English Sub By GoldenBeard Indonesian Translated By BDN Now MANDIRI
Billy, mengapa kita melakukan ini?
Oh, hanya sepasang pertanyaan demi anak cucu.
Dan kau tahu berapa banyak pekerjaan yg harus Aku lakukan.
Mainkan saja, Christina.
- Yah ... - Baiklah. Lanjutkan.
Sekarang, apakah kau senang datang ke New York?
Ya.
Apakah kau merindukan Louisiana?
- Sebagian. - Hmm.
- Bagian yg mana? - Bagian yg bagus.
Dan apa yg kau sukai dengan New York?
Aku suka pekerjaanku.
Aku suka menjadi seorang ibu.
Bagaimana menurutmu?
Seandainya saja Aku pandai dalam cinta seperti Aku sedang bekerja.
Aku berharap Aku tak terlalu sering meniggalkan orang.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ah, ah
Sayang, Aku harus pergi jauh
Kebenaran adalah satu-satunya hal
Layak bertahan lagi
- Lagi - Lepaskan Aku
Biarkan aku terlepas dari ikatannya
Aku sudah pergi, sangat jauh
Aku layak mendapat lebih
- Lebih, Aku pantas mendapatkan lebih - Ya
Aku mohon padamu
- Aku mohon - Aku mohon padamu
Tolong pulanglah
Tak ada yg memohon lagi
- Aku mohon padamu - Aku mohon
Aku mohon padamu, kumohon pulanglah...
- Halo? - Hei.
- Uh, Isaac? - Anda wartawan?
Ya, Michael Block dari The Republic.
- Ayo langsung ke dapur. - Baiklah.
Hei. Terima kasih, lagi.
Ya, duduk.
- Baiklah. - Mmm-hmm.
Ini mungkin akan menjadi kepiting rebus terbaik yg pernah Anda makan.
Oh, tidak, Aku baik-baik saja. Aku sudah makan di pesawat.
Aku baru saja menawarkan kepiting. Itu bukan jawaban yg benar.
Hei, um, apakah Anda keberatan jika Aku merekam?
Kisah Anda tentang BP?
Pointe à la Hache.
Uh, Katrina, tumpahan minyak, bagaimana hal-hal semacam itu berpengaruh di sana.
Jadi, apakah Anda selalu memancing?
Yah, Aku generasi ke tiga, tapi Aku di militer.
Sebelum itu, Aku bekerja di kilang minyak untuk Gulf Oil.
Bagaimana rasanya bekerja untuk Gulf Oil?
- Mereka memecatku. - Kenapa?
Aku menolak memompa air kotor ke dalam sungai.
Kami membutuhkan beberapa generasi dari pertanian bagi hasil hingga mandiri.
Mereka menghancurkan kami dengan tumpahan minyak.
Ini isteriku.
Wah.
Anda menikah?
Uh, Aku... hanya keluar dari sesuatu.
Dia, um... Dia menelepon saat Aku sedang terbang, bung.
Dia... Dia bilang padaku, "Jangan repot-repot mampir."
Yah...
Dia mungkin tak bermaksud seperti itu.
Ah, dia mungkin benar.
Siapa ini?
Christina Eames.
Dia mengambil foto-foto ini.
Itu Aku di tahun '84.
- Dia hebat. - Ya.
- Dia dari sini? - Ya.
Dia pindah ke New York. Dia seorang fotografer.
Hmm. Itu ... Apakah dia memiliki lebih banyak yg seperti ini?
Um, Aku yakin begitu.
Kami kehilangan kontak, uh, setelah dia pergi, atau...
Aku membiarkannya pergi.
Tiga puluh tahun kemudian, masih berusaha mencari tahu itu.
Kenapa Anda tak mencarinya saja?
Terlalu banyak waktu berlalu.
- Hmm. - Aku tak menyarankan bertambah tua.
Lebih sedikit orang untuk diajak bicara, lebih banyak waktu untuk membahas setiap penyesalan.
Mae-ku, ada dua surat.
Baca dulu milikmu sebelumnya berbagi yg kedua dengan ayahmu.
Dengan cinta, Ibu.
Mae-ku,
Kanker adalah makhluk yg meluncur melalui tubuhku.
Aku menunggu terlalu lama untuk menghadapinya dengan jujur.
Aku perlu menulis dengan caraku dari kekacauan yg Aku buat.
Kuharap kau tak akan menghakimiku terlalu keras.
Terkadang hati bisa jadi penuh cinta,
itu seperti beban di dadamu yg membuatnya mustahil untuk bergerak.
Itulah yg kurasakan saat Aku bersamanya.
Aku tak ingin menuliskan ini
Aku ingin memberitahumu bagaimana perasaanku sekarang
Aku tak ingin mengambil waktu untuk menuliskan ini
Aku ingin memberitahumu bagaimana perasaanku sekarang
Hei...
Ada apa? Sudah terima foto yg Aku kirimkan padamu?
- Ya, Aku sudah menerimanya. - Baiklah.
Untukmu atau Aku, hidup tak menjanjikan
Besok mungkin tak pernah muncul
Kau sebaiknya pegang ini setiap saat
- Sangat dekat denganmi - Sekarang
Sangat dekat denganmu, sangat dekat dengamu...
- Oh. Bagaimana kabar Louisiana? - Baik.
Dan bagaimana kabar gadis itu?
- Huh. Itu tak berhasil. - Jangan... Tidak.
Berikan terang dirimu kepada dunia untuk melihat...
Oh, kopi untukku. Lihat kau menyeruputnya.
Hei, pernahkah kau perhatikan seberapa jelek tempat ini sebenarnya?
Mmm-mmm.
Itu suram dan terkukung dan itu klaustrofobik.
Itu tak terlihat buruk bagiku.
Sebenarnya tak apa-apa, itu bangunan yg sangat bagus,
tetapi lihat, mereka tak akan memberiku apa pun untuk ditulis.
Ya.
Mengapa kau tak membantuku?
dan, uh, lihat fotografer ini yg bernama Christina Eames.
- Keren? - Oh, baiklah.
- Ya. - Ya.
Mae?
- Ya. - Hei.
Michael Block dari The Republic.
Hei.
Uh, setelah kau menelpon,
Aku mengambil semua foto-foto ibuku dari Pointe à la Hache.
Oh, terima kasih.
Ya, sejak dia meninggal, Aku telah mengalami semua hal yg dia miliki.
Kami tak mengharapkan itu. Dia tak memberi tahu siapa pun bahwa dia sakit.
Oh, Aku ikut berduka.
Saya melihat beberapa karya Christina di New Orleans.
Um, pria yg Aku profiling menunjukkan padaku fotonya.
- Dia benci ketika orang mengambil fotonya. - Oh
Dia mengatakan hubungan itu berakhir setelah dia meninggalkan Louisiana.
Yah, dia tak pandai tinggal di mana pun.
- Atau dengan siapa pun. Tanyakan saja pada ayahku. - Mmm.
Um, mungkin kita tak harus pandai tinggal di suatu tempat.
Kedengarannya sangat mobile.
Yah, mungkin.
Jadi Aku pikir Anda tak berjalan di lorong manapun dalam waktu dekat?
Tidak. Uh, bagaimana denganmu?
Aku? Aku putus dengan pacar terakhirku setelah dia melamar.
Anda punya masalah komitmen?
Wow.
Akal sehat.
Anda dari City?
- Ya. - Oh, baiklah.
Dan sudah berapa lama Anda di Museum Queens?
Aku telah menjadi asisten kurator selama dua tahun.
Bagaimana denganmu? Berapa lama Anda berada di The Republic?
Uh, terlalu lama, mungkin. Sepertinya, empat tahun.
Oh, tunggu sebentar. Ini, uh, Isaac.
Anda kenal dia?
Entahlah. Aku...
Aku pergi ke Louisiana sekali saat masih bocah, tapi...
Ya.
Kau tahu, uh...
Uh, mungkin kita harus bicara lebih banyak.
Kau tahu, maksudku... mungkin kau bisa bicara,
menceritakan lebih banyak tentang Christina dan, uh, Pointe à la Hache.
Uh, Aku bisa menghubungimu.
Di hari liburmu, mengapa Anda memilih untuk kembali ke sini?
Seharusnya ini kencan.
Kita harus pergi ke New Orleans akhir pekan ini.
