Aku tidak tahu.
Aku membiarkan Hank bekerja untukku.
- Hank ingin datang hari ini. - Ya, baiklah, persetan dengannya.
Jika bukan karena dia dan capernya yang besar,
Aku akan berada di jalan sekarang, menikah.
Dia kembali dan melihat polisi itu. Tidak ada yang bisa dia lakukan.
- Dia bisa mengeluarkanku dari sini. - Dia mencoba.
Pengacaranya sedang mengerjakannya.
Sementara itu, saya bermain dengan diri saya sendiri.
- Ini... Di luar buruk. - Ya?
Tidak ada apa-apa.
Narc bahkan tidak menangkap siapa pun, hanya ada sedikit di sekitar.
Aku memikirkanmu sepanjang waktu.
Betulkah.
Saat Anda bersih, hanya itu yang bisa Anda pikirkan.
Saya tidak bisa menahan diri.
Aku memikirkan saat pertama kali kita melakukannya bersama.
Saya bisa membiarkannya pergi selama dua jam hanya dengan memikirkannya sekali saja.
Saya pergi ke pendeta. Kukatakan padanya aku punya pikiran kotor.
Anda pergi ke pendeta?
Aku tahu. Ini adalah perubahan. Itu merusak rutinitas.
Anda membuat saya tertawa.
Anda tahu apa yang Anda buat untuk saya?
Apakah Anda ingin tahu apa yang sebenarnya Anda buat untuk saya?
Dengar, uh, aku harus pergi.
Tidak, jangan pergi. Jangan pergi.
Aku akan memiliki semua barang di Needle Park.
Aku tidak pernah menginginkan apapun selain kamu.
Aku sangat menginginkanmu.
PANAS: Hei, Bobby.
Oh! Lihat siapa yang ada di sini.
- Apakah Anda memiliki tinggal yang menyenangkan? - Itu sangat indah.
Hanya aku yang merindukanmu.
Apakah Anda mengharapkan Helen?
Itu bukan urusanmu.
Dia menembak $80 sehari.
Oh ya?
Di mana dia mendapatkannya?
Di mana menurutmu?
Polisi!
Anda pelacur!
Anda telah menjajakan pantat Anda di seluruh West Side.
- Anda tidak mengerti, Bobby! - Jangan beri aku omong kosong itu!
( isak tangis berlanjut )
Anda telah memotretnya, dan Anda telah menjualnya! Hah?
Aku akan menikahimu! Aku akan menikah dengan seorang pelacur!
Kamu tahu itu? Aku akan menikah dengan seorang pelacur! Anda seorang pelacur!
( gerutuan )
Buka pintunya!
Buka pintunya, Helen, atau aku akan mendobraknya.
Buka pintunya!
Helen, buka pintunya, atau aku akan mendobraknya.
Tidak!
Anak dari...
Lihat omong kosong ini!
( isak tangis berlanjut )
( mengetuk )
Helen.
Ayo, buka pintunya.
Aku tidak akan memukulmu, Helen.
Ayo, buka pintunya.
Helen, aku tidak akan memukulmu.
Helen?
- Jangan pukul aku. - Tidak, aku tidak akan.
Saya tidak tahan ada orang yang memukul saya.
( bobby menghela nafas )
Kenapa kau tidak datang padaku, Helen?
Aku bisa membantumu.
Anda pergi.
Anda bisa pergi ke Hank.
Ya. Aku memukulnya.
Mengapa Anda mengatakan itu?
- Saya lebih suka hook daripada bola Hank. - Oh.
Anda seharusnya tidak mengatakan itu kepada saya.
Mengapa Anda mengatakan itu?
Ohh...
Oke, Anda pernah mengatakan bahwa Anda ingin pergi ke negara itu, kan?
Yah, aku tidak tahu bagaimana, tapi mungkin kita bisa...
... kita bisa pergi ke sana.
Tidak ada lagi permainan.
Itu adalah permainan.
Itu adalah permainan, baiklah.
Ya, tidak ada permainan.
- Tidak ada permainan. - Tidak ada permainan.
Jadi begitulah, Helen. Semuanya sudah siap. Saya pemasok.
(AIR BERJALAN, BERHENTI) Helen, saya pemasoknya, kawan.
Kita akan memiliki hal - hal yang keluar dari telinga kita.
Man, saya katakan ya, saya hanya duduk di mobil itu, dan saya berbicara dan saya berbicara.
