Jadi, aku bawa daftar tamu, amplop.
Aku engga tahu apa aku bawa pulpen yang bagus.
♪ Hubungi 411
Apa kita akan minum anggur
dan anggur kelas 2 buat tamu kita?
Yah!
Ya?
Itu akan menghemat uang kita.
Benar sekali!
Lihat betapa indahnya.
♪ Jelly meets confetti, ♪
Aku ada sedikit kejutan buatmu saat kita sampai di sana.
Apa yang akan kau lakukan?
Tidak, tidak, tidak. Hanya untukmu dan aku.
♪ Who rented the cabana
♪ Let's blame it all on Anna
♪ 'Cause we can work it out
♪ If you're insecure, don't blame that shit on her ♪
♪ Get your ass up
Astaga.
Itu sebabnya aku tak mau keluar kota.
♪ Don't blame that shit on her
♪ Get your ass up
Sungguh menarik!
Tentu saja, itu gay B&B.
Oke...
Saat pertama kali aku lihat foto penismu di Grindr,
Tak kusangka itu akan membawa kita kemari.
Aku tak pernah posting foto penisku secara online, terima kasih.
Malu-malu.
Apa itu?
Entahlah.
Oke, tak usah kau periksa.
Mungkin itu beruang.
Kau tahu, aturan nomor satu dalam pramuka
jangan ikuti suara kedalam hutan.
Aku dikeluarkan dari pramuka.
Jelaslah.
Scott?
Sial.
Scott?
Ahh!
Jangan, jangan!
Tidak, jangan...
♪ Because I'm better on my own
Kau pasti bisa, Renee.
Kau wanita terampil, kuat, cerdas
yang bisa membuat secangkir kopi.
Yah...
Hei.
Selamat pagi.
Pagi.
Mm...
Terima kasih.
Mm-hm.
Maaf.
Aku tak tahu cara gunakan mesin kopimu,
semuanya.
Oh, jadi kau menyerah begitu saja?
Ada hal yang patut dicoba.
Mm...
Jadi, kurasa,
mungkin sebaiknya aku tinggal di kota akhir pekan ini.
Bekerja di bar.
Serius?
Seriuslah.
- Tidak. - Mm-hm.
Tidak, tidak adil. Tidak.
Oh, ayolah.
Tidak, aku sudah pergi ke acara itu akhir pekan lalu dengan teman-temanmu.
Ya, tapi itu festival musik
yang kita semua mau hadiri.
Kau mau pergi.
Ini rencana memundurkan pernikahannya.
Apa itu?
Sejujurnya, apa selanjutnya?
Uh, pelayaran pengungkapan jenis kelamin bayi?
Mereka begitu bersemangat.
Dan itu-itu romantis.
Lihat, ini bosku.
Dia baru saja kirim SMS.
Aku harus kerja atau aku akan dipecat, selamanya.
Um, sedikit lebih meyakinkan jika ini Hpmu.
Jangan khawatir. Mereka akan menyukaimu.
Bagaimana jika aku menyuapmu?
Mm-hm, mm-hm...
Ayo.
Lihat kau tepat waktu.
Ini untuk teman-teman
Wow. Mereka sesuatu yang lain.
Jangan menertawakan balonku.
Biar aku yang ambil ini.
Kau sedang apa? Bekerja atau belanja?
Apa? Aku senang.
Oh, Tuhan. Kau tinggal di mobilmu?
Lucu.
Setidaknya aku akhirnya melihat apartemenmu.
Yah.
♪ I've got to make it to your arms ♪
♪ Before they sound the alarm
♪ 'Cause half the world has gone crazy ♪
♪ But it doesn't seem to phase me ♪
♪ I dodged a bullet to the head ♪
♪ It hit my heart instead
Hei.
Oke...
Oh, lihat, makanan ringan.
- Mmm. - Lihat.
Kita harus dapatkan ini.
Kembalikan.
Baiklah, berikan padaku.
Hei, aku ambil ini,
dan 30 dolar untuk mobil merah di luar sana.
Aku mau ke kamar mandi.
Ini.
Terima kasih, sebentar.
