Ayo makan!
Saya kenyang Pergilah.
Apakah kamu tidak suka kepiting? Makan.
Kalian semua tulang. Menelan.
Terima kasih saudara ting.
Man up. Berhenti memaksakan diri.
Apa yang kamu katakan?
Saya punya sesuatu yang lebih baik.
Apa lagi? Kami punya cukup.
Saya menangkap yang besar hari ini
dan saya berbagi.
Segar dan hidup.
Bagaimana dengan itu?
Ini ikan kami.
Bajingan kecil.
Temanmu?
Anda mengacaukannya dengan baik.
Bagaimana saya tahu?
Ini Van!
Anda tidak tahu?
Saya telah menahannya selama 3 tahun!
Kamu keparat.
3 tahun!
Saya tidak tahu apa-apa.
Saya tidak tahu apa-apa!
Saya selalu berhati-hati,
selalu berhati-hati.
Ini bahkan belum setengah tahun dan
kita sudah tertangkap basah tiga kali!
Mengapa demikian?
Kami memiliki pengkhianat!
Aku tidak akan membiarkanmu mati dulu.
Apa kamu yakin?
Kamu berisik sekali.
Polisi punya alasan kuat untuk mengejarmu.
Anda menangkapnya dengan mudah.
Dia adalah tahi lalat yang sangat buruk.
Bertahun-tahun ini, bagaimana mungkin kita tidak memperhatikan apapun.
Kami menemukan
pelacak ini padanya
saat kita berurusan kemarin.
Jika dia bukan tahi lalat,
apakah itu kamu
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda tidak pernah belajar, bukan?
Hal ini
akan membawa semua polisi ke sini.
Anda ingin kita semua turun sekaligus?
Petugas tuen, apakah Anda menemukan Van?
Iya. Dia dalam siu sai wan.
Mobil b, dengan saya.
Mengerti.
Baik. Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Mengapa Anda tidak memaku dia di kayu salib?
Kakak ting.
Katakan.
Mengapa Anda memiliki pelacak?
Ambil atau tinggalkan.
Anda orang yang tangguh, bukan?
Mari kita lihat berapa banyak jari yang Anda miliki di sini untuk saya pecahkan.
Brengsek.
Kemari.
Aku akan bicara.
Dasar bajingan.
Menunggu!
Jika dia benar-benar seorang polisi, membunuhnya bukanlah langkah terbaik.
Bos.
Polisi ada di sini!
Cabai.
Bawa mobilnya.
Brengsek.
Bawa dia.
Anda terbakar bersama kami,
sampah!
Tunggu sebentar.
Silakan duduk.
Polisi ini tidak sedang bermain.
Apakah dia mendapatkan medali untuk ini?
Tunggu sebentar.
Dari!
Bos, Van terjatuh.
Ayo pergi!
Masuk!
Brengsek.
Silahkan duduk.
Dari.
Namanya chau hung wan.
Dia adalah rekan kami.
Dia menyamar selama 3 tahun.
Bukan hanya dia sumber intel kami,
dia juga membantu kami dalam beberapa tindakan keras menangani narkoba triad fuk wor,
memotong penghasilan mereka.
Dia tahu di dalam hatinya
organisasi dan keymen dari fuk wor triad.
Kipas,
maukah Anda menjelaskan kepada kami tentang itu?
Ya pak.
Fuk wor
berafiliasi dengan triad yang sudah berjalan lama, wor lok tung.
Itu bermunculan sekitar 10 tahun yang lalu.
Pemimpin mereka adalah
chan yau hei, yang dikenal sebagai kakak hei.
Bisnis mereka tumbuh semakin besar sejak saat itu
chan yau hei mengubah strategi mereka
10 tahun yang lalu.
Mereka mengalihkan fokus mereka ke pasar kelas atas.
East, law heung tung.
Dia memiliki latar belakang pendidikan tinggi.
Dengan gelar ganda di bidang kriminologi dan akuntansi
dari sebuah universitas di Inggris Raya,
timur adalah otak
dan pemegang buku geng.
Joss, leung cheuk sang.
Dia adalah salah satu antek terbaik chan yau hei,
bertanggung jawab atas perdagangan dan penyimpanan stok.
Ting, ting cheuk fei.
Dia telah bekerja untuk joss selama 7 tahun.
Dia orang yang paling dipercaya Joss.
Shawn, kam chiu nin.
Dia adalah salah satu dari antek terbaik chan yau hei.
Anak didiknya, cheung sing kit telah bekerja untuknya selama 5 tahun.
Keduanya bertanggung jawab atas konsolidasi dan pengembangan penjualan .
Singkatnya, otot.
Oke bagus.
Terima kasih Pak.
Dari
tidak akan mati sia-sia
dan obat-obatan tidak keluar dari sana
untuk membahayakan masyarakat.
Tidak satu ons pun.
Kali ini
kami memusnahkan
triad fuk wor.
Memahami?
Ya pak.
Saya diberitahu
Anda melihat tikus di dapur Anda,
itu berarti mengalikan dari 1 ke 2,
4 sampai 8.
Dan kemudian seluruh kawanan.
Itu membawa keluarga dan teman-temannya.
Saya mengerti, bos.
Saya adalah racun tikus.
Yakinlah. Ini akan menjadi potongan yang bersih.
Racun tikus.
Nama yang luar biasa.
Anda punya nyali.
Membunuh polisi?
Bos.
Dia adalah seorang pengkhianat!
Ini hidup atau mati!
Dia bisa saja mengacaukan kita!
Bagaimana aku tahu
siapa tikus dan
siapa polisi yang menyamar?
Terima kasih untukmu,
kami tutup selama 2 bulan.
Sudahkah Anda menghitung kerugian saya?
Bos.
Ini pada saya.
Aku mengambil tikus itu.
Senang Anda menyadari kesalahan Anda.
Saya akan mengatakan,
kesetiaan adalah segalanya di sini.
Kabarnya, sabu - sabu Anda semuanya dipermudah.
Apakah Anda tahu betapa mematikannya ini
untuk reputasi kita?
Itu hanya rumor.
