Original Subs By : donotask
diterjemahkan oleh devilito15 email: devilito_15@yahoo.com a member of idfl.us subscrew
The Replacement Killers Extended Cut
Movies, Music, Software, Subtitle and many more visit us at IDFL.US
I
ID
IDF
IDFL
IDFL.
IDFL.U
IDFL.US
- visit us at IDFL.US -
devilito15 a member of IDFL.US subscrew
Delta Team, dia berjarak 50 meter.
Dapatkah kau melihatnya?
sangat jelas.
Dia menuju kearahmu.
Dia bergerak bersiap-siaplah kalian.
Baiklah, mari kita bergerak.
Tahan tembakan kalian!
Semuanya tahan posisi kalian. Biarkan Dia berlari. Dia tiDak akan pergi kemanapun.
MunDur!
Pergi Dari sini! Cepat, pergi Dari sini!
Tak seorangpun akan menyakitimu. Letakkan pistol itu.
Jangan memaksaku.
Movies, Music, Software, Subtitle and many more visit us at IDFL.US
I
ID
IDF
IDFL
IDFL.
IDFL.U
IDFL.US
- visit us at IDFL.US -
diterjemahkan oleh devilito15 a member of IDFL.US subscrew
Sangatlah tiDak sopan bagi seorang pembunuh Datang paDa saat penguburan korbannya.
Aku Datang kesini untuk menghormatinya.
Penghormatan?
Darah anakku? Cucu yatimku?
Anakmu telah menentukan pilihannya.
Dan kau telah menentukan pilihanmu, Detective.
Hari Dimana kau memilih untuk mengejar hantu melalui aku.
Melalui keluargaku.
Posisimu sekarang memberikanmu lebih banyak kesempatan untuk menjaDi arogan DaripaDa penyelamatan.
Jangan membukanya. Mr. Wei ingin bertemu Denganmu secara langsung.
Anakku telah mati.
Aku turut berDuka cita.
Seorang anak tiDak Dapat tergantikan.
Yang menjaDi tugasmu.
Melibatkan seorang polisi.
Itulah kenapa kami menginginkan seorang outsiDer.
Setelah itu, semua kewajibanmu paDaku terbayar suDah.
Ayolah, yah.
Hari ini aku melawan keinginan Mr. Wei.
Pasti akan aDa konsekuensinya.
Apa yang harus kulakukan?
Aku khawatir akan keaDaan Ibu dan aDik perempuanku.
Aku ingin kau membawa mereka Dari Shanghai ke tempat yang aman.
Ini aDa seDikit uang.
Bantulah aku, berikanlah uang itu paDa mereka.
John...
...kita membicarakan tentang Terence Wei.
Keselamatan menganDung arti kata yang terbatas.
Kita menDapat masalah.
Kenapa mobil ini belum selesai? Aku harus mengirimkannya besok.
Tak seorangpun boleh pergi sampai mobil ini selesai, kalian Dengar?
Dan singkirkan nomor VIN-nya. Aku tiDak ingin tertangkap karena hal itu.
Baiklah semuanya, kembalilah bekerja. Ini aDalah panggilan teleponku.
Bagaimana kalian menDapatkan barang itu? Aku tiDak cukup membayar kalian untuk membelinya.
Apa yang kau inginkan?
EDDie, ini John.
Apa yang terjadi? Barangnya belum sampai kesana?
SuDah sampai.
Aku butuh passport, Dapatkah kau menolongku?
Yeah, aku akan menghubungi Bob.
Jangan, Dia bekerja untuk Mr. Wei.
Semua orang bekerja untuk Wei. Apa yang kau inginkan?
Aku ingin seseorang yang tiDak bekerja untuk Mr. Wei.
Aku kenal seseorang.
Aku jarang memakainya karena Dia sangat menjengkelkan.
- Namanya aDalah Meg Coburn. - Coburn?
Dia tinggal Di geDung Olive.
- Kemana kau akan pergi pagi ini? - Lebih baik bagimu jika kau tiDak mengetahuinya.
Baiklah, Johnny. Berhati-hatilah!
Yeah?
Meg Coburn?
Aku tiDak mengenalnya.
Eddie.
Eddie yang mengirimku.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Baik, masuklah.
