Diunduh dari YTS.MX
Situs film YIFY resmi: YTS.MX
[REVVING MESIN MOBIL]
JOANNA: Tuhan tidak melihat dosa dalam tingkatan yang berbeda.
Itu adalah ciptaan manusia.
RICHARD: Apakah Anda datang dengan itu?
JOANNA: Tidak. Orang lain. Seorang penulis.
[MESIN PEMASANGAN]
[REVVING MESIN]
[TERHIRUP DENGAN BENAR]
[DANNY MENANGIS]
Maafkan saya.
[REVVING MESIN]
[SNIFFLES]
[REVVING MESIN]
[MENHIRUP DENGAN TAJAM]
-[ Bernafas Berat] -[MESIN REVVING]
[LONCENG BERDENTING]
[PINTU TERBUKA]
[PINTU TUTUP]
EMILY: Tony, mobilnya ada di sini.
Anda telah berdiri di jendela itu, menatapnya sepanjang malam.
Emily, sayang, aku mengerti.
Temui aku di lobi saja. Aku akan sebentar. Oke?
Tentu.
[HAPUS]
Danny, apa-apaan ini.
[PENGERTIAN PONSEL]
Halo.
-LOGAN: Apakah Tony disana? -Ya, dia.
Tapi kami sedang berlibur dan kami benar-benar mencoba untuk menjauh dari berbagai hal.
Tidak bisakah ini menunggu sampai kita kembali?
Saya lebih suka tidak, Bu. Ini masalah yang mendesak.
Itu Logan. Dia bilang dia perlu berbicara denganmu segera.
Saya pikir Anda harus meminumnya sebelum dia terkena stroke atau semacamnya.
Hei, Tony... Pak.
Ada alasan mengapa ponsel saya mati. Sekarang lakukan dengan cepat.
Kami memiliki reservasi makan malam dalam 15 menit.
Maaf mengganggumu, tapi aku agak ketakutan.
Saya tidak yakin apa yang harus dilakukan.
Ada apa ini, Logan?
LOGAN: Yah, saya bertemu dengan Danny tadi malam di toko Belleau Street.
Dia, uh... Dia menyuruhku ikut dengannya ke rumahnya dan...
eh, tunggu di garasi sampai dia membutuhkan bantuanku.
Jadi, Anda tahu, eh, saya melakukan itu, tapi kemudian saya tertidur.
Aku tidak tahu apa yang Danny lakukan, tapi dia membangunkanku pagi ini,
mengatakan kepada saya bahwa saya harus segera pergi, jadi saya melakukannya.
Tapi dia bertingkah nyata... aneh, seram, kau tahu?
-Saya... Saya pikir Anda harus meneleponnya. -[PUTUS GARIS]
[GARIS DERING]
BIL: Tony. TONY: Bill.
Sangat senang saya mencapai Anda. Aku butuh bantuan besar.
Danny meninggalkanku pesan yang sangat aneh tadi malam.
Aku membutuhkanmu untuk menangkapnya.
BILL: Anda mengerti, bung.
Ya, saya di truk saya sekarang. Aku menuju ke gym, jadi aku akan mampir.
Saya akan menelepon Anda kembali dalam beberapa menit.
Aku yakin semuanya baik-baik saja.
Ya, saya akan memeriksanya.
Ciao, bos. Hei, berhenti khawatir.
Astaga.
Aku punya firasat buruk kali ini.
[ORANG BERNAPAS BERAT]
-[PELEPON] -[LINE RINGING]
[PENGERTIAN PONSEL]
-[KNOCK ON PINTU] -[BUNYI PINTU BERBUNYI]
BIL: Danny? Rachel? Apakah ada orang di rumah?
RACHEL: [ON VOICEMAIL] Anda telah menghubungi Rachel.
DANI: Dani. Evan: Evan.
CHRISTOPHER: Dan Christopher.
-ALL: Silakan tinggalkan pesan. -[BERBUNYI]
Halo. Dani?
[ORANG BERNAPAS BERAT]
Rachel. Apakah ada orang dirumah?
Hei, ini Bill Schroeder. Bisakah Anda membiarkan saya masuk?
[mengetuk pintu]
Chris, di mana ibu dan ayahmu?
-Pergi. -Awasi, awasi.
-Pergi. -Mengambil tembakan.
-[MAN EXCLAIMS] -Tembakan yang bagus.
bola udara.
Eh, bola masuk.
PRIA: Serang! Serang!
[PENGERTIAN PONSEL]
PRIA 1: Muda.
PRIA 2: Pergi, kamu pergi! Kami baik! Kami baik!
CAROLYN: Harimu menyenangkan, sobat, oke?
Selamat bermain sepak bola. Mencetak gol untuk saya.
-Sampai jumpa. -Baiklah.
-Sampai jumpa sayang. -Sampai jumpa, Bu.
Sampai jumpa!
[Mendesah]
Memalukan, kawan.
MAN: Di sini, di sini!
-[TELEPON DERING ] -Ooh.
Hai, bagaimana pagimu?
MITCH: Luar biasa. Baru mau ke kantor.
Anda terdengar kehabisan napas.
Ya.
Aku hampir ketinggalan jemputan Joey dan Luke pagi ini, aku sangat terlambat.
Kena kau.
Hei, apakah, uh... Apakah Danny menelepon? Dia tidak... Dia tidak muncul.
Frankie, sayang. Sudah waktunya untuk pergi.
eh...
Tidak. Tidak ada pesan. Tidak yang saya tahu.
Maafkan saya. Saya mencoba untuk mendapatkan Frankie keluar dari pintu. [TERPANJANG]
MITCH: Oke. Ya, hun. Jangan khawatir, sayang.
Anda punya waktu beberapa menit untuk salah satu pembicaraan semangat Anda yang luar biasa ?
-Aku perlu memakukan benda ini. -Ya, tentu saja.
-Uh, jam berapa mereka akan datang? -Dua jam.
Kami punya waktu satu jam untuk mengajukan , eh, seluruh paket desain.
Perlu sepuluh menit, puncak, sayang.
Anda adalah penggemar terbesar saya.
Ya, berbicara tentang penggemar terbesar,
Rachel menelepon, meninggalkan pesan saat kami makan malam kemarin,
dan, um, dia lulus ujian real estate,
jadi kita akan pergi keluar akhir pekan ini dan merayakannya.
Nah, kalau begitu mungkin kita semua punya sesuatu untuk dirayakan akhir pekan ini.
Hei, aku baru saja berhenti sekarang.
Oke sayang. Anda punya ini.
-Cinta kamu. -Aku mencintaimu.
-Oke. -FRANKIE: Saya siap untuk pergi, Bu.
[Mendesah] Memberkati hatimu.
[TERTAWA] Baiklah, stinker. Kami punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.
-Ikut denganku. -Anda tidak suka baju saya?
[DETING ELEVATOR]
-Kate. -Hei, Mitch. Dukungan sudah siap.
Robert.
-Senang melihatmu. -Senang melihatmu.
-Apa kabar? -Besar.
MITCH: Tuan-tuan, bagaimana penerbangan Anda turun dari...
[Obrolan tidak jelas]
Cara saya melihatnya, akun Anda menghadirkan banyak tantangan. Apakah saya benar, Kate?
Katakan apa yang tidak Anda sukai dari Wholesome Grocer.
Lebih baik lagi, saya akan memberitahu Anda.
Parkir, penetapan harga, penumpukan impuls, pelanggan.
Tapi Anda bukan Penjual Sehat, dan itulah yang kami ingin konsumen ketahui.
Kasus kedua, kami membangun Green Acres.
Bukan hanya acara televisi.
[LONCENG BERDENTING]
RICHARD: Joanna.
Apakah kepalamu sakit sekarang?
JOANNE: Lebih baik, sayang.
Pagi itu membawa sedikit rasa lega.
[AIR BERJALAN]
[Mendesah]
Terima kasih.
Mungkin Anda harus tetap di tempat tidur hari ini.
Mungkin hari ini bukan harimu.
[Terkekeh] Tapi setiap hari adalah hariku, kau tahu itu.
Beri aku waktu sebentar.
[DERING TELEPON]
Hei, ibu, di mana Anda? Apa yang sedang terjadi?
IBU: Kamu harus duduk, sayang.
Ini tentang Danny dan Rachel dan anak laki-laki.
Apa yang sedang terjadi?
Mereka baik-baik saja?
Rachel sudah pergi. Dan salah satu anak laki-laki dan...
[Menangis] Dan Danny juga.
Apa maksudmu, pergi?
Aku hanya... Aku baru saja mendengar kabar dari Rachel tadi malam.
MITCH: Idenya adalah untuk memberikan toko perasaan organik tanpa...
granola renyah rasanya campur...
Kreatif dengan yang praktis.
Saya minta maaf.
Kate, bisakah kamu mengambil alih?
[Obrolan berbisik tidak jelas]
Kate, kurasa itu lantaimu.
KATE: Ya, tentu saja.
IBU: Danny membunuh Rachel
dan salah satu anak laki-laki tadi malam.
Mereka menemukan mobilnya di dasar tambang di St. Francisville.
Polisi mengira dia sengaja mengendarainya dari tepi.
Mm...
Tidak, Bu, Anda pasti salah. SAYA...
[Terkekeh] Itu...
Tapi mereka...
Sayang, itu tidak salah.
Tidak.
Dani...
Danny tidak akan pernah menyakiti anak-anak, jadi...
Dan...
Dan jika... Dan jika Rachel...
Jika mereka mengalami masalah, Rachel akan memberitahuku.
Jadi Anda salah.
Baiklah. Kami baik-baik saja sekarang. Ada apa?
TONY: Mitch.
Emily dan aku sedang dalam perjalanan pulang sekarang.
Apa yang terjadi?
Ini Danny.
[Menangis] Tidak.
Tidak!
Tidak...
Oh, tidak, tidak, tidak!
Tidak!
[IBU BERBICARA TIDAK JELAS]
Tidak!
Ya Tuhan!
Tidak tidak tidak tidak tidak!
Tidak.
Carolyn?
MITCH: Dengar, anak-anak, ada sesuatu yang harus kami beritahukan padamu dan...
tidak ada cara mudah untuk mengatakannya.
Dan itu akan terdengar mengerikan.
LUKA: Apa yang terjadi?
CAROLYN: Saya pikir Danny sakit.
Anda tahu, seperti...
sakit di kepala, di pikirannya.
LUKA: Sarapan.
Dan dia... dia sangat menyakiti Rachel dan Evan.
Hehe...
Dia membunuh mereka.
Dan dia... dia tidak bisa memaafkan dirinya sendiri, dia...
