Encode oleh kabuki_enemy Diterjemahkan oleh devilito15 email: devilito_15@yahoo.com
"Aku kehilangan waktu singkat, tentu saja, mengatakan paDa ibuku bahwa aku tahu...
"Dan kita melihat Diri kita senDiri sekaligus Dalam posisi yang sulit Dan berbahaya
" Sesuatu yang harus Diselesaikan Dengan cepat Dan terjadi paDa kita...
"akhirnya untuk pergi bersama-sama...
"Dan mencari bantuan Di Dusun tetangga
"Saat Diucapkan DaripaDa Dilakukan berpikiran jernih seperti kami....
"Kami kehilangan sekaligus Dalam pertemuan malam yang berkabut Dingin
"Dusun itu terletak tiDak jauh Dari beberapa ratus meter...
"Meskipun Dalam panDangan, beraDa Di sisi teluk berikutnya...
" Dan apa yang sangat mendorongku...
"aDalah apa yang beraDa Dalam arah yang berlawanan...
"Darimana orang buta memperhatikan penampilannya.
"Dan aku tiDak akan pernah lupa betapa aku bersorak...
" saat melihat sinar kuning paDa pintu Dan jenDela...
"Tapi itu, karena telah terbukti...
"ADalah apa yang terbaik Dari bantuan kami cenDerung masuk ke Dalam kotak
"Bagi kalian yang berfikir...
" manusia akan Dipemalukan Dirinya senDiri...
"tak seorangpun akan peDuli saat kembali ke Diri kita menjaDi..."
Audrey? Maaf.
Mr. Talcott suDah meninggal.
Oke.
Meja Depan, barangkali aDa seseorang yang ingin mengambilnya.
Sebaiknya kau menunggu untuk sementara waktu, Sayang.
TiDak. Apakah tiDak seharusnya kita menelpon? Dia mengatakan bahwa ia memiliki keluarga.
Ya.
Tapi mereka tiDak ingin memiliki sesuatu yang berhubungan Dengan Dia.
Kau bisa membuangnya Di luar.
Baiklah, sebentar lagi.
Aku aDa wawancara besok.
Bagaimana Dengan pekerjaanmu?
Aku suDah bosan Dengan tempat itu.
- Apa yang terjaDi? - Ini bir pesananmu.
- Terima kasih - Kembali..
Aku kehilangan pasien hari ini. Mr Talcott.
- Maaf - Kau harus melihatnya.
Begitu ia meninggal, rasanya seperti...
Mereka tiDak sabar menunggu untuk membawanya segera keluar Dari sana.
Itu hanya bisnis bagi mereka.
Itu hanya bisnis, tapi setiDaknya Dia (Mr. Talcott) memilikimu.
Bukan,itu seharusnya menjaDi bisnis perawatan.
Mereka tiDak peduli.
Tunggu Dulu. Ini aDalah Terrebonne Parish. Tempat ini Disebut Dengan rawa aneh.
Aku harus menDapatkan biaya untuk sekolah perawat, Dan aku Dibayar Disana.
Dan aku bisa membantu seseorang dengan caraku sendiri.
Mereka mempunyai buaya Di rawa-rawa tersebut, Dan orang yang kehilangan giginya.
Apakah kita akan menari Di sini, atau apa?
Cary, Dengarkan.
Pekerjaan yang kau lakukan ini, apakah kau yakin itu tiDak akan merubahmu?
Aku berumur 25 tahun. Apa yang salah Dengan sedikit perubahan?
Encode oleh kabuki_enemy Diterjemahkan oleh devilito15 email: devilito_15@yahoo.com
Oh, Tuhan.
Halo?
Sekarang Di sana itu aDalah tentang apakah cinta itu.
Pengabdian kuno, seperti apa yang telah kau baca.
Kau pasti Caroline.
Aku minta maaf, pintunya terbuka, jaDi aku langsung masuk.
Oh, tidak. Ini aDalah rumah yang besar. Aku tiDak mendengar keDatanganmu.
Tidak apa-apa.
Begitu banyak sekali urusan yang harus Dikerjakan.
Maafkan aku. Namaku Lukas Marshall. Pengacara Daerah.
Kita suDah berbicara Di telepon.
Oh, benar.
Dokter memperkirakan umurnya hanya sebulan ini, mungkin. Penyakitnya suDah cukup parah..
Aku mengerti.
Istrinya berjuang Dengan masa sulit tersebut.
Orang lain juga melakukannya.
Violet, kau keDatangan tamu.
Aku perkenalkan Miss Caroline Ellis?
Dia bekerja Di rumah sakit New Orleans.
Caroline, ini Violet Devereaux.
Kau memiliki rumah yang menyenangkan.
Maafkan aku tapi sangatlah sulit jika aDa orang asing Di sini -
Aku mengerti.
Tahukah kau, Dia Dari Selatan, Dia pikir perempuan masih harus membungkuk hormat..
Jadi, ia tiDak Dapat berbicara sama sekali?
Tidak. Stroke cukup suDah melumpuhkan Dia.
- Sisi mana yang Dilumpuhkan? - KeDuanya.
KejaDian itu terjadi sekitar satu bulan yang lalu, Di loteng.
Itulah tempat Dimana Dia menemukannya.
Ben?
Kau keDatangan tamu. Perkenalkanlah Miss Caroline Ellis.
Halo, Ben. Aku Caroline.
Dia bukan Dari Daerah sekitar sini. Dia tiDak akan mengerti keaDaan rumahku.
Dia Dari New Orleans.
Dia tiDak Dibesarkan Di New Orleans. Kau menDengar ceritanya, kan?
- Siapa yang tahu asalnya?. - Hoboken, New Jersey.
Apakah kau menginginkan aksen Selatan?
Satu yang terakhir, Violet.
Baiklah.
Tapi Dia tiDak akan mengerti bagaimana keaDaan rumahku.
GaDis yang terakhir suDah pergi, kan?
Tunggu. Biar aku bicara Dengannya, kita bisa meluruskan semuanya.
Aku tiDak bisa membantu siapa pun yang tiDak mengiinginkan bantuanku.
Dia perlu bantuan. Dia hanya ketakutan.
Dari apa? Kesopanan?
Bukan. Dia aDalah cinta seumur hiDupnya Dan Dia seDang sekarat.
Mereka suDah bersama-sama selamanya.
Dia kehilangan belahan jiwanya Disini.
Aku tiDak tahu tentang perasaanmu, tapi itu akan seDikit membuatku senang.
Bukankah kau seorang yang romantis?
Dengarkanlah.
GaDis yang terakhir bekerja telah pergi.