Oke.
Akan kuisi bensin mobilnya.
Terima kasih.
Hei.
Hai.
Kita pernah bertemu sebelumnya.
Apa aku mengenalmu?
Belum.
Tapi tentu saja aku mau mengenalmu.
Oh, wow. Berani sekali.
- Tidak juga. - Kenapa?
Ketahuilah kita pernah bertemu, kita saling kenal.
Oke.
Pasti akhir pekan yang indah.
Kau, um, kau tinggal dekat sini?
Uh, yah. Kurasa tak jauh dari sini.
Temanku, kami sudah lebih dari 16 tahun.
Aku bisa mengajakmu jalan-jalan jika kau mau?
Uh, sebenarnya, aku di sini dengan...
- Teman. - ....pacarku
Sebenarnya bibi. Aku bibinya.
Aku bercanda.
Baiklah kalau begitu.
Eh, mau pergi?
Ya. Sampai jumpa.
Hei, semoga akhir pekan kalian menyenangkan, oke?
Ya, kau juga.
Sampai jumpa.
Bibi buyutmu?
Ya, terserah.
Apa?
Kenapa kau peduli apa yang dia pikirkan?
Aku tak peduli apa yang dia pikirkan.
Aku hanya tak mau dia tahu urusan kita.
Kenapa kau sangat aneh soal itu?
Aku tak aneh soal itu.
- Kau emang aneh. - Tidak, aku engga aneh.
Sudahlah.
- Aku engga aneh. - Kau aneh.
Oke, ceritakan sedikit soal tempat yang akan kita tuju.
Oke.
Oh, ini tuan rumah kita, Randy dan Steve.
Pemilik B&B gay yang luar biasa.
Pengen rasanya berkomentar soal kumisnya.
Menurut profil mereka,
Randy dan Steve membeli 20 hektar tanah di pedesaan
agar mereka punya tempat pelarian dari kepenatan kota.
Hmm, bagus.
Biar kutebak, mereka bersemangat untuk berbagi
bagian terkecil surga mereka.
"Kami begitu senang berbagi oasis kecil kami."
Astaga!
Apa itu?
Sial.
Tidak apa-apa.
Itu sebabnya aku tak mau keluar kota.
Oke, tahun berapa mobilmu?
Aku tak tahu. Apa kita harus telpon jasa tarik kendaraan?
Tidak, aku hanya meminta petunjuknya.
Untuk apa?
Emang kau bisa betulin ban kempes.
Frank17 bilang siapa pun bisa melakukannya.
Baiklah, jika Frank17 bilang aku harus ganti ban,
aku akan ganti bannya.
Kau harus ganti bannya!
Oh!
Tidak!
Tidak.
Oh!
Val, maafkan aku.
Lagipula, balon-balon itu ide bodoh.
Maafkan aku.
Kami sudah sampai!
Sini, biar kuambil.
Aku mengerti.
Sini.
Tidak apa-apa, oh.
Connor! Scotty?
Connor?
Mana mereka?
Uh, entahlah.
Jalan-jalan?
Ini hari yang indah.
Wow, tempat yang bagus.
Mm-hm.
Pasti ulah Scotty.
Connor selalu aneh saat kuliah.
Baiklah, baik, kenapa aku tak, uh...
ambil barang-barang kita dari mobil.
Kurasa kamar kita di lantai atas.
Oke.
"Rumah kami, rumahmu."
Ew!
Hei, ini Connor, tinggalkan pesan!
Dia tak angkat.
Itu karena dia sedang liburan.
Dan begitu juga kau.
Kau benar.
Ayo kita menjelajah?
Aku mau ganti baju dulu, cari anak-anak.
Oke.
Kau mau minum?
Mm-hm, aku mau.
Hei.
Astaga!
H. Kristus.
Kau menakutiku.
Kaget.
Maaf.
Oh, hangat.
Ya, engga enak.
Jadi, apa kepanjangan "H"?
Apa?
Dalam Yesus H. Kristus?
Oh... Hank?
Kayaknya engga.
Aku tak tahu. Aku ateis.
Kau mau pergi?