Dia membunuh dirinya sendiri.
[Menangis]
Oh maafkan saya.
Maafkan saya.
JOEY: Terima kasih. MITCH: Baiklah, buat begitu, anak-anak.
Baiklah, Pak.
Mama?
Segera kembali.
Masukkan Foxy.
Dan kemudian mintalah Foxy menyelipkan Anda.
CAROLYN: Aku mencintaimu.
MITCH: Ya. Terima kasih.
Kamu juga.
Mari kita luruskan di sini.
-Ayah? -MITCH: Ya?
Apakah kita semua akan masuk surga?
MITCH: Saya tidak tahu.
-Selamat malam ibu. -Selamat malam cintaku.
Selamat malam. Pukul lampunya.
Kami mencintaimu, sobat.
Ya Tuhan, tolong.
RACHEL: Hei, sayang, ini Rachel. Kamu lagi apa?
Aku akan pergi mengambil ujian saya.
Dan saya baru saja menelepon untuk mendapatkan salah satu pembicaraan semangat Anda yang terkenal.
Juga, hujan di sini, dan saya hanya ingin tahu apakah di sana juga hujan.
Ini benar-benar jahat di sini.
Joanna?
Kemana kamu pergi?
Saya perlu melihat mereka.
Saya perlu membantu.
Apa yang akan Anda katakan kepada mereka?
Singkat adalah hidup, tapi cinta itu panjang.
[TERKECIL LEMBUT]
MITCH: Menurut laporan ini,
mereka menemukan mobil Danny secara tidak sengaja.
Beberapa pejalan kaki datang di trek dan mengikuti mereka untuk ....
Tepi jurang.
Kami beruntung mereka bahkan menemukan mobilnya.
[PINTU TERBUKA]
Ibu, Ayah...
Um, bisakah kami tidur denganmu malam ini?
CAROLYN: Tentu saja.
Kemari.
Hei lihat. Kalian harus tidur , kan?
Di sini, angkat, sayang. Biarkan aku membawamu ke bawah selimut.
Oke.
Kamu punya ayahmu, kan, sayang?
-Ya, kami baik-baik saja. -Baiklah.
[Ciuman]
Semua orang dengarkan aku
Dan kembalikan kapalku
Aku kaptenmu
Hampir. Usaha yang bagus.
[Terkekeh]
Hei sayang! Berapa skornya, Christopher?
Seperti yang selalu dikatakan Kakek, "Kami punya Luke dan Evan
"berlari seperti dua orang botak berebut sisir."
[TAWA]
CAROLYN: Evan mengalami lonjakan pertumbuhan baru-baru ini?
Evan akan masuk SMA sebelum kita menyadarinya.
RACHEL: Jangan katakan itu.
Apa kabar, munchkin?
Musim panas terbaik yang pernah ada, Bu.
CAROLYN DAN RACHEL: Ah!
-Lihat saja mereka. -Sangat romantis.
Muda, tidak bersalah.
[TERTAWA] Tidak lama.
RACHEL: Ya ampun.
Yah, itu tidak selalu mudah, tapi entah bagaimana kami membuatnya berhasil, bukan?
Ya, kami melakukannya.
-Cheers untuk Anda. -Ini untuk itu.
[TERTAWA]
Apa yang kamu tertawakan?
hari pertamamu. SMA Henderson.
-Jangan... -Oh, ya, ya, ya.
-Mari lakukan. -[Terkekeh]
Um... Oh!
"Sepertinya kamu bisa menggunakan partner lab.
"Aku Rachel." [TERTAWA]
-Anda tidak berbicara seperti itu. Anda tidak. -Saya bersedia!
SMA. Jangan. Tidak. Sangat menakutkan.
[REVVING MESIN MOBIL]
Kami tidak akan pernah membicarakannya lagi.
[DUA TERTAWA]
Ya, kami akan melakukannya.
Hei, pria kecil.
Jangan berlari tanpa alas kaki.
Kita akan berakhir di rumah sakit lagi.
Kotoran.
DANNY: Anda pernah... Anda pernah bertanya-tanya apakah...
kita berakhir di tempat yang tepat dalam hidup?
Ya, kadang-kadang.
Entahlah, mungkin... mungkin ini hanya tentang kebebasan, kau tahu?
Melakukan apa pun yang Anda inginkan kapan pun Anda ingin melakukannya.
Terikat...
-Beli Serambi. -[Terkekeh]
Serius, seperti, bagaimana menurutmu
hidup Anda akan seperti jika Anda tidak memiliki Carolyn dan anak laki-laki?
Kamu tahu?
Saya tidak tahu. Saya memiliki kehidupan dengan Carolyn dan anak laki-laki.
aku hanya...
Saya tidak memikirkannya.
[CAROLYN DAN RACHEL MENGOBROL DENGAN TIDAK JELAS]
CAROLYN: Anak perempuan dan anak laki - laki memiliki perbedaan...
Oh, itu mengingatkanku. Di Sini.
Aku membawakanmu sesuatu untuk Mustang.
Ah!
Apakah kamu bercanda?
"Jika mereka tidak tahu itu terjadi ..."
KEDUA: "Itu tidak terjadi."
MITCH: "NOLA."
Anda telah membuat ini?
Tidak. Ditemukan di toko turis di ujung lapangan.
Jenis seperti "Apa yang terjadi di Vegas." Kamu tahu?
Saya tidak tahu. Tampak sesuai. [Terkekeh]
-Hei, tangan untuk diri sendiri. -Terima kasih.
-Anda sangat baik dalam hal itu. -Terima kasih.
[PERCEMPAAN AIR]
Ya.
-Hati-hati. Anggur. -Guys, ada sebotol anggur di sana.
DANNY: Hei!
Aku mencintaimu, Rene.
Kamu mencintaiku, kamu mempelajari namaku, sayang.
Ya. [TERTAWA]
RACHEL: Dan Anda datang dan bergaul dengan kami. [TERTAWA]
[Obrolan tidak jelas]
Aku kaptenmu Ya, ya, ya, ya
Saya pikir saya lebih suka melakukan apa saja
selain bertemu dengan detektif pembunuhan hari ini.
Saya tahu saya tahu.
Dengan cara yang aneh, itu, uh... itu akan baik untuk kita.
Kamu tahu? Kita perlu tahu semua faktanya.
Ketika tidak ada yang masuk akal, kita perlu tahu apa yang terjadi.
[MITCH MENGhela nafas dengan muram]
Teman-teman terbaikku sudah mati. Itulah yang terjadi.
[Mendesah]
Aku bermimpi tentang Rachel tadi malam.
Anda apa?
Ya. Aku sedang, uh... duduk di tepi kolam renang,
dan aku pasti tertidur.
Ketika saya membuka mata saya, atau setidaknya saya pikir mata saya terbuka,
Aku... Aku bisa melihat wajahnya.
Dia tersenyum.
Tertawa dan...
berbicara, meskipun bibirnya tidak bergerak.
Tapi itu seperti...
dia ada di sana, tapi dia tidak ada?
Dan dia menyuruhku untuk meyakinkanmu untuk berbicara di pemakamannya
dan bahwa dia akan berada di sana bersamamu.
[Terkekeh]
Dia datang padaku tadi malam juga.
[CAROLYN TERKECIL]
Saya pikir kami berdua hanya membayangkan sesuatu.
BEN: Terimalah belasungkawa saya.
Nama saya Detektif Ben Lee dari...
Kantor Sheriff Baton Merah Timur .
Dan Anda bisa memanggil saya Ben.
Aku tahu betapa sulitnya ini bagi kalian semua,
jadi saya akan mencoba sesingkat mungkin.
Biar saya perjelas bahwa saya hanya dapat merilis informasi dalam jumlah terbatas ,
dan saya harus bersikeras agar Anda menyimpan detailnya
dari apa yang saya katakan kepada Anda sendiri
karena ini adalah penyelidikan yang sedang berlangsung.
Setelah media mengetahui beberapa detail ini, mereka akan mengadakan hari lapangan.
carolina.
-Tagihan. -Mitch.
ANNA: Hai. Saya minta maaf. BILL: Anda tahu Anna?
ANNA: Mitch.
MITCH: Tony. TONY: Hei.
MITCH: Saya sangat menyesal. TONY: Terima kasih.
MITCH: Kapan kamu kembali? TONY: Sekitar satu jam yang lalu.
-[Menangis] -MARY ANN: Tidak percaya mereka sudah pergi.
Mengapa dia melakukan ini? Mengapa?
BILL: Ben dan saya kembali.
Anak-anak bermain bola bersama.
Dia dengan ramah menawarkan untuk mengisi kami.
Terima kasih telah melakukan ini, Ben.
Ben, ketika saya mendarat di bandara,
Saya menerima pesan dari seorang reporter
mengatakan bahwa Danny tidak menembak Rachel atau Evan.
Danny tidak menembak Rachel atau Evan, tapi Danny menembak dirinya sendiri.
Danny tidak memiliki pistol.
senapan.
Dia menembak dirinya sendiri dengan itu saat dia mengendarai SUV-nya ke tambang.
-[MENANGIS] -[MENANGIS]
-[MARY ANN MENANGIS] -Oke. Oke oke. [DIAM]
CAROLYN: Berhenti. -Aku tidak bisa melakukan ini. -Oke, oke, oke, oke.
Dia sedang berperang sekarang.
Rachel dan Danny Tucker, dan dia...
dia membesarkan Evan dan Chris seperti saudaranya sendiri.
Dia memandang Danny seperti seorang ayah.
-Ini tidak masuk akal. -[TELEPON BIP]
DANNY: [DI REKAMAN] Hei, Tony. Ini Danny.
Satu...
Dengar, aku... Aku baru saja memecat Logan dan, eh, dia benar-benar marah.
Dia bilang dia akan membunuhku.
[DANNY BERNAPAS GAGAL]
Dengar, aku... aku sedang dalam perjalanan pulang sekarang
dan aku... kupikir dia mungkin mengikutiku.
Jadi, eh...
Saya tidak tahu. Saya... Saya pikir orang ini bisa berbahaya.
Dan saya... Saya hanya berpikir Anda harus tahu.
Satu...
Ya, saya tidak tahu harus berbuat apa. Hubungi aku kembali, oke?
-[GARIS PUTUS] -[LONCENG BERDENTING]
Ini tidak masuk akal.
Apakah Anda sudah menangkap Logan Vonda?
Pada tanggal 17 November, Selasa lalu, sekitar pukul 07.30,
Daniel Turner meninggalkan rumahnya
untuk pergi ke Steve's Sporting Goods Store di Belleau
untuk tujuan menembak Logan Vonda,
pegawai yang ketahuan mencuri.