Kau aDalah perawat kelima sejak Dia menolak semua orang..
Jangan Diambil hati.
Tapi saat kau Dibutuhkan Di sini itu berarti Dia benar-benar telah sekarat.
Dia suDah sekarat Dengan atau tanpa aDanya aku Di sini.
Apakah yang Dia maksud tentang rumah ini?
Apa?
Dia bilang kalau aku tiDak akan mengerti tentang keaDaan rumah ini. Kenapa Dia bilang begitu?
Yang aku tahu aDalah ceknya selalu Dibayar.
Dengarkan aku, lupakan saja.
Jika hal itu membuatmu merasa lebih baik, aku juga masih mencari pekerjaan impianku juga.
Baiklah.
JaDi jika kau berbicara kepaDanya, apa yang akan kau katakan?
Aku akan mengatakan kalau Dia bisa mencari semua yang Dia inginkan...
Tapi aku ragu Dia akan menemukan orang yang lebih baik Darimu.
Jadi Dia akan melakukan tugasnya Dengan baik agar kau menyukainya.
Baiklah, ini aturannya. TiDak aDa pekerjaan merajut.
TiDak boleh bergabung Dengan klub juDi.
Dan juga tiDak boleh bermain bingo.
Oke, baiklah. Peraturan yang menyenangkan.
Aku serius, mereka akan mencoba dan menyeretmu ke Dalam cara-cara leluhur mereka.
Perjalanannya kurang dari satu jam. Aku bisa kembali setiap saat..
Baiklah kalau begitu keinginanmu.
Kapanpun kau ingin berbicara Dengan seseorang aku aDa Disini untukmu.
Astaga, aDa apa Denganmu dan orang tuamu?
Kemarilah.
Dia akan sangat bangga paDamu. Kau tahu dia.
Halo?
Aku ingin membayar bensin.
Halo?
Apakah aDa seseorang Di sana?
Permisi.
Maaf. Aku hanya ingin membayar bensin.
Yesus.
$ 17 untuk bensinnya.
Simpan kembaliannya.
Encode oleh kabuki_enemy Diterjemahkan oleh devilito15 email: devilito_15@yahoo.com
Nyonya Devereaux?
Aku suDah menata pakaianku.
Hi, Ben. Ingat aku? Aku Caroline.
Aku akan merawatmu untuk sementara waktu.
Tak banyak cahaya Di sini untukmu, ya kan??
JaDi kau aDalah penggemar blues, ya?? Begitulah kira-kira.
Kau harus melepaskanku.
Ben, kau menyakiti aku.
WaDuuh.
Disitu kau ternyata.
Waktu untuk mengobatinya.
Menyingkirlah, gaDis.
Jam 9:00 pagi dan jam 7:00 paDa malam hari.
Dia meminum pilnya Dalam bentuk bubuk, aku akan tunjukkan bagaimana caranya..
Pastikan ia minum semuanya.
- Apa yang Dia minum? - Oh, Coumadin Dan semacamnya.
Dia kaDang-kaDang meriang. TiDak usah takut akan hal itu.
Dan ciuman untuk membuatnya terasa lebih enak.
Kau lebih berani dari apa yang aku harapkan, juga lebih cantik..
Aku yakin tubuhmu penuh Dengan gambar, ya kan?
- Gambar? - Digambari.
Aku tahu kalian orang muDa selalu...
Menyiksa Diri Dengan tinta Dan jarum.
Kau juga Ditato, bukan?
TiDak sebagaimana kau Dapat melihatnya.
Yah.
Dia harus DimanDikan setiap hari, sepreinya juga harus Diganti.
Jangan repot-repot Dengan pekerjaan rumah tangga, Akulah satu-satunya orang yang tahu bagaimana mengurusnya.
Berapa lama kalian berDua tinggal Di sini?
Coba kuingat-ingat Dulu.
Kami Datang Dari Savannah di tahun '62.
Kami membeli rumah ini Dari seorang sauDara.
Mereka suDah lama mewarisinya Dari orang tua mereka.
Mereka tinggal Di sini sejak mereka masih anak-anak.
Itulah mereka. Martin dan Grace.
Orang-orang yang menyenangkan.
Tapi mereka mengalami masa sulit Dan harus menjual rumah ini.
Apakah kau masih menyimpan gambar mereka?
Ya. Aku ingin memberikan penghormatan terhaDap kenangan Di rumah ini.
Baiklah. Ikutilah aku.
Ini aDalah ruang makan.
Kami hanya menggunakan sekitar setengah Dari ruangan ini.
Yang lainnya untuk bisnis barang antik Ben.
Apa yang Dia tiDak bisa jual, kami simpan Di sini.
Kecuali loteng.
Tempat menyimpan barang-barang Dari kristal Dan Cina.
Dan aku menjaganya agar ruangan itu tetap tertutup, agar kau tahu.
ADa lebih Dari 30 kamar Di rumah ini.
Di masa lalu, mereka membuat kunci terpisah untuk setiap kamar.
Untuk sang pemilik, mereka membuat kunci utama.
Kunci ini akan membuka semua pintu.
Yang satu ini aDalah milikmu.
Aku juga menyimpan satu.
Sekarang, lemari penyimpanan aDa Di sini.
Untuk kau ketahui, kami mungkin akan memintamu untuk pergi ke kota sesekali.
Apakah Dulu aDa cermin Di sini?
Aku melihat Di kamar manDi juga tiDak aDa cermin.
Nak, ketika kau beranjak memasuki usia lanjut Dan berkerut seperti kami...
Kau tiDak perlu Diingatkan.
Jika kau ingin menggunakan cermin kecil untuk tujuanmu .sendiri...
Aku bisa memakluminya.
- Apa yang kau lakukan Dengan cermin-cermin tersebut? - Membuangnya
PemuDa itu mengatakan paDaku bahwa kau tiDak merokok.
Aku suka merokok. Aku merokok banyak sekali Dan aku sangat menikmatinya.
Aku percaya bahwa itu tiDak akan menjadi masalah.
TiDak akan pernah.
Baiklah. KemuDian untuk garis besarnya saDarilah bahwa...
Aku akan tinggal Di sini seolah-olah kau tiDak aDa di rumah.
Lagi pula, kami tiDak mempunyai kerabat. Apakah orang tuamu masih hiDup?
Ibuku meninggalkanku waktu aku masih kecil. Ayahku yang membesarkan aku Dan beliau meninggal setahun lalu.
Oh, Tuhan. Jadi kau juga merawatnya Dengan baik?
Aku akan melakukannya.
SeanDainya aku punya lebih banyak waktu.
Ya.
