REBAHIN Support Dengan Like & Share
Setelah invasi Jepang dan Manchu,
fondasi Joseon mulai runtuh.
Konflik politik yang memburuk merugikan negara,
dan para pejabat pemerintahan yang korup memeras rakyat.
Ketika negara mengalami kekacauan,
satu hal yang membantu masyarakat melanjutkannya adalah
lagu-lagu dari para pendongeng jalanan, Gwangdae.
Meski termasuk golongan paling bawah,
lagu mereka tentang kehidupan rakyat jelata,
memunculkan 'Pansori', sebuah genre lagu naratif.
Apabila langit itu terbelah
Dan tanah itu diciptakan
Negara itu damai dan rakyat bahagia.
Waktu telah berubah dan sebuah ibukota baru ditemukan
Gunung Samgak bangkit dan burung phoenix membumbung tinggi...
Di tempat burung phoenix Istana besar dibangun
Hei!
Awas kau!
Kau cukup picik untuk seorang biksu Buddha.
Kau sering bicara bohong sama orang bangsawan.
Kedengarannya bagus!
Kumohon berikan kami keberuntungan dan terhindar dari bencana
Cheong!
Aku hanya menginginkan cinta.
- Mama. - Ya?
Aku suka saat papa bernyanyi.
Itu sebabnya aku menikahi papamu.
Tapi bernyanyi gak baik demi uang.
Papa bilang dia menikahimu karena pesona kewanitaanmu.
Benarkah?
Tapi dia terkejut karena kau begitu berani!
Apa?
Dasar nakal!
Sang Penyanyi.
Bosku sangat menikmatinya.
Terima kasih. Kuharap kau bisa bernyanyi untuk kami lagi.
Tentu saja, tuan.
- Dia sudah persiapkan lebih dari yang biasanya. - Astaga.
Terima kasih. Terima kasih!
Ambil bagianmu, teman-teman.
Ya, tuan.
Tuan, ini sudah banyak.
Ya, itu sudah banyak dari yang kudapat.
Ikuti saja iramanya. Kau terlalu terbawa suasana.
Aku harus menghibur mereka dulu.
Kerja bagus hari ini. Cepatlah.
Terima kasih, Tn.
Pernah ada seorang penyanyi bernama Sim hak-gyu dari desa Dohwa.
dengan istrinya sebagai penjahit, Gan-nan
dan seorang putrinya bernama Cheong.
Bunga teratai!
Benar sekali.
Mereka begitu cantik...
Hah?
Hah!
Lihat di sana.
Itu teratai emas.
Teratai emas surga.
Itu bunga yang langka.
Aku mau membawanya pulang.
Aku akan mengambilkannya untukmu.
Jangan!
Airnya dalam sekali.
Tapi pasti cantik sekali, kan?
Bersinar seperti matahari.
Cantik seperti putriku
Bersinar seperti Gan-nan
Mari kita petik bunga surga, yang begitu langka dan indah.
Bagus sekali.
Aku akan menghiasi Cheong dan suami tercintaku dengan bunga.
Kau harus tidur.
Kenapa kau masih menjahit, ini sudah larut malam?
Aku sedang buat kantong untuk Cheong.
Bagaimana denganku?
Perlukah?
Apa gunanya aku bekerja begitu keras?
Sama sekali tak berguna.
Bekerja keras?
Kau selalu bersenang-senang saat bernyanyi seperti itu.
Kapan aku bernyanyi seperti itu? Aku hanya bernyanyi seperti ini!
Kau tak tahu betapa sulitnya membuat orang tertawa dan menangis.
Apa susahnya seperti itu? Aku bisa melakukannya juga!
Bukan begitu caranya. Lakukan seperti aku!
Kau akan membangunkan Cheong.
Dia pasti sudah tidur nyenyak.
Apa yang kau lakukan? Kau membuatku malu!
Diam saja.
Para penjahat bersekongkol dengan pejabat pemerintah yang korup
dan membentuk' Ja-mae Gang ' untuk menculik dan bahkan membunuh orang yang tidak bersalah.
Karena kau seorang sarjana terkemuka,
aku memerintahkanmu menghilangkan penderitaan rakyat
dan membantu menstabilkan kerajaaan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kami sudah siap.
Bagus, bagus sekali.
Ayo.
Jadi yang perlu aku lakukan hanya membawa ini ke Sarjana Kim?
Ya.
Jangan lupa tiga koinnya.
Jika kau kembali tanpa uang, aku akan membunuhmu.
Baiklah, aku mengerti.
Jangan lupa cepatlah pulang.
- Kau menyuruhku cepat? - Aku baru saja bermimpi buruk tadi malam.
Kau khawatir aku akan diburu harimau?
Sudah, pergilah!
Oke, aku akan segera kembali.
Papa!
Oh!
Kesayanganku.
- Papa. - Ya?
Aku mau kue beras putih.
Kue beras putih? Papa akan membawanya pulang.
- Benarkah? - Tentu saja, sayang.
Papa harus pergi. Aku akan kembali!
Kau tidak ambil ini?
Aku pergi dulu!
Cepatlah pulang.
Oke!
- Mama! - Hm?
Kau dan aku
Ayo kita main-main
Hari dan hari Malam dan malam
Inilah cinta sejati.
Mmm, putih sekali.
Putriku bilang, dia mau sekali makan ini.
Nikmatilah.
Hei!
Hei, kau!
Bosku sangat menyukai nyanyianmu.
Dengan keahlianmu, kau harus tampil di istana.
Sayangnya
kau bukan bangsawan.
Siapa yang bisa memutuskan kelas orang?
Apakah raja? Para menteri?
Jangan bicara sembarangan.
Tidak ada cara membedakan antara kelas dengan penampilan!
Hei...
Hasilkan uang dan belilah gelar keluarga bangsawan sialan itu.
Jalan hidupku masih panjang, Tn. Maaf aku permisi dulu.
Satu kali lagi.
Ini, ini.
Ari Arirang, Seuri Seurirang Arariga Nanne
Arirang, Arariga Nanne
Suara yang bagus!
Datang lagi ya!
Sampai jumpa lagi!
Ya, Tn. Selamat tinggal!
Kenapa dia belum pulang?
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Gan-nan!
Cheong!
Gan-nan!
Cheong!
Hei!
Mau kemana kita?
Kau membuatku gila!
Hei,
kencangkan penutup mulutnya!
Tangkap dia!
- Kejar mereka! - Hei, berhenti!
Tangkap dia!
Cheong.
Dengarkan aku.
Ikuti aliran sungai, dan kau akan dapati sebuah desa.
Cari papamu. Oke?
Mama...
Nanti kususul. Oke?
Pergilah! Pergi sekarang!