- Apakah kamu tahu seberapa banyak yang telah saya lakukan untuk membantu ... - Apakah kamu sudah selesai?
Mengapa Anda memotongnya?
- Dia menjelaskan! - Apa yang harus dijelaskan?
- Penjelasan untuk bos! - Cukup!
Bertanggung jawab bukanlah hal yang buruk.
Baik.
Saya mengirim Anda ke Kamboja
untuk mencari pemasok baru.
Jangan repot-repot kembali
tangan kosong.
Aku bekerja keras untuk geng dan
kamu mengirim saya pergi?
Hei!
Bos
menunjukkan cara mudah.
Dimana sopan santunmu?
Terima kasih.
Jangan lihat aku seperti itu.
Baik.
- Timur. - Iya.
Beri tahu kami tentang paket baru Anda.
Saudara-saudaraku.
Kami akan menangani
perusahaan perdagangan timur
minggu depan.
Ini adalah kerja sama pertama kami
dengan mereka.
Barang mereka adalah
berkualitas tinggi dan
mahal.
Mereka akan segera memonopoli pasokan.
Oleh karena itu, sebelumnya kita menangani mereka
semakin bermanfaat bagi kami.
Kali ini kami bekerja dengan CEO mereka,
Mr sung.
Dia adalah seorang pebisnis sejati.
Uang adalah satu-satunya kesenangannya.
Benar-benar kejam.
Timur.
Cermat.
Tentu.
Joss. Shawn.
Kita harus bicara.
Anda punya nyali.
Kakak hei menyuruh kami untuk tidak menjual dalam 2 bulan ini.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa sekarang? Anda punya masalah?
Beritahu bos saya, kit!
Hah? Anda menggertak saya?
Tidak bisa 1?
Itu bukan urusanmu! Tutup itu!
Tidak, tidak!
Saya menjualnya!
Beritahu atasanmu itu
ting menelepon ke sini.
Pergilah.
Pergilah!
Kamu sebaiknya pergi.
Mau kemana, bos?
Urus urusanmu sendiri.
Nikmati.
Saya akan berada di sini saat Anda membutuhkan saya.
Baik. Terima kasih.
Benda.
Apa kamu sudah menunggu
Sudah kurang dari 30 detik.
Sangat jarang melihat Anda di sini dua kali dalam seminggu.
Dalam rangka apa?
Tidak apa. Saya tidak bisa memutuskan apa yang akan saya makan.
Tempatmu adalah yang terbaik.
Tidak ada menu. Anda yang menentukan.
Tidak merepotkan saya.
Betul sekali.
Ini adalah tempat yang tepat untuk
orang yang kelelahan karena bekerja di siang hari dan
hanya ingin mengalihkan pikiran dari segalanya
atau
Untuk seseorang yang menderita decidophobia.
Kamu yang mana?
Saya?
Keduanya, kurasa.
Kemudian,
bagaimana kalau menemaniku untuk sementara waktu.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Minum tentu saja.
Kami tidak memiliki banyak pelanggan malam ini.
Apa yang dapat saya bantu?
Anda tahu pesanan saya.
Demi...
Dengan anggur merah.
Sekarang aku memikirkannya,
kenapa kamu menamai tempat ini
satu?
Apakah Anda tidak tahu dongeng aesop?
Kelelawar bertindak sebagai burung di antara binatang dan
seekor binatang di antara burung.
Pada akhirnya,
baik binatang maupun burung tidak mempercayai kelelawar lagi.
Jika kelelawar adalah binatang buas di antara binatang buas
dan seekor burung di antara burung.
Tidak akan ada masalah. Apakah itu?
Tidak sesederhana itu.
Ini adalah pilihan
hidup dan mati.
Di sini untuk obat bius,
tetapi tidak membawa cukup uang untuk membayar.
Itu yang pertama.
Bukan itu,
Anda membicarakan harga!
Polisi telah
di pantatku hari ini.
Saya harus menaikkan harga agar saya tetap dalam bisnis!
Baik.
Buang dia ke laut.
Tenang, ting.
Terima kasih!
Mari segera berunding lagi!
Berhenti!
Berhenti berlari!
Berhenti!
Pergilah! Bos!
Ayolah.
Pc24601.
Pak!
Silahkan masuk.
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Tidak buruk.
Anda mabuk dan berhasil menyetir sampai ke sini.
Mengapa Anda tidak dituduh mengemudi dalam keadaan mabuk.
Tentu Anda ingin saya ditangkap.
Saya hampir membunuh Van hari itu.
Jika saya masih dalam gaya,
dengan bakat saya,
Saya harus menjadi pengawas sekarang!
Apakah Anda ingin saya tinggal di fuk wor
sampai saya menjadi kepala suku?
Bukankah itu bagus?
Ingatlah untuk datang dan borgol aku sendiri!
Dengan cara itu Anda menghapus fuk wor dan
mendapatkan diri Anda pahala!
Minggu depan,
fuk wor akan melakukan kesepakatan obat pertama mereka
dengan perusahaan perdagangan timur.
Seperti yang Anda ketahui,
perusahaan perdagangan timur
hampir memonopoli pasar obat-obatan kelas atas.
Jika kesepakatan mereka
bekerja dengan baik,
itu akan menjadi aliansi dua raksasa.
Dan sebaliknya,
jika mereka tidak bisa berdamai dan
itu berhembus.
Sulit bagi fuk wor untuk mendapatkan barang apapun.
Aku akan memberitahumu
ketika saya mengetahui waktu dan lokasi kesepakatan.
Baik,
siapa orang gila yang mengejarku sampai ke halaman kontainer?
Namanya kipas tuen yat,
inspektur senior unit anti triad daerah .
Rumor mengatakan bahwa dia mungkin
untuk menjadi pengawas termuda.
Pengawas.
Katakan padanya untuk menontonnya.
Jangan menghalangi jalanku.
Selamat, penggemar.
Anda lulus wawancara dan tes tertulis.
Anda adalah inspektur kepala mulai minggu depan!
Saya akan melakukan yang terbaik, Pak.
Saya percaya padamu,
buat dirimu berguna.