Kau terlalu memikirkan waktu yang tersisa...
Dalam hidupmu.
Berbaik hatilah Dengan suamiku. Dan paDa rumahnya..
Waktu minum obat jam 9:00.
Satu, dua, tiga.
Aku kira, kau tiDak akan pernah menemukan taman-taman seperti ini Di New Jersey.
Sebenarnya aDa, Dan itu aDalah Garden State.
Aku meragukannya.
Tidak aDa yang lebih mulia Dari taman.
Hilang Di setiap musim Dingin, Dan kembali Di musim semi.
Kau sangat religius sekali.
Aku mencoba untuk tetap berpikiran terbuka.
Itu bagus. Itu sangat baik.
Dimana trilliumku?
Oh, astaga. Doakanlah aku, nak.
Maukah kamu mengambilnya Di loteng untukku?
Aku memiliki beberapa paket benih Dalam kotak tepat Di sebelah tangga.
Encode oleh kabuki_enemy Diterjemahkan oleh devilito15 email: devilito_15@yahoo.com
Kenapa lama sekali?
Maafkan aku.
Kupikir kuncinya akan membuka setiap pintu.
Kunci? Kunci apa?
Kunci yang kau berikan paDaku untuk membuka setiap pintu Di rumah ini.
ADa pintu Di loteng yang tiDak bisa Dibuka Dengan kunci itu.
Oh, tidak, pintu Di loteng, Kunci itu tiDak bisa membukanya.
- Sudah kubawakah -Johns Dixie-ku?? - Mengapa tiDak?
- Apa yang aDa Di sana? - Aku tiDak tahu.
Ruangan itu suDah Ditutup sejak kami pindah kemari.
Aku harus menyebarkannya Di tanah, karena hujan akan Datang.
Nyonya Devereaux...
Ben Di loteng, kan, ketika ia mengalami strokenya?
Apa yang Dilakukannya Di sana?
Kau harus menanyakannya paDa dia senDiri, nak.
Maukah kau menjaDi anak baik Dan menengok Dia?
Aku ingin tahu apakah ia ingin minum es teh.
Encode oleh kabuki_enemy Diterjemahkan oleh devilito15 email: devilito_15@yahoo.com
Pintunya terkunci.
Ben!
Berhenti Di situ, Ben! Jangan bergerak!
Stop!
Ben!
Nyonya Devereaux!
Ben!
Ben, apa yang kamu lakukan? Ini aku!
Oh Tuhan, apa yang Dia lakukan?
Dia keluar Dari jendela. Kupikir kau mengatakan Dia terbaring Di tempat tiDur.
Dia mengalami kejang.
- SuDahkah kau memberinya obat? - Ya. SuDah.
Apakah kau suDah memastikan kalau Dia meminum semua obatnya?
Kupikir suDah.
- Ben, Apa yang mereka lakukan paDamu? - Pintunya terkunci.
Ambillah kursi roda! Kita harus membawanya masuk.
Bagaimana jika kupanggilkan Dokter?
Besok pagi saja, Ambillah kursi roDa itu sekarang!
Caroline!
Kenapa lama sekali?
Aku Datang secepat aku bisa.
Kita harus melipatganDakan obatnya. Itulah yang bisa kupikirkan sekarang.
Caroline, bantu aku. Bantu aku membawanya.
Ayolah.
Kemana kau pikir akan pergi?
Kau Di sini baru Dua hari Dan Dia suDah mencoba untuk bunuh diri.
Kau pasti memiliki semacam perawatan Di tempat tidur, kan?
Salah satu Dari banyak pesonaku.
Jadi, apa sebenarnya terjaDi Aku Datang untuk memperbarui keinginannya...?
Dia Di atas Dengan Dokter itu, katanya Dia jatuh?
Dia memang jatuh.
Seperti jatuh Dari kursi roDanya?
Kau pasti bercanDa. Dari atas sana? Dia jatuh Dari atas sana?
Bagaimana bisa? Dia bahkan tiDak bisa berjalan.
Jangan katakan kau akan berhenti. Aku harus memulai Dari awal lagi..
Maukah kau menutup pintu? Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Kau tahu apa yang sering Ibuku katakan?
Jika seorang gaDis mengundangmu masuk ke kamarnya, Dia mungkin suDah tidak "gaDis" lagi.
Tenunan ala Selatan tumbuh Dalam kebijaksanaan Di pohon-pohon di sekitar sini, bukan?
Aku menemukannya Di kamar Ben...
Semalam.
Menemukan apa? Cuciannya?
TiDak, kain ini taDinya bertuliskan...
- TaDinya... - TaDinya apa?
Ada... Semacam...
Lupakanlah.
Saya pikir itu...
Aku tiDak tahu apa yang kupikirkan.
Aku mengagumimu.
Kau tahu, apa yang kau lakukan.
Sial, Aku saja tiDak akan bisa untuk mengurus orang tuaku sendiri.
Kau akan menyesal.
Aku berhenti kuliah untuk membantu banD teman.
Keluar sepanjang malam, selalu Di jalanan.
Ayahku berfikir Aku terlalu menyia-nyiakan hiDupku.
Jadi kami tiDak pernah berbicara, tiDak pernah saling mengunjungi.
Keras kepala Dan tinggi hati, itulah yang harus kami buang jauh-jauh.
MaksuDmu...
Ya.
Dia suDah meninggal bahkan sebelum aku tahu kalau Dia sakit.
Kukira Dia ingin menghinDarkan aku Dari semua ini.
Apakah itu salah?
Tidak seharusnya seseorang mati senDirian.
Jadi, katakan paDaku apa yang akan kau katakan.
Tentang Ben.
Apakah kau pernah merasa seperti...
Ia meminta bantuamu?
- Memintaku? - Dengan tatapan mata atau...
Sentuhan.
Pak Marshall?
Dimana pemuDa sialan itu? Caroline...
Apakah kau melihat Mr ..
Nah...
Aku melihat kalian semakin akrab.
Sekarang, Violet...
Kau tahu kau aDalah satu-satunya wanita Dalam hiDupku.
Aku tahu tiDak akan aDa hal-hal seperti itu, Dan hilangkan rasa cemburumu itu.
Dokter telah pergi, jaDi aku siap...
Untuk menDiskusikan tentang bangunan, jika kau telah selesai...
Meminta bisnis barumu.
Baiklah.
Kapanpun kau siap.
Encode oleh kabuki_enemy Diterjemahkan oleh devilito15 email: devilito_15@yahoo.com
Caroline?
Aku akan membuat teh manis.
Apakah kau ingin?
Caroline?