Aku bilang, jangan tiup yang ini, bung.
- Kemana kamu pergi? - Sayang, kita tidak punya uang.
Apa yang kamu bicarakan? Kita akan memiliki ribuan dan ribuan dolar.
Tidak dalam waktu untuk mendapatkan salah satu dari kita lurus hari ini.
Aku tidak ingin kamu melakukan itu.
Hanya sampai Anda mencetak gol.
Itu tidak berarti apa-apa.
( pintu terbuka, tertutup )
( tidak ada dialog yang terdengar )
( empat ketukan cepat )
( tiga ketukan lambat )
Aku ingin, eh, berbicara dengannya.
Pak...
( berbisik )
( tertawa )
Mereka bergerak masuk, dia mendapatkan bola, mengopernya, bergerak...
Ooh! Ini dia!
( mendengus )
Kita menang.
... Apakah hanya itu yang ada?
Tidak, kawan, aku punya lebih banyak. Jangan khawatir.
- Apakah Santo akan memberimu sepotong lagi? - Ya.
Ya.
Aku punya beberapa yang disembunyikan, Helen, untuk jaga-jaga.
Dalam hal apa?
Ada apa denganmu? Dalam kasus saya tertangkap.
Aku akan membutuhkan barang - barang ini untuk mengumpulkan uang untuk pengacara.
Aku harus memberitahumu itu?
( rintihan )
Diam, Hank.
Apakah Anda ingin bola dia?
Mungkin.
( menghela nafas )
Saya pikir saya akan pergi.
Aku punya bisnis.
Persetan!
Anda! Anda meningkatkannya!
- Bobby, aku tidak tahu di mana itu. - Saya memiliki seluruh simpanan!
Anda bisa saja mengatakan ... saya katakan!
Anda bisa memberi tahu Chico atau Hank bahwa Anda berperan sebagai pengusaha besar.
Santo tidak akan memberi saya sepotong lagi! Saya tidak punya uang!
Bisakah kita berbicara tentang sesuatu yang lain untuk perubahan?
Saya tidak punya uang!
( menangis pelan )
Anda bangun?
- Apa yang kamu tangisi? - Tidak.
Kemudian potong. Saya tidak menyukainya.
Anda tahu, terkadang saya pikir Anda tidak ingin saya melakukan apa pun.
Kamu tahu itu?
Itu tidak membuat segalanya menjadi lebih baik, bukan?
Apa maksudmu, belum?
- Anda menghasilkan semua uang ini, tetapi kami masih tidak pernah memilikinya. - Aku sudah besar, kawan.
Anda melakukan semuanya untuk kami, tetapi kami tidak pernah bertemu satu sama lain.
Maksudku...
...Lihat saya.
Berhenti bicara seperti wanita tua saya, man.
( merintih, menangis )
Ya Tuhan.
Anda sendiri?
Anda tidak akan berbicara dengan saya, ya?
Anda mendapatkannya.
Anda turun, bukan?
Bagaimana rasanya menjadi polisi?
Yah, kami menangkap seorang pria tempo hari. Butuh waktu sekitar satu jam untuk menemukan jejaknya.
Dia menembak di tempat pribadinya. Kamu tahu apa maksudku?
Apakah itu cukup banyak melakukannya untuk Anda?
Hei, Helen.
( tidak ada dialog yang terdengar )
Tidak sekarang. Sepuluh menit.
Aku punya trik.
Kami membutuhkan roti.
- Kenapa di sini? - Sepuluh menit.
Dia menempatkan saya melalui perubahan ini.
Pergi bercinta sendiri.
Itu Samuel.
UEL.
PRIA: Ya, Samuels.
Berapa banyak uang yang terlibat, Tn. Samuels?
Tujuh puluh lima dolar. Itu ada di dompet saya.
Dia mengeluarkannya saat aku di kamar mandi.
- Mengapa Anda berada di kamar tersangka? - Kami pergi untuk mendapatkan beberapa minuman.
Tidak ada layanan kamar di Martel.
HOTCH: Marty. - Ya?
Apa ceritanya?
Cewek itu membawanya seharga 75 dolar, yang kami temukan di dompetnya.
Biarkan aku memilikinya.
Dia telah melacur di seluruh West Side.
Aku tahu, tapi aku membutuhkannya untuk hal lain.
- Dia mengubahmu? - Ini bantuan, Marty.