Akhirnya aku menemukanmu, jalang.
Dia melarikan diri! Tangkap dia!
Mama...
Gan-nan!
Gan-nan! Cheong!
Hei, mereka tidak mungkin pergi jauh.
Mereka mungkin ke tempat yang aman.
Jangan khawatir.
Ketemu!
Di sini, di sini!
Cheong, anakku!
Cheong, anakku...
Putriku!
Dia belum bangun.
Apa yang harus kulakukan, Tuan?
Dia akan segera bangun. Jangan khawatir.
Karena dia melukai dirinya secara paksa,
dia mungkin akan mengalami kerusakan yang begitu parah.
Bagaimana keadaan Gan-nan?
Berdiri di sana.
Jalan. Jalan.
Cepat!
Ya, tuan.
Pergi sana.
Kenapa kau gemetar? Diamlah.
Cepat, cepat!
- Siapa namamu? - Hyang.
Apa bakatmu?
Bakat?
Apa itu?
Sial...
Kemarilah.
Dia masih anak-anak.
Kalau begitu, apa yang kau bisa?
Aku mencari nafkah menjahit pakaian bangsawan.
Kenapa kau tanyakan?
Jawab saja aku.
Akulah yang mengajukan pertanyaan di sini.
Bukan begitu!
Katakan!
Tidak boleh! Menyentuh!
Yang berguna?
Apa?
Kembali bekerja!
U-chil.
Berikan kontraknya.
Kau bisa baca?
Dengarkan baik-baik. Kau dari Pyeonghae.
Papamu meninggal dalam wabah kelaparan.
Kau perlu mengatur pemakamannya, tapi tidak punya uang.
Kau perlu mengatur pemakamannya, tapi tidak punya uang
dan berjanji kau akan bekerja sama dengan kami sampai mati.
Mengerti?
Apa? Mau lihat?
Ini bohong!
Bohong?
Tapi apa yang harus dilakukan? Itulah yang diperintahkan atasan pada kita.
Kami hanya ikuti perintah.
Tuan, tuan!
Kami diculik. Tolong kami!
Ayo.
Tolong perhatikan ini baik-baik.
Sekali saja!
Kami diculik!
Tolong kami!
Kurasa itu mereka.
Apa maksudmu?
Apa kau tak lihat pemberitahuan di pasar?
Para penjahat yang menyebut diri mereka 'Ja-mae Gang'..
Mereka menculik rakyat jelata untuk dijual sebagai budak.
- Tapi di mana kita bisa menemukan mereka? - Mama...
Mama.... ma!
Cheong...
Kau baik-baik saja, Cheong?
Papa...
Mama...dia...
Kau bersama mamamu.
Orang jahat membawanya.
Tapi papa...
Hm?
Aku tidak bisa melihat wajahmu dengan jelas.
Ada apa denganku?
Cheong...
Papa...
Oh tidak...
Kasihan.
Kami sudah siap, Tn.
Cepat jalan!
Percepat langkahmu.
Inspektur kerajaan telah tiba!
Hei! Kau! tolong aku!
Tangkap mereka semua.
Berdiri!
Kami bukan penjahat.
Kami semua diculik.
Cepat jalan!
- Cepat jalan! - Kami bukan penjahat!
Kami bukan penjahat!
Bagaimana kabarmu?
Papa...
Apa yang kau lakukan?
Cheong...
Aku harus pergi mencari mamamu.
Bawa aku juga.
Maksudmu apa?
Paman Dae-bong akan menjagamu.
- Kau harus tunggu disini. - Aku tidak mau.
Bawa aku juga! Ayo kita cari mama bersama.
Kumohon...
Sekarang, ayo kita cari dia.
Apa yang kau lakukan di sana?
Apa ini?
Istriku mengusirku karena aku tak berguna.
Aku tidak tahu harus kemana.
Istrimu sudah lama meninggal.
Jangan bercanda seperti itu.
Tidak ada selera humor?
Penyanyi terbaik membutuhkan genderang terbaik di sampingnya!
Benar, Cheong?
Kau tak apa-apa?
Biar aku menggendongnya.
Tidak apa-apa.
Papa, aku tak apa-apa. Tolong turunkan aku.
Papamu masih baik-baik saja.
Cheong.
Mau dengar cerita?
Cerita apa?
Dahulu kala, ada seorang gadis cantik bernama Cheong.
Dia begitu cantik
hingga semua warga kota memuji kecantikannya.
- Cheong cantik? - Ya. Cantik, sama sepertimu.
Ibu Cheong cantik, orangnya baik dan suka tertawa.
Dia merawat Cheong.
Tapi papanya buta setelah kecelakaan saat dia masih muda.
Jadi Cheong dan mamanya selalu ... memimpin jalan untuknya dengan tongkat.
Seperti ini.
Seperti ini, seperti ini.
Tapi mereka begitu miskin.
Ibu Cheong harus menghidupi keluarganya dengan menjahit.
Menyulam pola pada pakaian sutra.
Membuat rompi, ikat pinggang dan berbagai macam topi.
Menyulam angsa dan bangau dalam lima warna.
Untuk menangkap para pejabat yang korup,
dengan ini kuumumkan pengangkatannya.
Terima kasih, Yang Mulia.
(Jepang)) Apa ini produk terbaik yang sudah kau persiapkan.
(Jepang)) Tentu saja.
Jaraknya masih jauh.
Tolong!
Apa itu?
Apa yang terjadi?
Dimana?
Aku tidak bisa melihatnya. Dia pasti sudah mati.
Dia masih hidup.
Benarkah?
Bagaimana kau tahu?
Aku bisa...
Aku bisa mendengarnya.
Huh? Dimana?
Di sana...
Apa ada batu di sana?
Aku terus mendengar suara dari sana.
Hati-hati!
- Dia masih hidup. - Dia hidup kembali.
Syukurlah!
Kau tak apa-apa?
Kenapa bisa seorang biksu Buddha jatuh ke sungai?
Dia melompat mau menangkap ikan...
Seorang biksu makan ikan?
Kau sudah menyelamatkan hidupku.
Bukan aku. Ini putriku, berterima kasihlah sama dia.
Aku tidak tahu bagaimana membalas budimu...
Baiklah, jika itu maumu, kau bisa belikan kami makanan di penginapan ujung jalan.
Aku?
Makan pelan-pelan, perutmu bisa sakit.
Tolong bawakan lauk dan sup lagi.
Kau sadar ini ketiga kalinya kau minta tambah?
Biksu macam apa dia?
Jangan lupa bayar tagihannya.
Bagaimana kalian berdua bisa bertemu?
Kau terlihat seperti pedagang.
Kau tampak seperti... seorang biksu korup.
Jangan buat aku memulainya.