2 tahun lagi, Anda bisa menjadi pengawas.
Ya pak!
Terlihat hidup!
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang suatu kasus.
Seorang informan dari biro intelijen kriminal
mengatakan akan ada masalah besar narkoba minggu depan.
Nilainya puluhan juta.
Operasi ini
menargetkan pada kesepakatan pertama antara fuk wor dan perdagangan timur.
Kita harus memisahkan mereka sebelumnya
mereka menjalin ikatan.
Saya menyerahkan kasus ini kepada Anda.
Kembali dan pelajari.
"Kata itu keluar dengan baik, kami juga menyadarinya."
"Lihat apakah Anda bisa mengetahui siapa promotornya.”
"Menghapus"
Mr sung.
Kerja bagus, Kipas.
Cepat pulang.
Ya, Tn. Sung.
Kami adalah lulusan.
Mr sung.
Aku tidak akan berada di tempatku hari ini tanpamu. Terima kasih.
Apa yang Anda ingin saya lakukan untuk Anda setelah ini?
Saya ingin Anda masuk ke kepolisian.
"Kamu mati"
Tuan-tuan.
Kesepakatan dengan perusahaan perdagangan Easten ini agak besar.
Menurut saudara hei,
kita masing-masing harus mengirim satu orang
mengawasi satu sama lain.
Mereka akan disimpan di tempat yang sama pada malam sebelum kesepakatan.
Jika kita masih punya masalah,
pasti ada tikus di antara kita.
Saya mengirim ayam.
Cabai untuk Shawn.
Hal-hal untuk joss.
Baik.
Anda sangat pintar, bos!
Satu langkah, dua keuntungan.
Membunuh dua burung dengan satu batu.
Menentang langit dan bumi!
Apa apaan?
Mengapa?
Saya menghargai bos kami!
Apa yang salah dengan itu?
Saya sekarang berjalan di bawah sinar matahari.
Aku baru saja mendapat tangkapan besar.
Kamu,
akan menjadi satu-satunya yang bisa menghujani parade saya.
Apa apaan.
Beraninya kamu!
Pecundang.
Itu dia.
Saya keluar!
Ini mie daging sapi Anda.
Saat kami pertama kali datang ke sini,
berapa semangkuk mie?
Mungkin sepuluh dolar.
Bagaimana kalau sekarang?
Lima puluh sesuatu!
Untuk kesepakatan ini dengan perusahaan perdagangan timur,
saudara hei telah menunjukmu.
Hati-Hati.
Apa artinya?
Apakah dia mempercayai saya atau tidak?
Dia tidak.
Jadi kalian berlima mendaftar di tahun yang sama?
Betul sekali.
Kami tidak hanya mendaftar di tahun yang sama.
Kami tinggal di lantai yang sama di asrama.
Siapa yang terbaik di akademi?
Tentu saja aku.
Bagaimana mungkin?
Anda baru mulai membuat kemajuan setelah sutradara ...
Kamu tahu...
Apa yang kau bicarakan? Apa yang saya lakukan dengan sutradara?
Kamu tahu...
Saat itu sutradara memintamu,
dia menahanmu selama hampir satu jam.
Kami khawatir sakit, kami hampir menerobos masuk.
Jadi apa yang terjadi?
Kami tidak tahu apa-apa.
Intinya dia mendapat penghargaan peluit perak setelahnya.
Simpan untuk diri Anda sendiri.
Yeung bekerja untuk kementerian dalam negeri.
Bagaimana jika dia menganggapnya serius dan
memulai seluruh investigasi pada sutradara.
Saya tidak akan percaya pada gosip.
Betul sekali.
Kita harus berhenti dengan omong kosong.
Mari bersulang.
Untuk penggemar, inspektur kepala termuda!
Iya. Bersulang!
Terima kasih semuanya.
- Yeung. - Apa itu?
Saya telah masuk
fase baru dalam hidup.
Aku berjanji untuk
Berbagi denganmu
setiap kemajuan saya
dan kebahagiaan
di masa depan.
Terima kasih.
Maukah Anda menikah dengan saya?
Bilang iya...
"Nyonya."
Selamat pagi, Tn. Sung.
Selamat pagi.
Duduk.
Minum teh.
Anda dapat melihat kantor polisi wan chai dari sini.
Di sanakah Anda dipromosikan sebagai inspektur percobaan?
Saya akan menjadi inspektur kepala minggu depan.
Saya akan tinggal di unit anti triad regional.
Juga,
Saya melamar yeung.
Dia bilang iya.
Kami akan menangani fuk wor dalam dua hari.
Saat ini barang-barang kami memiliki kualitas rak paling atas .
Itu uang yang banyak.
Polisi akan menangkap kita.
Kamu harus Berhati-hati.
Kali ini,
kita tidak bisa tergelincir sedikit pun.
Saya mengerti.
Saya rasa saya telah mendengar tentang ini.
Halo.
Oke.
Begitulah adanya.
Semakin tinggi kamu bangkit,
semakin sulit.
Anda harus terbiasa dengan itu.
Tentu.
Baguette Prancis terlihat bagus hari ini.
Itu segar.
Pergi cari makan.
Tentu.
Sangat indah di sini!
- Ini bertingkat tiga? - Iya
lantai berapa yang kamu ambil?
Yang paling luas pasti.
Bagaimana dengan saya?
Lantai dua bisa menjadi ruang belajar Anda. Apa yang kamu katakan?
Baik.
Kita bisa mendesainnya sesuka kita.
Betul sekali.
Apakah kita membeli atau menyewa?
Jika saya tidak punya rumah,
Saya tidak akan berani meminta tangan Anda.
Kamu yang terbaik!
Aku senang kau menyukainya.
Aku menyukainya. Itu begitu indah.
Tunggu sebentar.
Bisakah kita membeli ini?
Bagaimanapun, ini adalah level menengah.
Dalam 2 tahun,
Saya akan menjadi pengawas.
Kami punya ini.
Jangan khawatir.
Aku percaya padamu.
Kami akan berdagang dengan fuk wor dalam dua hari.