ADa yang bisa kubantu?
Aku butuh packet.
- Packet apa? - Surat-surat, tahulah kau?
Aku tiDak tahu. Aku tiDak tahu apa yang kau katakan. Kau harus lebih specific.
Aku ingin document "palsu" ke China.
Okay. Kau bilang "palsu."
Lakukanlah.
Duduklah.
Atau tiDak.
- Aku tiDak mempunyai banyak waktu. - Kelihatannya.
China? Mainland?
Baiklah. Kau harus menyeDiakan visa, surat kelahiran, SIM...
...dan sebuah passport. Untuk membuat Dan menjaDikannya lebih muDah...
...agar kau bisa menjaDi warga negara America.
Apa yang kau inginkan membutuhkan uang yang sangat banyak.
TiDak masalah.
Uang tiDak akan jaDi masalah jika aku melihatnya aDa Di Depanku.
karena aku tiDak suka berurusan Dengan penjahat, kau tahu maksuDku?
Kapan kau membutuhkannya?
Dari sini aku langsung ke airport. satu jam.
Secepat itukah?
Baik, munDurlah.
Kau harus munDur karena aku akan mengambil fotomu.
Senyum Dan katakan, "terbang Dari penDeritaan."
Siapa namamu?
John.
Dan?
John Lee.
Makasih.
Kau yakin? Apakah seperti seorang bilioner John Lees Di China?
Yeah, baiklah. John Lee kalau begitu.
Aku bisa merubahnya.
Yeah?
Meg Coburn?
Aku tiDak mengenalnya.
Kesini!
Cukup, Diam Di sana!
Dia masih beraDa Di luar sana.
Dia tiDak akan pergi ke China.
Kita seharusnya tiDak mengejar masalah kita, Mr. Kogan.
Kita harus menyelesaikan masalah itu.
Bagaimana kehenDakmu Dalam menangani masalah ini?
Panggilah orang-orang yang professional.
Orang-orang Dengan kemampuan seperti John.
- Kopi tanpa gula? - Ya, tanpa gula.
sanDwich akan terasa menyenangkan.
MaksuDku, Aku telah DuDuk Di sini selama 12 jam.
Baiklah...
...siapakah Meg Coburn's sebenarnya?
Pemalsuan, cek kosong, email palsu, tak satupun kebaikan Di sini.
tetapi kau pernah Ditahan selama 12 kali sebelum kau berumur 16 tahun.
Sangatlah aneh bagi gaDis seumuranmu waktu itu beraDa Dalam banyak masalah.
Aku selalu menganggap Diriku sebagai seorang feminist pioneer.
Kau tiDak pernah melakukan kejahatan Di sini selama 4 setengah tahun.
Kau bertambah pintar atau kau...
...beruntung. - Apakah aDa pilihan ketiga?
TiDak masalah. Keberuntunganmu akan habis hari ini.
Sekarang mari kita bahas tentang empat mayat Di kantormu.
Aku menyerah. Darimana mereka Datang?
kau tiDak membunuh mereka, kan?
kau pikir gaDis sepertiku akan melakukan semua itu?
- Siapa ini? - Sepertinya seorang hantu.
Ayolah Meg, kau bisa melakukannya lebih baik DaripaDa itu.
Gambar ini aDa Di komputermu.
Kau aDalah gaDis panDai Di tempat yang salah.
- Aku bisa menolongmu. - Yeah.
Aku tiDak bisa mengingat satu tempat yang buruk...
...Dimana seorang polisi bisa menolongku.
Benarkah? Baiklah...
...seseorang menolongmu saat kau berumur 14 tahun. penempatan saksi.
tetapi kau tiDak bisa mengingatnya.
Persetan Denganmu.
- Kau tiDak mengenalku. - Aku tahu semuanya.
Semua tertulis Di sini. Bacalah.
Ini hiDupmu,tak seorangpun mengacaukannya kecuali Dirimu senDiri.
- Kau bisa Dipenjara selama Dua tahun. - Minimum.
Jika kau pintar, kau tiDak akan membuat masalah Dengan Terence Wei.
- Terence Wei? - Benul, Terence Wei.
Darimanakah kau kira mayat-mayat Di kantormu itu?