Banyak bandit di pegunungan ini.
Suatu hari aku bertemu biksu ini.
Dia sangat tahu jalan pegunungan ini.
Sejak aku mulai bepergian dengannya, kami belum bertemu bandit satupun.
Apa kau tahu soal 'Ja-mae Gang'?
Mereka sangat terkenal.
Semua kantor pemerintah mengejar mereka.
Kalau begitu mereka pasti akan tertangkap.
Belum tentu.
Mereka sangat terorganisir.
Dari apa yang kudengar,
mereka banyak teman di berbagai lokasi yang mendukung mereka.
Siapa yang mau bantu mereka?
Mungkin pejabat pemerintah korup.
Ny.! Bawakan aku lagi lauk pauk di sini.
Sekalian kau makan dapurnya!
Kalau begitu beri aku sesendok sup saja...
Kau akan membuatku bangkrut!
Hei, ayo pergi sekarang. Dia sangat menakutkan.
Terima kasih Tuan.
Aku tak berbuat apa-apa. Itu semua prestasimu.
Kau ada masalah, Tn.?
Kaisar memerintahkanku menduduki jabatan di Jeonju.
Aku juga mendengarnya.
Bukankah itu bagus?
Tidak juga.
Begitu aku meninggalkan ibukota,
para hyena itu akan menuduhku atas semua kejahatan itu.
Saat kau pergi ke Jeonju, ajukan banding.
Banding apa?
Mintalah Yang Mulia mengangkatku sebagai wakilmu.
Kau harus perkuat basismu di ibukota,
mungkin ini tidak akan membuatmu rugi?
Tidak sama sekali.
Seperti yang selalu kau katakan padaku.
Politik..
Semua tentang uang.
Karena kami memperlakukanmu dengan baik, apa kau lupa kau adalah seorang budak?
Kau lama sekali!
Aku akan kembali nanti malam, selesaikan semua itu.
Ya, nyonya...
- Bibi... - Hm?
Mamaku akan baik-baik saja, kan?
Tentu saja.
Apa ini?
Bunga teratai.
Sederhana sekali.
Sangat cantik.
Hei, bawa dia.
Lepaskan aku!
- Lepaskan aku! - Hentikan, jalang..
- Bibi! Bibi! - Hyang! Hyang!
- Bibi! - Hyang! Hyang!
Kita harus singkirkan jalang ini.
Sudah lama sekali.
Kau harusnya bersikap baik.
Bagaimana Hyang?
Peribahasa yang mengatakan bahwa pakaian itu seperti sayap pasti benar.
Aku bahkan tidak tahu dia hanya rakyat biasa.
Bawa Hyang kembali...
Aku mau pergi, aku mau pergi...
Aku mau mengikuti cintaku
Bahkan angin pun berhenti beristirahat
Bahkan awan pun berhenti sebelum menyeberang.
Bahkan melewati celah ini.
Aku mau mengikuti cintaku
Gadis bintang di surga.
Seandainya jembatan surgawi terhalang.
Dia bisa bertemu dengan suaminya di dunia setahun sekali.
Tapi cintaku dan aku
Apa yang membuat kami terpisah?
Kenapa kita tidak bisa saling bertemu?
Sedekah buat penyanyi jalanan?
Mereka yang berada pastilah pelit.
Ini, ambillah.
- Ini untuk kami? - Ya.
Kau pasti bagian dari Buddha yang terlahir kembali.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih!
Pernah lihat orang ini.
Lagu yang bagus!
Terima kasih, Tuan.
Kau terlihat gelisah. Apa ada yang bisa kubantu?
Kau sudah cukup kesulitan menghidupi dirimu sendiri, Tn. Muda.
Pernah lihat wanita ini.
Tampak sangat sederhana.
Akan sulit untuk menemukan seperti ini.
Apa?
Tidak, maksudku, wajahnya tidak begitu menor.
Seperti ada tanda lahir di bawah satu mata.
Haruskah aku memberimu tanda lahir baru di matamu?
Teruslah berjalan, teman.
Orang-orang ini jahat sekali.
Kau kenal mereka?
Wajah mereka ada di mana-mana. Bagaimana tidak?
Tapi ngomong-ngomong, kau sudah copot poster buronan?
Para pejabat tidak akan senang soal itu.
Negara ini akan kacau. Penjahat di mana-mana.
Khawatirkanlah dirimu sendiri.
Kau orang pertama yang kabur jika kita bertemu mereka.
Omong kosong.
Permisi
Ada apa?
Kurasa kita pernah bertemu sebelumnya.
Aku tak kenal pengemis sepertimu.
Apa? Aku bukan pengemis.
Kalianlah yang berdua terlihat seperti pengemis.
Tolong, lihatlah.
Kumohon lihat baik-baik.
Kumohon lihatlah baik-baik.
Kau pernah lihat wanita ini?
Ayo kita lihat.
Bukankah dia budak di rumah Menteri?
Budak penjahit itu?
- Kau barusan bilang penjahit? - Ya.
- Dimana itu? - Itu rumah terbesar yang di sana.
Terima kasih banyak.
Permisi!
Kau siapa?
Ini rumah Menteri?
Ya, kenapa?
Kudengar ada seorang budak yang terlihat seperti ini disini.
Siapa orang gila ini?
Tunggu! Tolong lihatlah baik-baik.
Kau tak berhak ada disini. Pergilah!
- Gan-nan! - Tangkap dia!
- Disini! - Gan-nan!
Cepat!
Kemarilah!
Usir dia!
Apa hubunganya denganmu pelacur mati itu di sini?
Mati?
Kau jangan bohong padaku!
Yang satu ini masih mengoceh. Pukul lebih keras.
- Mama, lihat ini. - Kering juga.
Ma, aku lapar.
Lapar? Akan kubuatkan makanan!
Paman...
Mama akan baik-baik saja, kan?
Mamamu wanita yang kuat. Jangan khawatir.
Permisi...
Apa?
Lagu yang kau nyanyikan di pasar, bisakah kau menyanyikannya lagi?
Cukup untuk hari ini. Silahkan datang lain kali.
Ini keinginan mamaku. Kumohon?
Kami tak punya penyanyi.
Pergilah selagi aku masih bersikap baik.
Terserah! Kalau begitu aku akan mati di sini.
Jangan seperti itu. Tolong, satu lagu saja!
Kau orang susah di sini!
Kau sudah bawa nenek yang bisu, tuli, dan pikun ini!
Jika kau beritahu kami di mana kau tinggal, akan kuberi tahu saat dia kembali.
Jangan seperti itu. Satu lagu aja!
Baik. Hanya satu lagu. Dengarkan baik-baik.
Pergi sekarang!