Saat ini barang-barang kami memiliki kualitas rak paling atas .
Kita harus memisahkan mereka sebelumnya
mereka menjalin ikatan.
Saya menyerahkan kasus ini kepada Anda.
Kembali dan pelajari.
Ketua perusahaan perdagangan timur
menurunkan.
Betul sekali.
- Sini. - Bagaimana kalau sekarang?
Baik.
- Baik. - Iya.
Sempurna.
Saya percaya padamu,
buat dirimu berguna.
2 tahun lagi, Anda bisa menjadi pengawas.
Kami akan menutupi anak dengan banyak cinta.
Anak kita akan tumbuh besar dan kuat.
Namun, kami harus mendekorasi ulang setelahnya
memiliki anak.
Apakah Anda ingin laki-laki atau perempuan dulu?
Begitulah adanya. Semakin tinggi kamu bangkit,
lebih banyak di bahu Anda.
Anda harus terbiasa dengan itu.
Hidup dalam ketakutan dari senja hingga fajar,
bahkan tidak ada kesempatan untuk tidur nyenyak.
Baik itu mengkhawatirkan ketahuan atau
hanya untuk dibunuh.
Saya hanya ingin hidup sederhana.
Menari seperti semua orang,
bepergian seperti semua orang.
Sebuah pertandingan di pengadilan.
Keluarga sederhana.
Pergilah berlibur dengan anak-anak sesekali.
Bro!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Itu bukan urusanmu.
Jangan ikut campur!
Kakak ting.
Ayo ikut dengan kami.
Biarkan dia pergi atau
- Saya menelepon poilce. - Jangan.
Dia bukan musuh.
Permisi, saudara ting.
"Apartemen di sai ying pun 02:08"
Maafkan aku, ting.
Saya harap kami tidak membuat Anda takut.
Aku baik-baik saja. Sedikit mabuk kendaraan.
Biarkan saya melakukan pendahuluan.
Laki-laki saya, ayam.
Salah satu dari Shawn, cabai.
Dia tangan kanan joss, ting.
Saudara hei sangat memikirkan kesepakatan ini.
Untuk menjaga kucing tetap di dalam tas,
tahan saja dengan ini untuk saat ini.
Tolong serahkan
semua perangkat komunikasi Anda.
Saya ditembak di perang wilayah beberapa tahun yang lalu,
itu menghancurkan tulang kering saya.
Saya berada di rumah sakit selama 3 bulan,
harus dimasukkan ke dalam beberapa cakram baja.
Saya tidak akan pernah bisa melewati bea cukai tanpa mendapatkan pat-downs.
Tidak ada gerakan selama 5 jam.
Itu pasti tempat pertemuan.
"Ruang pertemuan markas besar polisi 7:45 pagi"
petugas lau dari biro intelijen kriminal menerima intel yang dapat diandalkan
mengatakan bahwa fuk wor dan perdagangan timur sudah mulai bekerja sama.
Petugas lau. Jika Anda bisa, silakan.
Menurut informan saya,
fuk wor anggota yang bertanggung jawab
saat ini di sebuah gedung di sai ying pun.
Siap beraksi setiap saat.
Haruskah kita segera bertindak?
Tidak.
Kami tidak tahu mereka
berurusan poin dulu.
Operasi ini
pemogokan di fuk wor dan perdagangan timur.
Kami hanya bisa menangkap mereka di lokasi
ketika mereka berurusan.
Mereka menjaga sangat low profile saat ini.
saya akan memberitahu Anda
ketika ada kemajuan.
Operasi ini akan dilakukan
dipimpin oleh inspektur kepala tuen.
Ikuti perintahnya.
Terima kasih, petugas Lee.
Saya ingin semua orang siaga
di markas besar hari ini.
Ya pak.
"Kata sudah keluar, dapatkan ..."
Tidak mengangkat ...
"Apartemen di sai ying pun 11:59 malam"
bagaimana itu?
Apakah lokasinya sudah dikonfirmasi?
Selesai, Pak.
Ada di lantai dua, kamar 203,
tapi kami tidak bisa mendapatkan visualnya di dalam.
Petugas la ...
Apa itu?
Timur membawa 3 orang sekarang.
Beri tahu petugas Lee untuk
siap-siap.
Berikan itu pada mereka.
Retro. Saya suka itu.
Anda akan menggunakannya nanti.
Ponsel ini
tidak mendukung 4g, Wi-Fi, GPS atau Bluetooth.
Polisi tidak akan bisa melacaknya.
Dan, kami memberi mereka sedikit operasi.
Tidak ada panggilan, bekerja lebih seperti walkie-talkie.
Kami berurusan di dermaga tau paru tsing.
Buka semua pakaianmu.
Berubah.
Ambil pilihanmu.
Semua orang ikuti saya dan
lakukan apa yang saya katakan.
Masuk ke mobil yang ditunjuk.
Petugas la ...
Kalian berdua, mobil putih pertama.
Petugas lau. Ini banyak mobil.
Mana yang kita ikuti?
Kami tidak.
Ya pak.
Ada $ 30 juta dalam kasus ini.
Buka matamu.
- Oke, saudara hei. - Oke, saudara hei.
Benda.
Van meninggal karena hal ini.
Anda ingin saya mati juga?
Tidak ada yang akan tahu jika Anda meletakkannya di sepatu Anda.
Saya tidak menggunakan chapsticks.
Itu tinta tak terlihat.
Dengan sinar uv,
Saya bisa melihat pesan yang Anda tinggalkan.
Beritahu markas
mereka berurusan di dermaga tau paru tsing.
- "Markas Besar 00:37" - Petugas lau ke markas,
titik transaksi adalah di dermaga tau paru tsing.
Masuk, tunggu pesanan saya.
Mengerti.
"Li sudah mendapatkan lokasinya."
"Aku akan mendapatkan lokasinya. Pergi sekarang."
Dukungan petugas.
Kami siap.
Haruskah kita pergi sekarang?
Ayo pergi.
Mobil b, dengan saya.
Ya pak.
"Tsing lung tau pier 00:40 pagi"
apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak, cabai.