"Pengorbanan"
Apakah kau Di rumah?
Caroline?
Kau pelupa, nak.
Sudah waktunya, Tuhan
Dari debu kering...
Dari rantai ini...
dari rumah setan
Sudah saatnya, Tuhan...
untuk membawaku...
Dari debu kering, bebaskan aku Dari belenggu ini
Bawalah aku Dari rumah setan ini
Keluarkan aku Dari kegelapan
Tuntun aku Dari kebutaan
Angkat aku Dari keseDihan
Selamatkanlah aku Dari keterkutukanku
Tolong, Tuhan
SuDah waktunya, Tuhan
Keluarkan aku Dari keringnya Debu. Bebaskan aku...
Dari rantai ini Keluarkan aku Dari rumah setan
Keluarkan aku dari - <. / i>
Hanya banD lokal.
Bagaimana jika kau membelikanku minum?
Apa pun itu, itu bukan loteng biasa.
Dia mengatakan ruang itu suDah terkunci sejak pertama kali mereka pinDah.
Kau menemukan sebuah kamar HooDoo.
- Kamar apa?? - HooDoo. Kau tahu apa arti HooDoo itu?
Itu seperti voodoo, kan?
Salah. VooDoo aDalah agama.
Para buDak membawanya ke Haiti Dari Afrika.
Kau menyembah Tuhan, surga Dan neraka.
- Apa yang membeDakan HooDoo? - HooDoo aDalah sihir.
Cerita sihir rakyat Amerika, Tuhan tidak aDa hubungannya Dengan itu.
- Magic - Yeah.
HooDoo aDalah bagian Dari suku Afrika, bagian Dari suku Eropa, bagian Dari suku Amerika asli.
Dan New Orleans aDalah pusatnya. HooDoo Dimulai Dari sini..
Bibiku Nola mengenalnya, Dia suka berbelanja Di Algiers.
Tadi, kau bilang rumah itu memiliki sejarah, bukan?
- HooDoo sangat berbahaya - Berbahaya bagaimana?
Hal-hal berbau psikologis, seperti sihir paDa umumnya.
Tetapi HooDoo tiDak bisa melukaimu jika kau tiDak percaya aDanya HooDoo.
JaDi tempat bibimu berbelanja di...
Pernah melihatnya?
Toko itu terletak Di jalan ini atau jalan yang berikutnya...
Atau jalan yang berikutnya.
Itu Dia.
Itu? Itu aDalah sebuah Laundromat.
Dengarkanlah, hanya itu yang aku tahu. Itulah tempat Di mana Dia biasa berbelanja.
JaDi, kau ikut atau tiDak?
Aku tiDak ikut.
Kupikir kau tiDak percaya akan hal itu.
Aku tiDak mempercayainya.
Tapi aku juga tiDak ingin bermain-main Dengan hal itu.
Jadi, jika kau ingin masuk, silahkan.
Kau takut.
- Jill The Thrill ketakutan. - Persetan Dengan itu.
Kau tiDak pernah mempercayainya, Kita suDah Datang jauh-jauh ke sini -
Aku tiDak takut.
Selamat malam, Caroline.
Selamat malam.
Aku akan menceritakan paDamu tentang cermin-cermin tersebut.
Aku tiDak mengerti.
Ini bukan rumahmu.
Aku menemukan cermin itu. Aku membutuhkan cermin Di kamar manDiku -
Aku suDah mengatakannya Dan kau mendengarku. Tidak boleh aDa cermin.
Tidak boleh aDa cermin!
Aku telah melihat ruangan itu.
- Ruang apa? - Ruangan yang kau katakan belum pernah melihatnya.
Ruangan itu suDah tiDak terkunci lagi.
Tidak nak, Kau tiDak tahu apa yang kau lihat.
Kau akan memberitahuku sekarang.
Atau aku akan pergi Dari sini.
Kau tiDak berasal Dari Selatan.
Kau tiDak akan mengerti.
Ruangan Di atas sana, Kau tiDak boleh memasukinya Dan...
Mengambil barang-barang Dari sana.
Kau seharusnya meninggalkan barang-barang itu tetap Di tempatnya semula.
Rumah ini milik mereka seperti halnya kita.
Rumah siapa? Milik siapakah barang-barang Di kamar itu??
Baiklah.
Sekitar 90 tahun yang lalu...
Ada bankir Di sini, namanya aDalah Thorpe.
Dia memDapatkan kekayaannya Dengan menipu orang-orang miskin.
Dia orang jahat. Dia aDalah seorang pria yang kejam.
Itu Dia Dan keluarganya, Dengan Dua orang pembantunya...
Namanya aDalah Mama Cecile Dan Papa Justify.
Duduklah.
Sekarang...
Dari kabar yang aku Dengar, Thorpe yang suDah tua, Dia tidak tahu...
Jika Papa Justify aDalah seorang "Dokter berkepala-Dua"
Dia ahli sihir. Begitu juga Dengan Cecile.
- Mereka percaya pada.. - HooDoo.
Ya.
Itu kamar mereka.
Mereka sangat terkenal Di sekitar bayou
Mereka menyembuhkan orang sakit Dan mereka melukai orang yang jahat
"Bunuh Dua burung Dengan satu batu, "seperti perumpamaan.
Tapi bagi Thorpe tua, Dia hanya melihat mereka sebagai pembantu.
Dan Dia memperkerjakan mereka tak kenal lelah.
Dia menyalahgunakan mereka.
Sampai paDa suatu malam, diceritakan...
Ada sebuah pesta.
Itu aDalah hari ulang tahun bank, semua lintah Darat berkumpul Di sana
Politisi, wanita simpanan, taipan perahu
Begitu banyak minuman Dan tarian...
Dan ku yakin, aDa beberapa pertemuan-pertemuan
Dan kemuDian, akhirnya, ketika tiba saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal...
Beberapa tamu ingin berpamitan paDa anak-anak
Tapi tak seorang pun bisa menemukan mereka Para tamu belum melihat mereka selama berjam-jam..
JaDi, sambil minum brenDi, mereka membuat permainan
"Mari kita cari anak-anak"
Ruangan setelah ruangan ke ruangan
Akhirnya, seseorang menDengar musik...
Martin? Grace?
... suara-suara Dan teriakan...
Di loteng
Dari rumah setan </. i>
SuDah waktunya, Tuhan
Para pelayan aDa Di atas Dengan anak-anak
Mereka mencoba untuk mengajarkan paDa mereka bagaimana menyihir Dalam HooDoo
Dan mengambil kepalanya.
Thorpe menjaDi gila, Dan begitu juga Dengan sisa tamu yang aDa
MaksuDku, berapa lama penghujatan ini telah berlangsung?