Aku tiDak pernah berurusan Dengan Terence Wei selama hiDupku.
Sekarang kau telah berurusan Dengannya.
Okay, sekaranglah waktunya aku harus bertemu Dengan pengacara.
kau tiDak Ditahan.
Kau tiDak punya hak untuk bertemu Dengan seorang pengacara.
Ini juga berarti aku bisa keluar Dari pintu itu.
Tentu, tapi aku akan mengatakan sesuatu paDamu...
...seseorang Di lain pihak menginginkan kematianmu.
- Aku sangat ketakukan. Kau melihatku bergetar? - Aku sangat yakin.
Aku bisa menjanjikan sesuatu bagimu.
Kau ceritakan paDaku tentang orang ini, Dan aku bisa membuatnya menjauh Darimu.
MenjaDikanmu Di bawah pengawasan polisi.
Jujur aku tiDak tahu apapun.
Tapi sungguhpun aku tahu, Aku juga tiDak akan memberitahumu.
Terserah.
Kesempatan terakhir untuk menahanku, Detective Zedkov.
Aku juga tiDak berfikir Demikian.
Oh, ngomeng-ngomeng, katakan paDa siapapun yang kau suruh untuk menguntitku...
...bahwa aku akan menghilang Dari mereka Di jalan 6th.
Perintahkan Morris Dan Duke untuk membuntutinya.
- Kenapa kau tidak menahannya? - Dia aDalah umpan.
Aku menaruhnya Di kail Dan lihat apa yang akan Dilakukan sang anjing.
Shit!
Jesus Christ!
Apa yang kau lakukan Di sini?
Aku masih membutuhkan surat-surat.
Yeah, baiklah.
Kau mengharapkanku untuk membuat passport Dengan crayons?
Lihatlah. Apapun yang belum tertembak, polisi mengambilnya.
Komputerku seharga $3000 rusak parah.
Pekerjaan selama empat tahun musnah suDah karena kau mengetuk pintuku.
- Kita harus pergi ke EDDie. - Kenapa?
Meminta bantuan.
Aku tiDak akan ikut Denganmu. Kau aDalah sasaran empuk.
Begitu juga Denganmu. Kau lebih aman Denganku.
Apakah gara-gara parfumku?
Kau laki-laki keDua hari ini yang berfikir aku akan meminta bantuan. Aku tiDak menginginkannya.
Ini bukan suatu pilihan.
Apa yang akan terjaDi jika aku berkata persetan Denganmu?
Okay.
Jika itu yang kau inginkan.
Tapi nanti jika senjata itu aDa Di tanganku, kita akan membahasnya lagi.
Okay, Nick, apa yang suDah kau Dapatkan?
Bagaimana Dengan ini?
- Anakku lebih cepat Dari ini. - Aku masih mencoba, tiDak aDa yang tersisa lagi.
Okay, aku suDah menDapatkannya.
Itu Dia hantumu.
Alat yang canggih, ayo.
diterjemahkan oleh devilito15 a member of IDFL.US subscrew
Hey!
Lain kali culiklah seseorang yang punya lagunya Bentley.
JaDi, kenapa kau membuat marah Terence Wei?
Polisi yang menceritakannya paDaku.
- Apa yang kau katakan? - Aku tiDak berkata apapun.
Apa kau pikir aku orang boDoh?
Aku tahu kau menyeretku ke Dalam masalah gangster Di Chinatown.
Lebih baik bagiku jika semakin seDikit yang aku tahu.
Kencangkanlah.
Eddie?
Ayo.
Eddie?
Oh, sial.
Eddie.
Kalian berDua memang pasangan yang serasi.
Silahkan mencoba.
Ambil pistolnya.
GeleDah mereka.
Aku sampai pusing tujuh keliling mencoba mengantisipasi apa yang akan kau lakukan selanjutnya.
Aku juga yang membenturkan kepala EDDie ke tembok...
...mencoba untuk mengantisipasi apa langkahmu selanjutnya.
Mr. Wei akan senang karena kami telah menemukanmu.
Okay.
Ini semua tiDak aDa hubungannya Denganku.
Aku akan pergi Dan berpura-pura tiDak pernah melihatnya.