- Ya. - Oke.
Ini bagus.
Boleh aku bertanya?
Apa ini tentang Star Trek?
Apa? Tidak.
Karena aku tak tahu apa-apa soal Star Trek.
Karena kita tak pernah membicarakannya,
um, aku hanya pengen tahu dimana kau tinggal?
Aku...
di antah berantah,
di retret bersamamu.
Serius, bisakah kita bicarakan ini?
Dengar, aku tidak seperti itu....
"mari kita bicara soal ini ."
Apa itu?
Itu kepala rusa.
Tapi kenapa digantung seperti itu?
Kurasa pemburu cuma mau mengeringkan potongan tubuhnya.
Mengerikan.
Ayo.
Kau mau pergi kearah mana?
Lewat sini.
Oh, lihat, itu tempat melihat-lihat (pengamatan).
Oh, itu tempat menembak rusa.
Kenapa dijadikan tempat rusa?
Selama musim berburu, orang-orang duduk di sana dengan membawa senjata.
Mereka duduk dengan tenang
sampai rusa kecil datang berjingkrak
lalu mereka menembaknya.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Frank18.
Dia jauh lebih pintar dari Frank17-mu.
Apa kau pernah menanggapi sesuatu dengan serius?
Aku pernah berburu bersama keluargaku saat aku masih kecil.
Untuk membasmi masalah rusa.
"Membasmi"? Itu baru seram.
Oh, yah.
Kami kesana untuk mengurangi populasi
dengan penyembelihan selektif.
Menarik!
Ya, tidak juga.
Jadi, apa mereka masalah, rusanya?
Tergantung pada siapa kau bertanya.
Kurasa mereka tak pantas mati.
Yang parahnya
jika mereka tak menembaknya di tempat yang tepat,
mereka menggorok leher hewan itu.
Darah bercucuran di mana-mana.
Yah, aku cuma mau bersembunyi, berpura-pura itu tak terjadi.
Jadi, kau tak perlu pergi jika kau tak mau?
Tampaknya ini tempat yang bagus, di sini.
Aku tahu rencanamu.
Apa?
Aku baru saja membuka sebotol minuman,
menyiapkan piknik kita.
Kau tak mau bicara,
dan menjawab pertanyaanku sebelumnya.
Ya ampun.
Ini, minumlah.
Kumohon.
Sini.
Oh!
- Hanya itu kemampuanmu? - Oh, baiklah.
Kau mau bagikan sebagian dari itu?
Tidak.
Kemarilah.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Ini salah satu sebuah penelitian?
Perlunya mengungkapkan semuanya.
Tidak, aku hanya mau bicara dengan seseorang
yang jelas punya masalah dengan percakapan orang dewasa
dan menghindari konflik.
Dengar, jika tak mau pergi,
seharusnya kau memberitahuku.
Ya atau tidak?
Apa?
Aku baru saja melihat seseorang.
Apa?
Mungkin itu teman-temanmu yang lagi bermain-main?
Connor? Scott?
Connor! Scott!
Ini. Biar kuperiksa.
- Ngga usah. - Uh...
Aku akan memeriksanya.
Halo!
Halo?
Apa temanmu merokok?
Tidak!
Ada apa?
Ada orang yang sedang mengawasi kita.
- Apa? - Ayo pergi.
Ayo.
Ini gila.
Mana mobilmu?
Apa-apaan ini?
Teman2, kalian di sini?
Halo?
Connor?
Val!
Val?
Dimana kau simpan HP-ku?
Aku menaruhnya di sini.
Dimana Hpmu?
Aku pasti meninggalkannya di dalam mobil.
Kau dengar itu?
Val, apa mereka temanmu?
Connor?
Halo?
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Apa-apaan ini?
Mereka tuan rumah.
Lari!
Ayo.
Oh, Tuhan!
Lihat.
- Lihat, lihat. - Apa?
Mobilku.
Oke, ayo pergi.
Ayo, cepat!
Cepatlah!
Cepatlah! Ayo!
Ayo, kita pergi!
Ah!
Ow, tolong!
Ow!
Oh, Tuhan.