- Hanya satu lagu saja. - Akan kunyanyikan satu lagu! Ini!
- Pergi sekarang! - Aku tidak akan pergi!
- Pergi! - Tidak mau!
- Pergi! - Tidak!
Nenek...
Kau mau dengar sebuah lagu?
Aku buta dan tidak begitu berbakat.
Tapi aku mendengar papaku bernyanyi
dan bisa sedikit menirunya.
Apa itu tak masalah? Mau tidak?
Sambil memegang tangan suaminya
Dia mengucapkan kata-kata terakhirnya saat dia mati
Suamiku, tercinta.
Hidupku harus berakhir.
Hubungan kita juga
Di sinilah aku mati
Jatuh ke dalam lubang
Tersandung batu.
Penderitaanmu tidak bisa dilihat, mataku melihatnya dengan jelas.
"Tolong beri aku makanan”
Suara sedihmu terngiang di telingaku.
Memikirkan bagaimana jadinya saat aku pergi.
Bagaimana aku akan berjalan
Jalan panjang yang menyedihkan menuju neraka?
Kau akan menemukan mamamu.
Apa?
Mamaku sudah pikun.
Jangan coba-coba menginjakkan kaki di dekat rumah ini lagi!
Taburkan sedikit garam.
Dia pembawa sial rumah kita!
Permisi!
Gan-nan...
Apa kau bilang Gan-nan?
Gan-nan masih hidup.
Bajingan itu bilang mereka akan tetap hidup karena dia masih berguna.
Apa itu benar?
Terima kasih.
Kau tahu kemana mereka pergi?
Orang-orang itu selalu bicara soal tambang.
Terima kasih.
Aku sangat senang setidaknya tahu dia masih hidup.
- Apa yang kau lakukan di luar? - Dia sudah kembali!
Astaga!
Apa yang terjadi padamu?
Tidak apa-apa.
Papa.
Cheong.
Mamamu masih hidup.
- Benarkah? - Tentu saja.
Kita hanya perlu mencari tambang di sekitar sini dan kita akan menemukannya.
Oh, terima kasih Buddha, Konfusius dan Laksamana Yi Sun-shin!
Terima kasih banyak!
Tapi kemana dua orang itu?
Jangan buat aku memulainya.
Seolah tidak menyusahkan bersama dengan dua pengemis yang mengikuti kita berkeliling, sekarang kita punya dua lagi!
Minuman tidak pernah semanis ini setelah aku gagal dalam ujian sipil.
Melihat caramu makan, kau pasti seorang pengemis!
Tapi kenapa kau tidak langsung pergi saja?
Karena aku sudah di jalan, aku putuskan melakukan tur ke semua tempat wisata terlebih dahulu.
Kapan aku akan meninggalkan kampung halamanku lagi?
Kau hanya malu melihat papamu.
Aku punya alasan sendiri.
Kalau begitu,
aku juga punya alasan. Uang!
Alasan apa? Kalian hanya suka bepergian.
Aku hanya mau pulang.
Ini yang kudapat karena melayani majikan jahat.
Kenapa kau terus mengikuti kami?
Pergilah dengan jalanmu sendiri!
Biksu yang bepergian tidak mengikuti siapa pun.
Mereka hanya berjalan ke arah jalan yang menuntun mereka.
Kami mengikuti angin dan awan.
Omong kosong. Kau memang seorang pengemis.
Ikuti saja anginnya! Bukan kami!
Buddha berkata balaslah mereka yang sudah menyelamatkan hidupmu.
Aku masih belum membalas gadis itu.
Seorang biksu korup berbicara tentang Buddha.
Cheong, jangan senyum padanya. Dia nantinya mengira kau menyukainya.
Jangan terlalu dipaksa. Beri dia sedikit waktu
Dan kau, kenapa kau mengikuti kami?
Baiklah, kau lihat, bepergian...
yang terbaik bila bersama dengan teman yang baik.
Jadi kau menggunakan beribu alasan membujuk kami disepanjang jalan
dan tetap bersama dengan kami seperti lintah, ya?
Lintah...
Untuk biksu sepertiku,
kami tidur di mana saja, dan bermeditasi setiap kali kami bangun.
Sudah banyak omong kosong yang keluar dari mulutmu.
Kalian berdua sangat pandai bicara.
Ini yang membuatku ingin belajar.
Sekarang kau mau belajar?
Walau kadang kami tak punya makanan buat diri kami sendiri.
- Ini yang bikin frustrasi. - Jangan begitu keras pada mereka.
Cheong menyukai mereka.
Cheong.
Bisakah kau menyanyikan sebuah lagu?
Kau dan aku.
Ayo kita main-main.
Hari dan hari. Malam dan malam.
Inilah cinta sejati.
Mereka bernyanyi bersama!
Ada seekor burung menangis dipagi hari.
Karena dia lapar.
Ada seekor burung menangis dimalam hari.
Karena dia merindukan kekasihnya.
Pohon willow menangis. Di persimpangan Cheonan.
Mana yang lebih baik?
Membungkuk sambil memikul beban kemegahan sendiri.
Eruhwa deruhwa hm…
Ketenarannya telah menyebar jauh dan luas.
Eruhwa deruhwa hm…
Ketenarannya telah menyebar jauh dan luas.
Ari arirang, seuri seurirang, arariga nanne.
Selesai!
Arirang, HM, arariga nanne.
Aku minta maaf atas apa yang dia lakukan pada rambutmu.
Berkelok-kelok, berliku, aku meneteskan air mata.
Lebah! Lebah! Lebah! Lebah!
Ari arirang, seuri seurirang, arariga nanne.
Apa!
Arirang, HM, arariga nanne.
Jangan mendekat! Makanlah!
Lihat aku, lihat aku, lihat aku.
Lihatlah aku seolah-olah aku adalah bunga yang mekar di musim dingin.
Yang aku cintai telah datang, tapi aku tidak bisa menyapa mereka…
Dari perbukitan Tanjung Jangsan kau bisa mendengar suara genderang.
Hari ini aku akan dipersatukan kembali dengan cintaku.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Saat itulah Sim sibuta itu
tenggelam ke sungai.
Seorang biksu Buddha datang.
Duduk sambil mengemis makanan.
Biksu lainnya sedang turun tapi dia sedang memanjat.
Turun untuk mengemis makanan.
Matahari sudah terbenam.
Dia naik bergoyang ke sana kemari.
Apa yang dilakukan para biksu di kuil.
Membaca doa.
Apa yang dia lakukan di rumah.
Berbohong.
Kenapa liriknya terdengar seperti ceritaku?
Itu adalah ceritamu.
Bagaimana kau tahu?
Aku bisa tahu semuanya.
Selamatkan kami, Buddha Maha Mengampuni!