- Oke. Kemudian Anda menangani john. - Baiklah.
Aku takut. Benar-benar takut.
Anda seorang pelacur. Anda tertangkap.
Bagaimanapun, saya mengatakan bahwa Anda tidak tertangkap sampai mereka memasukkan Anda ke dalam tangki.
Apa yang Anda dapatkan di sana hanyalah dokumen.
Apa yang terjadi? Apakah mereka membersihkanmu?
Hmm? Oh tidak.
Apa yang kamu lakukan, menahanku?
Kau tahu berapa umurku pertama kali aku tertangkap? Sembilan.
Mencuri karet di toko obat.
Saya memberi tahu polisi bahwa itu untuk Hank.
Anda mendapat surat.
Dari siapa?
- Ibuku. - Oh ya? Roti apa saja?
Apa yang dia tulis untukmu, sebuah buku?
Oh, sh...
Apa masalahnya?
Beberapa temannya akan datang. Dia ingin aku melihat mereka.
Jadi lihat mereka.
- Tidak, aku tidak... - Tidak, lihat mereka.
Tidak, saya tidak...
Untuk roti.
( bersenandung )
- Hei, apa yang terjadi? - Hai.
Anda siap?
Hampir.
Bagus.
- Anda tampak hebat, kawan. - Saya bersedia?
Ya.
Maukah Anda mendapatkan mantel saya?
Oh, dari mana kau mendapatkan pita itu?
- Kamu menyukainya? - Tampak hebat. Hebat.
Dengar, sayang, jangan dorong, oke?
- Tidak. - Biarkan mereka mendatangimu.
Oke. Bagaimana perasaanmu?
- Ingin aku turun bersamamu? - Tolong.
Baiklah ayo.
CHICO: Sedikit lagi, sayang. - Diam saja.
- Kita akan berada di Fort Lauderdale... - Keluar dari sini.
Ada Boby. Polisi!
Kemarilah.
- Apa yang terjadi? - Jika Anda mencari Helen, dia menggunakan Marcie's.
Ya itu benar.
Dia berpakaian lengkap untuk pergi ke pusat kota. Apa yang dia lakukan di tempat Marcie?
Oh, lepaskan.
Dia memakai pita rambut untuk melakukan itu, kan?
CHICO: Apakah dia tidak tahu?
Anda pertama kali?
Tidak. Mengapa, sepertinya begitu?
Tidak.
Itu bagus.
Uh, dengar, aku, um...
Aku harus keluar dari sini dalam delapan menit.
Oh. Aku juga punya janji.
- Bisakah Anda mengeluarkan ini? - Tentu.
( mengetuk )
BOBBY: Buka pintu ini, Helen!
- Sepuluh menit. - Biarkan aku masuk. Ayo, demi Tuhan.
Apa sekarang? Anda tidak pergi, kan?
Apa ini?
Hah?
- Itu istri saya. - SAYA...
Anda telah memiliki, eh, tugas dengan istri saya?
- Hah? - Maafkan saya.
Aku harus membunuhmu.
Bagaimana Anda menyukainya saya mengepalkan ibumu?
- Aku..Aku minta maaf. - Kamu menyesal?
Dengar, aku tidak tahu. Anda tidak tahu?
Keluar dari sini. Pergi bola pengasuh Anda.
20, 40, 50, 60.
Ayolah sayang. Pergi dari sini.
Apa yang kamu ambil?
Sudah lama.
Sejak apa?
Karena kami tertawa tentang apa pun.
Ya, baiklah...
Nah, Kota Menyenangkan, Anda tahu?
Tidak ada lagi pertempuran.
( membunyikan klakson )
Saya suka yang ini. Berapa dia?
- Lima puluh dolar. - Lima puluh dolar?
Ini sedikit. Itu tidak akan makan sebanyak itu.
- Lima puluh dolar untuk itu? - Ayo. Ayo.
- Apa itu, laki-laki atau perempuan? - Apa bedanya?
- Yah, itu laki-laki pagi ini. - Begitu juga aku.
( tertawa )
- Tolong? - Oh, jika Anda memohon, tentu saja.
( cekikikan )
Anda disana. Hati-hati.
Dia menemukan tulang. Ayo. Lihat anjing itu.
- Hei, Lewati. - Tidak, anjing ini bukan Skip.
Ayo, Rocky.
Kedengarannya seperti petarung hadiah.
Hei, apakah Anda seorang petarung hadiah, ya?