Tidak mungkin kita punya $ 30 juta di sini.
Pernahkah Anda melihat $ 30 juta dolar sebelumnya?
Tahukah Anda berapa berat $ 30 juta?
Saya belum melihat uang tunai $ 30 juta,
tapi saya telah melihat $ 300k.
$ 300rb sama dengan berat mangga.
Kami pasti tidak punya seribu mangga di sini.
Apakah Anda gagal dalam matematika?
$ 30 juta adalah $ 300k kali seratus.
Apakah itu?
Kami masih belum punya seratus di sini, bukan?
Anda mencobanya.
Tn. Sung mengubah titik kesepakatan menjadi gudang kapal ap lei chau.
Sampai di sana sekarang.
Mengerti. Ayo pergi.
Aku mau minum.
Anda baru saja punya satu.
Sudah satu sama lain?
Ap lei chau
jauh!
Anda menyebalkan.
Dia adalah seorang warga negara
gangster.
Siapa bilang kita bukan warga negara hanya karena kita tergabung dalam geng.
Kamu benar...
Mengapa kita membawa sekitar $ 30 juta?
Ini berat, bro.
Tentu saja kami membawanya!
Apakah menurut Anda meninggalkannya di dalam mobil adalah ide yang lebih baik?
Apakah kamu sudah selesai? Mari kita pergi!
Apa terburu-buru?
Apakah ibumu sedang melahirkan?
Kamu duluan!
"Mari kita akhiri malam ini."
Dermaga Ap lei chau.
Petugas lau baru saja memberitahu kami itu
titik transaksi telah diubah menjadi dermaga ap lei chau.
"Ap lei chau pier 01:20 am"
Seharusnya begini.
Saudara ting dari fuk wor?
Cara ini.
Kami adalah polisi Hong Kong.
Kami mencurigai adanya kesepakatan narkoba di sini.
Semua orang di kapal, angkat tangan atau
kami akan mengambil tindakan.
Semua orang di kapal, angkat tangan atau
kami akan mengambil tindakan.
Membekukan!
Bagaimana dengan uangnya?
Lupakan! Khawatir tentang dirimu sendiri!
- Lompat! - Saya takut air.
Ini tempat yang bagus.
Kita bisa bersembunyi di sini selama satu atau dua jam,
lalu kita bisa pergi setelah polisi keluar.
2 jam?
Kamu tahu apa. Saya akan kelelahan sampai mati saat itu!
Ini adalah kesepakatan bernilai puluhan juta dolar.
Mereka tidak akan pergi tanpa penangkapan.
Sebaiknya kita
keluar dari sini
sebelum mereka ada di sini.
Anda ada benarnya. Ayo pergi.
Ayolah.
Polisi! Tetap di tempat Anda berada.
Angkat tanganmu.
Lompat di tiga.
- Lagi? - Satu dua...
Anda bajingan!
"Pusat 02:00"
Kakak hei. Barang bagus.
Senang berbisnis dengan Anda.
Kakak hei.
Anda memakai
cukup pertunjukan.
Semakin tua, semakin bijak.
Lebih baik aman daripada menyesal.
Semuanya tegang
hari ini.
Maafkan saya
untuk kerugianmu.
Jangan konyol.
Beberapa ratus ribu dolar untuk pengkhianat.
Tidak rugi.
- Timur. - Iya.
Temukan
siapa tikus di antara keduanya.
Oke.
Petugas tuen. Kami menemukan sejumlah besar uang tunai dan kokain.
Bawa kembali ke stasiun.
- Ayo pergi dari sini. - Ya pak.
Bagaimana itu? Apa kau baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Kami tertangkap basah.
Polisi datang entah dari mana.
Untung saja mereka punya tujuan yang longgar.
Kalau tidak, saya akan mati.
Bos,
akankah saudara hei mengira aku tikusnya?
Jangan khawatir.
Anda hampir mati,
dia akan percaya padamu.
Bersihkan lukamu.
Makan
dan istirahatlah.
"Di luar kota, menghentikan bisnis, bicaralah saat aku kembali."
Terima kasih, Tn. Sung.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Mr sung.
Aku tidak akan berada di tempatku hari ini tanpamu. Terima kasih.
Kami adalah lulusan.
Apa yang Anda ingin saya lakukan untuk Anda setelah ini?
Saya ingin Anda masuk ke kepolisian.
Terima kasih Pak.
"Jual obat Luen hing, jam 11 malam, dermaga wong shek."
Kalian bertiga, diatas sana.
Kalian bertiga, di sana.
"Game sudah dimulai."
"Mari kita akhiri malam ini."
Van mati demi keadilan.
Maukah Anda menikah dengan saya?
Bilang iya...
Fan, Anda adalah inspektur kepala mulai minggu depan!
Saya akan melakukan yang terbaik, Pak.
Bos,
ini dia.
Kami menunggu di sini hari itu,
dan berangkat saat kami mendapat pesan.
Apakah Anda tahu apa yang orang itu lakukan?
Dia membuang sampah di tempat sampah,
menjaganya tetap sipil di jalanan.
Bukan itu saja.
Dia mendapat minuman lagi
tepat ketika dia baru saja menyelesaikannya.
Bukankah kamu mengatakan dia melukai jarinya?
Dia berdarah dan semuanya.
Apa ini, bos?
Dermaga Ap lei chau
ap lei chau pier.
Bajingan itu.
Halo.
Kakak hei punya proposisi.
Kami akan memiliki dua kesepakatan.
Yang palsu dan yang asli.
Polisi mendirikan unit baru
hanya untuk menghancurkan kita.
Seorang inspektur kepala baru akan bertanggung jawab.
Apa ini?
Siapakah dari kita yang melarikan diri?
Tidak ada.
Kesepakatan itu gagal.
Ini adalah kerugian yang cukup besar bagi saudara hei.
Kami membayarnya lebih awal
bulan ini.
Itu harus menyenangkan dia.
Anda tahu cara Anda berada di sekitar orang, bos!
Itulah mengapa Anda adalah bosnya dan saya bukan!
Ayo pergi.
Kipas.