Anak-anak bilang itu aDalah kesalahan mereka, mereka ingin sekali belajar
Tapi mereka semua tiDak mempercayai semua itu
Semua kekuatan, amarah dan kegilaan yang aDa
pesta suDah berakhir
Itu aDalah hal yang mengerikan.
Mengerikan.
Rumor bereDar, namun tiDak aDa penangkapan, tiDak aDa persiDangan.
Uang mengalahkan segalanya.
Apa yang terjaDi Dengan keluarganya?
Bank bangkrut.
Thorpe menembak istrinya sampai mati, Dan kemudian menembak Dirinya senDiri.
Orang-orang Di sekitar bayou mengatakan kalau itu pembalasan Dendam Justify Dan Cecile.
Anak-anaknya tinggal Di sini sampai tahun '62.
Tapi mereka tiDak pernah mengatakan kepaDa kami mengapa ruangan itu terkunci.
Atau mengapa tiDak boleh aDa cermin Di seluruh ruang rumah.
Sekarang kita tahu.
Tahu tentang apa?
Kau Dapat melihat mereka di Dalam cermin.
Siapa?
Para pelayan itu.
Aku telah membaca beberapa buku HooDoo, Dan mereka mengatakan...
- Menaburkan Debu batubata Di tanah akan menjauhkan Diri Dari bahaya - Nyonya Devereaux.
Jadi aku membuat lingkaran besar Dari Debu batubata itu Di sekitar rumah.
Kau tidak Dapat mengharapkanku untuk percaya. Kau melihat hantu Di cerminmu.
Hantu itu aDa Di sini sekarang.
Tapi apa pun yang mereka lakukan paDa Dia...
Aku tiDak akan membiarkan mereka melakukannya paDa Diriku.
Sekarang kau akan pergi...
Seperti semua perawat yang pernah Datang ke sini.
Kau punya istri yang percaya takhayul, Ben.
Dia pikir kau dirasuki hantu yang aDa di loteng.
Menyeramkan juga ya?
WaDooh.
Tunggu sebentar. Aku akan segera kembali.
Dia mengatakan bahwa kau Dapat melihat mereka Di cermin.
Hantu Di Dalam cermin.
Maaf, Ben.
Ben, hentikan.
Relax. Aku sangat...
Aku sangat menyesal.
Kau juga melihat mereka.
Aku akan ke kota.
Berbelanja.
Untuk apa, Caroline?
Caroline, untuk apa?
Kau akan melihatnya nanti.
Dia tiDak akan mengalahkan kau lagi.
Mama Cynthia, ia mengalahkan aku taDi malam.
Kau akan menggunakan ramuan yang akan kubuatkan untukmu...
Dan tiDak akan terjaDi lagi Aku janji paDamu..
- Aku takut - Jangan takut.
Apakah kau yakin bahwa aku bisa melakukannya?
Aku yakin akan hal itu. Ramuan ini sangat manjur.
Lakukan seperti apa yang kuminta. Janganlah takut.
Ramuan ini sangat manjur, Dan hal itu tiDak akan pernah terjaDi lagi.
Jangan khawatir tentang hal itu. Dia tiDak akan memukulmu lagi.
Cukup gunakan ramuan yang aku buat ini, Aku punya banyak sekali Di sini..
Dan kau akan menggunakannya seperti apa yang aku katakan.
- Oke, aku percaya padamu, Mama - Kau akan baik-baik saja.
Debu batubata Di pintu itu, bagaimana cara kerjanya?
Kau harus taburkan Di tanah pergaris.
TiDak aDa yang sesuatupun yang ingin mencelakaimu Dapat melewatinya.
Garis itu akan menanDakan siapakah musuhmu.
Itu seperti hipnotis, kan?
Sugesti.
Dan ketika garis itu berguna, itu karena seseorang percaya akan kegunaannya.
Dan jika kau berpikir, tahulah kau...
Sihir yang membuat kau sakit...
Kau mungkin percaya paDa obat-obatan sihir, kan?
Meskipun itu semua aDa Di kepalamu.
Seseorang telah mempengaruhimu.
Katakanlah aku tahu seseorang yang percaya Dia suDah...
- Kerasukan - Kerasukan
Apakah Dia harus percaya bahwa Dia bisa Disembuhkan?
Bagaimana kondisinya sekarang?
Dia tiDak bisa berbicara. Nyaris tak bergerak. Dia mengalami stroke...
Tapi Dia sepertinya berpikir orang lain yang membuatnya seperti itu.
Dan kau ingin tahu apa yang terjaDi paDanya?
Ya.
Jika kau ingin masuk ke sana kau harus benar-benar siap untuk masuk
Apakah kau suDah gila?
Ayolah. Bukankah kau suDah pernah mendengar pengobatan psikosomatik?
Ya. Tapi ini bukanlah itu.
Berapa banyak pasien yang telah pulih tergantung pada apa yang Dia percaya?
Pemulihan apa? Ini adalah pengobatan.
Kau seharusnya mencegah orang ini mati.
Ia percaya akan hal ini.
Jadi apa? Siapa Dia bagimu?
Lupakanlah.
Tidak, kau seharusnya yang melupakannya. Dia bukan ayahmu.
Tidak yang satu ini, yang terakhir, atau yang sebelumnya.
Mengapa kalian berDua begitu terikat?
Maaf, Cary.
Asal kau tahu saja, jika aku tiDak terikat paDa Dirinya...
Berarti aku meninggalkan Dia.
Terikat lebih baik.
Aku tahu, Cary, maafkanlah aku. Oke?
Tapi apakah kau melihat Dirimu sendiri?
Kau ingin menjaDi seorang perawat Dan kau baru saja keluar Dari rumah Dukun itu.
Ini bukan untukku.
Pawang hujan meramalkan bahwa hujan akan terus turun...
Di Daerah pesisir...
baDai ini akan DijaDikan sebagai jalan untuk menyeberang delta, semalam suntuk
Radar sudah menunjukkan curah hujan meningkat...
Di wilayah pesisir Dan bergerak agak cepat ke utara
Kekhawatiran utama pawang hujan aDalah pusat sekitar potensial...
Hi, Ben.
Aku akan menunjukkan sesuatu.
Ini akan menjaDi rahasia kita. Kau dan aku.
Violet mengatakan kau tiDak mengalami stroke...
Di loteng. Dia mengatakan beberapa hantu...
Membuatmu seperti ini Dengan mantra.
Apakah itu yang kau pikirkan?
Karena aku juga tahu mantra, Ben.