Kenapa?
Anda mempertanyakan apa pun yg menyenangkan.
Apa yg menyenangkan? tentang New Orleans?
Orang-orangnya berbeda. Dan kita bisa menari.
Sampai Aku menghafalnya...
Kita bisa menari di sini.
Jika kau tak ingin pergi, Aku hanya akan pergi dengan Denise dan Peter.
Kau bisa tinggal di sini bersama Ashley Prentiss.
Mengapa kau membesarkan Ashley?
Karena dia selalu nongkrong di pelabuhan tanpa alasan,
berusaha mendapatkan perhatianmu.
Itu tak benar.
Aku yakin dia akan senang tinggal di rumah.
Berapa banyak yg Aku lakukan
Mencintaimu...
Kapan kau ingin pergi ke New Orleans?
Christina.
- Mengapa kau membanting pintuku? - Maaf Aku... Aku tak bermaksud begitu.
- Kau terlihat cantik. - erima kasih.
Kau harus mengenakan lebih banyak gaun.
Kemana kau pergi?
Ke pelabuhan, dengan Isaac.
Bukankah itu menyenangkan?
Aku mengatakan kepadanya dia perlu melakukan yg lebih baik.
Dia seperti ayahnya.
Ada apa dengan ayahnya?
Dia tak punya apa-apa.
Tak akan pernah punya apa-apa. Berapa kali Aku harus memberitahumu itu?
Kami hanya teman.
"Hanya teman."
Apakah kau tak bosan menceritakan kisah sedih itu?
Apa yg menyedihkan dari menjadi teman?
- Kau bersikap kasar pada ibumu? - Tidak bu.
Violet.
Aku tak akan duduk di sini sendirian sepanjang malam.
Aku sedang berbicara dengan putriku.
Mencoba mengajarinya sesuatu.
Selamat malam, sayang.
Ayah tahu, sangat sulit berada di apartemennya sekarang.
Aku hanya ingat berada di sana,
putus asa untuk menarik perhatiannya, tak mendapatkannya.
Terima kasih Tuhan kau ada di sana untuk membuat makan siangku,
karena dia bahkan tak menyadari ketika Aku mulai menghisap ganja.
Yah, Aku memperhatikan.
- Benarkah? - Ya.
- Kau tak pernah mengatakan apapun. - Bagaimana Aku bisa mengatakan sesuatu?
Kau mencurinya dari ibumu.
Bagaimana jika Aku seperti dia?
Kau tak seperti dia.
Apakah kau membaca surat itu?
Awalnya Aku tak bisa.
Aku hanya tak mengerti mengapa dia tak bisa bercerita tentang kehidupannya
ketika dia masih hidup.
Mungkin untuk membantumu melihatnya dengan cara lain.
Cara lain apa?
Dia bukan hanya sekedar ibumu.
Dalam beberapa kasus, kau harus memaafkannya
dan menyadari bahwa dia hanyalah seorang wanita...
dengan kekurangannya.
Banyak kekurangannya.
Ya.
Aku akan membukanya. Aku akan membukanya.
- Paman Michael! - Wow. Hei.
Dengar, kita akan baik-baik saja.
Ya, Harlem tak akan banyak tempat pendaratan dari badai.
Eh, Aku melakukan wawancara pekerjaan itu.
Merasa sepertinya itu berjalan dengan baik. Aku mungkin mendapatkannya.
Tunggu, pekerjaan apa?
Kawan, apakah kau mendengarkan untuk sesuatu yg pernah kita bicarakan?
Saudaraku, Aku akan berusaha, tapi kau tahu Aku punya dua anak di bawah 10 tahun. Ayolah.
Associated Press di London.
Oh.
Kalian tahu bagaimana keadaannya di City. Itu... Aku merasa terjebak, tahukah kalian?
Terkadang rasanya seperti sebuah prestasi hanya untuk sampai ke subway.
Plus, kata Tessa Aku tak mampu melakukan perubahan apa pun.
Tunggu, maafkan Aku. Jadi kau ingin pindah karena Tessa?
Aku tak bilang begitu.
Maksudku, kedengarannya seperti itu.
- Kau lapar? - Mengapa kau bertanya kepadanya seperti itu?
Jangan memberinya makanan. Kita tak perlu memberinya makan.
- Kenapa tidak? - Apa maksudmu, "Kenapa tidak?"
Pertama-tama, dia pria dewasa, oke? Dan bahan makanan mahal.
Mike, izinkan Aku bertanya kepadamu ini. Oke? Dan Aku serius.
Apakah kau benar-benar putus dengan Tessa? Apakah kau sudah putus?
Oh, kami putus. Ya, putus-putus.
Bagus.
- Kyle. - Apa? Oke, dia membuang-buang waktu.
Aku tak membuang-buang waktunya, kan?
Pastinya. Kau pasti membuang-buang waktunya.
- Ibu! Ayah! - Ibu, dia mengambil bukuku!
Sandrine dan Sofia.
Oke, dengar, dengar, bagaimana ceritanya?
Aku mewawancarai pria ini yg bernama Isaac. Dia mengingatkanku pada Ayah.
Eh, dia agak memperkenalkanku kepada wanita ini.
- Agak? - Ya.
Dia, um... Dia putrinya seseorang yg dia kenal.
Um, dia seorang kurator di Museum Queens.
- Ayolah. Sudah? - "Sudah" apa, kawan?
Kau tahu apa yg Aku katakan, kawan. Sudah? Kau, sepertinya, sudah menyukainya?
Kau mencoba berkencan lagi dengan seseorang?
Itu bukan kesalahanku, Aku bertemu orang-orang saat Aku bekerja.
Dan, uh, dia menarik, tahukah kau?
- Oh, jadi dia menarik. - Ya.
Dia punya banyak barang untuk dibongkar. Ibunya baru saja meninggal.
Jadi, kau tertarik padanya karena ibunya meninggal?
- Dengar... - Tidak, Aku...
Di samping intinya. Berbaliklah. Biarkan Aku bicara denganmu.
Mengapa kau tak membantuku, oke? Luangkan waktu untuk dirimu sendiri, oke?
Cari tahu apa yg benar-benar ingin kau lakukan bukannya melompat ke sesuatu lagi.
Entahlah. Aku ingin melihatnya lagi.
Oh, gadis-gadis itu akan membuatku gila.
Aku tak tahu banyak tentang fotografi
saat dia mulai mengambil foto,
tapi Aku tahu, Aku suka cara dia melihatku.
Lebih baik daripada yg Aku sadari.
- Hai. - Hai, sayang.
Egoku mungkin yg paling menahanku,
kenapa Aku tak bisa membuatnya bekerja dengan Christina.
Aku tak tahu bagaimana harus bertahan bersama dengan seorang wanita.
Apakah yg akan kau telah lakukan berbeda?
Aku akan mengejarnya.
- Yo. - Ada apa, kawan?
Uh, kau mau nonton film?
- Ya. Ya. - Ya, kau.
Baiklah.
Ayo kita lakukan.
Berpikir sebelumnya
Kenapa kau tak bermalam?
Aku tahu kau mencintaiku
Ambil dan lempar dadunya
Membaca yg tersirat
Aku tahu kau mencintaiku
Kita bisa memesan penerbangan
Terbangun di surga
Matahari terbit di atas kita
Katakan padaku kau baik-baik saja
Dan kau bisa mempertaruhkan hidupmu
Tak seorangpun di atasmu
Katanya tunggu sebentar
Tak bisa menghentikan cinta...
Oh, Aku mengerti untuk apa kau di sini.
Tidak, kau tak mengerti apa-apa.
Apa yg kau bicarakan?
Apa yg dia lakukan di sini?
Siapa?
Nah, sekarang, tunggu. Segera kembali.
Ya, Aku akan bicara dengannya.
- Aku akan menemuimu di lantai atas. - Baiklah.
Hei, Mae.
Tak bisa menghentikan cinta
Dan selama kau bersamaku
Aku pastinya...
- Aku terpesona. - Apakah kau bersikap sarkastik?
Oh, dia punya beberapa pertanyaan lanjutan.
Kau akan membantuku?
Eh, asalkan Aku tak perlu berbicara dengan temannya.
Jadi, kau tak akan membantuku?
Baiklah.
Dia imut dan terlihat polos. Dia agak lembab. Menyegarkan.