( cekikikan )
- Ini yang kamu inginkan? - Mm.
- Tidak ada lagi pengait. - Kami akan bercumbu.
- Turun? - Ya.
Mari kita tunggu sampai Rocky pulang.
Kami akan menunggu. Kami akan menunggu.
( klakson berbunyi )
Apa kabar?
( cekikikan )
Semua akan baik-baik saja.
Ya. Sebuah awal baru.
Mungkin kita harus pindah.
Dapatkan ruang ekstra untuk anjing.
Keluar dari Taman Jarum.
Di situlah aku tinggal, Helen.
- Kamu tahu? - Kami akan tinggal di sana.
Ayo turun, kawan.
- Tunggu. - Tidak.
Aku tidak ingin kau turun saat aku bangun, oke?
Di mana?
Kamar pria. Ayo.
( anjing menyalak )
( merengek )
(MERengek TERUS) Ayo, keluarkan dia.
- Tidak, Boby. - Bawa dia keluar.
- Ayo. - Tidak, tolong.
Tetaplah disini. Tetap bersamanya.
HELEN: Sst. (MERENGENG LANJUT)
( anjing menggonggong )
Hei, dimana Rocky? Mana juaranya, ya?
Apa masalahnya?
( terengah-engah )
Apa yang terjadi?
( menangis terus )
Apa masalahnya? (KENDALA KAPAL BUNYI)
Apa yang terjadi?
MARCO: Anda bisa tinggal di sini jika Anda mau.
Aku akan ke Meksiko segera.
Anda telah melalui beberapa perubahan sejak saya melihat Anda.
Dan sekarang Anda ingin menghapus semua itu.
Anda bisa jika Anda mau.
Aku harus bicara denganmu.
Ya?
Kemana kamu pergi?
milik Marco.
Saya pikir itu.
Apa, apakah Anda memukulnya?
Anda tidak?
Tidak.
Saya pikir Anda tidak akan pernah kembali.
Aku tidak bisa tinggal.
Itu bangunku.
- Anda mencuri bangun saya. - Bobby, aku membutuhkannya
Saya membawa Anda kembali, dan Anda mencuri bangun saya?
- Aku akan mencetak gol untukmu. - Anda seharusnya mencintaiku.
Aku mencintaimu. Aku akan pergi keluar dan mencetak gol untukmu.
Berikan padaku!
- Aku mencintaimu. - Jika kamu mencintaiku, berikan padaku!
(SYRINGE HANCUR DI LANTAI) Brengsek!
Yesus! Sekarang tak satu pun dari kita memilikinya!
Apa yang terlihat menjadi masalah?
Nah, saya punya batu ginjal.
Aku akan dioperasi, tapi aku tidak ingin meninggalkan anak-anak sendirian.
Mm-hm. Bagaimana dengan suamimu? Tidak bisakah dia membantu?
Kami bercerai. Dia tinggal di Pittsburgh.
Dia punya istri baru, dan dia tidak suka anak-anak.
- Apakah Anda tidak memiliki dokter Anda sendiri? - Dia meninggal.
Perawatnya memberi tahu saya, eh, bahwa saya membutuhkan resep untuk obatnya.
Itu sebabnya saya datang ke sini.
- Untuk batu ginjal? - Itu menyakitkan.
Nyonya Rogers, apakah Anda seorang pecandu?
Tidak.
Nyonya Rogers?
Tolong?
Aku butuh sesuatu.
Tolong.
( menghela nafas )
Saya tidak bisa memberi Anda resep.
Di Sini.
- Tidak. - Sekarang, jangan pukul aku lagi.
- Tolong? - Tidak terima kasih.
Apakah Anda harus menipu dia?
Saya telah menipu dokter selama tiga minggu hanya untuk mendapatkan beberapa.
Dia tidak memberi saya uang, hanya pil.
Mengambil empat.
Akan menjual sisanya.
HOTCH: Mendorong pil.
Bobby berperan sebagai raja gunung, dan Anda memberikan pil kepada anak-anak.
( menghela nafas )
Anda pernah berada di rumah tahanan, Helen?
Mendengar tentang itu? melihatnya?
Ini seperti kebun binatang.
Mesin diesel itu, ketika mereka melihat cewek imut sepertimu, mereka tidak akan main-main.
Mereka akan mengeluarkan otakmu, mengacaknya dan menyuruhmu sarapan.