Ah, lepaskan!
Lepaskan! Lepaskan!
Tidak apa-apa!
Lepaskan!
Diamlah. Mereka akan dengar kita.
Oh...
Tidak apa-apa.
Oke.
Sial.
Sial!
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa!
Aku berdarah, aku berdarah.
Oke. Oke.
Oke, dengarkan aku.
Lihat aku.
Aku akan ke mobil. Mau ambil linggis.
Tidak, kumohon jangan... Oh, kuhomon jangan pergi.
Hanya ini satu-satunya pilihan kita.
Aku akan secepatnya kembali. Aku janji.
Tolong, jangan tinggalkan aku.
Ahhh!
Jangan tinggalkan aku.
Oh, Tuhan.
Oh!
Tidak!
Val?
Dimana...
Oh!
Oh, tidak.
Oh!
Tidak, tidak...
Tidak!
Oh, Tuhan.
Apa...
Kumohon!
Tolong, jangan.
Tolong jangan lakukan ini.
Kumohon jangan lakukan ini!
Aku bahkan belum melihat wajahmu. Oke?
Biarkan saja aku pergi.
Sekarang, tersenyumlah.
Ciluk ba.
Kenapa kau lakukan ini?
Tolong biarkan aku pergi. Kumohon lepaskan aku.
Kumohon.... tolonglah aku!
Seseorang tolong aku!
Sial!
Selamat datang. Ambil semuanya?
Tak perlu menyambutku di rumahku sendiri.
Hei, kami sudah tangkap semuanya.
Dia masih marah kita membunuh tetangganya.
Membunuh mereka bukan bagian dari rencananya.
Hei, kau bilang kau mau lakukan sesuatu sama tetangganya.
Karena di internet kita baru saja bicara soal bercinta dengan mereka!
Wah, hei, santai, santai, dia hanya takut!
Homo mati tak bisa bicara.
Kau mengerti?
Apa ada masalah?
Aku hanya tak mau habiskan hidupku di penjara.
Kau tak bakalan habiskan hidupmu di dalam penjara.
Percayalah padaku?
Kenapa kau yakin?
Oh!
Ini.
Tak apa.
Ini.
Bagus.
Kau tak apa?
Kau bisa...
bisa bantu aku?
Aku tak bisa.
Ya, kau bisa.
Kau bisa, aku melihatmu.
Kau jangan dengarkan dia.
Jika dia mengendalikanmu, akan kubawa kau keluar dari sini.
Aku punya rencana.
Aku tak bisa melepasmu.
Aku punya HPmu.
Aku sudah lihat kehidupanmu yang menjijikkan.
Cabul.
Kau tahu kau emang brengsek.
Kau bahkan belum menanyakan tentang temanmu.
Tolong beritahu dia baik-baik saja.
Kau apakan dia?
Tolong, aku mohon padamu,
Bisakah kau tolong keluarkan... aku dari sini?
Dimana Valerie?
Dimana dia?
Aku tak bisa mendengarmu!
Lihat aku.
Jangan pergi!
Jangan pergi.
Tolong lepaskan aku!
Kau sedang apa?
Tolong!
Sial!
Tolong aku!
Tolong!
Ayo, ayo.
Tidak.
Kumohon, tolong aku.
Tidak!
Kumohon!
Tidak, kumohon.
Tolong!
Aw, sial.
Oh, tidak...
Oke...
Oke, oke.
Oke.
Oke. Oke.
Oke.
Oke, oke.
Oke, oke...
Sial.
Ayo.
Sial.
Argh!
Dasar jalang!
Bangsat.
Aduh!
Ahhhh!
- Ahh! - Aduh!
Oh, sialan!
Sial.
Kuncinya engga ada.
Oh! Ah!
Tolong!
Tolong aku!
Val?
Kumohon, jangan!
Kumohon jangan lakukan ini.
Diamlah!
Sekarang setelah diratakan, cukup bersihkan sekrupnya.
- Seperti ini? - Ya, ya. Yang itu..
Kumohon!
- Val. - Tolong jangan.
Tolong jangan lakukan ini. Kumohon.