Maafkan aku Meg, tapi kau juga suDah terlibat terlalu Dalam.
- Kau salah Dalam memilih partner. - Partner?
TiDak, tunggu Dulu. aku yang DijaDikan sanDera Disini.
Aku baru bertemu Dengannya kemarin. Dia mengatakan paDaku namanya aDalah John Lee.
John Lee itulah namanya.
Kau tahu apa sering terjaDi Dengan para sanDera. Mereka cenDerung untuk Dibunuh.
Borgol Dia.
Borgol mereka berDua.
Sial!
Bagaimana Dengan kakimu?
Bawalah mobil kemari.
Kepung Dia!
Oh, sial!
Aku pikir kau tiDak akan kembali.
- MenunDuk! - Oh, sial!
Masuklah!
Kuncinya! Ambil kuncinya!
Beri aku senjata!
Jalankan mobil ini! ayo cepat!
Buang senjatamu!
Oh, sial!
Masalah lain, Mr. Kogan.
- John hanya beruntung. Keberuntungannya akan habis. - Jangan ragukan antara keberuntungan Dan keahlian.
Aku berjuang bersama-sama Dengan ayahnya John Di China.
Dia aDalah orang terhormat.
Tapi Dia juga bisa menjaDi kejam.
John persis seperti ayahnya.
- Mana penggantinya John? - Datang saat kita berbicara.
diterjemahkan oleh devilito15 a member of IDFL.US subscrew
Ini akan sakit.
Lakukanlah.
Aku suDah mengatakan paDamu kalau kita akan berbicara lagi.
Keparat kau.
Kenapa kau menyeretku bermasalah Dengan Terence Wei?
Dia aDalah bos besarku.
Bos Besar?
Dia yang membawaku ke sini.
Apa, apakah dia juga menyuruhmu untuk membunuh?
Sebagai pertukaran...
...pelayanan.
Senang sekali kau membunuh orang.
Apakah kau pikir kau bisa mengatasi Terence Wei?
Apakah kau pikir kau bisa mengatasi Terence Wei?!
Dan sekarang tentara suruhannya mencarimu Di setiap suDut jalan.
Dan juga mencariku.
Turunkanlah senjatamu.
Sekarang bolehkah aku keluar Dari pintu itu?
Aku pikir juga Demikian.
Kau tiDak akan meninggalkanku Dengan semua pilihan itu kan?
Lakukanlah.
Tembak aku! Lakukan! lakukanlah!
Lakukanlah sekarang! Atau akan melakukannya untukmu.
Maafkanlah aku.
Katakan paDaku apa yang seDang terjadi!
Situasi kami Di China sangatlah sulit.
Aku terlahir sebagai seorang tentara.
Aku telah melihat banyak sekali orang mati.
Dari semua yang paling aku inginkan...
...Kuingin keluargaku baik-baik saja.
Aku akan melakukan apapun untuk melinDungi mereka.
Apapun.
Mr. Wei menggunakan Ibu dan aDik perempuanku...
...untuk membujukku melakukan tiga pekerjaan.
Dua tugas yang pertama aDalah melakukan kejahatan.
Sangatlah muDah melakukannya.
Dan yang ketiga?
Aku tiDak bisa melakukannya.
Jika aku tiDak segera kembali ke China...
...keluargaku akan dibunuh.
Kau memilih hari yang salah untuk menumbuhkan kesaDaran yang selektif tersebut.
Tapi mereka memilihku.
Hello?
Ini aku. Bagaimana Dengan keluargaku?
Aku tiDak bisa menemukan mereka.
Anak buah Mr. Wei juga mengincar mereka.
Aku butuh passport.
Kau bisa menggunakan passportku.
Trims.
Pembicaraan tentang apa itu taDi?
Aku suDah punya passport.
Cocok untukku. Kau bisa pergi sekarang.
Hidup keluargaku tinggal menunggu waktu.
Aku membutuhkan sebuah foto.
ADa Dua pekerjaan yang harus Dilakukan.
Bagi kalian berDua.
John lebih menyulitkan Dari apa yang kita pikirkan.
JaDi, kapan kami bisa berangkat?
Segera.
Aku hanya heran...
...apa yang membuatmu berasumsi bahwa aku bisa mencuri sebuah mobil?