Sebelumnya hari itu, Danny telah meminta
bahwa Mary Ann menjemput Evan dan Christopher
dan membawa mereka kembali ke apartemennya untuk malam itu.
Danny memberitahunya bahwa Rachel akan bekerja lembur,
dan dia ingin dia mendapatkan istirahat malam yang baik
karena dia akan memulai pekerjaan baru keesokan harinya.
Mary Ann tiba lebih lambat dari yang direncanakan, sekitar pukul 7:00.
Rachel tiba di rumah pukul 07:15.
Mary Ann mengatakan bahwa dia tidak menyadarinya
sesuatu yang aneh atau berbeda tentang Danny atau Rachel.
Setelah Danny pergi, Rachel dan Mary Ann memutuskan bahwa anak laki-laki itu
tidak akan pergi ke apartemen Mary Ann malam itu.
Anda mengatakan bahwa Danny mengira anak laki - laki itu akan bersama Mary Ann
ketika dia pergi untuk menembak Logan?
Aku... Aku seharusnya tahu ada sesuatu yang terjadi.
Jika saya hanya bersikeras bahwa anak laki-laki tinggal dengan saya.
-Setidaknya Evan aku bisa berhenti. -Tidak tidak Tidak...
[MENANGIS HISTERIS]
CAROLYN: Tidak, Anda tidak bisa melakukan apa-apa.
[DIAM]
Sudahkah... Sudahkah Anda mewawancarai Vonda?
Menurut pernyataannya,
toko tutup 7:45, dan saat itulah Danny tiba
dan menuduhnya mencuri dari kasir.
Logan Vonda memohon Danny untuk tidak memecatnya
dan Danny mengatakan sesuatu seperti,
"Oke, mungkin ada cara lain,"
dan mengatakan dia harus mengikutinya ke RJ Vale Elementary.
Begitu mereka sampai di sana, Logan mengatakan bahwa dia bertanya kepada Danny
untuk memberitahunya tentang ide yang dia miliki di toko,
berpikir bahwa Danny ingin dia mendapatkan obat untuknya.
Danny tidak menggunakan narkoba.
BEN: Ketika dia menyarankan dia bisa menjaga Danny, jika itu yang dia inginkan,
katanya Danny mulai tertawa dan mengatakan sesuatu seperti itu
"Ini akan memakan waktu lebih dari itu."
Jadi mungkin saja Logan Vonda membantu Danny membunuh Rachel dan Evan.
Tapi kau bilang dia bunuh diri.
Apa kamu yakin?
Maksudku, bagaimana kita tahu dia mengatakan yang sebenarnya?
Vonda bisa saja melakukan pembunuhan dan kemudian...
dan kemudian mengatur kematian Danny.
Oh, itu... itu lebih masuk akal.
Ya, maksudku, Logan sudah mengaku merencanakan kejahatan dengan Danny.
Dia bebas dari hukuman, dan Danny tidak di sini untuk berbicara sendiri.
Dengar, aku tahu ini sangat sulit untuk kau terima,
tapi aku bisa berbicara dengan pasti
bahwa Danny melakukan pembunuhan ini,
dan kemudian dia mengambil nyawanya sendiri.
[TERENGAH-ENGAH]
[Mendesah]
[Mendengus]
MITCH: "Kepercayaan orang yang tidak bersalah adalah alat pembohong yang paling berguna."
Raja Stefanus.
Danny menyukai Stephen King.
Ini terasa seperti novel Stephen King bagi saya.
Beberapa dari Anda mungkin menyadari bahwa Danny
melakukan peregangan di penjara bersama dengan Tony di sini.
Penjara? Apa yang dia bicarakan?
Kami masuk ke sebuah rumah dan tertangkap, Bill.
Danny menyerang seorang pria. Dia...
Dia memukulinya dengan besi ban.
BEN: Jika bukan karena Tony yang menghentikannya,
hampir pasti dia akan membunuh orang itu.
Kita semua pernah melakukan kesalahan, Bill.
Itu lebih dari 20 tahun yang lalu, dan saya bisa membuktikannya
Tony telah melalui itu sebagai seorang anak
telah membuatnya menjadi orang baik seperti sekarang ini.
Dani...
Nah, memaki dan minum tidak membuat Anda menjadi pembunuh.
BIL: Eh...
Saya percaya itu, Mitch, saya percaya.
Tapi itu hanya... Danny tidak...
Danny tidak mudah marah.
Sial, aku selalu tahu kalian berdua hanya sebagai pahlawan sepak bola sekolah menengah .
[MAINKAN MUSIK ROCK]
[PEREMPUAN TERTAWA]
[RAKYAT BERSORAK]
PENYIAR : [OVER PA] ...dengan waktu tersisa 45 detik ,
Tony Turner di belakang tengah perlu mengonversi di sini agar drive tetap hidup.
Turner memanggil terdengar. Itu jepretannya. Turner baik ke kirinya.
Di sinilah Blitz. Dia punya seorang pria terbuka di telepon.
Turner menempatkan saudaranya Danny di pusat kematian!
Dia ada di 15, 10, lima, touchdown!
[RAKYAT BERSORAK]
Cougars memenangkan permainan. Cougars memenangkan permainan. Sulit dipercaya!
Saudara - saudara Turner melakukannya lagi.
Dia membuat mereka mencapai skor akhir...
[CATATAN BERMAIN TROMPET]
Dani? Hei, kamu baik-baik saja?
Ya, hei...
-Young TONY: Danny, ayo pergi. -Ya.
Apakah saya akan melihat Anda di pesta nanti?
Tentu. Um, aku ingin kau bertemu seseorang.
Danny Turner, ini Rachel McKenna.
Danny mencetak gol kemenangan hari ini.
Wow. Dingin.
-Young TONY: Ayo, kawan, ayo pergi! -Senang bertemu denganmu, Danny.
-Senang berjumpa denganmu juga. -[Tanduk membunyikan klakson]
-Apa katamu namamu, Renee? -Tidak, itu Rach...
Ini Rachel.
YOUNG TONY: Kami terlambat untuk kegger, man.
TONY: Ketika beasiswa tidak masuk,
hal akhirnya jenis berantakan.
Musim panas itu, Danny dan saya mengambil pekerjaan sebagai anak laki-laki
di Tager's Lumber Yard untuk mendapatkan uang tambahan.
Tapi itu tidak pernah cukup.
Apa yang kita dapatkan di sini?
Jadi kami mulai mencuri inventaris
dan pagar untuk mengambil uang ekstra.
Saya tahu seorang pria di Baton Rouge yang akan membayar 25 dolar per gergaji.
Kita bisa menghasilkan $500.
Anda harus mengerti, kami sedang membuat upah minimum pada saat itu.
Hal-hal terus seperti itu selama sekitar satu tahun.
Kemudian kami mendapat telepon dari Bags.
Ada apa?
[BOLA KOLAM RENANG BERDENTING]
Bagus.
[Obrolan tidak jelas]
TONY MUDA: Yo, Bags. Disini.
TAS: Ah! Mereka disana.
-[TERTAWA] Yo, apa yang terjadi? -Ada apa?
Hei, Dani! Kemarilah, bung.
TAS: Bagaimana kabar kita, teman-teman? TONY MUDA: Bagus, bagus.
TAS: Bagus. YOUNG TONY: Apa yang Anda dapatkan untuk kami?
Aku punya sesuatu untukmu.
Anda tahu toko barang antik di Novelty?
Yang menjual semua omong kosong seperti itu
jam tua dan lukisan dan meja dan barang-barang?
Yah, saya harus melakukan pengiriman di sana setiap hari,
dan saya mulai berteman dengan pria botak besar Jack yang mengangkut semua barang di sekitar
untuk dua kentut tua yang memiliki sendi. Dia mengatakan bahwa mereka melakukan banyak hal,
[SNICKERING] dan maksud saya, banyak bisnis tunai,
kemudian mereka membawanya pulang ke rumah mereka di Lafayette.
Uang tunai!
Katakan itu benar, bagaimana kita bisa mendapatkan uang tunai dari brankas
jika kita tidak tahu kombinasinya.
Jack tahu kombinasinya.
Seperti, dia tidak akan melakukan pembobolan,
tapi dia akan memberikannya kepada kita jika kita memotongnya.
Periksa ini. Dia mengatakan bahwa mereka berencana untuk pergi ke Florida
selama beberapa bulan di bulan Januari.
Jika kita memberinya 1.000 dolar di muka,
dia akan membuatkan kita salinan kunci rumah
dan beri kami kode ke sistem alarm.
Selamat Natal, anak-anak.
[SEMUA TERKECIL]
-[BENTUK MEJA] -Ayo! Hah?
Hohoho. [TERTAWA]
TONY: Jack bilang brankas itu dikunci di dalam lemari di lantai atas.
Setidaknya ada $50.000 di dalamnya.
Jack juga mengatakan pemilik rumah, Don dan Linda Grant,
mereka menutup toko minggu setelah Natal setiap tahun.
Cukup nyalakan lampu pengatur waktu dan lari ke luar kota.
Jadi kami nongkrong selama beberapa hari hanya untuk memastikan tempat itu kosong.
Kami sangat senang karena kami memiliki kuncinya.
Kami tidak benar-benar pro dan kami seharusnya menyadari pada saat itu bahwa...
DANNY MUDA: Oke, silakan.
...seluruh rencana bertumpu pada orang asing
yang nama belakangnya bahkan tidak kita ketahui.
[MUSIK ROCK BERMAIN DI STEREO MOBIL]
TAS: Yo, Danny, nyalakan.
[MUSIK LEBIH KERAS]
[BERMAIN SOLO GITAR LISTRIK]
TONY: Kevin dan Missy Grant
sedang mengemudi dari Chicago hari itu.
Mereka akan tinggal di rumah selama beberapa hari
sebelum menuju ke Florida
untuk bertemu dengan orang tua Kevin.
[SISTEM ALARM BIP]
MISSY: Terima kasih.
TONY: Orang tua Kevin tidak tahu saat itu
bahwa Missy sedang hamil tiga bulan.
Dan kami tidak tahu bahwa mereka akan berada di sana.
[TAS BERSENANDANG]
TAS: Hei, bagaimana kalian bisa sampai di sini sebelum aku?
Setrika ban? Tempat itu kosong, Danny.
Apa bedanya?
TONY: Kita seharusnya melihat bahwa ada sesuatu yang salah dengan Danny,
sesuatu di kepalanya.
Aku akan meninggalkannya di tas olahraga untuk berjaga-jaga.
Lupakan. Ayo.
YOUNG TONY: [BERBICARA] Apa yang kamu lakukan? Matikan... Matikan.