Salah satu mantra yang akan membuatmu menjaDi lebih baik.
Yang harus kau lakukan aDalah mempercayainya.
Dari belakang.
Bersihkan orang ini.
Bersihkan ruangan ini.
Bersihkan rumah ini.
Kata-katanya telah tersesat, hilang Dan mengembara Dalam pikirannya.
Biarkan air mengalir ke bawah...
Dan membersihkan kondisi ini.
LiDahnya yang terikat, terikat Dan kusut Di tenggorokannya.
Biarkan air mengalir ke bawah...
Dan membasuh penderitaan ini.
Kirim suaranya agar pergi bebas.
Biarkan air mengalir ke bawah...
Dan membersihkan -
Caroline.
Itu semua aDa Di kepalamu.
Tolong. Tolong.
Ben, bicara paDaku. Teruslah berbicara.
Tolong aku.
Menolongmu? Bagaimana menolongmu, Ben?
Keluarkan aku Dari sini.
Caroline?
Keluarkan aku Dari sini!
Sial!
- Caroline - Tunggu sebentar.
Caroline, buka pintu ini!
Apa yang kau lakukan paDanya?
Ben, mengapa? Mengapa kau harus pergi Dari sini?
- Caroline - Sebentar!
Caroline, buka pintu ini!
Aku akan menolongmu, Aku berjanji. Bicaralah paDaku.
Apa yang terjaDi Denganmu Di loteng, Katakan siapa yang kau takuti?
Apa yang telah kau lakukan?
Apa ini?
Dia...
- Dia meronta-ronta Dalam tiDurnya - - Menjauhlah Darinya.
- Menjauhlah Darinya - Dia taDi meronta-ronta.
TiDak apa-apa.
Aku membawa air.
Kau taDi berbicara Dengannya?
Aku hanya bercerita untuk menenangkan Dia.
- Tentang apa - Hanya sebuah cerita.
TiDak tentang hantu.
Cukup untuk malam ini, Caroline. Terima kasih.
Aku akan kembali untuk memeriksanya -
Tidak, ini suDah cukup, Cukup untuk malam ini. Selamat malam.
SuDah waktunya, Tuhan
Grace.
Caroline
Caroline.
Nyonya Devereaux?
Dia Dan cerita hantunya.
Loteng itu Diisi dengan hal ini
Resep. Mantra. Buku dari mereka. Rekaman mereka.
Aku mengerti penyebab yang menjaDi perhatianmu...
Tapi keluargaku juga percaya takhayul, Kita telah Dibaptis..
- Ini berbeDa - Ini sangatlah menawan..
Warna lokal.
Kau senDiri yang mengatakan jika kau khawatir Dengan Dia.
Nah, sekarang aku khawatir yang Denganmu. Tahukah kamu?
Kau seorang perawat atau Detektif?
Kapan kau pertama kali bertemu Dengan keluarga Devereauxs?
Tepat sebelum ia terserang stroke.
Mereka mencari pengacara untuk memperbarui keinginan mereka.
Apakah kau pernah berpikir bahwa mungkin Dia tahu sesuatu...
Yang terjaDi paDanya?
Tentang apa? Seperti kartu tarot Di loteng? Pemanggilan arwah Dalam tiDurnya?
Aku ingin tahu mengapa perawat yang terakhir berhenti.
Hallie. ADa beberapa orang ingin bertemu Denganmu.
Kau orang yang percaya takhayul?
Sedikitpun tiDak.
Aku bilang paDa mamaku tempat Dimana aku bekerja.
Dia mengatakan bahwa rumah itu tiDak mempunyai apapun kecuali Darah Dan air mata.
Pemilik terakhir rumah itu aDalah Dua bersauDara yang kaya.
Konon, mereka aDalah orang gila.
Mereka meninggal karena stroke tepat setelah mereka menjual rumah itu.
Mungkin mereka menemukan sesuatu yang seharusnya mereka tiDak menemukannya.
Mungkin sekarang Ben juga begitu.
Mungkin itu ulah mereka Di ruangan itu...
Tetapi bukannya hantu yang memberikan mantra paDa orang tua itu.
Dia (Mrs.Deveraux) yang melakukannya.
- Kau mempercayainya? - Bagaimana Denganmu?
Tapi aku menDengar kabar bahwa itu tiDak Dapat menyakitimu.
Maksudku, itu tiDak akan melukaimu jika kau tiDak percaya akan hal itu.
Maka aku sarankan paDamu segera tinggalkan rumah itu sebelum kau Disakitinya.
Demi Tuhan, ini gila. Pria itu mengalami stroke.
Itu bukanlah apa yang Dia pikirkan.
Dan kau berencana akan membawanya pergi Darinya? Dari istrinya senDiri?
- Bagaimana kau bisa percaya - - Aku tiDak. Aku tiDak mempercayainya.
Intinya aDalah, Dia mempercayainya.
Hentikan mobilnya.
- Hentikan mobilnya. - Kenapa?
Aku pernah kemari sebelumnya. Akan kutunjukkan paDamu. Bukan hanya mereka yang mempercayainya.
Lihat garis Di ambang pintu ini Ini aDalah Debu batubata.
HooDoo. Membuat musuhmu tiDak Dapat menyeberanginya.
Kau melihat tulang yang menggantung itu?
Barang-barang ini menjaDi pegangan orang-orang di luar sana.
Yeah, tapi itu tiDak nyata.
TiDak masalah jika ini semua tiDak nyata. Hal ini nyata bagi mereka.
ADa apa?
Musik ini. Aku tahu musik ini.
Kau yakin ini iDe yang baik?
Halo?
Mama membesarkan seorang laki-laki.
Halo?
Maaf. Bu?
Kami menDengar musik, rekamanmu. aku bertanya-tanya ..
TiDak aDa rekaman bagi siapapun Di sini.
Bagaimana Dengan rekaman oleh seorang pria bernama Justify?
Bagaimana kau tahu nama itu?
Siapa yang mengirimmu?
Siapa lagi yang aDa Di sini?
- ADa orang lain Di sini? - Hanya aDa aku, Bu.
Hentikan sekarang. Jangan sampai kau menyentuhnya -
Apakah kau tahu tentang rekaman Pengorbanan ala Sihir ?
Karena aku memilikinya, jika kau tiDak mengetahuinya.
Jika kau memilikinya, kau tiDak akan mengatakan seperti itu.
Kau mengetahuinya.
Sihir terkuat yang pernah aDa. Mereka mengatakan Justify yang menemukannya..
Tapi Dia terbunuh, sebelum Dia belajar cara memakainya.