Dia mencapai tempat itu.
Biksu itu terburu-buru.
Tanpa melepaskan topi dan jubahnya.
Saat Sim sibuta itu sadar kembali.
Terima kasih sudah menyelamatkan hidupku.
Siapa kau sehingga kau menyelamatkanku?
Aku seorang biksu dari kuil Mongeun.
Aku sedang dalam perjalanan pulang saat aku menyelamatkanmu.
Lalu aku diselamatkan oleh guru Buddha.
Biksu itu bilang pada Sim.
Dengarlah, orang buta.
Sumbangkan 500 kantong beras ke kuil kami,
maka dalam tiga tahun matamu akan melihat kembali.
Mendengar ini, Sim setuju melakukannya tanpa memikirkan konsekuensinya.
Tuan, jika yang kau katakan itu benar.
Aku akan menyumbang.
Lima ratus kantong beras.
Lima ratus?
Jika kau berbohong kepada Buddha kau tidak akan pernah bisa berjalan lagi.
Apa selanjutnya?
Kau tidak sabaran.
Saat pulang ke rumah, si Sim tak bisa tidur tidur?
Dia berguling-guling di tempat tidur. Cheong khawatir dan bertanya.
"Papa, Kenapa kau tampak begitu cemas ?”
Dia menceritakan apa yang terjadi.
Jadi?
"Papa, jangan khawatir . Aku akan menemukan caranya.".
“Tapi dari mana kita bisa dapatkan beras sebanyak itu?
Sekarang aku tidak hanya buta, tapi cacat juga."
- Kau hebat dalam hal ini! - Wow...
Lalu? Apa yang terjadi selanjutnya?
Harus saling memberi dan menerima di sini.
Baik. Aku akan memberimu teka-teki., jika kau bisa menjawabnya, aku akan terus menceritakannya.
Jika tidak, semuanya sudah berakhir.
Arirang punya seorang ibu.
Siapa namanya?
- Tuan. - Tuan!
Tidak ada? Satu, dua, selesai!
Itu Arari.
Ari A-rirang, Arariga Nanne (Kedengarannya seperti Arari melahirkan)
Arari yang melahirkan
Cerita berakhir!
Aku sangat ingin tahu apa yang terjadi.
Kenapa kau tidak ceritakan ke kami?
Hak-gyu yang bisa melanjutkannya. Jadi aku tidak tahu.
Hei, bukankah 500 karung terlalu banyak?
Bagaimana kalau tiga ratus karung!
Cukup banyak juga.
- Papa. - Hm?
Apa yang terjadi dengan Sim Cheong?
Bagaimana menurutmu?
Dia akan melakukan apa saja
untuk membuat papanya bisa melihat lagi.
Tapi aku tidak suka itu.
Ayah macam apa itu
yang menempatkan putrinya dalam bahaya.
Sim orang buta punya pendapatnya sendiri, dan begitu juga Sim Cheong!
(Cina) Jangan malas-malasan! Teruslah berjalan.
(Cina) Aye!
Kami pedagang laut dari Nanjing.
Menyeberangi Selat Indang dengan aman.
Kami membutuhkan seorang gadis perawan, usia lima belas atau enam belas tahun
Siapa yang mau menjual dirinya?
Cheong akan memilih
apa yang dia anggap benar.
Tentu saja.
Tunggu.
Minggirlah!
Tolong bawa aku.
Apa kau paham apa yang kami minta?
Kau mencari pengorbanan manusia.
Dasar anak bodoh.
Lari pulang ke rumah, kerjakan tugas rumahmu.
Tunggu.
Sebagai imbalannya, tolong sumbangkan 300 kantong beras
ke kuil Mongeun bulan depan.
Dan...
Tolong jangan beritahu papaku kalau begitu.
Memikirkan papanya yang buta sekarat.
Pikirkan dia yang masih berusia 16 tahun sudah sekarat,
Cheong bingung harus berbuat apa.
Papanya tertidur lelap, tidak tahu apa-apa.
Sim Cheong diliputi kesedihan tapi tidak bisa menangis dengan keras.
Dalam hatinya, dia menangis
Jika aku pergi
Papaku akan menjadi pengemis lagi.
Bagaimana aku bisa meninggalkan dia?
Ayam jago, tolong jangan menangis.
Ketika kau menangis, harilah yang akan memutuskan
Ketika hari memutuskan, aku akan mati.
Ayam jago, tolong jangan menangis.
Bagaimana aku bisa meninggalkan dia?
Sekarang mereka tiba di Selat Indang.
Di tengah lautan luas yang luas.
Angin bertiup Ombak tinggi
Berkabut dan gelap seperti malam.
Air menghantam kapal
Ombak bergulung dan gemetar.
Para pelaut segera mempersiapkan ritual.
Bawa nasi dan makanan yang langka nan lezat.
Berlutut di depan altar.
Lihatlah Kapten. Dia mengencangkan jubahnya.
Degan kedua tangan di pahanya.
Mainkan genderangnya!
Kami 24 pelaut Mencari nafkah melalui perdagangan.
Tahun demi tahun Bepergian ke tempat-tempat yang sulit.
Hari ini kita mengadakan ritual di selat Indang
Dewa Laut Timur Dewa Laut Barat
Dewa Laut Selatan Dewa Laut Utara.
Dewa tanah. Tuhan surga
Tolong lindungi kami
Dewa tanah. Dewa surga.
Tolong lindungi kami
Sim Cheong, masuklah ke air!
Tuan yang terhormat,
Dimana Letak desa Dohwa?
Lihatlah ke arah kabut tebal.
Disanalah Desa Dohwa.
Oh, papaku
Jangan pikirkan putrimu.
Kumohon buka matamu lagi
Lihat dunia sekali lagi
Kumohon hiduplah dengan tenang
Dan...
lupakan... aku...
Hak-gyu.
Apa selanjutnya?
Lalu selanjutnya bagaimana?
Lanjutkan ceritanya.
Dimana pertunjukan berikutnya akan diadakan?
Hak-gyu!
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Cheong...
Apa ini?
Berdiri
Kubilang, berdiri!
Berdiri!
Kau butuh 5 sampai 6 orang lagi?
Gubernur butuh orang untuk dijebak karena pengkhianatan.
Dia akan melakukan apa saja untuk kembali ke ibukota.
Siapa yang harus kukirim?
Aku punya sejarah panjang dengan jalang itu.
Aku sudah menyiapkannya seperti yang kau perintahkan.
Kenapa kau terlihat begitu lemah?
Tunjukan sedikit rasa semangatmu.
Kita semua hanya berusaha bertahan hidup.
Kau harus berusaha agar kau bisa melihat keluargamu lagi, kan?
Kemana kau membawa kami kali ini?