Matikan mereka. Matikan mereka.
[KEYPAD BIP]
[BIP ALARM]
-[UNLOCKING DOOR] -[ALARM BEEPS]
[BIP ALARM]
TONY: Lampu itu mengganggu saya.
Lampu mati ketika saya tahu itu
lampu-lampu itu seharusnya menggunakan pengatur waktu.
[DIAM]
Ada yang salah.
TAS: [Terkekeh] Tenang, Tony.
Tidak ada seorang pun di sini kecuali kami para ayam.
Ayo pergi.
-[TERTAWA PALSU] -[TERTAWA]
[Obrolan tidak jelas]
Apakah Anda mendengar sesuatu?
[MISSY MERintih]
TONY: Saya ingat betapa muda dan ketakutannya kami semua.
Danny khususnya,...
mata tuanya yang besar hanya berbicara keluar dari kepalanya.
TAS: Hei, bantu aku.
TAS: [Berbisik] Ini, ambil ini. Tahan ini.
[Terkekeh] Oh, nak...
[TERTAWA]
TAS: Apa yang saya katakan? Apa yang saya katakan?
Di sana! Lanjutkan! Toni! Memeriksa!
TONY MUDA: Baiklah. Muat itu.
-[BENTUK KERAS] -[keduanya terkesiap]
[BERBICARA] Ada seseorang di rumah.
[TAS BERBICARA TIDAK JELAS]
Kita harus memanggil polisi.
Aku meninggalkan ponselku di bawah.
[BERDEBAR]
Kevin, hati-hati.
[NAPAS gemetar]
[TAS BERBICARA TIDAK JELAS]
Apa sih yang kamu lakukan?
Jangan lakukan hal bodoh dan tidak ada yang akan terluka.
Kevin?
Missy, turun, panggil polisi. Sekarang!
[TERPANJANG]
TONY MUDA: Tidak, kembalilah.
[MENGENGKAK]
TONY: Jadi, Bill, ketika Anda mengatakan bahwa Sulit untuk percaya bahwa Danny pemarah,
Saya katakan bahwa Anda tidak mengenal Danny seperti saya.
[KEVIN mengerang]
Bajingan! [DENGKUR]
-Jangan... pernah... pukul... aku. -Turun, Danny!
Tidak, Dani!
TAS: Ayo, santai! Kita harus pergi!
Aku keluar dari sini.
Pergi!
[PANTING] Dimana itu? Dimana itu?
[TELEPON BIP]
[TERIAK MISSY]
Hubungi polisi dan aku akan membunuhmu.
Aah! [MENGENGKAK]
[ERTIAN MISSY]
[Menangis]
[Missy merintih kesakitan]
Tas mengambil uang tunai. Dia melesat. Kami mengejarnya.
Dia meruntuhkan Highway 10 di Henderson dan...
[Mendesah]
Dia bertabrakan dengan pohon di sisi jalan.
Dan setengah dari dirinya menembus kaca depan.
Danny dan aku kembali ke rumah kami dan polisi sudah ada di sana.
Mereka menunggu kita karena ternyata
bahwa Missy bersekolah di SMA Henderson.
[KLIK RANA KAMERA]
Dia mengenali kami dari hari-hari sepak bola sekolah menengah atas kami .
Jadi pergi mencari itu.
Kevin Grant mengalami cedera otak,
tulang rusuk patah, paru-paru tertusuk.
Dia pulih di rumah sakit itu selama sebulan.
Jika Danny mengalahkannya lagi, dia tidak akan pernah berhasil.
[DOKTER BERBICARA TIDAK JELAS]
TONY: Karena sifat kekerasan dari kejahatan kami
dan fakta bahwa kami adalah pahlawan sepak bola sekolah menengah,
kasus kami adalah berita halaman depan selama beberapa hari.
Kami disarankan untuk membuat kesepakatan, jadi kami melakukannya.
Kami setuju untuk 10 sampai 25.
[SUARA BUZZER SEL PENJARA]
[PENUTUP GERBANG SEL]
[NABIH BERBICARA TIDAK JELAS]
TONY: Kami dijebloskan ke Lembaga Pemasyarakatan Paroki St. Charles .
Danny dimasukkan ke dalam sel di seberang penjara dariku
dan satu-satunya kontak yang kami miliki hanyalah menulis surat, atau sesekali menelepon.
[PINTU BERDENGING]
PENJAGA: Baiklah, ayo pergi.
TONY: Saya menyadari selama waktu saya di sana bahwa
itu adalah kesempatan bagi saya untuk mengubah arah dalam hidup saya, untuk membuat sesuatu dari diri saya sendiri.
Dan pada saat itu,
Saya merasakan rasa syukur yang luar biasa untuk seluruh situasi saya.
Saya menerima kenyataan bahwa itu adalah hal yang baik bahwa kami tertangkap.
Aku merasa kasihan pada Danny. Saya merasa bertanggung jawab untuknya.
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Saya menulis surat untuknya
dan saya mencoba membuatnya mengakui bahwa apa yang dia lakukan salah,
bahwa dia sangat beruntung karena dia tidak membunuh Kevin Grant malam itu.
Bahwa dia memiliki kesempatan untuk melakukan hal yang benar sejak saat itu dan seterusnya.
Dia tidak mendengarkan saya.
Dia mengatakan bahwa dia hanya akan bermain bagus,
dia akan mengerjakan sistem
karena itu memberinya hak istimewa tertentu
yang membuat hidup di dalam jauh lebih mudah.
Tapi dia hanya ingin keluar...
dan untuk tetap berada di luar.
Kalian berdua paling mengenal mereka.
Yeah, Carolyn, kau dan Rachel seperti saudara.
Aku sudah mendengar cerita.
Dan, Mitch, ketika Anda mengatakan Tony menjadi pria yang lebih baik karena masa lalunya, saya percaya itu.
Saya tahu, Toni.
Jadi Danny menyembunyikan kegelapan ini di dalam, aku mengerti, tapi...
Bukankah kita semua?
Maksudku, itu tidak...
tidak berarti kita semua mampu membunuh keluarga kita.
BEN: Saya kira.
Tapi TKP menceritakan sebuah cerita, seperti Tony.
Dan terserah teman-teman saya untuk membacanya dengan benar.
TONY: Carolyn, ayahmu, Joe, kunjungan rutinnya,
mereka membuat semua perbedaan di dunia. Mereka benar-benar melakukannya.
Bayangkan pelatih sekolah menengah Anda mengunjungi Anda di penjara...
hanya untuk mengingatkan Anda bahwa ...
dunia luar masih peduli padamu.
Dan dia mengingatkan kita untuk tidak putus asa dan tetap kuat
karena keajaiban bisa datang kapan saja.
Dan itu terjadi.
Dalam bentuk surat dari Kevin Grant.
Dia menulis dalam suratnya bahwa dia telah sampai pada kesimpulan
bahwa untuk bebas, dia perlu memaafkan.
Jadi dia ingin bertemu Danny dan aku di penjara
jadi dia bisa memaafkan kita secara pribadi.
KEVIN: Namun memaafkan adalah hal yang lebih mudah untuk dibicarakan...
[LANGKAH PENDEKATAN]
Apa kabar?
-Jeruk. Bagus. -[Keduanya Terkekeh]
TONY: Bayangkan itu.
Pria yang telah kau kalahkan
meminta izin untuk memaafkan Anda.
[VOICE SHAKING] Kejujuran dalam suratnya tidak dapat disangkal.
Satu...
Kami tidak pernah benar-benar bertemu.
Saya berada di rumah sakit selama persidangan Anda.
Ya, terakhir kali kita berada di ruangan yang sama pada malam itu.
Saya suka kumisnya.
Aku sudah terbiasa melihatmu dari kliping berita kasus itu.
Itu membuat Anda terlihat lebih tua.
Saya merasa lebih tua.
[HAPUS] Um...
Setelah malam itu...
Saya menghabiskan beberapa tahun berikutnya dengan gila karena marah.
Aku akan berbaring di tempat tidur di malam hari hanya... hanya berharap aku akan mengambil kelelawar itu,
dan menghancurkan Anda berdua di atas kepala.
Mengapa saya tidak membela istri saya?
Dengar, Kevin,
-Maksudku, kami minta maaf. Kami hanya... -Aku tahu kamu.
Karena kau tertangkap.
Tapi itu... bisa saja terjadi sebaliknya.
Aku bisa saja terbunuh dan Missy juga.
Itu bisa menjadi jauh lebih buruk.
Dan saya butuh waktu lama untuk melihatnya.
Tapi, eh...
setelah saya pulih, saya, uh... saya kembali bekerja.
Kami memiliki... anak kami...
dan saya pikir hidup akan kembali normal.
Melainkan...
bukannya aku... aku...
Aku tenggelam dalam depresi yang dalam.
eh...
Semalam...
[Klik PINTU TUTUP]
Saya menutup toko sekitar jam 8:00.
Dan saya melihat pria ini Harold,
yang sering tidur di jeruji di seberang jalan.
Dan dia sedang berbicara dengan wanita yang berpakaian bagus dan bersuara lembut ini.
Dan, aku, eh...
Aku pergi untuk berjalan melewati dan dia memanggil. Dia berkata, "Hei, Kevin ..."
-Hei, Kevin. -"... pelan-pelan, bung."
-Ayo. -"Ini Joanna."
-Ayo. -"Dia ... Dia di sini untukmu."
[GEMA] Hai, Kevin.
Dan, eh...
[Mendesah lelah]
Malam itu,
Saya telah membawa sebotol pil,
dan saya akan duduk di mobil saya dan mati.
Saya tidak bisa melihat hal-hal indah yang harus saya jalani,
seperti Missy,
dan anak saya dan orang tua saya dan teman-teman saya.
Aku... Aku sangat membencimu,
untuk diriku sendiri, untuk... untuk... karena tidak menjadi laki-laki malam itu aku...
Aku tidak bisa melihat apa yang akan dilakukan kematianku terhadap mereka yang mencintaiku.
SAYA...
Saya tidak bisa melihat berapa banyak saya harus hidup.
Dan tiba-tiba, Joanna meraih tanganku
dan dia menatap mataku dengan intens ,
seperti dia bisa melihat ke dalam pikiranku.
JOANNA: Aku datang untuk memberitahumu sesuatu, Kevin.
Lepaskan amarahmu.
Pulanglah malam ini
dan doakan pria yang menyakitimu
dan bersungguh-sungguh.
Berdoalah agar orang-orang yang Anda benci akan bahagia.
Dan satu hari gratis.