Dia bilang dia akan kembali lebih awal.
Kipas.
- Hei. - Bukankah kamu bilang kamu akan pulang lebih awal?
Bukankah Anda seharusnya bisa pergi lebih awal setelah promosi Anda?
Bagaimana mungkin, sayang?
Semakin Anda mampu, semakin banyak tanggung jawab yang Anda miliki. Bukan?
Baik.
Percepat.
Saya tidak bisa melakukan semua ini sendiri.
Baik. Saya hampir sampai.
Sedikit macet.
Saya akan segera bertemu denganmu. Hati hati.
Baik.
Siapa di belakangmu?
WHO?
Yeung!
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Siapa ini?
Apa yang terjadi?
Yeung!
Tidak!
Silahkan masuk.
Senjata itu ditemukan di
stasiun transfer 700 meter dari TKP.
Biro identifikasi mengkonfirmasi
sidik jari itu milik seseorang yang disebut ting cheuk fei.
Dia adalah anggota triad fuk wor.
Menurut informan kami,
ting cheuk fei terlihat
dekat TKP tadi malam.
Benda.
Ting cheuk fei.
Hai, apa kamu punya telepon?
Halo.
Petugas lau. Saya dalam masalah.
Anda tahu Anda dalam masalah?
Mengapa Anda berbayang?
Seorang inspektur dari kementerian dalam negeri
terbunuh tadi malam.
Sidik jari Anda ditemukan di senjata.
Pengawasan menemukan tersangka yang tampak seperti Anda.
Ada juga ungkapan informan
Anda berada di sana dekat TKP.
Saya tersingkir oleh Taser tadi malam.
Saya dijebak.
Tiarap sebentar.
Anda hanya aman ketika pembunuhnya ditemukan.
Hei,
apakah kalian punya kamera di tempat parkir ini?
Kami tidak memilikinya di yang lama seperti ini.
Kami hanya mendapat satu di pintu masuk dan satu di pintu keluar.
Joss.
Ting adalah salah satu milikmu.
Bagaimana menurut anda?
Dia dijebak.
Tidak ada alasan untuk membunuh polisi.
Apa dia punya banyak musuh?
Siapa yang ingin menjebaknya?
Harus ada satu atau dua.
Bisa untuk uang.
Kesepakatan terakhir itu
cukup merugi.
Jadi saya meminta ting
memberimu uang tadi malam
sebagai kompensasi.
Apakah itu banyak?
$ 5 juta.
Aku akan kabur jika itu aku!
Dia telah bekerja dengan saya untuk waktu yang lama, saya percaya padanya.
Maaf.
Aku hanya bercanda.
Baik.
Kakak hei. Berikan aku waktu.
Apakah 3 hari cukup?
Aku akan menunggu.
Saya mengerti.
Halo.
Oke.
Kakak hei.
Ada polisi di luar.
Saya akan melihat apa itu.
Polisi! Duduk!
Duduk!
Hei!
Apa itu?
-Hei! -Chan yau hei.
Anggota Anda dicurigai terkait dengan pembunuhan seorang petugas polisi.
Tolong serahkan dia.
Petugas.
Apa kau tidak tahu hukumnya?
Ini adalah milik pribadi!
Apakah Anda punya surat perintah?
Itu bukan urusanmu! Kesal!
Bagaimana ini bukan urusan saya?
- Apa kau mencari masalah? - Apa itu?
Kakak hei tidak ada hubungannya dengan itu.
Ting adalah laki-laki saya. Aku akan pergi denganmu.
Ayo pergi!
Apakah kita benar-benar memasang gambar di sini?
Tentu saja.
Terlihat jauh lebih baik dengan gambar.
Saya tidak tahu Anda tidak bisa menggambar!
Aku tahu bagaimana menjagamu.
Apakah Anda ingin laki-laki atau perempuan dulu?
Siapa di belakangmu?
WHO?
Yeung!
Apa itu?
Yeung!
Anda adalah katak.
Petugas lam sin yeung ditusuk dua kali,
tepat di hati.
Itu menyebabkan pendarahan hebat dan karenanya kematiannya.
Sayatannya sangat akurat.
Tubuh tidak diseret sama sekali,
jadi tidak ada celah pada luka.
Ini bukti bahwa, pembunuhnya sangat bertekad.
Bersih dan rapi.
Lam sin yeung menembakkan dua peluru untuk melawan,
tapi hanya satu peluru yang ditemukan di TKP.
Oleh karena itu, sangat mungkin pembunuhnya ditembak dan dilukai.
Sekian dari forensik.
Dengarkan.
Tim a, tim c.
Pergi dan tanyakan setiap hosiptal,
informan anda,
bahkan dokter pasar gelap,
lihat apakah mereka telah menangani kasus luka tembak atau
kasus luka peluru yang dicurigai.
Tim dan petugas patroli lainnya,
periksa setiap apotek,
lihat apakah ada orang yang mencurigakan
telah membeli obat anti-inflamasi , hemostatika
atau perlengkapan bedah dalam jumlah besar.
Baik.
Mengapa saya tidak tahu tentang pertemuan ini?
Tenang.
Anda sedang cuti, bukan?
- Kenapa kamu tidak istirahat? - Istirahat?
Bagaimana saya bisa beristirahat saat pembunuhnya masih di luar sana?
Apakah Anda tidak mematuhi saya?
Lihat dirimu.
Kondisi dan jiwa Anda sekarang
bukan bagaimana seharusnya sebagai inspektur kepala.
Jangan lupa kami adalah polisi.
Tidak peduli seberapa sulit kasusnya
atau betapa campur aduknya perasaan Anda.
Kita harus tetap sangat tenang.
Sebagai inspektur kepala,
bagaimana Anda bisa memimpin kolega Anda
ketika Anda telah kehilangan rasa dingin Anda.
Kipas,
Saya mengerti apa yang Anda rasakan.
Kami akan melakukan keadilan yeung.
Baik?
Ting! Apa yang sedang kamu lakukan?
Bolehkah saya tinggal di tempat anda
Haruskah saya melepas sepatu saya?
Sini.