Apa yang kau lihat? Jalan!
Ayo!
Permisi.
Cheong, lihat semua orang ini.
Begitu banyak orang di sini.
Kemarilah.
Semuanya, berbaris!
Tuan, di sana.
- Maju ke depan. - Mendekatlah.
Berbarislah agar semua orang bisa melihatnya.
Itu si biksu korup!
Biksu korup, biksu korup!
Silahkan maju.
Silahkan berkumpul.
Cheong yang malang jatuh ke dalam air
bagaimana mungkin surga membiarkannya binasa?
Kalau begitu, surga engga ada.
Cheong bertemu Raja Naga yang mengirimnya kembali ke dunia manusia.
Dan dia dilahirkan kembali
Pada saat itulah, seorang kaisar yang sedang berduka atas kehilangan putrinya
sedang berjalan-jalan di tamannya
dan menemukan sebuah teratai emas bermekaran di depannya.
Di dalamnya ada Sim Cheong sedang berbaring.
Kok bisa ya dia mirip dengan puteri yang hilang?
Itu sudah kehendak langit.
Apa kami menakutimu?
Istirahatlah.
Sehat kembali.
Sim Cheong menjadi putri Sim
Untuk menemukan papanya yang buta.
Dia mengadakan pesta bagi semua orang buta di Kerajaan itu.
Hari ini adalah hari terakhir pesta.
Pesta ini tujuannya
untuk menemukan papanya
Tapi kenapa dia tidak datang?
Apa dia mengira aku sudah mati.
Dengan penuh kesedihan, apa dia meninggalkan dunia ini?
Hari ini adalah hari terakhir pesta.
Kenapa dia tidak datang?
Kasihan.
Aku mau sekali membantunya.
Aku juga punya istri dan anak.
Ini menyedihkan.
Kudengar rumor ....
yang beredar di jalanan tadi
' Ja-mae Gang ' tidak akan bisa tertangkap
karena beberapa pejabat yang berkuasa mendukung mereka.
- Maksudmu apa? - Dari apa yang kudengar...
Terima kasih. Minumannya baru saja habis.
Salah satu dari tiga menteri dan seorang pejabat di wilayah ini
saling bersekongkol!
Apa itu benar?
Itukah yang orang katakan?
Itu hanya rumor yang kudengar.
Tapi cerita-cerita ini tidak keluar begitu saja ...
Lihatlah biksu itu sedang minum.
Aku baru ingat sesuatu.
Kudengar pejabat itu
gubernur di kota ini.
Apa si bodoh ini mau mati?
Aku mendengarnya saat aku tinggal di kuil besar.
Ya, Tuan.
Raja tidak akan bisa berbuat apa-apa.
Raja? Siapa?
Aku melihat Gubernur dan beberapa wanita bangsawan
mengunjungi kuil bersama-sama.
Ini sangat menakutkan...
Kemarilah dan minum.
Aku mau bertemu dengan teman lama.
Teman?
Selarut ini?
Kurasa, dia sedang mencari makanan enak dari mereka.
Tuan! Bawa aku juga!
Tempo hari,
ada kabar dari Wakil Menteri.
Apa yang dia katakan?
Orang ini dan aku akan kembali ke ibukota.
Apa yang raja katakan?
Sejak kapan negara ini punya seorang raja?
Tuan, berhati-hatilah.
Kenapa begitu takut?
So-wol,
apa kau dengar apa yang barusan kukatakan?
Dengar apa?
Kami bahkan tidak punya telinga, Tn.
Pernahkah kau mendengar tentang pendongeng jalanan?
Penyanyi dan kelompoknya menyanyikan beberapa cerita karangan.
Mereka sangat populer.
Ratusan orang berkumpul untuk mendengar lagunya.
Mereka tertawa dan menangis bersama.
Dan setiap selesai, penyanyi itu mencari istrinya yang diculik.
Apa dia setenar itu? Aku juga mau mendengarnya.
Apa yang kau lakukan saat rumor itu sudah menyebar?
- Aku akan mngurusinya sekarang. - Tidak. Bawa mereka hidup-hidup.
Penjahat seperti mereka harus dihukum secara hukum.
Waspadai Kim Tae-hyo.
Aku sudah mengusirnya dari Istana,
tapi masih banyak pejabat mengikuti dia,
sehingga sulit untuk menjauhkannya.
Istanaku sudah penuh dengan orang-orangnya.
Aku kemari karena situasinya sangat mengerikan.
Jangan memikirkanku.
Pikirkan rakyat yang sedang sekarat karena kelaparan dan ketidakadilan.
Cheong, putriku!
Cheong!
Lepaskan aku!
Ayah!
Cheong, pergilah!
Cheong... Cheong!
Melakukan pertunjukan aneh yang disebut 'pansori' atau semacamnya,
menyebarkan rumor, mengolok-olok pemerintah,
menodai otoritas raja.
Kami tidak pernah menghina Yang Mulia.
Kami hanya bermain sandiwara untuk menemukan orang yang hilang.
"Bermain"?
Beraninya kau bilang ini "bermain"?
Kau tahu kejahatanmu?
Mengakulah sekarang!
Sayang!
- Sayang! - Gan-nan...
Gan-nan...
Maaf aku terlambat.
Sayang.
Cheong...
Mana Cheong?
Mundur!
Pergi, kau!
Du-sik, ini pamanmu. Jaga mulutmu demi keluargamu.
- Mundur! - Bajingan itu sangat kasar.
Sudah sampai di mana kita dalam cerita itu?
Baru sampai disaat putri Sim merindukan papanya.
Aku perlu mendengar bagian selanjutnya. Ayolah, biarkan kami masuk!
Kenapa kalian jadi begini padaku? Pergilah!
Silakan makan.
Selamat, Tuan!
Kudengar Raja yang memanggilmu sendiri!
Itukah yang mereka katakan?
Tuan,
orang-orang di luar menuntut pembebasan penyanyi itu.
Penyanyi terkenal itu.
Mari kita dengar apa yang dia nyanyikan.
Kenapa kau mau mendengarkan lagu murahan itu?
Jika dia sepopuler itu, kita harus mendengarnya setidaknya sekali.
Bajingan ini sudah berkelana ke seluruh negeri,
menyebarkan rumor dan menghina Yang Mulia.
Jadi kami menahan mereka atas tuduhan
menyebarkan rumor, bersekongkol melawan raja,
dan merencanakan pengkhianatan.
Dengar!
Aku seharusnya memukulmu sampai mati,
tapi aku mungkin akan mengampunimu untuk para pejabat di sini.
Mari kita dengarkan pansori yang terkenal itu!
Aku juga bangsawan.
Lepaskan aku!
Yah, kalau tidak bisa ya tidak bisa.