Berdoalah agar Tuhan mengizinkan Anda untuk memaafkan mereka
karena itulah satu-satunya cara Anda akan pernah bebas.
Satu hal lagi, Kevin.
Rencanamu malam ini adalah ide yang sangat buruk.
KEVIN: Aku kembali ke mobilku
dan saya melihat botol pil.
Tapi bukannya membawa mereka...
saya berdoa.
Aku keluar... Aku berdoa dengan suara keras seperti yang dia suruh.
Aku berdoa untuk kalian berdua
untuk memiliki kehidupan yang baik.
Aku berdoa agar bisa memaafkanmu.
Aku berdoa agar bisa memaafkan diriku sendiri.
Dan hal yang paling menakjubkan terjadi.
Saya merasa bebas.
[Mendesah pelan]
Terima kasih.
TONY: Danny mengatakan itu
dia mendapat penglihatan tentang seorang wanita dengan rambut beruban dan kulit berwarna zaitun.
Dia bilang dia begitu nyata sehingga ketika dia menutup matanya,
dia berdiri di sana di sel di depannya.
Kami mengadakan sidang untuk pembebasan lebih awal.
Komite yang mengawasi kasus kami membaca surat dukungan...
dari Linda,
dan Missy dan Kevin Grant.
Dan keputusan untuk membebaskan kami lebih awal sudah bulat.
[SUARA BUZZER SEL PENJARA]
[PERcakapan dan tawa yang tidak jelas]
[ORANG BERBICARA DENGAN TIDAK JELAS]
-Ayo. Ayo. -Apa yang kamu dapatkan? Apa yang kamu dapatkan?
Lari lebih cepat! Masuk ke sana!
Mundur, mundur!
SEMUA: Ya!
PRIA: Itu anakku. Itu anakku. Itu anakku.
Sampai jumpa minggu depan.
[Obrolan tidak jelas]
[Mendesah]
TONY: Baiklah. Aku ada kencan dengan Emily malam ini. Apa yang kalian lakukan?
Bagus untukmu. Mungkin dia bisa mencium boo-boo basket Anda.
[Terkekeh] Itu lucu.
-Selamat malam teman teman. -Sampai jumpa, sobat.
Hei, berbicara tentang tanggal...
-Aku punya seseorang yang aku ingin kau temui. -Oh, ayolah.
-Ayo. Datang untuk minum sebentar. -Ayo.
Anda ingin itu... bandnya. Ini band Steve Manano. Anda menyukai mereka, bukan?
-MITCH: Ya. -Cepat.
-Oke. -Anda akan menyukainya juga, jangan khawatir.
-Oh, Yesus. -[DANNY TERKECIL]
[MAINKAN MUSIK ROCK]
Hei, Mike. Apa yang terjadi?
-MITCH: Siapa namanya lagi? -Namanya, eh, Carolyn.
Dia pergi ke Henderson High. Pikir Anda mungkin mengenalnya.
Hai!
Whoo!
Oh, sial. Lihat siapa yang ada di sini.
Jimmy! Jangan minum terlalu banyak. Aku tidak ingin harus membawamu pulang.
Ayo sekarang. Dengar itu. Mendengar itu di tulangmu?
Anda harus merasakan musik itu di tulang Anda. Ayolah.
-CAROLYN: Danny! -Itu gadisku!
Hai. Coba dengarkan!
Ada seseorang yang ingin kuperkenalkan kembali padamu.
Apa maksudmu, memperkenalkan kembali?
Ya. Memperkenalkan kembali Anda karena, dulu sekali setelah pertandingan,
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada teman saya Rachel
tapi kau pergi ke pesta tong atau semacamnya.
-Ya, ya. Kedengarannya seperti saya saat itu. Maafkan saya. -Ya.
-Hei, ini temanku Mitch, yang kuceritakan padamu. -Hai!
-Mitch, ini Carolyn. -Senang berkenalan dengan Anda.
-Apa? -Senang berkenalan dengan Anda.
Senang bertemu denganmu juga. [TERTAWA]
Mitch adalah pria yang hebat. Dia pemain basket yang oke,
tapi dia adalah arsitek terbaik yang pernah Anda temui.
-Oh! -Dia mendesain salah satu toko kami.
Ya, dia... dia lulus beberapa tahun di depan kita di Henderson.
-Oh baiklah. -Oh, Anda harus ingat wajah ini.
Lihat orang ini. Tinggi, gelap, dan tampan.
CAROLYN: Maaf. [Terkekeh]
-Senang bertemu denganmu. -Juga.
Ya.
Tidak apa-apa. Lidahnya membengkak ketika dia terkena kutu cinta.
-Oh. -Oh man.
[Terkekeh] Oh, Tuhan, ada temanku Rachel. Oke, ikut aku.
Hei, bantu aku... Rachel!
-Jangan panggil dia Renee lagi. -Oke. Oke.
RACHEL: Hai!
-Saya Dani. -Saya Rachel.
-Benar. Aku ingat. -Ya.
DANNY: Maaf, ya. RACHEL: Hei, aku suka lagu ini. Anda ingin menari?
Apakah Anda, um, saya tidak tahu, ingin minum?
-Kenapa tidak? -Oke.
DANNY: Apa yang Anda suka untuk sarapan di pagi hari?
Itu pertanyaan yang sangat buruk untuk ditanyakan.
-Kedengarannya sangat mengerikan. Lupakan. -[TERTAWA]
-Apakah Anda mengundang saya untuk sarapan? -Ya, itu sebabnya kedengarannya buruk.
Aku tidak memintamu seperti itu...
Lupakan aku menanyakan itu padamu. Hanya berdansa denganku.
Ayo.
[MAINKAN MUSIK]
Soda klub, tolong.
CAROLYN: Bagaimana minumanmu? Cukup kuat untukmu?
Anda melihat bayi saya berjalan
Katakan padanya aku menangkap keretaku Dan pergi
Jika Anda melihat bayi saya berjalan
[DERING ALARM]
[ALARM BERHENTI]
[TV BIP]
Saya berdiri di tepi Nicholson Quarry di St. Francisville
di mana tindakan terakhir dari tragedi keluarga Turner terjadi Selasa pagi.
Di sinilah Danny Turner,
suami dan ayah korban, bunuh diri.
Meskipun laporan akhir belum dirilis oleh pemeriksa medis ...
[TV BIP MATI]
RACHEL: [REKAMAN SUARA] Hei, sayang, ini Rachel.
Kamu lagi apa? Saya akan pergi mengambil ujian saya, dan saya baru saja menelepon ...
[KIcau BURUNG]
Ben.
Terima kasih telah setuju untuk bertemu dengan saya.
Senang Anda mengulurkan tangan.
BEN: Dengar, aku tidak ingin membahas semua detail ini di depan keluarga.
Tapi, eh...
Ini adalah apa yang terjadi.
Danny memberi tahu Logan bahwa dia ingin dia membantu
memalsukan pencurian perhiasan di rumahnya untuk membuat klaim asuransi sebesar $30.000,
yang dia katakan akan dia bagikan dengan Logan.
Logan mengatakan dia tidak berpikir itu benar-benar kejahatan.
Jadi mereka meninggalkan mobil Logan di SD RJ Vale
dan kemudian pergi ke rumah Danny bersama-sama.
Sekarang di sinilah hal itu menjadi menarik.
Sekitar pukul 11:30, Danny kembali
dan memberi tahu Logan bahwa Rachel sedang tidur
dan memecahkan kaca di pintu belakang garasi
untuk membuatnya terlihat seperti pembobolan.
[WHISPERS] Dan saya ingin Anda meletakkan batu bata melalui jendela, oke?
Anda melakukan itu untuk saya. Buatlah terlihat seperti kita, kau tahu...
seperti seseorang merampok rumah, mengerti?
-Baiklah. -Anda punya telepon pada Anda.
BEN: Sekarang menurut catatan telepon,
Danny kemudian membuat beberapa panggilan dalam beberapa jam berikutnya,
termasuk satu untuk saudaranya dan beberapa untuk teman-teman Logan
di mana dia mengklaim bahwa dia baru saja memecat Logan
dan Logan mengancam akan membunuhnya.
[MENDENGARKAN TENGGOROKAN] Hei, Tony.
Ini Danny. Tentang ...
Dengar, aku... aku baru saja memecat Logan.
Bukankah pria Logan ini juga punya rekor?
Maksudku, mengapa polisi percaya apa yang dia katakan?
Oke, jadi, Logan punya catatan, tapi pernyataannya diperiksa.
Lihat, ketika Anda berurusan dengan kejahatan seperti ini, itu sangat umum
untuk saksi menjadi orang - orang dengan latar belakang tidak pasti.
Kita tahu Logan bukan Pramuka.
Fakta bahwa Danny melakukan panggilan ini
menunjukkan bahwa dia mencoba menjebak Logan
dan membuat alibi untuk dirinya sendiri.
Anda pikir itu direncanakan?
BEN: Sekitar jam 1 pagi, dia kembali
dan mengatakan bahwa dia tidak pernah benar - benar berencana untuk mencuri perhiasan apapun.
Faktanya, tidak ada perhiasan yang bisa dicuri.
-Sebaliknya, dia menginginkan bantuan Logan untuk membunuh Rachel. -Ada perubahan rencana.
Aku, uh... Aku harus... Aku harus membunuh istriku.
Oke? Jadi saya ingin Anda melakukannya karena saya tidak bisa melakukannya.
[Terkekeh] Apa yang kamu bicarakan, kawan?
Tidak ada yang akan berkeliaran setelah seseorang memberi tahu mereka
mereka ingin membantu membunuh istri mereka.
Bocah Logan ini berbohong.
Logan bilang dia tinggal di
karena Danny mengatakan sesuatu seperti,
"Apakah kamu pikir aku serius, Bung?"
-[LAUGHS] -Aku akan membagi uang asuransi sialan itu denganmu, oke?
Itu jika saya memecahkan jendela.
-Dengar, man... -Aku tidak bisa membunuh siapa pun.
Ayo, saudara. Ayo. Anda bisa melakukannya.
Anda bercinta dengan saya, kan?
-[BOTH LAUGHING] -Kau bercinta denganku sekarang.
Ya. [TERTAWA] Aku bercinta denganmu.
Sst!
Tenang, bung.
Logan mengatakan dia yakin Danny tidak serius membunuh Rachel.
Dia gelisah dan bermata liar
dan dia menolak mengembalikan ponsel Logan ,
dan kemudian tiba-tiba kembali ke rumah.
Saat itulah Logan ketakutan.
Dia mengambil obeng dan memegangnya di dalam mobil.
Dan dia bilang dia tertidur.
-Tidur? -Ya.