Kamu membuatku takut sampai mati sekarang.
Sepertinya sudah lama tidak dipakai.
Dia sedang dalam perjalanan bisnis.
Mengalihkan pandangan!
Tempatku berantakan.
Kamar kecil ada di sana.
Permisi.
Aku sudah lama tidak menyuruh orang membersihkan tempat ini .
Saya tidak mengharapkan Anda untuk datang.
Aku akan membereskan semuanya.
Anda bisa tidur di tempat tidur nanti.
Baik.
Benda.
Timur.
Kamu benar.
Fan memang ingin mengkhianatiku.
Dia mendaki semakin tinggi kekuatannya,
menikah dan membeli rumah.
Dia berada di puncak hidupnya.
Mengapa dia ingin terus menyamar
ketika dia menjalani kehidupan yang baik.
Mr sung.
Rencana Anda luar biasa.
Itu menyingkirkan ting, tikus polisi dan
mengacaukan fuk wor dari dalam.
Pada saat yang sama, saya mendapatkan kekuatan sendiri.
Sempurna.
Yang paling sempurna itu
Aku bisa menghukum pengkhianat kita, penggemar.
Apa jurusan ganda Anda, timur?
Kriminologi dan akuntansi.
Terima kasih, Tn. Sung.
Anda membayar uang sekolah saya,
sehingga saya bisa belajar kriminologi
di Inggris Raya dan
rusak ting.
Investasi saya pada Anda terbayar.
Kipas...
Kali ini...
Apakah membunuh istri penggemar sedikit keluar jalur?
Dengan posisi Anda di fuk wor sekarang, saya seharusnya tidak mengatakan lebih banyak.
Pertahankan, timur.
Dalam beberapa tahun,
fuk wor akan menjadi milik kita.
Baik.
Sudahkah Anda memberi tahu saudara hei itu
ting adalah polisi yang menyamar?
Dia bahkan mungkin tidak sepenuhnya percaya akan hal itu
ting membunuh polisi itu.
Lebih baik kita menyimpannya dan
katakan itu padanya nanti.
Ini harus menjadi pembunuh bayaran.
Saya setuju.
Hooligan menyukai dirimu
hanya akan membalik-balik parang.
Ketepatan seperti itu tidak mungkin.
Saya hampir di ujung tali
dan Anda masih bercanda!
Hei.
Menurut Anda, siapa yang menjebak Anda?
Saya pikir itu harus menjadi seseorang di fuk wor.
Kita harus menemukan pembunuhnya
tahu siapa di belakangnya.
Baik. Ayo berpisah.
Anda menemukan pembunuhnya
dan saya akan menggali latar belakang penggemar dan korban.
Bagaimana kalau kita beralih.
Anda pergi mencari pembunuhnya.
Anda pergi duduk di kantor kalau begitu.
Suatu saat saya akan.
Itu durian. Makan.
Itu mahal.
Menelan.
Buruan. Tidak ada yang perlu ditakuti.
Apakah kamu tidak tahu mengapa kamu disebut jahat?
Paman ting.
Karena saya pendiam.
Aku tutup mulut sepanjang waktu, itulah sebabnya napasku berbau.
Anda tidak tutup mulut.
Nafasmu buruk.
Anda tidak mempercayai saya, tetapi Anda setidaknya harus mempercayai putri Anda.
Apakah saya benar, momo?
Iya. Anda tidak pernah pergi ke dokter gigi.
Itulah mengapa Anda menderita periodontitis dan
nafas yang buruk.
Bagaimana paman ting menyelesaikan pekerjaan dan
bawa ayahmu ke dokter gigi?
Bagus.
Selamat menikmati makanan.
Kami memiliki informasi bahwa seseorang
luka tembaknya dirawat oleh dokter dari hunan di Yung shue tau.
Bawa pulang putrimu dulu.
Paman ting, ulang tahunku beberapa hari lagi.
Apakah itu?
Kemudian paman ting akan membawa hadiah dan
rayakan bersamamu dalam beberapa hari.
Baik. Terima kasih, paman ting!
Ayah membeli hadiah ulang tahunmu.
Jangan kemana-mana meminta hadiah. Dimana sopan santunmu?
Dia masih anak-anak.
Yang Anda cari ada di mong kok.
Lihat sendiri.
Apa itu?
Saya hanya melihat laporan analisis dari biro identifikasi,
kesepakatan antara fuk wor dan perdagangan timur mungkin sudah diatur.
Satu set up?
Kami menjalankan beberapa tes,
15 kilogram kokain yang kami temukan,
ternyata barang kelas c yang buruk.
Nilainya tidak lebih dari setengah juta dolar.
Ada banyak uang palsu
dalam uang tunai $ 30 juta.
Yang asli
hanya berjumlah
sekitar setengah juta dolar.
Juga,
Anda harus berhati-hati terhadap kipas angin.
Saya pikir ada sesuatu yang aneh tentang dia.
Anda pikir dia membunuh istrinya sendiri dan
Menanamkannya pada saya?
Tidak.
Saya pikir seseorang ingin dia mati atau
untuk memberinya pelajaran.
Anda hanya pengorbanan.
Pindah.
Polisi! Membekukan!
Orang yang baru saja kabur
adalah pembunuh istrimu.
Jika bukan kamu, aku pasti sudah mendapatkannya.
Itu tidak mungkin.
Saya yakin Anda membunuh istri saya.
Jika itu aku,
Saya akan menarik pelatuknya sekarang.
Berhenti!
Pindah!
Kakak hei.
Apa sih yang kamu lakukan?
Bos.
Otak Joss digoreng atau semacamnya.
Dia bilang aku membingkai ting
tentang pembunuhan polisi.
Saya tidak punya waktu untuk itu!
Dia bilang ting adalah polisi yang menyamar.
Dia yang paling mencurigakan.
Apa yang akan Anda lakukan jika saya mengatakan cabai adalah polisi yang menyamar?
- Jika Anda punya bukti ... - Diam!
Timur ada di atasnya.
Lakukan apa yang dikatakan timur
saat Anda siap untuk bekerja!
Anda tidak serius, bos.