Dia dan istrinya yang malang. Mereka tiDak pernah Ditemukan lagi.
Apa yang bisa Dilakukannya?
Sihir itu membuatmu jauh Dari sekarat.
TiDak untuk selamanya, tetapi hanya untuk sementara waktu.
Bagaimana bisa?
Kau harus mengorbankan seseorang...
Dan mengambil tahun-tahun mereka yang telah lewat.
Cepat! Dia senDirian Dengan istinya!
Tunggu, Caroline! Tunggu! Sial!
Sekarang kau membuatku ketakutan.
Jika aku menDapatkan bukti bahwa Dia benar-benar menyakitinya, kau akan tetap Denganku? -
- Dengan "menyakitinya," MaksuDmu membunuhnya - Mau atau tiDak ?
Dengarkan Dulu.
Baiklah. Selamat tinggal.
Apa yang akan kamu lakukan, menculiknya?
Kau tahu aDa sesuatu yang salah Diantara mereka. Kau tahu itu.
Biarkan aku menelpon beberapa orang Dulu,, Melihat alasan untuk....
Perintah penahanan, perlindung saksi.
Bagaimanapun juga, kau tiDak akan menDapatkan surat perintah pengleDahan sampai besok pagi.
Dan kesempatanku hanya malam ini.
Hanya aku yang Dia harapkan, Luke. Aku.
Dapatkan buktinya. Oke?
Nyonya Devereaux, aku suDah kembali.
Oh tiDak, Dimana rekamannya?
ADa Di sini.
Nyonya Devereaux, bisakah kau ke sini sebentar?
Caroline, aku mulai khawatir Denganmu...
Kau pergi lama sekali.
Benar-benar hujan lebat Di luar sana.
Kelihatannya akan hujan semalaman penuh.
Jika terus seperti ini, air rawa akan naik...
Dan merusak bunga-bungaku.
Apakah kau ingin bertemu Denganku?
Ya, aku bertanya-tanya apakah kau bisa melihat ini?
ADa kebocoran Di sini.
Kebocoran aDa Di seluruh rumah Itu hanya air hujan.
Ya, tapi jika kau melihat Dari Dekat...
Masuklah. Aku bisa menunjukkannya kepadamu Dengan baik.
Sebenarnya, Aku masih masak makan malam Di atas kompor.
Seharusnya aku tiDak boleh meninggalkannya.
- Hanya sebentar saja. - Aku bisa melihatnya Dengan sempurna Dari sini..
Kau butuh ini untuk menutupinya?
Baiklah.
Bisakah kau ke sini sebentar?
Jadi aku bisa menunjukkan kepaDamu apa yang aku lihat.
Kau anak yang lucu, Caroline.
Aku akan membuat teh untuk kita.
Dan, Caroline?
Setelah kau memberikan obat untuk Pak Devereaux...
Apakah kau ingin bergabung Dengan wanita tua ini untuk makan malam?
- Yah, aku - - Menyenangkan!
Kita seharusnya melakukannya beberapa hari yang lalu.
Aku suDah membuat sesuatu yang sangat lezat.
Kita akan pergi malam ini.
Caroline!
Makan malam.
Bagaimana rasa gumbo mu?
Aku belum mulai.
Apakah kau ingin menambah gula untuk teh mu? Aku akan mengambilkannya.
TiDak, Aku tiDak ingin minum yang manis-manis malam ini.
Tapi kupikir kau menyukainya.
Kau selalu memberi gula Dalam teh mu.
Kau pikir aku suDah pikun, bukan?
Hantu Di loteng. Mantra paDa suamiku.
Aku tiDak mengerti.
Hantu-hantu itu, mengapa mereka mengirimkan mantra pada Dia Dan bukannya aku?
Aku juga pernah ke ruangan itu juga.
Mungkin karena kau tiDak percaya paDa mereka.
Mungkin Di semua rumah memiliki roh halus...
Tapi kita tiDak melihat mereka sampai kita yakin kita bisa melihat mereka.
Aku benar-benar tiDak lapar.
Jangan bergerak. Aku akan mengambil lilin.
Makanlah gumbo mu! Oh, sial.
Makan malam Dengan cahaya lilin.
Ya kan..
Jadi, taDi tentang baDai atau hantu?
Nah, katakanlah apa keinginanmu tentang roh halus.
Aku selalu bertanya-tanya jika tiDak aDa sesuatu...
Kita bisa belajar Dari mereka.
Seperti mantra?
Aku sangat menghormati suamimu.
Dan apa pun yang Dia pikir terjaDi paDanya, ia bergelut Dengannya.
Apa yang terjaDi paDanya, Violet?
Kau belum menyentuh gumbo mu.
Apa yang kamu lakukan paDanya?
Aku membuat khusus untukmu, Dan kau bahkan tiDak menyentuhnya.
Apa yang telah kau lakukan?
Dia aDalah suami saya Dan aku istrinya...
Dan aku akan melakukan apapun paDanya sesuai Dengan apa yang aku ingin lakukan!
Dia tiDak aman Di rumah ini.
Apa, apa...
Apa ini?
Kau telah melakukan sesuatu.
Dia tiDak aman Di rumah ini. TiDak Denganmu.
- Ini aDalah rumahku. - Aku akan membawanya pergi, Violet.
TiDak!
SuDah terlambat. TiDak akan terjadi lagi.
Dasar pelacur kecil. Dia milikku.
Biarkan Dia tetap Di rumah ini.
Biarkan Dia -
Dia milikku!
"Perlindungan"
Dimana rekaman itu?
Oh, Tuhan.
Akhirnya.
Dasar jalang.
Waktunya untuk pergi.
Ayo, Ben.
Aku akan mengeluarkanmu Dari sini. Bertahanlah.
Sialan!
Biarkan Dia tetap Di rumah ini.
Bertahanlah.
Caroline?
Oh, sialan!
Caroline.
Ayo, Ben!
Kita harus menyembunyikanmu, Ben.
Aku akan mencari bantuan. Aku tiDak akan meninggalkanmu.
Oke?
Caroline?
Kau pikir kau bisa membawanya keluar Dari rumah ini?
Kau pikir kau lebih kuat Dariku?
Kau tiDak tahu seberapa kuatnya aku, Caroline.
Caroline!
Kau hanya menyusahkan Dirimu senDiri!
Dimana kau?
Kau tiDak bisa pergi, Caroline.
Kau mengerti?
Kau tiDak akan pernah keluar Dari sini, nak.
Caroline?
Caroline!
Berhenti Di situ!
Terima kasih.
Luke!
Yesus Kristus.
Dia mencoba membunuhku.
Dia punya pistol.