Ada apa denganmu?
Aku lebih suka berada di sini.
- Ya. - Oh.
Aku butuh minum. Apakah kau ikut?
Ya.
Aku tak tahu kau akan datang.
Nah, kamu seharusnya mengundangku, bukan?
Maafkan Aku. Lain kali.
Uh-huh.
Bagaimana artikelmu selanjutnya?
Baik-baik saja, kau tahu. Agak bergerak lambat.
- Bagaimana bisa? - Karena, uh, yah, kau tahu,
terkadang hal-hal baik perlu waktu untuk berkembang.
- Bagaimana kau mengenal Michael? - Kami bekerja bersama.
- Apakah kau penulis? - Seperti itu.
Kenapa "seperti"?
Aku magang.
Magang.
Ya, untuk sekarang.
Berapa usiamu?
Mengapa itu penting?
Tentu saja itu penting secara hukum.
Aku hampir 25... dalam beberapa bulan.
Berapa usiamu?
Itu bukan urusanmu.
Bagaimana menurutmu film itu?
Uh, sejujurnya, Aku sedikit terganggu.
- Apa? - Aku...
Jadi Aku terus berfikir bagaimana responmu,
uh, mengajakmu minum setelahnya.
Jadi, itu yg kau tanyakan padaku?
Itu rumit.
Dalam pikiranku, itu tak terlalu maju.
Kau tahu maksudku? Itu lebih... lebih halus dari itu.
Aku seharusnya menelponmu, kupikir.
Ya, seharusnya kau melakukan itu.
Tapi kau tak melakukannya.
Yah, Aku tak bisa meninggalkan gadisku Rachel di belakang, jadi...
Ah.
Oh, sepertinya Rachel sudah pergi.
Wow.
- Dia teman yg baik. - Oh ya. Ya.
- Dia menghilang begitu saja saat kau membutuhkannya. - Sepertinya... Ya.
- Aku suka Kanye. - Ya?
Tapi Aku hanya khawatir bahwa dia tak lagi peduli dengan musik.
- Benar. - Dia tak peduli dengan kita.
Itu benar...
- Dia tak peduli lagi dengan kita. - Uh-huh, uh-huh.
Dia peduli dengan desain interior.
Seperti, kapan dia terlibat?
Sepertinya, Aku tak mencoba untuk membeli bantalnya Kanye, kau tahu?
- Sebenarnya tak apa-apa. - Seperti itu adanya. Aku sebenarnya tak keberatan.
- Ya. - Oh, oke, bagaimana dengan Drake?
Drake, oke. Lihat, Drake, untukku...
- Drake seperti pulang ke rumah. - Ya.
Seperti, kau tahu, dia seperti seorang teman di sekolah yg kau kenal.
- Dan yg mengenal kita. Itu yg... - Yg mengenal kita.
Itulah yg Aku sukai dari dia. Dia cocok.
- Ya. - Kau tahu, dia, seperti,
cocok dengan perasaannya dan perasaanku, perasaanmu...
Oh, tidak, kau tak cocok.
- Maaf. Aku... - Tidak, kau tak cocok.
Aku hanya bosan dengan sentimentalitas, semua itu.
- Oke, siapa yg kau suka? - Tapi, uh...
- Kendrick. - Oh, tidak.
- Kendrick adalah kawanku, pastinya. - Aku minta maaf.
Apa? Kau bilang padaku kau tak suka Kendrick?
Tidak, Aku suka... Tidak, menurutku dia hebat. Aku hanya...
Kawan, aku akan membalikkan meja ini.
Tidak, dengarkan Aku. Aku hanya... Dia membuatku merasa bersalah.
- Tunggu, bagaimana bisa? - Karena Aku tak bisa...
Aku merasa, uh, semua orang tak bisa menjadi pengubah di dunia.
- Semua orang tak bisa melakukan itu. - Oh, baiklah.
- Terlalu ambisius. - Baiklah. Mmm-hmm.
- Kau tahu? - Tahukah kau?
Sekarang ketika Aku berpikir tentang itu, itu agak ambisius.
- Benar? - Kita akan baik-baik saja.
- Ini tak adil. - Ya.
- Bagaimana jika Aku tak ingin baik-baik saja? - Baiklah.
- Siapa yg tahu kalau kita akan baik-baik saja? - Siapa yg tahu itu?
Mmm. Wow.
Eh, lihat, Aku mencoba memikirkan bagaimana...
Mencoba mengatakan sesuatu itu, kau tahu...
Eh, hanya berusaha jujur dan...
Oh, uh, jujur itu sulit bagimu?
Mmm-mmm.
Aku tak ingin mengatakan hal yg sama kepada wanita lain.
- Kau tahu? - Apakah ada banyak wanita lain?
Tidak, ada banyak kencan pertama.
Ya, Aku kacau pada kencan pertama. Aku hanya...
Huh.
Tidak, Aku hanya tak tahu mengapa menjadi rentan, menyendiri, lucu.
Mengapa kau tak menjadi diri sendiri saja?
Aku tak tahu siapa itu.
- Tidak, mungkin Aku hanya mengoleksi... - Cukup adil.
...dari gaun pembungkus dan foto-foto Kehinde Wile.
Aku kira tidak.
Kau pernah bertanya-tanya apakah kita hanya...
Jika kita hanya seperti kita pada saat ini?
Aku akan berpikir bahwa ini penting untuk kita perhatikan
dengan siapa kita dikelilingi.
Benar.
Ya.
Apa?
Aku bertanya-tanya apakah tak terlalu dini untuk menciummu.
Itu tak terlalu dini.
Ah. Aku mengerti.
Bagaimana rasanya?
Entahlah. Rasanya seperti kita... pernah berciuman sebelumnya.
Ya, dan dia menelponku setelah itu.
Untuk mengatakan apa?
Untuk berkata bahwa dia pikir bahwa Aku...
Berpikir kau seperti apa?
Spesial.
Lihat? Itulah sebabnya Aku tak bisa mengatakan apapun padamu.
Aku tahu tak seharusnya Aku mengatakannya padamu.
- Kenapa kau terus melakukan ini? - Melakukan apa?
Kau tahu. Kau bersikap seperti kau lelah dengan semua ini, bukan?
Dan itu bahkan tak bertahan lebih dari, 12 minggu?
Baiklah, bagaimana dengan Tessa?
Apa maksudmu, "Bagaimana dengan Tessa?" Ayolah, kawan.
Itu hanya bertahan karena kau tak harus melihatnya setiap hari
- Ini dia. - Terima kasih.
Dan ngomong-ngomong, terima kasih banyak untuk membawaku menghindar setelah nonton.
Oh, Andy dan Aku hanya bidak semalam.
Kami menyingkirkanmu, lalu Aku menyingkirkan dia.
Baiklah.
Kau akan pergi kemana?
New Orleans.
Dengan siapa?
Denise dan Peter.
Siapa lagi?
Siapa lagi yg pergi?
Isaac.
Aku menginap semalam.
Apa yg kau rencanakan?
- Di New Orleans? - Bukan.
Christina, Aku bertanya apa yg kau rencanakan untuk dilakukan dengan kehidupanmu.
Kau tak bisa hanya berjalan memotret di sekitar kota.
Bagaimana rencanamu untuk menghasilkan uang?
Isaac tak bisa merawatmu.
Aku tak maun dia merawatku.
- Kau mengharapkanku untuk terus merawatmu? - Tidak.
Kau sudah terlalu tua untuk tinggal bersamaku.
Apakah kau mengatakan kepadaku bahwa Aku harus pergi?
Aku mengatakan kau mungkin akan lebih nyaman tinggal sendiri.
Kau harus mulai mencari tempat tinggalmu sendiri.
Ayolah, Christina.
Kenapa kau berteriak padaku, Denise?
Karena kau terlambat.
Senang bertemu denganmu juga, Peter.
Tapi itu membuatku lemah
Aku bukan superwomanmu
Kau baik-baik saja?
Aku bukan jenis gadis yg bisa kau kecewakan
Dan berpikir semuanya baik-baik saja
Nak, Aku hanya manusia...
Ada apa denganmu, sayang?
- Bukan siapa-siapa - Tak seorangpun
- Mencintaiku dengan lebih baik - Mencintaiku dengan lebih baik
Membuatku bahagia, membuatku merasa...