Ayolah.
Anda begitu yakin dia tidak melakukan apa-apa, Anda tidak masuk akal.
Beberapa saat setelah tengah malam, Danny naik ke atas dengan maksud untuk memukuli Rachel sampai mati.
Rachel sedang tidur saat itu.
Anda mungkin ingat
lampu kecoklatan di ruang tamu dengan alas yang sangat berat?
Nah, Danny punya pisau dapur,
potong kabelnya dan gunakan lampu itu
sebagai senjata utama.
MITCH: Dan Rachel tahu ini terjadi?
Ya. Kami pikir begitu.
Danny mungkin berpikir bahwa satu pukulan ke kepalanya
akan cukup untuk membunuhnya,
seperti di TV. Yah, tidak.
-Bahkan, dia melawan. -[TERIAK DANNY]
Danny kemudian menggunakan pisau dapur untuk menusuknya.
[RACHEL MENANGIS]
Tapi pisau dapur itu hanya sepanjang dua inci.
Jadi pada suatu saat, Danny mengambil gunting
dari meja jahit,
dan menikamnya dengan itu.
[RACHEL BERTERIAK]
Apakah dia tahu itu Danny?
Nah, perjuangan berlangsung selama beberapa menit,
dan meskipun kami mengira ruangan itu gelap,
dia pasti mengenali suaranya.
Dan rupanya, ada banyak teriakan di antara mereka.
Mungkin itulah yang membangunkan anak-anak.
Rachel punya, um,
tanda di lengannya dan apa yang kita anggap
Kulit Danny di bawah kuku jarinya.
Maksudku...
Dia berjuang untuk hidupnya, Mitch.
Tidak diragukan lagi dia mengenali penyerangnya.
Catatan saya mengatakan bahwa dia menderita arteri karotis kiri yang terputus
yang mengakibatkan kelelahan...
berdarah sampai mati.
Itu kemungkinan akan menjadi penyebab resmi kematian ketika laporan selesai.
Mitch, aku sudah melakukan ini selama 20 tahun. Saya tidak pernah...
[Mendesah]
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.
Lampu,
pisau,
gunting.
[ PEMUTAR SUARA RACHEL BERMAIN TIDAK JELAS]
Hei, sayang, ini Rachel.
Aku memanggilmu karena aku ada ujian
dan saya hanya ingin mendapatkan salah satu pembicaraan semangat Anda yang terkenal.
Juga, hujan benar-benar buruk di sini,
dan saya bertanya-tanya apakah di sana juga hujan...
carolina.
... berbicara dengan Anda segera. Mencintaimu, gadis.
Apakah Anda mendengarkan pesan Rachel lagi?
[Mendesah]
Sebenarnya, Anda tahu, saya tidak... Saya tidak... [MENGHITUNG] Saya tidak benar-benar mendengarkannya.
Sebenarnya, itu tidak benar.
-Ya itu dia. -Tidak.
Ini mengganggu saya bahwa Anda tidak bisa jujur ​​dengan saya sekarang ...
Jadi saya kadang-kadang mendengarkannya.
Saya tidak mengerti mengapa itu hal yang buruk.
Saya merasa nyaman mendengar suara Rachel.
Anda tidak mengerti betapa saya membutuhkan suara yang menghibur sekarang.
-Saya tidak mengerti, ya? -Tidak, Anda tidak.
Saya telah berurusan dengan ini bersama Anda sepanjang waktu.
Oke? Dan itu... membuat saya frustrasi karena saya tidak tahu bagaimana cara melanjutkan hidup.
-[MOANS] -Bergerak melewatinya!
Itu membunuhku!
Yah, saya tidak mendengarkannya berulang-ulang, jika itu urusan Anda.
-Kau berbohong padaku. -Saya berbohong?
Anda ingin berbicara tentang berbohong? Bagaimana dengan Anda dan investigasi rahasia Anda?
Panggilan telepon larut malam Anda,
pulang ke rumah setelah anak laki-laki tidur,
menyelinap masuk dan kemudian memeriksaku.
Anda tidak mengerti apa yang saya alami.
Anda tidak peduli! Anda tidak peduli.
Anda hanya peduli tentang diri Anda sendiri, jadi tinggalkan aku sendiri tentang ini.
Mengapa kalian begitu marah?
Oh, tidak... Sayang.
Sayang...
[MITCH mendesah]
Kami tidak, sayang. kami...
Ucapkan selamat malam pada ayah.
Selamat malam, sobat.
-Selamat malam. -Ayo.
Maaf kami membangunkanmu, sayang.
Kami akan memberimu bantal.
Dapatkan semua berpelukan.
Hai manis. Ini Rachel. Kamu lagi apa?
Uh, aku akan pergi mengikuti ujianku
dan saya baru saja menelepon untuk mendapatkan salah satu pembicaraan semangat Anda yang terkenal.
Juga, hujan di sini dan saya hanya ingin tahu apakah di sana juga hujan...
-[PENDEKATAN LANGKAH LANGKAH] -[BIP]
[MITCH mendesah]
Yah, itu langsung dari hati.
Saya tahu orang akan mengingat Rachel
sebagai orang yang murah hati dan jujur.
Nya...
Itu benar, sebagaimana mestinya.
Aku hanya merasa ini tidak nyata.
Semoga saya bisa melakukannya.
Lihat...
orang akan mengerti bahwa ini adalah hal yang sangat sulit untuk dilakukan.
Anda hanya harus memiliki keyakinan bahwa...
-[BERMAIN ORGAN] -[LONCENG GEREJA BERDENTING]
[ORANG BERBICARA DENGAN TIDAK JELAS]
Kami di sini untuk merayakan kehidupan
dari Rachel Turner dan putranya Evan,
dua jiwa indah yang diambil dari kita terlalu cepat,
tetapi diserahkan ke tangan Tuhan.
Kehendak Tuhan tidak akan pernah mengambilmu
dimana kasih karunia Tuhan tidak akan melindungimu.
Sekarang saya ingin menelepon Carolyn Bianci
jika dia akan datang ke mimbar dan berbagi beberapa kata.
[TERIAK] Nama saya Carolyn Bianci [TERIAK]
dan saya merasa terhormat untuk mengatakan itu
Rachel adalah sahabatku sejak kelas sembilan.
Kami membentuk koneksi langsung dan...
dan mengembangkan ikatan yang
berlanjut selama 26 tahun terakhir.
Saya tahu bahwa dalam diri Rachel saya memiliki seorang teman seumur hidup.
Kami berbagi banyak kehidupan kami bersama
karena dia sangat bersedia... untuk menginvestasikan waktu dan hatinya
ke teman-temannya.
Dan aku mencintainya dan aku sangat merindukannya.
[SNIFFLES]
Seperti yang kalian tahu, Rachel...
Um, Rachel bukan tipe orang yang suka menetap.
Dia selalu menuntut lebih dari dirinya sendiri
dan selalu menginginkan yang terbaik untuk keluarga dan teman-temannya.
Jadi selain membesarkan dua anak laki-laki yang luar biasa, Evan dan Christopher,
yang sangat dia banggakan,
dia membuka rumahnya tanpa ragu-ragu kepada Mary Ann
karena cintanya pada keluarga
dan hatinya yang besar untuk orang lain.
Mereka mengatakan jika Anda dapat menemukan satu teman sejati dalam hidup Anda,
kamu di berkati,
dan kita semua sangat diberkati karena, di dalam Rahel,
kami memiliki satu teman sejati.
[SNIFFLES]
Suamiku Mitch...
terus-menerus mengingatkan ketiga putra kami bahwa
keputusan kita membentuk hidup kita,
dan akhirnya,
membentuk individu yang kita menjadi.
Kita semua punya satu
pertanyaan di hadapan kita hari ini dan pertanyaan itu adalah
makna apa yang akan kita lampirkan pada peristiwa tersebut.
Jika kita memilih tragedi, maka kita semua akan kalah.
Jadi tantangannya
yang ingin saya taruh di sana untuk kita semua,
termasuk saya adalah,
adalah mengambil bagian Rachel itu
bahwa kita semua sangat beruntung untuk mengalaminya
dan simpan itu di hati mereka selamanya...
oleh...
memungkinkan untuk menginspirasi kita
sebagai ibu dan ayah
dan teman-teman.
Kami akan membawa cahaya Rachel dan Evan ke depan.
Terima kasih, Carolyn.
REVEREND: Saya akan menyesali hari ini selamanya
jika saya tidak mengumpulkan keberanian untuk berbicara tentang yang lain.
Kami sudah membicarakan Rachel dan Evan.
Tapi kami belum menyebut Danny Turner, suami dan ayah.
Saya akan lalai jika saya tidak setidaknya menyebutkan bahwa dia juga adalah anak Tuhan.
Dan dia juga telah memasuki kehidupan lain, sebelum waktunya.
Dan dia akan dirindukan.
[ROARS] Aku mengerti.
MITCH: Dia mengatakan itu adalah kombinasi dari beberapa luka tusukan,
arteri karotis yang terputus,
banyak trauma benda tumpul, dan rahang patah.
Tapi arteri yang terputus saja mungkin menyebabkan kematiannya.
Kenapa dia membunuh Evan? Mengapa dia melakukan itu?
Nah, kata Ben, berdasarkan bukti fisik dan komentar dari Christopher...
tampaknya Evan berusaha... untuk menghentikan Danny menyerang Rachel
dan Danny menyerang, mungkin mengira Logan Vonda ada di belakangnya.
Saya tidak tahu harus berpikir apa.
Mengapa dia tidak menyakiti Christopher?
Bill berkata Christopher memiliki darah di punggungnya,
Saya menduga dari Danny mendorong Christopher ke kamarnya.
Yah, mungkin Danny kehabisan adrenalin, jadi sadar
dan mampu berhenti pada saat itu.
Atau ada yang mengintervensi.
-[GELOMBANG MENGHANCURKAN] -[LONCENG BERDENTING]
WANITA: [LEMBUT] Joanna. Joanna.
Kembali kesini.
Kamu manis sekali. Anda tahu dia akan mengerti.
Tapi kita harus membiarkan dia tidur. Ini hari ulang tahunnya.
Aku akan tetap mengejutkannya.
Oke.
Pergi ke luar, oke?
Oke.
[PINTU MEMBUKA DAN TUTUP]
[JOANNA MUDA BERSENANDANG]
[ANGIN BERTIUP]
[LONCENG ANGIN BERDENTING]
Dia punya!
[Terkesiap]
[GEMA] Ayah?
Ayah!
[AIR MENETIS]
Jo, sst. Apa yang merasukimu?
Bu, aku tahu ada yang tidak beres.