V-Val...
Kau menangis?
Val.
Jangan, tidak. Tolong jangan lakukan ini, kumohon.
Diamlah!
- Val. - Kumohon!
Diam. Tutup mulutnya.
- Connor... - Val.
Connor, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu!
Aku mencintaimu.
Diam.
Tutup mulutmu.
Jangan sakiti dia!
Val, Val...
Hei?
Siapa saja, tolong!
Tolong, siapa saja!
Kumohon, lepaskan aku.
Kumohon!
Layna bilang penggemar yang terakhir selalu menggila.
Kita beri mereka apa yang mau mereka lihat.
Ini yang mereka mau.
Tolong, Tuhan. Kumohon, jangan.
Ini bukan hanya film, ini seni.
Kau baik-baik saja?
Baik, mau kuambilkan anggur?
Aku mau superstarku merasa nyaman.
Tolong, lihatlah ke kamera.
Aku mau melihat matamu.
Kau mau melepasku?
Larilah, bajingan.
Lari.
Hei?
Apakah Layna datang?
Dia lagi siaran langsung.
Ini bukan untuk wanita.
Kecuali kau, sayang.
Kumohon...
Tolong!
Ini bisa membuat anak-anak bersemangat berinternet, pasti.
Baiklah.
Ini terasa lebih baik dari yang kupikirkan.
Aku mengerti.
Bersenang-senanglah.
Tolong aku...
Siapa saja, tolong!
Kumohon...
Waktunya pembantaian!
Keparat!
Tolong!
Sempurna.
Hei, ambil yang berikutnya.
Giliranmu.
Kami akan membawamu jadi dia bisa nonton.
Tidak.
Berdirikan dia!
Berdiri.
Gavin...
Layna. Layna!
Sayang, apa yang terjadi?
Jangan biarkan dia lolos.
Periksa garasi.
Tembak mati.
Val.
Hai!
Hai.
Hai, kau tak apa-apa?
Mereka sudah mati, Connor dan Scott.
Mereka membunuh semuanya.
Dan kita berikutnya.
Selanjutnya mereka akan bunuh kita.
Kau harus pergi.
Apa?
Kau harus pergi.
Pergilah! Pergilah!
Keluar, pergi.
Atau mereka akan bunuh kita berdua.
Kumohon pergilah.
Aku tak...
Aku tak mau melihatmu...
Lihat aku sebentar.
Kita takkan terbunuh
oleh sekelompok pria memakai camo, oke?
Dengarkan.
Kita akan keluar dari sini. Bersama-sama.
- Oke? - Oke.
Aku takkan meninggalkanmu.
- Oke? - Oke.
- Oke.
Oke, pasti ada sesuatu yang bisa kugunakan....
seperti kapak yang mereka gunakan.
Tapi mereka akan kembali sebentar lagi.
Pasti ada...
atau sesuatu yang bisa memotong...
Uh...
Ya.
Oke, oke...
Oke.
Bisa digunakan?
Tunggu, tunggu.
Oke. Yah!
Aku berhasil.
- Oh, Tuhan! - Oke.
Oke, ayo pergi.
Sial.
Oke.
Kau sedang apa?
Aku ada ide.
Apa?
Percayalah padaku.
Percayalah.
Gavin, aku mau ke gudang!
Oh, Tuhan...
Cepatlah.
Berikan aku tongkatnya. Ambil ini.
Harus kuapakan ini?
Pukul mukanya.
- Oke. - Dan bersembunyilah.
Dasar pelacur.
Aduh!
Apa-apaan ini?
Sial!
Mukaku!
Dasar jalang...
Oke!
Bagus.
Kau menemukannya?
Aku buta!
Kenapa mukamu?
- Pelacur sialan! - Apa yang terjadi?
- Di mana mereka? - Aku tak tahu.
Akan kupotong dia,
memotongnya kecil-kecil.
Mereka berharap punya kapak.
- Berpencar. - Lewat mana?
Ambil sisi selatan, akan kuarahkan mereka ke jalur.
- Ayo! - Aku akan pergi.
Pergi! Pergilah!