Menikahlah denganku.
- Kita sudah membicarakan ini. - Kita melakukannya lagi.
- Ini? - Ya.
Sudah waktunya.
Sudah kubilang Aku belum siap.
Jika kau tak mau menikah denganku, maka Aku punya permintaan lain.
Permintaan macam apa?
- Kau terlalu banyak minum. - Aku baru mulai minum.
Aku merasa tak seorangpun yg bisa merasakan...
Jika dunia ini adalah milikku
Aku akan menempatkannya di kakimu
Semua yg Aku miliki
Kau sangat baik padaku
Jika dunia ini adalah milikku
Aku akan memberimu bunga
Burung dan lebah
Dan dengan cintamu di sampingku
Hanya itu yg Aku butuhkan
Jika dunia ini adalah
Milikku
Aku akan memberimu
Apa pun
Oh...
Setiap langit akan berwarna biru
Selama kau
Mencintaiku
- Sayang - Sayang
Ooh, ooh
Itu akan menjadi milikmu
Jika kau percaya
Kita berada di distrik keuangan
dan badai ini menjanjikan akan menjadi acara besar.
Ini adalah sistem badai transisi,
yg artinya dijamin menjadi badai yg sangat sempurna.
Depresi tropis yg berubah menjadi badai hebat...
Wah.
Ya. Baiklah.
- Apa? - Tak ada.
Lalu mengapa kau terlihat seperti menang dalam perpanjangan waktu?
Mau pergi kemana kau?
- Pusat kota. - Mary akan mendarat.
Ya, Aku pikir itu tak seburuk seperti yg dikatakan orang.
Kau tahu, mungkin lebih dekat ke, seperti, Badai Irene.
Ya.
Apa?
Rachel ingin Aku datang nanti.
- Uh-huh. - Ya.
Lihat, ada sesuatu tentang badai ini,
Aku pikir mereka hanya menyebabkan orang untuk membuat keputusan yg gegabah.
Aku harap begitu.
Haus.
Kamu haus. Hei, seseorang ambilkan air untuknya.
Aku baik-baik saja.
Aku sudah di sini sepanjang hari.
Kau tahu mereka menutup museum,
menyuruh kami tinggal di rumah sampai badai berlalu malam ini.
Huh.
"Al Green, I'm Still in Love with You."
- Oh, Aku suka album itu. - Ya.
Baiklah, kita harus melakukan sesuatu, jadi dengan begitu kita tak bosan.
Kereta mungkin berhenti berjalan.
Aku pikir kau berani.
Kita berada di zona evakuasi, jadi...
Ya, jadi mengapa kau datang?
Karena kau berada di zona evakuasi.
Aku akan ambil beberapa barang.
Ayo kita pergi.
Apa, kau, um, kau butuh sedikit bantuan dengan itu?
Membawanya ke tempatmu?
Oh, jadi kau benar-benar berusaha membantu?
Kau tahu, Aku dapat melakukan sedikit dengan sesuatu.
Oke, lakukan sedikit dengan ini.
Ini. Bukan apa-apa. Bukan apa-apa.
Oh, ini...
Oh.
Kita tak bisa melupakan hal-hal yg hakiki.
- Aku suka caramu berpikir. - Sekarang kau sudah tahu.
Terima kasih.
Wow. Ini tempat yg bagus.
- Aku akan mengambilnya. - Oh, terima kasih.
Anda tahu, uh, Andy dan Rachel hidup bersama.
- Tidak, mereka tak begitu. - Ya, mereka begitu.
Dia seorang pembohong.
Kau ingin sesuatu untuk diminum?
Ya. Wiski, tolong.
- Kau mau es? - Letakkan itu di atasnya.
- Terima kasih. - Tentu.
Oh, ini keren.
Oh, Aku tak pernah menggunakannya.
Lalu kenapa kau memilikinya?
Uh, ayahku yg memberikannya padaku.
Mmm.
- Apakah bisa menyala? - Harusnya.
Oke.
Ayo kita lihat apa yg bisa kulakukan.
Ya.
Al Green, kawanku.
Oh.
Itu anak nakal di sana.
Mmm-hmm.
Letakkan kepalamu
Letakkan kepalamu...
Oh, ya. Ide bagus.
- Kau juga? - Ya.
Pukul aku dengan sedikit... Da-da-da-da.
- Ah. - Di sana. Ya.
Tahan kehangatanmu...
Apakah kau pernah berselingkuh dari seseorang?
Tidak.
Tapi Aku berkencan sekali dengan seorang wanita yg berhubungan denganku.
- Bukan denganmu. - Bukan.
Nah, jadi tak seburuk selingkuh, tapi tak jujur.
Hmm.
Ya. Dia jauh lebih tua.
- Seberapa tua? - Ya, dia berusia 42.
- Berapa usiamu? - Dua puluh tiga.
Oh, ya. Jangan lakukan itu.
Karena dia mengejarku, oke?
Oh, jadi itu satu-satunya alasan?
Yah, dan dia bisa memasak, kau tahu.
- Memasak? - Mmm-hmm.
Memasak apa? Apa yg dia masak?
Apapun yg Aku inginkan.
Dan... sex, juga.
Maksudku, dia menginginkannya sepanjang waktu, di mana pun kami berada.
Kapan saja, dimana saja.
Tetapi suatu kali, Aku harus bertengkar dengannya di gang.
Karena Aku tak melakukannya di luar, seperti itu.
- Oh. - Aku tak...
Masa bodoh.
Ya, dia tak cukup mendapatkan masa mudaku.
- Diam. - Aku serius.
Oke.
Ooh.
Oh.
Oke.
Ya.
Sayang...
Kemarilah dan berdansa denganku.
Mmm. Tidak.
Benarkah?
Tidak, kau kembali ke sini.
Tolong kembali ke sini.
Whoa, sayang
Kenapa butuh waktu lama?
Whoa, sayang
Hanya membuat cintaku tumbuh kuat
Sayang
Ya, ya
Aku sangat senang kau milikku
Hei, hei, hei, hei
Saat kegelapan mengelilingiku...
Mengapa kau menundukkan kepala seperti kau berdoa?
Karena aku mungkin memerlukannya.
Apa yg akan kau doakan?
Hei, hei, hei, hei, hei...
Tekad.
Mengapa kita tak menyalahkan badai saja?
Whoa, oh, whoa, whoa
Membutuhkan beberapa Ricolas
Melangkah kedalam CVS
Melihatmu di sudut
Aku terlihat berantakan
Kau tak memperhatikan
Jason menghasut
Aku ingin mendekatimu
Lelah menunggu
- Lelah... - Lelah menunggu
Ooh
Apa?
Permisi. Permisi.
Whoa, whoa, whoa!
Hei.
Pergi ke sana.
- What? - Masuk.
Ooh. Ah.
- Ayo, ayo. - Hei.
Oh.
Ada apa, nak? Hei.
- Hai. - Hai.
Ini Mae.
- Hai, Mae. - Senang berjumpa denganmu.
- Hei, sayang. - Hai.
Biar Aku ambil jaketmu.
- Hai. - Ya, ya, ayolah kalian semua.
Berikan mantelmu.
Tetap di lantai atas.
- Ambilkan handuk, sasyang. - Mereka sangat basah.
- Oke. - Ya, ambilkan handuk.
- Di sini. - Terima kasih.
Sama-sama.
Bagaimana dengan anggur?
- Oh. - Ya, tolong.
Aku bicara dengan Nona Mae, terima kasih.
- Aku mau. Terima kasih. - Oke.
- Apa itu? - Babi terbang.
Hei, kawan, lihat apa yg terjadi. Kawan, kau seharusnya berada di sini lebih awal.
Ya, Aku terjebak di tempatnya.
Aku yakin.
Dia sangat baik.
- Mengapa kau melihatnya seperti itu? - Melihat seperti apa?
Seperti kau mengalami gegar otak. Atau, seperti, dia Yoruba dan tahu voodoo.
Oke.
Mmm-hmm. Lihat dia, sayang. Dia jatuh cinta.
Aku... Aku tak pernah berkata itu, kan?
Saudaraku, kau tak harus mengatakannya.
Aku bisa melihatnya di seluruh wajahmu dengan tampilan romantis.
- Ini memalukan. - Jangan ganggu dia.