Saya melihat balon biru besar ini keluar dari jendela dan terbang ke langit.
IBU JOANNA: Apa yang terjadi? Apakah yang Anda maksud: balon biru besar
Saya melihat balon biru besar ini dan terbang dan membawa Ayah bersamanya.
[Mendesah]
Ayah baik-baik saja.
Mengapa Anda tidak mengatur meja?
dan aku akan membangunkannya?
Oke? Baiklah.
Tolong, Tuhan. Tolong, Tuhan. Tolong, Tuhan. Silahkan.
IBU JOANNA: [BERTERIAK] Sayang!
Oh, Tuhan, tidak. Dia pergi!
[DERING TELEPON]
Ini Mitch Bianci.
BEN: Dengar, aku memikirkannya setelah pembicaraan kita dan...
Aku tahu di mana Vonda berada.
Di mana?
Anda benar. Tindakannya bukan dari seorang pria
yang kebetulan berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.
Tetapi Anda perlu memahami sesuatu. Dia tidak melakukan ini.
Dimana dia?
Berjanjilah padaku kau tidak akan menyakitinya, Mitch.
Dengar, aku tahu betapa pentingnya ini bagimu,
dan itu sebabnya saya tidak memberi tahu Anda di restoran, oke? Jadi janji saja padaku.
Saya pikir Anda perlu mendengarnya darinya.
Saya pikir itu satu-satunya cara.
[LEMBUT] Tolong, tolong, tolong.
Tolong, Tuhan, tolong.
Ya Tuhan, tolong.
[Menangis]
Saya tidak tahan lagi, saya tidak tahan lagi, saya tidak tahan lagi.
Aku ingin itu berhenti.
[BERDOA TIDAK JELAS]
Aku mohon, aku mohon.
Setidaknya satu juta kali sehari, saya mohon, tolong...
Tolong hentikan saja.
Mengapa? Kenapa kenapa? Mengapa dunia ini tampak begitu menyedihkan?
Jadi... dan...
dan... [MENANGIS] sia-sia, dan tanpa harapan, dan acak?
[LOUDER] Saya tidak mengerti.
Bantu aku mengerti, aku ingin tahu kenapa.
Aku ingin tahu kenapa.
[CAROLYN TERUS MENANGIS]
CAROLYN: Silakan.
Tolong bantu saya berhenti memikirkan hal ini.
Tolong, Tuhan.
Tolong aku.
[POLA HUJAN]
[GUMUR GUNTUR]
[mengetuk pintu]
MITCH: Saya mencari Logan Vonda. Apakah dia tinggal di sini?
Nama saya Mitch Bianci.
Saya adalah teman Danny Turner.
Aku tahu siapa kamu.
Bagaimana Anda menemukan saya?
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada Anda.
Baiklah? Tinggalkan aku sendiri.
Aku hanya ingin berbicara denganmu.
Dapatkan ide yang lebih baik tentang apa yang Danny lakukan malam itu.
Aku tahu kau tidak bisa disalahkan.
Saya mengatakan semua yang akan saya katakan.
Sudah mengatakan semuanya kepada polisi.
MITCH: Bisakah kamu keluar sebentar?
Saya tidak mencari masalah.
Saya akan membayar Anda untuk informasi.
Berapa banyak?
LOGAN: Jadi, apa yang ingin Anda ketahui?
Mengapa Danny memintamu datang ke rumah malam itu?
Aku ingin mendengarnya darimu karena semua ini...
[MENHIRUP DAN MENGHAPUS DALAM-dalam]
Dan Danny adalah temanku, dan aku perlu tahu.
Kamu ingin tahu kenapa.
Saya tidak tahu.
Yang saya tahu adalah apa yang dia katakan kepada saya.
Aku tidak tahu, itu hanya beberapa... beberapa barang yang dibuat-buat.
Dia mencoba membuatnya terlihat seperti aku yang melakukannya.
Dia akan menggunakan senapan itu padaku.
Setelah dia membunuh Rachel.
Membuatnya terlihat seperti membela diri.
Dan untuk menyelamatkan istrinya, dia harus membunuhku.
Apakah Anda masuk ke dalam rumah?
Setelah Danny mengatakan dia akan membunuhnya,
mengapa saya menginjakkan kaki di rumah itu?
[GUMUR GUNTUR]
Aku baru saja berada di depan, membuatnya terlihat seperti... pembobolan.
Aku tidak bodoh.
Bagaimana Anda tidur dengan semua teriakan dan jeritan?
Dan dari mana Danny mendapatkan senapan?
Anda ingin tahu yang sebenarnya?
Itu saja yang saya inginkan.
Aku... Aku berpegangan pada beberapa Oxys.
Saya menyimpannya ketika saya sampai di rumah.
Setelah dia masuk ke rumah terakhir kali, aku...
Aku meletuskan mereka.
Hanya mengangguk.
[HAPUS]
Hanya satu pertanyaan terakhir.
Saat Danny bilang dia akan membunuh Rachel, kenapa kau tidak melakukan apapun?
Saya tidak tahu, pergi ke tetangga, panggil polisi.
Anda bisa menyelamatkan hidup mereka.
Anda benar-benar berpikir saya tidak berharap saya melakukan hal-hal yang berbeda?
Saya hidup dengan ini setiap hari.
Mengetahui bahwa jika... jika saya akan... membantu,
Aku telah melakukan sesuatu, apapun...
Rachel, Evan, mereka... mereka masih bisa hidup.
Saya tahu itu.
SAYA...
Saya tidak ingin uang Anda.
Joanna Larson.
Sangat senang bertemu denganmu.
Rachel memintaku datang.
[MENANGIS] Dia...
Saya Carolyn.
Aku tahu.
SAYA...
Maaf, apakah saya mengenal Anda?
Kami belum pernah bertemu secara pribadi sampai sekarang,
tapi aku banyak memikirkanmu beberapa hari ini.
-Kenapa saya disini? -Ya.
Dan kenapa aku memikirkanmu karena kita tidak saling mengenal?
Pertanyaan yang sangat masuk akal untuk ditanyakan kepada seseorang yang baru saja muncul di rumah Anda.
Bolehkah saya masuk?
Ya.
-Ya? -Ya.
Apakah Anda sudah mengetahuinya?
Saya dikirim ke sini untuk membantu Anda.
[TERKECIL LEMBUT]
Saya tidak benar-benar akan meminumnya, tetapi dokter mengatakan mereka akan membuat saya merasa lebih baik.
eh...
Kau bilang Rachel memintamu untuk datang. Apa yang kamu maksud?
JOANNA: Hidup berubah dalam sekejap,
instan biasa.
Joan Didion.
Iya benar sekali.
"Untuk memilih antara gelap dan terang."
"Dan bahwa kita selalu memiliki kehendak bebas."
JOANNA: Dan ketika sedikit kebenaran
membuat kebohongan tampak nyata,
itu mengaburkan pilihan kita seperti ada dua suara di dalam kepalamu.
Katakan sesuatu padaku.
Saat Anda di atas,
di tempat suci itu, berdoa berlutut,
Anda percaya bahwa Tuhan mendengar Anda, bukan?
Aku ingin.
Saya sangat ingin.
Tapi setiap hari, saya bangun ...
dan aku hanya merasakan rasa sakit dan kesedihan yang sama dan terluka, dan...
dan, Anda tahu, saya hanya... saya mengalami hal-hal yang mengerikan...
pikiran.
Siapa ... Bagaimana Anda ...
Bagaimana Anda tahu di mana saya ...
Karena itu ditunjukkan kepada saya.
Pagi itu, Carolyn,
Saya terbangun dengan alami hingga fajar yang sangat marah.
CAROLYN: Yang alami?
Apakah... maksudmu kau melihat sesuatu ketika itu terjadi?
Anda melihat pembunuhan ini terjadi?
Tidak seperti aku melihatmu.
Ini adalah sesuatu yang berbeda.
Lebih tepatnya bagaimana Mitch melihat Rachel beberapa hari sebelum pemakaman.
Bagaimana Anda bisa tahu itu?
Oh, semuanya dimulai saat aku melihat ayahku meninggal.
[PALU ANGIN BERDENTING]
[JOANNA TERKECIL]
Sejak pagi itu, saya menemukan bahwa saya dapat melihat seseorang
dan tahu apakah dia dalam bahaya, karena kegelapan telah menguasainya.
[KENDARA MOBIL BURU]
[BAN MERETIT]
JOANNA: Terkadang, saya bisa membantu.
Lain kali...[TERKECIL]
kehendak bebas mengambil alih,
dan kemudian seseorang dapat membuat keputusan yang paling buruk.
Seperti yang dilakukan Danny.
Ironisnya, saya punya dua kesempatan untuk membantu Danny.
Hanya butuh satu keputusan yang buruk.
CAROLYN: Apakah kegelapan pernah pergi?
JOANNA: Mungkin, Carolyn.
Tapi Danny ada di surga.
Astaga. Hal-hal memiliki cara ...
baik, berubah seperti yang diarahkan alam semesta.
Ini adalah kontrak spiritual.
Dan itu di luar kendali kita.
Terkadang, saya memikirkannya ...
lebih sebagai tanggung jawab yang telah diberikan kepada saya.
Tapi aku percaya... Tidak.
Saya tahu bahwa saya telah dipilih untuk membantu di mana saya bisa.
Oh, oh, oh, aku punya begitu banyak untuk memberitahu Anda.
Tetapi penting bahwa suami Anda menjadi bagian dari percakapan.
JOANA: Oh...
Dia sangat menderita, aku mengkhawatirkannya.
CAROLYN: Saya tidak tahu di mana dia. Kami telah berjuang.
Aku bangun pagi ini dan dia sudah pergi.
-Aku akan menelepon kantor... -Dia dalam perjalanan pulang ke rumahmu...
sekarang.
Saatnya aku pergi.
Ini alamatku.
Kunjungi aku besok bersama suamimu
dan merasa lebih baik.
Bantuan sedang dalam perjalanan.
[ PEMBUKAAN PINTU ]
[PINTU PENUTUP]
-[PINTU MOBIL PENUTUP] -[MESIN MULAI]
[PENGERTIAN PONSEL]
-CAROLYN: Mitch? -Coba dengarkan. Saya menemukan...
Saya baru saja bertemu dengan wanita yang paling menakjubkan. Dia...
Dia berkata bahwa Rachel mengirimnya ke sini untuk membantu kita.
MITCH: Saya menemukan Logan Vonda.
Anda apa?
Sebelum kau mengatakan apapun, aku... aku... aku senang melakukannya.
Karena sekarang aku... aku... aku mengerti kenapa Danny melakukan apa yang dia lakukan, tapi... tapi...