Anda bersenang-senang?
Kurasa aku akan membantumu sedikit, Helen.
Saya punya teman yang bekerja di kantor DA. Pikir aku akan memperbaiki ini untukmu.
Hai.
Itu tidak butuh waktu lama, bukan? Tapi itu hanya praperadilan.
Anda masih mendapat sidang bulan depan.
Anda pasti mengenal orang yang tepat.
Tidak, Anda lakukan.
Saya ingin Santo.
Aku bahkan belum pernah melihatnya.
- Tidak dapat membantu Anda. - Kalau begitu kau harus memberiku Bobby.
Tidak.
Bagaimana Anda menyukainya di sana tadi malam, Helen?
Aku tidak akan.
Anda sedang duduk di satu-ke-tiga.
Itu waktu yang lama tanpa omong kosong.
Anda memberi saya Bobby, dan Anda akan bebas.
Bobby tahu apa permainannya. Dia tidak akan melakukan lebih dari enam bulan.
Dia akan memberi saya Santo.
Lihat...
Aku akan memberimu Sammy, Sonny, siapa saja...
... Anda tikus, Anda tidak tikus ke bawah.
aku tidak bisa.
Saya ingin Santo.
Tidak ada barang di sekitar. Bobby tidak akan melihat Santo.
Ada kiriman baru di seluruh Harlem.
Ini akan menjadi pusat kota.
Itulah permainan yang kamu mainkan, Helen. Saya tidak membuat aturan.
Kamu bangsat!
- Lihat Bobby? - Tidak, dia tidak ada.
Semuanya sudah berakhir, sayang.
Tidak ada lagi kepanikan.
Apa yang terjadi?
Orang tuamu,
... dia punya satu hektar itu.
Langsung dari Philadelphia, kawan.
Oh, man, tiga potong.
Sayang, kita masuk, kawan, kita masuk.
Tidak ada lagi pil dorong, kan?
Apakah kamu mencintaiku?
- Hmm? - Aku mencintaimu.
Aku punya orang yang bekerja untukku sekarang, Helen.
Saya hanya duduk di sana dan menghitung roti.
Katakan kalau kamu cinta aku.
Anda tahu, kata Santo...
...dia akan memberiku sebanyak yang aku bisa jual.
Hah? Anda bermimpi tentang hal-hal ini.
Yang kamu ingin?
Saya sangat ingin untuk.
Baiklah, sayang, baiklah.
Tidak apa-apa. Di Sini.
Aku belum mendengar kabar darimu, Helen.
Tinggalkan aku sendiri, Hotch.
Anda punya kasus datang dalam dua minggu.
Saya tidak bisa melakukannya.
Anda sebaiknya memikirkannya.
Sayang, sayang.
Anda mengambil terlalu banyak. Kamu tahu itu?
Kami punya banyak. Anda tidak harus mengambil semuanya sekaligus.
Apa masalahnya?
Hmm?
Anda khawatir tentang wanita tua Anda?
Itu saja?
Jika Anda khawatir tentang dia, mengapa Anda tidak meneleponnya?
Mungkin besok.
Aku mencintaimu.
Indah sekali.
Itu hebat.
hotchner.
Anda ingin bola saya?
Ini tidak akan semudah itu, Helen.
Aku ingin Boby.
Keluar dari sini.
Anda punya waktu seminggu.
Hari apa itu?
Rabu.
Anda punya janji besar atau sesuatu?
Helen, aku harus keluar selama beberapa jam.
Mengapa Anda tidak memakai beberapa pakaian sebelum Hank datang.
- Jangan pergi. - Aku harus pergi. Aku punya bisnis.
Tolong jangan pergi.
Sayang, apa yang kamu ingin aku lakukan? Merangkak di sini dan mati bersamamu?
Demi Tuhan! Tiga hari terakhir, semua yang Anda lakukan adalah berbaring di sini!
Anda tidak bangun, Anda tidak berpakaian!
Saya ingin Anda untuk membentuk!
Sialan, aku ingin kau berdandan dan memakai beberapa pakaian!
Anda ingin memberikannya kepada Hank, pergi ke luar dan lakukan!
( pintu tertutup )
Tahan, sobat.
BOBBY: (bergumam) Sial.
Borgol dia.
BOBBY: (BERTERIAK) Vagina! Anda memek, Anda!
- Aku akan menikahimu! - Baiklah, masuk!
Polisi?
Sehat?