Dengarkan dia?
Dia pergi ke sekolah selama beberapa tahun dan
Anda menyerahkan seluruh geng kepadanya?
Apakah kamu serius?
Haruskah saya mulai merekrut
di universitas Hong Kong dan universitas Cina sekarang?
Lakukan seperti yang saya katakan.
Lakukan apapun yang kamu suka!
Aku memberimu makanan.
Ayo makan.
Apa itu?
Ini adalah sup mie pangsit favorit Anda dan
gulungan bihun kukus.
Saya tidak ingin sup mie pangsit sekarang.
saya ingin
cincau dari b house di yuen long.
Apakah saya bekerja untuk Anda?
Sangat sulit untuk menyenangkan.
Aku membawakanmu ini jauh-jauh ke sini.
Berhenti berbicara.
Makan saja apapun yang kuberikan padamu.
Halo. Apa itu?
Baik. Ayo jemput aku sekarang.
Aku akan pergi mengurus sesuatu.
Hati-Hati.
Halo, momo.
Ayah sedang bekerja, potong kue Anda.
Iya. Ayah akan segera pulang setelah bekerja.
Nyata.
- Sampai jumpa. - Bagaimana itu?
Kakak ting. Saya telah mencari sejak lama.
Dia ada di sana.
Siapa yang menyuruhmu membunuh polisi itu?
Apakah Anda pikir saya tidak akan membunuh Anda?
Menjijikan! Ayo ikat dia untukku!
Menjijikan!
"Tidak ada nomor penelepon"
Halo.
Mengapa Anda tidak menyerahkannya ke polisi?
Karena kasus ini bukan
sesederhana itu.
Kamu.
Bicaralah sendiri.
Itu timur.
Timur menyuruhku memakai jaket ting dan
bunuh polisi itu.
Dan kemudian tanam sidik jari ting di pisaunya.
Katakan.
Kenapa kamu melakukannya?
Santai saja.
Apakah Anda tidak ingin tahu siapa di balik ini?
Mengapa timur mengirim seseorang untuk membunuh polisi?
Bahkan jika itu perintah saudara hei,
itu seharusnya bukan istrimu.
Jadi, Anda harus terus menggali.
Saya menemukan pembunuhnya.
Sekarang giliran Anda untuk membantu saya.
"Perusahaan perdagangan Timur"
Sung Jing Kwong!
Kakak hei.
Mengapa Anda membawa polisi ke sini.
Biar ting menjelaskannya.
Kakak hei.
Saya dijebak.
Seseorang ingin main-main dengan fuk wor.
Katakan.
Siapa yang menyuruhmu membunuh polisi itu?
Timur.
Kamu sedang bermain apa
Membawa siapa pun ke sini untuk membuatku kotor!
Bagaimana jika kita punya bukti?
Buktinya apa?
Bos.
Ting mengatakan yang sebenarnya.
Kami menemukan $ 5 juta
di rumah bajingan ini.
Ini uangnya
Aku menyuruh ting untuk memberimu beberapa hari yang lalu.
Aku tahu ada sesuatu denganmu, timur!
Brengsek!
Kamu.
Anda bersekongkol melawan saya.
Anda mengatur saya!
Kakak hei.
Tentang kesepakatan kami dengan perusahaan perdagangan timur,
ting adalah tahi lalat yang dikirim oleh polisi.
Anda mengatakan saya tahi lalat.
Jika saya tahi lalat,
kenapa kamu belum memberi tahu saudara hei?
Karena timur
dikirim oleh nyanyian tertentu dari perusahaan perdagangan timur
untuk mengacaukan fuk wor up.
Kakak hei.
Tidak!
Polisi itu menjebakku!
Mereka menjebak saya!
Kamu keparat.
Babi.
Tikus.
Anda ingin bermain-main dengan kami dan
membuat perusahaan perdagangan timur mendominasi?
Aku akan membunuhmu.
Kakak hei!
Bukan itu!
Dasar bajingan!
Pengkhianat!
Anda tidak harus pergi sendiri.
Anda seorang polisi.
Jika itu masalahnya,
kamu tidak harus pergi juga.
Petugas lau. Fan membalas dendam sendiri.
Sung Jing Kwong!
Mengapa Anda membunuh istri saya?
Saya pikir ini pertama kalinya
Anda memanggil saya dengan nama lengkap saya.
Saya meminta Anda! Jawab aku!
Brengsek.
Apakah Anda benar-benar mengira Anda seorang polisi?
Saya!
Semua tahun-tahun ini,
Aku menyelesaikan semuanya untukmu!
Lihat bagaimana Anda memperlakukan saya!
Ingat. Anda tidak membantu saya.
Saya membantu Anda.
Jika saya tidak memberi Anda semua intel itu,
Anda tidak akan menangkap begitu banyak orang.
Saya hanya menginginkan masa depan. Saya ingin kebahagiaan.
Mengapa Anda membunuh istri saya?
Apa yang saya cari pada pria saya?
Itu kesetiaan!
Dan mereka harus memutuskan semua hubungan manusia!
Anda bajingan tidak manusiawi!
Saya bukan laki-laki.
Aku tuhan
Aku tidak bisa menyingkirkanmu terakhir kali.
Kamu beruntung.
Menyamar, bukan?
Aku memberimu tumpangan ke neraka.
Jangan tembak.
Menangkap dan membunuh sangatlah berbeda.
Anda adalah seorang polisi.
Kam chiu nin.
Dituntut atas pembunuhan dan perdagangan narkoba.
Juri memberikan hukuman pembunuhan
dan perdagangan narkoba.
Hukuman seumur hidup.
Chan yau hei.
Dituntut sebagai kaki tangan pembunuhan,
dan perdagangan narkoba.
Pembunuhan.
Bersalah atas perdagangan narkoba,
dan pembunuhan.
Hukuman seumur hidup.
Leung cheuk sang.
Dituntut sebagai kaki tangan pembunuhan,
dan perdagangan narkoba.
Pembunuhan.
Bersalah atas perdagangan narkoba,
dan pembunuhan.
Hukuman seumur hidup.