Ya, jangan ganggu Aku.
Apa? Apa? Sayang, kau yg bilang bahwa dia Ya-rooba, uh, Yor-ooba...
- Yoruba. - Yoruba.
Pertama-tama, eh, dia bukan Yoruba.
Dan hubungannya dengan apa pun? Maksudku dia benar-benar baik.
- Ya. Baik. - Dan kau tampak kepincut.
- Lihatlah dia dengan bayi-bayi itu. - Baiklah.
Jangan memuji dia, karena dia mungkin akan mengacaukannya.
Ah, mungkin Aku tak mau. Kau tak tahu itu.
Aku cukup yakin soal itu.
Kalian sangat cantik. Beritahu Aku nama kalian lagi.
- Sandrine. - Sofia.
Nah, Aku Mae. Senang bertemu kalian.
Aku pikir namamu Tessa.
Benarkah? Uh, siapa Tessa?
Pacar Paman Michael. Dia tinggal di New Orleans.
Sudah bukan pacarnya lagi, Sofia.
Aku lupa. Aku pikir mereka akan menikah.
Apa yg membuatmu berkata itu?
Karena itulah yg dikatakan Paman Michael.
Kau memang terlihat seperti dia.
Jadi dia punya tipe?
Apa maksudnya itu?
Uh, kapan terakhir kali kau melihat Tessa?
Sandrine, bacakan cerita untuk adikmu sampai dia tertidur.
Oke.
Tapi Aku juga bisa membaca.
Oke, nah, kalian bisa saing membacakan.
Terima kasih.
Aku tak ingin mendengar apa pun di sana kecuali membaca.
Oke.
Itu menarik nafas, nona kecil.
Jadi, kami berada di resepsi, dan semua orang mencari Michael.
Seperti, dimana dia? Dia seharusnya bersulang, dan...
Jadi, siapa... Apakah dia memberikan sambutan?
- Tidak! - Tidak, dia tak memberikan sambutan.
Sepupu kami Larry yg melakukannya, dan dia terlalu gagap.
Dia benar-benar gugup karena dia tak tahu bagaimana dia akan berbicara,
- jadi sekarang dia tambah gagap. - Aku demam panggung.
Ada banyak hal baik yg dikatakan tentangmu.
- Lalu kau letakkan Larry di sana? - Entahlah, kau tahu...
- Kami harus mengeditnya di video pernikahan. - Bahkan tak mudah ditemukan.
- Itu sungguh mengerikan. - Aku punya topi top, seperti...
- Topi topt? - Oh, astaga, topi top.
- Topi top. - Apa tema dari...
- Itu bukan tema. - Tak ada tema, Mae.
- Tak ada tema. - Dia memakai topi top.
- Seperti, foto pernikahan terlihat gila. - Ya, Tuhan.
Semua orang berangsur-angsur pulang, tapi dia memakai topi Monopoli.
- Dan Aku berusaha bersikap baik. - Aku hanya berpikir itu keren.
- Itu terlihat keren. - Tidak, itu tak terlihat keren.
Anak-anak terus bertanya padamu untuk mengambil kelinci keluar dari situ.
Kau tahu maksudku? Itu membuatmu terlihat bodoh.
- Oke. - Oh, astaga.
Orang-orang mulai bermain... Hi-de, hi-de, hi-de, ho
Dia terlihat seperti dia seharusnya bernyanyi.
Oh, astaga. Ya, ampun.
AKu bisa tertawa sekarang, tapi itu...
- Itu tak terlalu lucu pada hari itu. - Dia benar-benar kesal.
Maksudku, Aku tertawa pada hari itu, karena Aku mengenalmu,
dan inilah caranya... Ini dinamika kami.
Ya, dia melakukan hal-hal seperti itu.
Dia sangat pintar, tapi dia melakukan hal-hal bodoh.
Jadi, bagaimana jika kau memberi tahuku apa yg kau lakukan untuk menjaga, kau tahu,
- Apa pun yg terjadi. - Maksudku, mendengarkan.
Kami berbicara tentang orang lain.
- Sebenarnya itu membuat kami bahagia. - Jelas.
- Kami menonton yg orang tonton. Itu yg kami lakukan. - Dia membuatku tertawa.
Dan sungguh, jika bukan streaming, perceraian akan segera terjadi.
Tunggu, kau akan meninggalkanku jika kita tak bisa menonton streaming film?
Sayang, Aku bercanda. Aku bercanda. Aku bercanda, Aku bercanda.
Baiklah, Aku adalah, seperti, terkutuk.
Aku pria yg menarik, kau tahu maksudku?
Sayang, kau menarik.
- Benar. - Aku hanya bercanda. Aku tak bermaksud begitu.
- Kau tahu, jangan khawatir. - Wow.
Kalian datang dalam badai itu?
Badainya gila.
Dengar, apa yg kalian lakukan saat listriknya padam hari ini?
Um...
- Uh... - Oh.
- Oke, nah, topik selanjutnya. - Oke.
Suara tentang apa itu?
Ya, maksudku, kau tahu...
Kau tahu, dia melakukan sedikit nakal dan tersenyum, seperti...
Jangan ganggu dia.
Tapi kita semua sudah dewasa. Dengar, jika kalian melakukannya, kalian akan melakukannya.
- Itu bukan hal besar. - Berhenti.
Orang-orang melakukannya sepanjang waktu.
- Mae... Ooh! - Ini adalah cuaca yg baik untuk melakukannya.
- Ibu? - Ya?
Bisakah kami tidur di ranjang Ibu?
Ayah?
Ya, kami akan ke sana sebentar lagi untuk menyelimuti kalian.
Berhenti mendengarkan percakapan orang dewasa.
- Jangan nyalakan TV itu. - Jangan nyalakan TV.
Itu juga pernikahan... Aku hanya mengulangi apa yg dia katakan.
Aku bahkan tak tahu harus berkata apa pada separuh waktu.
- Baiklah, kami pergi. - Tahu maksudku?
- Selamat malam,kawan. - Sampai jumpa. Selamat malam.
- Jika kau membutuhkan apapun... - Selamat malam.
- Tidak, Aku tak ingin kalian...
- Jangan marah. - Ayolah, tuan.
- Aku cuma ngomong, mereka sudah melakukan... - Ayo kita pergi.
- Selamat malam. - Jangan lakukan di sini, oke?
- Sandrine! - Ada anak-anak di sini, oke?
- Baiklah. - Baiklah.
- Sampai jumpa besok, oke? - Sampai jumpa esok pagi.
Silahkan masuk.
Baunya enak di sini. Kau masak apa?
Kacang merah dan nasi.
Letakkan itu.
Kau selalu mengambil fotoku. Aku ingin memiliki salah satunya darimu.
Tidakkah kau menginginkan lebih dari ini?
Apa maksudmu?
Lebih... dari apa yg kita miliki.
Tidak. Aku menginginkanmu.
- Aku ingin menikah denganmu. - Aku tak siap untuk menikah.
Apa lagi yg kau inginkan?
Aku ingin orang tahu siapa Aku, mengagumi foto-fotoku.
Aku mencintaimu, tapi prestasi terbesarku setiap hari adalah tak bisa memasak makan malam untukmu.
Aku tak pernah mengerti bagaimana membuatmu bahagia.
Bagaimana jika kita pindah?
- Kemana? - New York.
Aku tak bisa melihat diriku sendiri di sana.
Aku tak bisa tinggal di sini lagi.
Dan dimana kita bisa tinggal?
Hei.
- AKu pikir hujannya berhenti. - Ya?
Kau ingin pergi keluar?
Ya.
- Kita bertahan. - Ya.
Sekarang kita memiliki seluruh jalan ini untuk kita sendiri juga.
Siapa Tessa?
Keponakanmu banyak bicara.
Ya, dia gadis yg pernah Aku kencani.
Kapan?
Uh, beberapa bulan lalu.
Beberapa bulan lalu?
Uh, beberapa... beberapa minggu lalu, sebenarnya.
Mana yg benar?
Lihat, sekarang Aku terdengar seperti berbohong.
- Benarkah? - Tidak.
Jadi...
Jadi, Aku... Kami putus sebelum Aku bertemu denganmu.
Dia tinggal di kota yg berbeda, jadi...
Mengapa kau tak mengatakannya padaku?
Karena kami tak bersama.