Bukan mengapa dia melakukan apa yang dia lakukan, tetapi bagaimana itu terjadi.
Dia bilang Danny ada di surga.
MITCH: Tidak, tidak, tidak.
Uh... Danny membuat pilihannya.
Dia mengatakan bahwa Anda akan mengatakan itu. Dia...
Dia menyuruhku untuk memberitahumu...
kupu-kupu mengira kamu memiliki mata yang indah.
MITCH: Ada sesuatu yang ingin saya lakukan sebelum kita pergi mengunjungi Joanna.
Saya ingin mampir ke Nicholson Quarry.
Mengapa Anda ingin melakukan itu?
tampaknya sesuai.
BEN: Saya sedang mengobrol dengan pemilik tambang.
Saya pikir kita harus memasang pagar besi di antara dua pohon di belakang sana.
Mereka takut itu mungkin menjadi salah satu tempat di mana orang-orang datang dan...
-Kamu tahu? -Jembatan Golden Gate.
Ya.
Saya tidak berharap menemukan Anda di sini.
Saya datang ke sini apa pun yang saya bisa ...
mencari sesuatu.
Mungkin alasan yang sama Anda di sini sekarang.
Dengar, bagaimana jika aku memberitahumu
bahwa kami menemukan bukti masalah keuangan dalam rumah tangga Turner?
Mungkin bahkan beberapa masalah perkawinan.
Apakah itu akan membuat perbedaan?
Tidak.
Tidak lagi.
Oke.
Aku akan pergi sekarang.
Beri tahu saya jika Anda menemukan apa yang Anda cari.
[MESIN MULAI]
Saya telah merasakan kehadiran Rachel berkali-kali sejak dia meninggal.
Tapi aku... aku hanya... aku meyakinkan diriku sendiri bahwa aku sedang membayangkan sesuatu.
Dan kemudian kemarin ketika saya bertemu Joanna, dia mengatakan kepada saya bahwa...
Bahwa jiwa Rachel terus hidup, dan terkadang jiwa kita, mereka... mereka berpotongan.
Joanna ada di gereja.
Dia duduk di bangku paling terakhir.
Dia mengatakan kepada saya bahwa Rachel bangga dengan saya karena berbicara atas namanya.
Dia berdiri di sampingku di altar
dan saya merasakannya. Aku merasakannya. SAYA...
Aku merasakannya.
MITCH: Ya, saya juga merasakannya.
Hai, saya Richard.
Anda pasti Carolyn dan Mitch.
Aku sudah mengharapkanmu.
MITCH: Seperti saat Rachel berdiri di ambang pintu sambil tertawa dan tersenyum.
CAROLYN: Ya, dia ada di sana. Dia ada di sana.
Ketika Joanna dan saya sedang berbicara, dia ada di sana.
Malam kudus.
Indah, bukan?
RICHARD: Hmm.
Jika Tuhan peduli dengan kesedihan, mengapa dia tidak mencegahnya?
RICHARD: Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya,
tapi apa pun yang dia sentuh sepertinya tumbuh dan berkembang. [Terkekeh]
Joanna bilang itu karena semua percakapan
dia telah dengan pohon-pohon selama bertahun-tahun.
Ah. Itu dia.
-Sampai jumpa. -CAROLYN: Terima kasih.
-JOANNA: Mm. -[CAROLYN TERKECIL]
Apakah itu sebabnya kita di sini, Mitch?
Mengapa Anda menolak untuk percaya bahwa dia ada di tempat yang lebih baik?
Aku tidak tahu apakah aku bisa memaafkannya.
Saya tidak tahu, tetapi saya harus percaya bahwa dia ada di surga. SAYA...
Saya harus percaya itu.
Tidak.
Mitch...
Mengapa seorang pembunuh seperti Danny diizinkan masuk surga?
[MENHIRUP DALAM-dalam]
[Mendesah]
Kau tahu, aku tidak pernah melihat Danny dalam suasana hati yang buruk.
Selalu memiliki senyum di wajahnya, dan aku sudah lama mengenalnya.
Heck, dia memperkenalkan kita.
Aku bahkan belum pernah melihatnya kehilangan kesabaran, tidak sekali pun.
Kau tahu, maksudku, dia tidak...
Dia tidak melakukan semuanya dengan benar. Dia ... tidak bekerja sangat keras,
tidak mengelola keuangannya dengan baik,
tetapi jika Anda mengenalnya seperti saya,
Anda akan mengatakan bahwa dia menjalani kehidupan yang bahagia dan produktif.
Dan kemudian untuk membunuh istri dan anakmu...
lalu bunuh diri...
Itu tidak masuk akal.
Jadi aku hanya... aku... aku perlu mengerti.
Anda mengerti lebih dari yang Anda sadari, Mitch.
Sifat Danny yang santai adalah topeng
dan merupakan hasil dari ketakutannya.
Takut tidak cukup baik.
Sebuah ketakutan akan kegagalan.
Takut tidak dicintai.
[MITCH MENGHIRUP DALAM DAN MENGHAPUS]
JOANNA: Itulah yang mendorongnya untuk selalu bersikap baik,
agar dia selalu disukai.
Tapi Danny memiliki kemarahan dalam dirinya,
sebuah kegelapan.
Ah.
JOANNA: Fakta bahwa dia memakai topeng untuk menyamarkan itu tidak membuatnya kurang nyata.
Faktanya, itu membuatnya semakin eksplosif ketika akhirnya keluar.
Anda terlalu mencintai mereka.
Ya, tentu.
Itu tidak berarti bahwa terkadang saya tidak ingin mengarahkan semuanya ke barat
dan hanya mengemudi ke beberapa kota di mana tidak ada yang bisa menemukan saya.
JOANNA: Karena dia menganggap dirinya tidak layak.
Jadi dia mencoba untuk mengimbanginya dengan berbohong,
dan curang, berpura-pura dia bukan dirinya.
Dia bertarung dengan kegelapan,
dan kalah lagi dan lagi
karena dia berhenti percaya pada Tuhan.
Tanpa kepercayaan...
tidak ada iman.
Ya, kita memang memiliki kehendak bebas.
Ya, kita memang membuat kesalahan.
Ya, kita semua mengalami kegelapan.
Dua malaikat muncul di samping tempat tidur Danny
malam sebelumnya dan berkata,
"Jangan lakukan apa yang akan kamu lakukan."
Malaikat-malaikat itu berusaha mengubah pemikiran Danny,
untuk menunjukkan kepadanya bahwa ada cara lain.
Tapi iming-iming kegelapan tidak mungkin dilawan oleh Danny.
Dia diberi kesempatan untuk memilih gelap dan terang.
Dalam kebingungannya,
itu adalah kegelapan yang tampaknya menjadi kebenaran.
Saya berkata, "Kami selalu memiliki kehendak bebas, Danny."
Itulah yang saya coba ingatkan padanya.
Tapi aku tahu dia tidak akan mendengarkan.
[GUMUR GUNTUR]
[danny merintih]
[GUMUR GUNTUR]
[DANNY BERTERIAK]
[DENGKUR]
JOANNA: Saya mengambil kesempatan itu
untuk mendorongnya ke arah cahaya.
[STRAINING]
SUARA: [BERBICARA] Potong kabelnya.
JOANNA: Untuk sesaat saya pikir kami telah menang.
Kemudian kegelapan menguasainya.
Itu mendorongnya ke arah lampu dan berteriak...
PEMBICARA: Sudah terlambat untuk kembali.
Jangan berhenti sekarang. Jangan berhenti, Danny.
Jangan berhenti.
JOANNA: Begitu dia memotong kabel itu,
dan mengambil lampu,
dia didorong menaiki tangga.
PEMBICARA: Sudah terlambat untuk kembali.
Sudah terlambat untuk kembali.
[GUNTUR]
[SUARA BERBICARA TIDAK JELAS]
Tuhan, jangan biarkan ini terjadi!
[SUARA BERBICARA TIDAK JELAS]
Tuhan, jangan biarkan ini terjadi!
Sekarang kegelapan memberinya satu dorongan terakhir.
Ia bekerja jutaan kali sehari di seluruh dunia.
Sedikit kebenaran yang... membuat kebohongan tampak nyata.
[GUMUR GUNTUR]
[JINGLING]
[SIRRING]
[RACHEL MENGADUK]
RACHEL: Dani?
Apa? [Mengerang SAKIT]
[TERIAK BERTERIAK]
[BERTERIAK LANJUT]
[TERIAKAN]
EVAN: Apa yang kamu lakukan?
JOANNA: Setelah Rachel, dia menyerang Evan.
Dia diberitahu bahwa dia melakukan yang terbaik untuk putranya, jadi dia mempercayainya.
[EVAN BERTERIAK]
Aku memohon pada Tuhan untuk menghentikannya.
Hentikan sekarang juga!
Dan jatuh berlutut.
Dan mungkin aku didengar.
[danny merintih]
Saya tidak akan pernah tahu.
[MENANGIS] Hei... Hei... pakai sepatu, sobat.
Tidak bisa berlari di sekitar rumah tanpa memakai sepatu, ayolah. Pakailah beberapa sepatu.
Hei, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Sst. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kembali tidur.
JOANNA: Dia sedang dalam perjalanan untuk membunuh Christopher,
ketika akhirnya seorang malaikat menghalangi pintu Christopher
dan memberi tahu Danny, "Berhenti.
"Kamu tidak mengambil yang ini."
Kata-kata itu menyadarkan Danny,
dan menyelamatkan Christopher.
Saya ingin Anda mempertimbangkan sesuatu.
Mungkin itu akan membantu Anda untuk memahami kekuatan pengampunan.
[MENANGIS]
Mohon maafkan saya.
JOANNA: Anda bisa tetap marah pada Danny.
Anda bisa membencinya.
Anda bisa berharap dia membusuk di neraka,
dihukum selama-lamanya.
Itu pilihanmu.
Tapi kemudian Anda tetap terjebak dalam kemarahan Anda,
dan di penjara dalam emosi Anda sendiri,
karena keinginan untuk melihat orang lain menderita.
Tanyakan pada diri sendiri sesuatu.
Apakah Anda ingin dibimbing oleh kebencian ...
atau karena cinta?
Danny, seperti kita semua,
dia adalah orang berdosa seperti kita,
tapi ayahnya tetap mencintainya
dan membawanya pulang.
Tuhan tidak memandang dosa dalam tingkatan yang berbeda.
Itu adalah ciptaan manusia.
Rachel dan Evan telah memaafkannya.
Saya pikir... Anda juga harus.
[MAINKAN MUSIK INSTRUMENTAL]