Aku bilang minggir.
Ada keributan apa ini?
Maaf, tuan.
Para pengemis lusuh ini mau diijinkan masuk, bilangnya dia sudah diundang.
Dasar bodoh, apa kau tahu siapa aku?
Aku anak kelima dari mantan pejabat pemerintah, Park.
- Bisakah kau pergi saja? - Aku bilang minggir.
Biarkan bangsawan pengemis itu masuk.
Dia hanya sekelompok orang yang merasa bangsawan.
Biarkan dia masuk.
Oi, hati-hati!
Terima kasih, Menteri.
Kau bilang kau mau ketemu teman sekelas,
dan ternyata kau datang kemari?
Semua bangsawan sama aja.
Tapi Tuan!
Mejaku hanya penuh dengan tumpukan sayuran, tanpa satupun daging.
Apa yang bisa dilakukan dengan ini?
Kau! Berikan daging dan lauk di mejaku kepada bangsawan itu.
Terima kasih. Semoga panjang umur.
Oh, dan juga...
Apa lagi?
Karena kau punya penyanyi yang berbakat,
bagaimana kalau kau izinkan
pertunjukan ini dinikmati bersama-sama?
Lihatlah wajahnya.
Dia dipukuli cukup parah.
Wajahnya memar-memar...
Cheong...
Kau telah melanggar hukum negara.
Tapi aku akan memberimu kesempatan.
jika kau bisa buat semua orang tertawa,
tidak hanya itu!
Jika kau bisa membuat semua orang menangis,
aku akan mengampunimu.
Hak-gyu takkan bisa membuat semua orang menangis!
Aku akan melakukannya.
Tapi,
ampuni juga orang-orang itu
Kau tidak dalam posisi untuk tawar-menawar!
Tidak apa-apa.
Aku bisa mengampuni nyawa mereka juga.
Aku janji.
Mulailah.
Sim si buta itu akhirnya sampai ke pesta itu.
Dia menunggu makanannya keluar.
Cheong menanyakan nama setiap orang buta.
Seorang pelayan berdiri di depan Sim.
- Siapa namamu? - Namaku tidak penting.
Aku sangat lapar. Berikan aku makanan.
Kasih tahu dulu namamu.
Baru aku berikan nasi, daging atau apa saja.
Bahkan seorang istri jika kau tidak punya.
Jawab saja!
Kau sudah memberikan begitu banyak.
Aku Sim Hak-gyu dari desa Dohwa.
Sim si buta telah tiba!
Aku sudah berdosa menjual putriku.
Pesta besar ini.
apa untuk semua orang buta.
Ini pasti tuan rumahnya.
Untuk menemukan dan membunuhku.
Putri Sim pasti mau memeliharanya.
Cari tahu siapa dia dan apa dia punya anak.
Saat Sim si buta ini mendengar suara anak-anak.
Dari matanya yang buta,
air mata menetes, menetes, menetes di wajahnya.
Ya, biarkan orang buta ini memberitahumu.
Biarkan orang buta ini memberitahumu.
Orang buta ini lahir di Desa Dohwa.
Namaku Sim Hak-gyu.
Aku kehilangan istriku saat melahirkan.
Putriku yang tak punya ibu. Kubungkus diriku dengan selimut.
Aku pergi dari pintu ke pintu.
Untuk meminta ibu menyusui memberinya makan.
Aku hampir tidak bisa membesarkannya
dan dia sudah berusia 15 tahun.
Namanya Cheong.
Dia anak yang berbakti.
Dia pergi dari pintu ke pintu,
meminta makanan demi kami.
Suatu hari, aku bertemu dengan biksu Budha.
Dia bilang aku akan melihat lagi.
Jika aku menyumbangkan 300 kantong beras.
Putriku yang tersayang.
Dia menjual dirinya ke pedagang Nanjing seharga 300 kantong beras.
Sudah 3 tahun sejak dia meninggal di perairan Selat Indang.
Aku masih tidak bisa melihat.
Seorang pendosa sepertiku, yang menjual putrinya sendiri.
Kenapa aku harus tetap hidup?
Seorang pendosa sepertiku, yang menjual putrinya sendiri, kenapa aku harus tetap hidup?
Tolong bunuh aku, bunuh aku sekarang.
Tolong bunuh aku.
Mendengar ini, Putri Sim langsung melepas sepatunya.
Bergegas turun
Papa...
Memeluk papanya dan berkata
Papa.
Si-buta Sim, dengan sangat terkejut, berkata.
Papa? Siapa yang memanggilku papa?
Aku tak punya putra atau putri.
Aku hanya punya satu anak perempuan tapi sudah mati tenggelam 3 tahun yang lalu.
Apa yang terjadi?
Papaku.
Kenapa kau masih buta?
Ini putrimu, yang tenggelam di Selat Indang.
Masih hidup di depanmu. Tolong buka matamu.
Tolong lihat aku.
Si buta Sim mendengar ini. Tidak tahu mau bilang apa.
Putriku Cheong.
Apa aku sudah mati? Apa aku ada di istana bawah air Raja Naga?
Apakah aku bermimpi?
Apakah ini nyata?
Putriku yang sudah mati hidup kembali. Apa yang terjadi?
Biarkan aku melihat putriku.
Aku butuh mata untuk melihat.
Ini sama halnya membunuhku.
Biarkan aku melihat putriku.
Matanya berkedip, kedip, kedip.
Berkedip, kedip dan kemudian.
Kedua matanya terbuka-
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Papa...
Cheong, kau sudah bisa melihat...?
Mama! Mama!
Itu pertunjukan yang bagus.
Aku begitu tersentuh.
Aku sudah menulis puisi untukmu, Menteri.
Kuharap kau membacanya.
Aku pergi dulu.
Apa ini?
Kau sudah menghasut orang-orang dengan rumor yang tidak masuk akal itu.
Pukul mereka sampai mati.
Minuman keras yang dituangkan ke dalam cangkir emas adalah darah seribu orang.
Hidangan lezat di atas piring batu giok adalah daging dari sepuluh ribu orang biasa.
Saat lilin menetes dari lilin, air mata rakyat biasa pun ikut menetes.
Semakin keras lagunya, semakin keras tangisan kebencian.
Ada apa?
Emang apa yang tertulis di situ?
Pak Menteri.
Ibuku sudah lama sakit.
Kurasa aku harus pergi sekarang.
Tuan.
Istri kelimaku akan melahirkan.
Ada apa?
Penggal kepala mereka, sekarang!
Siapa kau?
Buka! Ada antrian panjang di belakangku.
Seorang pesuruh bergegas ke kantor pemerintah.
Membawa medali, bersinar terang seperti bulan dan matahari.