Dan karena Aku di sini denganmu sekarang.
Jadi, bagaimana denganmu?
Bagaimana denganku?
Dengan siapa kau berbicara?
Tak ada, sebenarnya.
"Tak ada, sebenarnya." Apa itu maksudnya?
Tak ada lagi.
Hmm.
Dengar, Aku, um...
Mungkin ini bukan masalah, tapi...
Apa? Apa itu?
Aku melamar pekerjaan... di London.
Oh.
Dan, kau tahu...
Itu mungkin tak berarti apa-apa karena kita baru saja bertemu.
Benar.
Tapi Aku pikir itu penting.
Kenapa London?
Yah, Aku merasa sepertinya Aku butuh perubahan.
Dan kau ingin perubahan sekarang?
Yah, bukan malam ini, tapi...
Lihat, saudaraku membuatku takut untuk mengatakan apa pun konsekuensinya bagimu, tetapi...
Aku ingin terus mengenalmu.
Aku ingin mengenalmu juga.
- Ibu. Ayolah! - Sandrine!
- Baiklah, Kyle. - Oke.
- Kawan. - Apa yg ingin kalian makan?
Aku mencintaimu. Aku akan membawa kembali dua potong untukmu, kawan.
Apa maksudmu, "dua potong"? Jangan bermain-main denganku seperti itu, oke?
Masukkan gas di sana jika kau mendapat...
Tunggu, Apa? Kau ingin apa?
Pancakes!
Mengapa kau berteriak kepadaku?
- Kau di dapur dengan ibumu. - Pancake!
Saat kita berjumpa
Selalu mengetahui
Aku akan merasa...
Aku berada di New York selama tiga bulan.
Di pikiranku terus-menerus...
Mengapa Aku mempekerjakan seorang gadis yg baru turun dari bus sebagai asistenku?
Karena Aku berbakat.
Apakah Aku mengatakan itu?
Tidak. Uh, tidak, Pak.
Kesini di sisiku, sayang
Kau membiarkan cintaku terbang bebas
Aku menginginkanmu dalam hidupku...
Karena Aku akan bekerja lebih keras daripada anak-anak orang kaya itu,
Debutan Upper East Side mengantri di luar...
yg ayahnya membuat wawancara mereka ini
dan akan berhenti segera setelah mereka tiba.
Tak ada yg bisa dibandingkan...
Hmm.
Kemasi.
Aku...
Terperangkap dalam gairah cinta
Aku...
- Halo? - Denise.
Christina?
Kenapa kau belum menelpon?
Aku baru saja mendapat telpon di rumah.
- Kuharap kau ada di sini. - Christina, kau harus pulang.
Aku tahu. Dia pasti marah padaku.
Tapi aku butuh waktu.
Aku akan berbicara dengannya, dan dia akan mengerti.
Sial, dia bahkan mungkin pindah ke sini bersamaku.
Bagaimana kabarnya?
Ibumu.
Bagaimana dengan ibuku?
Denise?
Apakah dia baik-baik saja?
Dia meninggal.
Aku pikir dia memintaku untuk pergi karena dia tahu dia sakit.
Dia tak ingin Aku melihatnya lemah.
Aku ikut berduka, Christina.
Aku pikir dia akan berada di sini.
Dia lebih marah dari yg Aku kira.
Aku akan pergi menemuinya.
Ada sesuatu yg harus kau tahu.
Apa?
Dia sudah menikah.
Menikah dengan siapa?
Ashley Prentiss.
Itu tak lucu.
Itu tak mungkin.
Aku sudah pergi tiga bulan.
Kau harus mengatakan sesuatu sebelum kau pergi.
Setelah bulan kedua,
dia terpaku pada gagasan bahwa kau tak akan kembali.
Mari kita lakukan sekali lagi.
Baiklah.
Kerja bagus. Pindah ke sini.
Ya, biarkan Aku membawamu ke sini.
Lihat keluar jendela untukku.
Ya, tepat di sana.
Kemarilah, Mae.
Peter bilang kau ke sini.
Aku menjual rumahnya Violet.
Hanya butuh empat tahun untuk kembali.
Hai, Isaac.
Bagaimana New York?
Aku menyukainya.
Siapa ini?
Namaku Mae.
Kau persis seperti ibumu.
Dia cantik.
Terima kasih.
Kudengar kau menikah.
Selamat.
Terima kasih.
Mengapa...
Apa?
Mengapa kau tak datang untuk makan malam?
Ashley akan sangat senang untuk memasak.
Tidak. Itu baik sekali.
Tidak, sebenarnya.
Tidak, kami harus mengejar bus.
Bisakah Aku mengantarmu ke stasiun?
Aku tak mendapatkan kesempatan untuk membawamu terakhir kali.
Oke.
Tolong jangan keluar.
Bisakah Aku menolongmu?
Hai. Aku Mae Morton.
Aku putrinya Christina Eames.
Apakah dia di sini?
Dia meninggal dunia.
Aku berduka cita mendengarnya.
Kapan?
Sekitar sebulan yg lalu.
Dia, um...
meninggalkan ini untukmu.
Dia memintaku untuk memberikannya padamu.
Apakah kau tahu apa yg dikatakannya?
Tidak, Aku tak membacanya.
Aku tak yakin dia akan mengingatku.
Dia mengingatmu.
Dia juga meninggalkan surat untukku.
- Ya? - Ya.
Katanya Aku adalah putrimu.
Aku terlalu takut untuk menanyakannya.
Menanyakan apa?
Ketika dia membawamu pulang, Aku ingin bertanya apakah kau putriku.
Mengapa kau tak melakukannya?
Aku sudah menikah.
Dia punya kehidupan di New York.
Entahlah, Aku harus percaya jika kau adalah putriku...
dia akan memberitahuku.
Dia pikir akan lebih mudah bagimu...
untuk tak tahu.
Itu akan lebih mudah jika Aku hanya akan bertanya.
Bisakah kau tinggal untuk makan kepiting rebus?
Ya.
Hei.
Aku harus berbicara denganmu.
Kau membuatkku gugup.
Kapan kau pernah gugup?
Ketika seseorang berkata, "Aku harus berbicara denganmu."
Apa itu?
Aku baru tahu Aku mendapat pekerjaan itu.
Oh, Aku tak bisa mempercayaimu.
Kupikir kata-kata yg kau cari adalah, "Selamat. Kerja bagus."
Selamat.
Ini dia. Terima kasih.
Aku harap itu tak berhasil.
Kapan kau mulai?
Uh, beberapa minggu.
Kau masih berhutang cerita padaku... sebelum kau pergi.
Ya.
Kau yakin tak menginginkanku menemukanmu sesuatu yg lain?
Kau tahu apa yg bisa kau lakukan?
Hmm?
Kau bisa mempromosikan Andy.
- Benar? - Aku tak... Aku tak akan melakukan itu.
Mungkin. Mungkin.
- Ya. - Tak mungkin.
Mungkin Aku pindah karena aku takut
Aku tak bisa membuat Christina bahagia.
Apa yg terjadi?
Aku takut menyakitinya, bahwa dia akhirnya akan membenciku.
Oke, dengar, kawan, kau yakin ingin melakukan ini?
Ya. Ya.
- Ya. - London, Michael? Huh?
Seperti, yg sebenarnya, kau ingin pindah ke London?
Kau paham di sana lima jam perbedaan waktunya, kan?
Tentu saja Aku tahu itu. Ya, Aku tahu itu.
Jika kau tahu itu, maka hormatilah Aku, oke?
Kau ingin Aku mengubah jadwal untukmu?
Terbangun di tengah malam, menjawab panggilan teleponmu?
Aku tak mau melakukan semua itu.
Aku melihatnya seperti apa ini...
Apakah ini... Oh, kau akan merindukanku, ya?
- Tidak. - Kau akan merindukanku.
Aku tak akan rindu... Aku tak rindu. Aku tak akan merindukanmu.
Berhenti bermain-main denganku. Oke, ya. Mungkin sedikit.
- Oh, itu dia, lihat. - Oke?
Kawan, entahlah, Aku hanya... Aku harus melakukan ini.
Aku membutuhkan ini.
Kau tak akan membicarakannya dengan gadis ini sebelum kau pergi?
- Entahlah. - Aku pikir kau harus melakukannya.