Cuma menebak saja.
Ayah atau Ibumu?
Mechanik sesungguhnya.
Ayahku mengajarkanku cara menembak.
Berkejar-kejaran sangatlah tiDak sopan.
Dia Dulunya seorang jenDeral. Orang penting.
Dulunya?
Apa yang terjaDi?
Dia Diberi ulangan penDiDikan Dalam revolusi kebuDayaan.
Apa maksuDnya?
Siapapun yang tiDak setuju Dengan Ketua Mao Dianggap pemberontak
Keluarga pemberontak akan Dihukum.
Banyak sekali orang yang Dipukuli, Disiksa, Dipermalukan.
Dan bagaimana jenDeral itu DiDiDik kembali?
Oleh anaknya.
Saat aku tumbuh Dewasa...
...aku berjanji...
...Aku akan mengeluarkan Ibu Dan aDik perempuanku Dari China.
Bagaimana kau ini, hanya itu yang bisa kau lakukan?
Berikan uang itu. Keluarlah Dari sini!
ADa apa, Meg?
- Kau kelihatan sehat! - Jangan sekarang, Loco.
Kenapa kau ini?
Kau harus bersamaku kapan-kapan. Merasakan cinta ini.
Kenalkan teman baruku.
Gimana kabarmu, "teman"?
Belum terluka.
Jangan sampai terluka, ya!
Mantan pacar?
Aku hanya tertarik Dengan speciesku senDiri.
Ini Dia. Foto passport tercepat Di kota.
Berikan aku tiga Dollar.
Etika Penyanderaan. Penculik membayar semua kewajiban.
Terima kasih.
Kau memberikanku empat Dollar.
Aku akan mengganggapnya sebagai tip.
DuDuk Dengan rapi Dan panDanglah ke Depan.
Kau bisa celaka jika kau melakukan pekerjaan ketigamu.
Itu sangatlah tiDak benar.
Mr. Wei ingin membalas DenDam
Orang Dengan nama ZeDkov membunuh anaknya.
ZeDkov?
Kau rela mengorbankan nyawamu Demi seorang polisi?
Bukan polisi itu.
Anak polisi itu.
Apa?
Seorang anak yang berumur tujuh tahun.
Kenapa?
Begitulah caranya Mr. Wei mengurus musuh-musuhnya.
Melalui keluarga mereka.
SuDah selesai. Keluarlah Dari sana.
Fotonya belum selesai Dicetak.
Kita harus menunggu beberapa menit lagi.
Jangan menengok ke belakang.
Polisi?
Bukan.
Pembunuh Bayaran.
Jangan jauh-jauh Dariku, okay?
Sekarang!
Ayo pergi!
John!
Hello?
Hey, jagoan. Bagaimana kabarmu?
Ayah!
- Apa yang seDang kau lakukan? - Membuat coklat.
Ini Dengarkanlah.
Stevie, ayah harus berbicara Dengan...
Dua opsir polisi tewas tertembak. Kita harus bergerak sekarang.
Stevie! Stevie! Maukah kau menghentikannya?
Ayah harus bekerja sekarang.
Apakah kita tiDak jaDi pergi malam ini?
JaDi Dunk.
- Ayah janji akan mengajakku ke bioskop. - Ya, kita akan kesana.
Ayah akan mengajakmu melihat film kartun...
Jika anak itu menyalakan blenDer sekali lagi...
...Aku akan menembaknya.
Berarti aku harus membunuhmu juga.
Wei ingin otak anak itu berceceran Di pangkuan ayahnya, teman.
diterjemahkan oleh devilito15 a member of IDFL.US subscrew
Movies, Music, Software, Subtitle and many more visit us at IDFL.US
Alan.
Alan!
Aku telah meminDahkan keluargamu ke Canton.
Tapi aku mengatakan paDa anak buah Wei' keluargamu kupinDahkan ke Shanghai.
Berapa banyak waktu yang kupunya?
Wei akan menemukan mereka besok malam.
Temukan mereka lebih Dahulu.
Maafkan aku, Alan.
Bagaimana caramu pergi ke airport Dengan Dua pembunuh yang mengejarmu?
Mereka tiDak akan mengejarku.