"Ini segel Inspektur Kerajaan !” Angkat tinggi-tinggi, kantor akan menjadi kacau balau.
Jangan ada yang pergi.
Inspektur kerajaan telah tiba!
Semua petugas meninggalkan pesta.
Mempersiapkan kedatangan Inspektur Kerajaan.
Memanggil para pengrajin menyiapkan tempatnya, pesuruh dikirim ke area itu.
Kepala pelayan memeriksa kereta, memperbaiki tandunya dan memasang kulit harimau.
Para pelayan menyiapkan seragam Inspektur Kerajaan, para penjaga memasang bendera,
semua staf bersiap-siap, pembawa berita siap mengirimkan perintah.
Inspektur kerajaan telah tiba!
Inspektur?
Lindungi Menteri!
Sial, ayo pergi dari sini!
Mereka yang mengeluarkan keringat dan air mata, menumpahkan darah yang tidak bersalah,
mereka menyiksa orang-orang dengan kerja paksa yang tidak adil.
Kumpulkan mereka semua.
Karena semua kekacauan ini harus terungkap.
Gubernur Gokseong berdiri dan menangis.
"Ibuku yang sudah tua tiba-tiba pingsan, aku harus pergi”
"Istri kelimaku akan melahirkan, aku harus bergegas”
Gubernur terkejut, "Apa yang salah dengan kalian?
Apa kau akan seperti ini hanya demi sebuah puisi jelek?
Aku akan menangkap bajingan itu dan mengubahnya menjadi bubur darah! "
Lihatlah, Inspektur Kerajaan, dia melangkah maju dan memberi sinyal.
Anak buahnya berkumpul bagaikan segerombolan lebah.
Angkat tinggi-tinggi segel Inspektur, bersinar terang seperti bulan dan matahari,
mereka menerobos gerbang, sambil berteriak.
Inspektur kerajaan telah tiba!
Berhenti!
Penjahat Kim Tae-hyo dan Kim Jun, berlututlah di hadapan perintah yang mulia.
Apa...?
Inspektur kerajaan?
Beraninya kau mengancamku?
Amankan jalan kita.
Sudah berakhir!
Apanya yang berakhir?
Jangan buat kesalahan.
Kejahatan apa yang kami lakukan?
Kau punya bukti?
Itu daftar tambang dan senapan
yang kau peroleh secara ilegal di bawah kedok ' Ja-mae Gang.’
Itu semua bukti palsu!
Bawa kemari buktinya.
Tuan, mohon ampuni aku!
Kau menculik orang dan memaksa mereka bekerja secara ilegal.
Kau membeli senjata ini dengan darah mereka untuk melakukan pengkhianatan!
Kau mau mati!
Dasar bajingan! Apa kau tidak tahu siapa aku?
Beraninya kau!
- Bawa dia pergi. - Lepaskan aku sekarang juga!
Tuan!
Angkat kepalamu.
Maaf karena sudah menipumu.
Jauh di lubuk hati, aku tahu kau seorang bangsawan yang hebat.
Tolong lupakan semua yang kukatakan sebelumnya.
Tidak mungkin.
Tuan!
Belikan aku minuman dan aku akan membebaskannya.
Aku?
Terima kasih.
Gadis baik.
Cheong...
Buka matamu sekali lagi?
Itu sebabnya aku terus memberinya semua obat herbal itu.
Aku bahkan tidak tahu dan terus memakimu ...
Aku minta maaf dan terima kasih.
Itulah gunanya keluarga.
Aku sangat senang, Cheong.
Itulah cerita Hak-gyu dan Cheong menemukan Gan-nan.
Mereka bisa pulang ke rumah.
Mereka terlihat seperti saudara.
Ya.
Tapi kita harus membawanya. Hyang harus kembali ke mamanya.
Aku sudah cukup senang melihat mereka sudah saling bertemu.
Kantung ini akhirnya menemukan pemiliknya.
Selama ini aku selalu cemburu dengan kantong Cheong.
Tuan, ikutlah dengan kami?
Jangan panggil aku tuan, orang-orang bisa dengar.
Siapa di sini selain kita?
Ada mata dan telinga setiap ...
Ugh. Bangsat.
Wow, pemandangannya menakjubkan!
- Apa kau sengaja memotong pembicaraan ini? - Kenapa kau masih ikuti kami?
Pergilah dengan jalanmu sendiri!
Baiklah.
Jika kau bisa jawab pertanyaanku, kau bisa ikuti kami.
Jika kau tidak bisa, kami harus ucapkan selamat tinggal.
Siapa nama ibunya Seuruang?
Arari.
Seuri Seurirang, Arariga Nanne.
Bagaimana kau tahu?
Kau dan aku, ayo kita main-main.
Siang dan siang, malam dan malam. Inilah cinta sejati.
Burung menangis dipagi hari karena dia lapar.
Burung menangis dimalam hari karena dia merindukan kekasihnya.
Tampil dan dinikmati selama periode akhir Joseon, pansori, bentuk mendongeng melalui lagu, mengungkapkan kesedihan dan keinginan rakyat biasa.
Mendapatkan popularitas besar karena kritiknya yang belum pernah terjadi sebelumnya terhadap sistem kelas dan disaat ketidaksetaraan.
Pada tahun 1964, ia dikategorikan sebagai Warisan Budaya Takbenda, dan nilai artistiknya diakui di luar negeri sebagai Warisan Budaya Takbenda UNESCO pada tahun 2003. Praktiknya berlanjut hingga hari ini.
Apa Cheong sudah tidur?
Ya.
Jika orang buta itu punya banyak beras,
bukankah para wanita serakah akan berupaya mengejarnya?
Haruskah aku berpenampilan baru?
Ya.
Seperti tetangga kita, Byeong-deok.
Dia suka daging, minuman keras, pemakan kue beras. Dia pemarah dan serakah.
Sama seperti namanya, Byeong-deok.
Bukan, si perampas serakah Ppaeng-deok!
Makan dengan baik, minum dengan baik. Serakah dan kejam.
Tum-dee-dum, tum-dee-dum!
REBAHIN Support Dengan Like & Share
NO RESYNCH YOYONG MASAMBA
Aku ingat saat hujan yang berjatuhan di tanah kering.
Aku ingat kehangatan tangan yang tak berperasaan memegang tanganku sepanjang hari.
Saat kita tertawa bersama.
Saat-saat kita menangis bersama-sama.
Dulu dan sekarang, aku tetap merindukanmu.
Jika aku dilahirkan kembali seratus kali,
meskipun gunung-gunung ditelan oleh laut,
perasaanku terhadapmu akan selalu ada cinta.
Hanya cinta.
Kata-kataku kepadamu akan selalu begitu.
Aku mencintaimu.