Maksudku, dia menelepon, tapi Aku tak meneleponnya kembali.
Tunggu, kau tak meneleponnya kembali?
Itu bukan seperti Michael.
Aku hanya tak tahu apa yg harus dikatakan.
Dan itu rencanamu, kan? Hanya akan bertingkah lucu?
- Mengapa kau melakukan ini? - Apa...
Kaulah yg mengatakan kepadaku jangan sampai terlibat, ingat?
Kau bilang... "Jangan terlibat."
Oke, Aku tidak... Pertama-tama, Aku tak terdengar seperti ilmuwan gila.
Bukan itu caraku berbicara.
Dan dengar, Aku tahu apa yg Aku katakan.
Aku bilang jangan terlibat terlalu cepat.
- Baiklah. Oke. Semantik. - Karena itulah yg biasanya kau lakukan.
Kau selalu bergerak dengan cepat. Aku hanya jujur padamu.
Oke. Ya.
- SMS dia atau semacamnya. - Masa bodoh. Baiklah.
DM dia di Instagram. Entahlah.
Maksudku, dengar, kau pria dewasa, dan kau harus melakukan yg terbaik untukmu.
Ya.
Kapan kau berangkat?
Uh, Aku akan kembali ke Louisiana beberapa hari, menyelesaikan pekerjaan.
Lalu Aku berkemas.
Dan jangan membuat dramatis semua ini. Ayo, bersulang , ya?
Ayo, temui Aku di sini. Cepat kemari.
Boom. Itu dia.
Tolong jangan desak Aku, Aku dalam bahaya
Aku tak terlalu peduli, tetapi kau menginginkannya, sayang
Mari kita lalui bersama-sama
Mungkin ini menjadi lebih baik
Karena kau akan meninggalkanku
Oh, sayang, Aku membiarkanmu pergi ke sana
Untuk tiba di sana dan kemudian kembali
Temui Aku di sudut, sayang, kau tahu di mana
Apakah itu kejam bagiku
Untuk berpura-pura aku tak bisa melihat...
- Hei. - Hei.
Apa yg kau lakukan di sini?
Wawancara lagi.
Kau hampir selesai?
Hampir.
Aku tak mengharapkan itu sama sekali.
Aku mencoba meneleponmu untuk memberi tahumu. Kau tak menelepon saya kembali.
Baiklah.
"Hai, Mae. Halo. Ini Michael. Aku meneleponmu kembali."
Aku bisa mengatakan itu.
"Tapi itu tak merubah apa yg terjadi di antara kita."
Oh, kau baik-baik saja. Tidak, Aku suka yg itu.
Terima kasih.
Mengenal satu sama lain itu baik.
Ya, baiklah, Aku suka saling mengenal.
Ya.
Jadi, apa, kau meninggalkan New York
dan berdagang di Kerry James Marshall untuk Bywater?
Apakah kau melihat Aku tinggal di sini?
Ah, entahlah. Aku suka gaya santaimu ini.
Jadi, maksudmu aku gelisah di New York?
Tidak, maksudku, kau terlihat santai saja.
Aku akan ke rumahnya Christina di Pointe à la Hache nanti.
Mmm.
Apakah kau mau ikut denganku?
Ya. Ya, Aku mau ikut.
Apa yg kau coba dengarkan?
Drake.
Aku... Aku tak suka Drake.
Kau tahu Aku tak ingin mendengar Drake. Baiklah, putar Kendrick.
Tidak di mobilku. Ayolah.
Aku tak memutar Kendrick. Itu faktanya.
Naik mobil yg menyedihkan.
Kita akan ditarik oleh polisi karena mendengarkan Kendrick.
Ini...
Apakah kau mengatakan mantan pacarmu tinggal di New Orleans?
Aku tak penah mengatakan itu.
- Benarkah? - Tidak.
Oke, tahukah kau, kau benar. Ini bukan tentangmu. Ini tentang... Sandrine.
- Oh, ya Tuhan. - Atau Sofia. Apakah itu...
Sandrine dan Sofia lagi.
Bisakah kau memberi tahuku semua yg mereka katakan?
- Katakan saja padaku sekarang, kata demi kata. - Mengapa Aku harus melanggar sister code?
- Wow. - Tidak. Jawab saja pertanyaanku.
Apakah kau... Apakah kau kebetulan melihatnya saat kau di sini?
- Melihat siapa? - Mantan pacarmu.
Tidak.
Aku belum melihatnya.
Oke, kau tak harus bersikap defensif.
- Aku tak defensif. - Aku hanya mengajukan pertanyaan.
Aku baik-baik saja. Apakah aku terlihat defensif padamu? Defensif menurun.
Aku kira tak ada orang di rumah.
Uh, bukankah kau bilang, uh, Christina punya kamar gelap?
Ya, di belakang, tapi Aku ragu ada di sana sekarang.
Kau ingin memeriksanya?
Dua sampanye, tolong.
Dua? Oke, segera datang.
- Untukmu, Bu. - Terima kasih.
Kita harus pindah ke sini.
Atau setidaknya kembali.
Kapan kau kembali ke New York? Karena Aku punya pertunjukan hari Selasa depan.
Aku ingin memberitahumu...
Apa?
Aku pindah ke London.
- Apa? - Ya, Aku...
Aku mendapatakan pekerjaan.
Kapan?
Bisakah kita...
Aku... Aku baru tahu.
Nah, kita bersama sepanjang hari. Mengapa kau tak mengatakan sesuatu?
Aku tahu. Aku hanya... Kita bersenang-senang.
Kau tahu, Aku tak ingin untuk, uh, mengacaukannya.
Jadi apa yg kita lakukan sekarang?
Entahlah. Mencari tahu.
- Bagaimana? - Yah, Aku bisa pergi ke...
Aku bisa datang ke New York, dan kau bisa datang ke London,
dan kita bisa bolak-balik dan kita mencari tahu.
Itu tak praktis.
Aku tahu. Aku tak berusaha untuk menjadi praktis sekarang.
Aku ingin bersamamu.
Jarak jauh tak pernah berhasil.
- Apa? - Tak pernah berhasil.
Nah, jadilah optimis. Ayolah.
Aku tak ingin bersama hanya untuk putus.
- Aku jujur. - Jujur?
Ya. Aku lupa, kau kesulitan untuk jujur.
Oke, eh, jadi apa... Apa artinya itu?
Bukankah kau selalu mencari sesuatu yg jujur untuk dikatakan pada seorang wanita?
Itulah yg sedang Aku lakukan sekarang. Oke?
Aku jujur, dan Aku berkata Aku ingin mencoba bersama.
Mungkin kita harus senang berada di sini.
Michael masih di kota?
Tidak, dia pergi semalam.
Mengapa kau tak pergi bersamanya?
Karena Aku ingin tinggal lebih lama.
Aku merasa itu bukan keseluruhan ceritanya.
Sebagian besar.
Aku kira kau lebih dari sekadar terlihat seperti ibumu.
Ya, Aku... mungkin lebih seperti dia dari pada yg Aku inginkan.
Itu bukan hal yg buruk.
Dia teguh dalam semua yg dia inginkan.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu, setelah semuanya?
Aku tak menyalahkan kepergiannya.
Apa yg dia katakan?
Apa yg surat itu katakan?
Dia meminta maaf.
Dia menjauhkanmu dariku begitu lama, dia tak tahu bagaimana untuk kembali...
bagaimana memberitahuku.
Dia memintaku untuk menjagamu.
Aku terus membaca ulang.
Dia menulis berulang-ulang, "Mae-ku."
Aku terus membaca dua kata itu...
seperti bukti bahwa dia mencintaiku.
Benar.
Sangat.
"Mae-ku,
Aku tak tahu bagaimana mencintaimu kecuali dengan menunjukkan kepadamu busur wanita,
dengan menjadi pemberi yg baik.
Aku menaruh cintaku ke dalam pekerjaan, fotoku.
Foto-foto mengambil ruang di hatiku alih-alih orang.
Itu satu-satunya caraku bisa mencintai.
Aku terbentur dalam hidupku sendiri, berusaha untuk tak pecah.
Aku berharap Aku telah menaruh keberanian sebanyak mungkin untuk menjadi ibumu
seperti Aku meletakkannya dalam pekerjaanku.
Sore, Pak Morton.
Aku mengatakan kepadanya untuk memberi tahumu tentang Ishak.