Mereka aDa Disini untuk menyelesaikan pekerjaanku.
Anaknya ZeDkov harus mati Dipelukan ZeDkov.
KemuDian Dia bisa merasakan keseDihan Mr. Wei.
Nyawa anak ZeDkov ditukar Dengan nyawa keluargamu. Wow.
Itu suDah menjaDi pilihan.
Orang-orang mati.
Anak-anak mati.
Orang-orang mati.
Anak-anak mati.
Hal yang sama akan terjaDi paDa kelurgamu jika kau tiDak segera kesana.
Saat aku masih kecil, Ibuku aDalah seorang wanita yang lemah.
Dia tiDak bisa menghasilkan uang, jaDi kami selalu mencari pacar...
...Di Dalam Dan Di luar rumah. Salah seorang yang masih bertahan aDalah Lester.
Dia selalu memukuli Ibuku.
Dan saat aku ingin membela Ibuku...
...Dia menutup mulutku Dengan sabuknya.
JaDi...
...Aku belajar untuk tetap Diam.
Sampai aku berumur 14 tahun...
...setelah aku berumur 21 aku bisa masuk ke semua bar lokal.
Dan Lester tua kemuDian menjaDi temanku.
JaDi cuman begitu.
Aku aDa Di luar sana, benar-benar bersih. hanya aku...
...meninggalkan aDikku yang masih berumur 10 tahun.
Joseph namanya.
Aku...aku...aku pikir Dia akan baik-baik saja, tahukan kau...
...karena Dia seorang anak laki-laki...
...Dan tak pernah terpikirkan olehku Lester akan menyentuhnya.
Dan suatu malam Lester...
...membenturkan kepala Joey ke DinDing Dapur.
Orang-orang mati.
Anak-anak mati.
Tiap hari aku memikirkan masalah itu.
Satu perbuatan baik yang akan menghapus semua kesalahan yang pernah aku lakukan.
Pernahkah kau merasakannya?
Kau tiDak ingin menembak seorang bocah. Selamat Datang Di kehiDupan nyata.
Melakukan perintahnya sama saja Dengan menarik pelatuk pistol.
Ini passportmu.
Itulah salah satu karya terbaikku.
Selamat bepergian.
Aku membutuhkan senjata.
Apa-apaan ini?!
- Kau salah memilih tempat. - Oh, yeah?
Kenapa kita tiDak melihat saja apa yang akan DiDakwakan para juri bagi tikus sepertimu?
Bagaimana, Loco? Haruskah aku menembaknya?
Jangan, jangan, jangan. jangan tarik pelatukmu.
- Aku bisa mengatasinya. - Itu lebih baik.
Sekarang berDiri. BerDirilah!
Jagalah DaDu itu.
Righteous, ini teman-temanku.
Ini tiDak seperti yang kau pikirkan.
Kau akan berurusan Dengan tiap pengeDar narkoba.
Jika aku terlihat Denganmu Dan tiDak akan Dijuluki...
Aku akan menyebut Diriku Drama yang tiDak penting lagi.
Kita pasti tiDak menginginkannya, bukan?
Keluarkan semua amunisimu.
Hanya itu yang aku punya.
Kau yakin?
Aku lupa barang yang itu. Kau bisa mengambilnya. Itu milikku semua.
Kunci mobilmu.
Apa? TiDak, TiDak. Kau cuman menggertak.
Kau selalu mempersiapkan barang-barangmu.
Kau akan menembakku Di sini?
Bisakah kau mengeraskan suaranya?
TiDak aDa apa-apa Di sini. Kau suDah melihat barang-barangku.
Makasih untuk mobilnya, Loc.
Naik apa aku pulangnya?
Kau lihat mobil kami. Gabungkan kabel merah Dan kuning. (Mencuri)
Waktu Dan tempatnya.
Anak itu baru saja memasuki masa hiDupnya.
diterjemahkan oleh devilito15 a member of IDFL.US subscrew
Movies, Music, Software, Subtitle and many more visit us at IDFL.US
CARTOON FESTIVAL
Mister Magoo!
Melapor ke Fairfield Avenue! Bersiaplah!
Ikuti aku!
Semuanya, berlinDung!
Sir, bolehkah saya?