Oke. Oke.
Aku akan masuk dan mencari kunci mobil.
Emang ada kuncinya disana?
Mau gimana lagi, oke, kita harus keluar dari sini.
Tidak!
Pelacur sialan!
Oh, sial! Oh!
Itu untuk Connor dan Scott, bangsat.
Oh, Tuhan.
Apa?
Astaga naga.
Ada apa dengan orang-orang ini?
Bukan kami masalahnya.
Tembak dia.
Kau tak bakalan menembakku. Kau tak punya nyali.
Kau sedang apa?
Kita harus bagaimana?
Kita akan membunuhnya.
Aku tak tahu menembak.
Ya, kau harus belajar.
Sejajarkan.
Jangan gemetar.
Bernapas.
Sama seperti memakai maskara.
Ya.
Tapi arahkan ke dada.
Mengerti.
Waktunya pembantaian.
Oke, oke, oke.
Oke?
Kau yakin tak apa-apa melakukan ini?
Aku akan baik-baik saja.
Aku pasti bisa.
Pergilah.
Ini.
Dimana kau, keparat?
Hei!
Sial.
Sial!
Ini yang kau mau?
Kau akan mati, jalang.
Apa aku mengenai dadanya?
Kau sedang apa?
♪ Steal my blood and steal my heart ♪
♪ Whatever it takes to get you off ♪
♪ I'm your bitch, you're my bitch ♪
♪ In my bones and in my soul ♪
♪ Always be in your control
♪ I'm your bitch, you're my bitch ♪
Ciluk ba.
Senyumlah, bangsat.
♪ Give me that stuff that feels so pure ♪
♪ Stamp me with your signature
♪ I'm your bitch, you're my bitch ♪
♪ We do things a different way
♪ It's up to you and it's up to me ♪
♪ I'm your bitch, you're my bitch ♪
♪ Hey hey
♪ Hey, bitch
♪ Bitch...
♪ Hey hey
♪ S'up
♪ Bitch, bitch...
Tidak apa-apa, kalian butuh bantuan?
Ada kami, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Ayo kita ke rumah sakit.
Ayo. Kami bersamamu.
- Ayo. - Kau tak apa?
Masuklah.
Rumah sakit tidak terlalu jauh.
Tidak apa-apa.
Kami bersamamu.
Ya.
Hmm?
Kurasa aku harus belajar
cara gunakan mesin kopi bodohmu.
♪ I hope you've got
♪ A safety net
♪ 'Cause I'm gonna push you over the edge ♪
♪ The strangest thing
♪ Deliberate
♪ Done with intent, without repent ♪
♪ I hope you got
♪ Some common sense
♪ Turn around and walk away
♪ The strangest thing
♪ Deliberate
♪ Done with intent, without repent ♪
♪ I love the pain, I love the game ♪
♪ Come into my arms, come into my arms ♪
♪ You say that I'm delirious
♪ But I'm not the one holdin' the gun ♪
♪ I told you not to come
♪ My victim number one
♪ You won't let go
♪ You won't give in
♪ Till every part of you is suffering ♪
♪ It's the strangest thing
♪ It's deliberate
♪ Done with intent, without repent ♪
♪ I love the pain, I love the game ♪
♪ Come into my arms, come into my arms ♪
♪ You say that I'm delirious
♪ But I'm not the one holdin' the gun ♪
♪ I told you not to come
♪ My victim number one
♪ I told you not to come
♪ My victim number one
♪ I told you not to come
♪ My victim number one
♪ I told you not to come
♪ My victim number one
♪ I hope you've got
♪ A safety net
♪ 'Cause I'm gonna push you over the edge ♪
♪ It's the strangest thing
♪ It's deliberate
♪ Done with intent, without repent ♪
♪ I love the pain, I love the game ♪
♪ Come into my arms, come into my arms ♪
♪ You say that I'm delirious
♪ Oh
♪ You'll just have to learn the hard way ♪
♪ I love the pain, I love the game ♪
♪ Come into my arms, come into my arms ♪
♪ You say that I'm delirious
♪ But I'm not the one holdin' the gun ♪