Apa yg dia katakan?
Dia membuatku berjanji tak akan memberitahumu.
Dia pikir itu hanya akan membingungkanmu dan membuat hidupnya lebih sulit, jadi Aku setuju.
Mungkin Aku salah untuk itu. Dan jika benar, Aku minta maaf.
Ketika Aku pertama kali bertemu dengannya, dia hamil tiga bulan.
- Dan itu tak mengganggumu? - Tidak.
Aku tak bisa memalingkan wajahku darinya.
Tapi dia...
Dia menolakku pada awalnya.
- Kenapa? - Dia pikir Aku merasa kasihan padanya.
Dan dia bilang dia tak merasa perlu untuk menjadi "wanita jujur."
Tapi Aku tahu dia baru saja menutup telepon.
Jadi, mengapa dia memberitahuku sekarang?
Mungkin itu caranya menjelaskan...
Menjelaskan apa?
Kenapa dia seperti itu.
Dan mengapa dia tak pernah bagus...
menjadi ibumu.
Apakah kau ingat ketika kau pergi ke Chicago, untuk sekolah?
Ya. Ibu tak datang ke bandara, karena dia bilang dia harus bertemu seseorang.
Seolah Aku tak pindah melintasi negara bagian. Seolah Aku tak lebih penting.
Dia tak harus bertemu siapa pun.
Ketika Aku pulang, dia sedang duduk di belakang rumah, menangis.
Ibumu tak pandai berpamitan.
Aku bukan orang yg sentimental, seperti banyak yg kau tahu.
Aku tak suka terikat dengan orang. Itu membuatnya lebih sulit untuk memecat mereka.
Dan itu membuatnya jauh lebih banyak menjengkelkan ketika mereka meninggalkanmu.
Aku tak meninggalkanmu.
Dia pergi, dan dia pikir dia lebih baik dari kita.
Yah, mari kita semua berpura-pura berharap dia berhasil.
- Semoga berhasil, Michael. - Semoga berhasil, Michael.
Terima kasih.
Kami mendapat lebih banyak negatif dari arsip Billy Wasko
untuk retrospektif Christina.
Terima kasih.
Apakah kau akan keluar?
Ya. Makan malam dengan Andy.
Aku tak nyaman dengan betapa bahagianya dirimu.
Menurutmu bagaimana perasaanku?
Menjadi tidak bahagia dan letih, itu nyaman, tapi...
Tapi?
Aku suka dia, dan, mungkin Aku bukan seperti apa yg kupikirkan.
Mungkin Aku berbeda dengannya.
Jadi, kau memilih untuk menjadi orang yg berbeda?
Entahlah. Aku hanya memilih untuk bersamanya.
Bagaimana denganmu?
Kupikir Aku mengacaukannya.
Sepertinya Aku mengatakan yg sebaliknya dari semua yg ingin Aku katakan kepadanya.
Nah, apa yg ingin kau katakan?
Bahwa Aku ingin dia tetap di sini.
Masih bisakah kau mengatakan padanya?
Entahlah. Aku...
Dia melihatku sepertinya dia sangat kecewa.
Entahlah, Aku merasa tak bisa memintanya untuk mengatur ulang hidupnya untukku.
Sudah terlambat. Itu... Terserahlah.
Sudahkah kau memilih foto-foto terakhir?
Uh, hampir.
Aku hanya akan melihat sisa arsipnya
dan melihat apakah ada hal lain yg Aku ingin tunjukkan.
Oke.
Sampai jumpa
- Yo. - Yo.
Ada apa?
Jadi, eh, apakah Sara memberitahumu?
Apa?
Aku bukan magang lagi. Aku seorang karyawan yg digaji.
- Boom. - Boom.
Oh, selamat. Wow.
Apakah kau menyuruhnya mempromosikanku?
- Tidak. - Hmm.
Terima kasih.
Terserahlah, kawan.
Um, Aku akan merindukanmu, kawan.
Oh, kawan, jangan merindukanku.
Oh, baiklah.
Baiklah.
Aku membaca, um, artikelmu di Pointe à la Hache.
- Bagaimana menurutmu? - Itu pribadi.
Aku tahu.
Mungkin terlalu pribadi. Itu semua jadinya tentang Aku dan persoalanku.
Tak sering kau bertemu seseorang seperti itu.
Ya, Aku tahu. Christina dan Isaac, kawan, itu sebuah anomali.
Aku berbicara tentang Mae.
Kantor akan suram tanpamu, kawan
Apakah kau merindukan Louisiana?
Sebagian darinya.
-Hmm. Bagian yg mana? -Bagian yg bagus.
Dan apa yg kau suka tentang New York?
Aku suka pekerjaanku.
Bagaimana menurutmu?
Bahwa Aku berharap Aku sama baiknya dalam cinta seperti Aku sedang bekerja.
Kuharap Aku tak sering meninggalkan orang di belakang.
Pak Williams.
Michael Block?
Ya.
Maaf, kawan.
Ingin tiket Kendrick Lamar, siapapun?
- Hei. - Hei.
Aku benar-benar ingin melihat Kendrick.
Tidak, kau tak ingin.
Aku kira Aku seberuntung itu, kau tahu, dia tampil di sini malam ini.
Dan Aku benar-benar ingin melihatmu.
Aku juga ingin bertemu denganmu.
Maaf karena tak tahu apa yg harus dikatakan sebelum kau pergi.
Aku hanya tak tahu bagaimana cara memberitahumu bagaimana perasaanku.
Dan kupikir Aku tak terbiasa membutuhkan siapa pun.
Ya. Aku mengerti itu.
Tapi Aku membutuhkanmu.
Dan Aku tak peduli dimana kau tinggal.
Aku hanya ingin dekat denganmu sebanyak mungkin.
Aku tak ingin menjadi praktis. Aku ingin mencari tahu.
Dan Aku tak ingin begitu banyak waktu berlalu yg tak bisa kita kembalikan.
- Ya. - Dan Aku... Aku tak ingin...
Kau tahu, kita akan selalu kembali.
Benarkah?
Kau tahu itu.
Bagaimana dengan London?
Eh, Aku baru saja di sini dengan menyedihkan,
memikirkanmu.
Bagus itu.
Kau ingin pergi mendengarkan musik?
- Ya. - Ayo.
Kita punya pertunjukan untuk dilihat!
Tetapkan nadanya
Saat itu hanya Aku
Dan kau sendiri, tak pernah kesepian
Di dalam ruangan, bernapas perlahan
Oh, kau kenal Aku, ya
Renungkan, kau bisa membawaku
Ke suatu tempat
Di mana kita bisa sendirian
Aku membiarkanmu memelukku
Karena kau mengenalku
Aku, ya
Letakkan kepalamu di atas bantalku Katakan ooh-ooh
Sentuhan membuatku merasakan sesuatu, ooh-ooh
Kapan pun Aku berada di dekatmu
Aku kehilangan itu
Kehilangan itu
Karena Aku merasa
Sangat nyaman bersamamu
Kau membuatku
Nyaman bersamamu
Hmm
Kau membuatku
- Ingin mendapatkan - Ingin mendapatkan
- Ingin lebih dalam - Cepat
- Intim - Intim
Membiarkan kau di dalamku
- Di dalam - Di dalam
Kau pantas menerimanya
Di pikiranku
Pikiranku, ya
Ya
Letakkan kepalamu di atas bantalku Katakan ooh-ooh
Sentuhan
Caramu menyentuh, tahu itu baik-baik saja
Ooh-ooh
Ketika Aku berada di sekitarmu
Aku hanya kehilangan itu
Kehilangan itu
Karena Aku merasa nyaman bersama denganmu
Kau membuatku nyaman bersamamu
- Bersamamu - Mmm
Kau membuatku
Sayang
Letakkan kepalamu di atas bantalku Katakan ooh-ooh
Cara kau menyentuh tubuhku Katakan ooh-ooh-ooh
Aku tak mencintai siapa pun selain kau
Kau
- Kau membuatku - Karena Aku merasa sangat
Nyaman bersamamu
Mmm
Aku merasa sangat nyaman bersamamu
Bersamamu
Kau membuatku
Kau membuatku, sayang
Kau membuatku
Ya
Kau membuatku
Kau membuatku, mmm
- Kau membuatku - Ooh...