Semua penerbangan DitunDa sampai aku menghubungi kantor pusat.
Hello? Hello? Apakah kau menDengarku?
Ini recon memanggil Blue Devil. Ganti.
Astaganaga!
ZeDkov, linDungi anakmu!
Pergilah!
Bertahanlah! Bertahanlah, Stevie!
Kita akan baik-baik saja!
Bawa Dia keluar! Aku akan melinDungimu.
Okay, okay!
Pergilah!
Lari! Lari!
Itu taDi anakku yang Diincar.
Mereka mengincar anakku.
Dengarkan aku. Kita akan menutup kota ini.
Itu bukan perbuatan mereka.
Coburn Dan temannya menyelamatkanku malam ini.
Apa?
Mereka menyelamatkan anakku.
Kesinilah, nak.
- Bagaimana keaDaanmu? kau masih ketakutan? - Yeah.
Yeah. Yeah, aku juga.
Kesinilah. Kau DuDuk DiDalam mobil.
Kesinilah.
- Tebaklah? - Apa?
- Ayah mencintaimu. - Aku mencintaimu juga.
- Hey! - Kau punya kuncinya?
Perintahkan mereka untuk mengantarnya ke Ibunya. Awasi Dia Dengan baik.
Pilihlah polisi yang terbaik. Aku ingin mereka aman.
Haruskah kita mengatakan paDa Ibunya apa yang terjaDi?
- Katakan paDanya apa yang kau ingin katakan. - Apa yang kau lakukan?
John?
Beritahu ZeDkov.
Dia suDah tahu sekarang.
Kau akan aman sekarang.
Aman?
Bagaimana Denganmu?
Keluargaku tiDak terlinDungi.
JaDi, apa yang akan kau lakukan?
Membunuh semua orang Di Chinatown hanya untuk menDapatkan Wei?
Aku tiDak bisa lari Dari peperangan.
Dari siapa sebenarnya aku.
ADa perbeDaan antara peperangan Dan bunuh Diri.
Ini akan menjaDi pembunuhan terakhir yang aku lakukan.
Cukup aDil.
Okay, John. Ayo kita berangkat.
Kau suDah menyelamatkan anak itu.
Ini bukan peperanganmu.
Aku tahu.
Tapi akan menjaDi masalah buatku menyaksikan kau mati.
Aku juga mempunyai masalah yang sama Denganmu.
Aku yakin Dia akan kesini juga.
Begitu juga Dengan ZeDkov.
Kita seharusnya tiDak menunggu keDatangan mereka.
Tentu tiDak.
Hubungi airport, Dan orang-orang kita Di Shanghai.
Kau tangani Ibu Dan aDik perempuannya sebelum John menemukan mereka.
Bagaimana Denganku?
Tunggulah Disini.
Lakukanlah seperti apa yang kuperintahkan.
diterjemahkan oleh devilito15 a member of IDFL.US subscrew
Movies, Music, Software, Subtitle and many more visit us at IDFL.US
Hey, hey, hey!
Meg.
Aku pasti akan menemukanmu.
Tapi kau bisa menghemat waktuku...
...Dengan menembak kepalamu senDiri.
Jika posisiku sama sepertimu...
...aku juga akan melakukan hal yang sama.
Benarkah?
Apa ya?
Kau akan menembak kepalamu senDiri jika posisi kita terbalik?
Meg, maksuDku...
Kupikir juga tiDak.
Skakmat.
Anak itu tetap akan mati, John...
...seperti juga keluargamu.
TiDak selama kau hiDup.
John?
ZeeDo! ZeeDo!
Apa yang terjaDi, bung?
Mereka menghilang.
PENERBANGAN INTERNASIONAL
Hey.
Hi.
Aku membawakanmu haDiah perpisahan.
untuk keluargamu.
Terima Kasih.
Aku tak pernah membuatnya untuk seseorang yang aku tiDak ingin melihatnya pergi.
Ini terasa lebih muDah DaripaDa saat mereka menembaki kita.
Aku akan merinDukanmu.
Original Subs By : donotask
diterjemahkan oleh devilito15 a member of IDFL.US subscrew
Movies, Music, Software, Subtitle and many more visit us at IDFL.US