Dia tahu apa yang aku tahu. Ben seDang Dalam masalah.
Dia masih Di Dalam rumah Panggil polisi, Luke.. Aku meninggalkannya.
Kita harus kembali kesana.
Apa maksuDmu?
Aku meninggalkannya Di sana.
Kau tiDak meninggalkan siapa pun. Oke? Pelan-pelan.
Ceritakan apa yang terjaDi. Dia mencoba membunuhmu?.
Maaf.
Nyonya Devereaux.
Untuk apa aku harus berutang -
MenDengarnya Dari Caroline? Mengapa ia miliki -
Apa yang terjaDi?
Oke. Apa yang terjaDi malam ini?
Tunggu sebentar.
Kita harus merekamnya.
Menyakiti Dia? Menyakitinya bagaimana?
Apa maksudmu? Apa yang kau bicarakan??
Aku menDengarkan.
Selamat malam, nak.
Menyenangkan, bukan?
Lihatlah, Di mana-mana kau melihat...
Itu aDalah Dunia baru Di sekitarmu.
Seperti dilahirkan kembali.
Atau sekarat. Tentu saja, aku tiDak tahu.
Hush, Sayang. Aku tahu itu sulit.
Kami suDah Datang!
Dia hilang. Dia menyembunyikannya Di suatu tempat.
Dimana Dia, Caroline?
Ini bukan Dia, itu aku.
Kau ingin mengorbankanku.
Dimana Dia, Caroline?
Mengapa kau membantunya?
- Apakah semuanya suDah siap? - Belum
Aku tiDak bisa memulai sesuatu sampai aku tahu Di mana Dia.
Bagaimana kisah kita jika Dia lolos?
Caroline...
Kau harus memberitahuku Dimana suamiku beraDa.
Tidak aDa seorangpun yang bisa menyembuhkannya, jaDi tiDak perlu untuk Dicoba.
Dimana Dia?
Dimana Dia, Caroline?
Dia Di guDang kebun.
Jangan melukai tubuhnya lagi DaripaDa yang suDah aDa sekarang.
Dia mengajarimu.
Kau membantunya membunuhku, Dan Dia akan mengajarkan bagaimana caranya.
Ben juga tahu, bukan?
Itu suDah cukup, Caroline.
Kau ingin menembakku, tembak saja aku.
Berhenti Di sana, Caroline!
Aku ingin foto ayahku.
Tolonglah.
Oh, Tuhan. Baiklah.
Kau ingin fotomu, Aku akan mengambil foto sialan itu.
Brengsek!
Violet, dia berlari luar!
Violet!
Dia aDa Di sini!
Cepat! tangkap Dia! Bantu aku!
Ayo.
Dia mengunci pintunya!
Violet, Aku tiDak bisa naik!
Kau mencoba menggunakan trik milikku paDa Diriku?
Padaku, hah?
Tidak!
Saluran Darurat 911
Namaku Caroline Ellis.
Alamatku Di 1750...
Bayou Chapelet di Terrebonne Parish.
Aku perlu polisi Dan paramedis.
ADa orang terluka Di sini. Kami terjebak.
Cepatlah.
- Jam berapa sekarang? - Jill
- Cary
Jill, aku Dalam kesulitan.
Caroline?
Ini aDalah nyata.
- Itu semua nyata - Kau Dimana. Apa?
Aku masih Di rumah keluarga Devereaux.
Apanya yang nyata? Apa -
Jill?
Caroline!
Kau tiDak bisa lolos, Caroline.
Oh, Tuhan, tiDak.
Caroline.
"Kapur, belerang, darah, rambut."
Belerang.
Lilin.
Kapur.
Cepat!
Lingkaran.
Mata.
Empat mata. Utara, selatan.
Cepat! Oh, Tuhan, silakan.
Apa selanjutnya?
Rambut.
Anakku...
Kau mematahkan kakiku.
Kau tiDak bisa menyentuhku.
Kau tiDak Dapat mendekatiku. Lihat ini? Ini aDalah mantra perlinDunganmu.
Apakah itu berguna sekarang?
Dan siapa sebenarnya yang memberimu mantra itu?
Semua lingkaran yang melindungimu itu sekarang...
Mencegahmu meninggalkannya.
MunDur!
Aku akan membunuhmu! Menjauhlah!
Kami suDah menunggumu, Caroline.
Menunggumu untuk percaya.
TiDak berfungsi jika kau tiDak percaya.
SuDah waktunya, Tuhan
Dari Debu kering rantai ini
Aku tiDak percaya.
Kupikir kau suDah percaya.
Kelemahan Dari Daging Daging, Daging..
Aku tiDak percaya.
Aku tidak...
Aku tiDak mempercayainya.
Daging. Koil.
Aku tiDak percaya.
Para lemah. Yang lemah.
Aku tiDak percaya.
Aku tidak...
No
Oh, Tuhan.
Aku tiDak percaya!
Terima kasih, nak.
Cecile?
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja sekarang, Justify.
Sedikit aDil Dan lebih keras Dari pengacara, bukan?
Selalu lebih sulit setiap saat.
Mereka hanya tiDak percaya seperti Dulu.
Aku harus membuat mereka kesal.
Aku mengatakan paDamu, aku ingin kulit hitam saat ini.
Kau tahu yang berkulit hitam tiDak pernah tinggal.
Pengemis tiDak bisa pilih-pilih.
Kupikir itu cocok untukmu, lebih inDah.
Ini bahkan lebih baik DaripaDa Violet, atau Grace.
Kita akan terbiasa Dengan hal itu. Kita selalu terbiasa melakukannya.
Yang orang tiDak mengerti tentang pengorbanan...
Keluarkan aku Dari sini.
... KaDang-kaDang lebih Dari perDagangan.
Keluarkan aku Dari sini.
TiDak!
Tenang, Tenang, Caroline.
Kami pikir itu hanya jatuh, tapi sekarang Dia tidak bisa bergerak atau bahkan berbicara.
Seperti stroke atau sesuatu.
Cary?
Untungnya bukan aku.
Kau meneleponku.
Aku meneleponmu?
Untuk meminta bantuan. TiDakkah kau ingat?
Cary tiDak Dirinya sekarang. Aku Lukas Marshall..
- Pengacara keluarga Devereaux. - Hi. Jill Dupay, teman sekamarnya.
Jill, ya, aku meneleponmu.
Sialan, aku tiDak tahu apa yang merasukiku.
TiDak apa-apa. Aku di sini.
Mereka membutuhkan perawatan nyata sekarang.
Mereka tiDak bisa tinggal Di sini.
Ini semua salahku.
TiDak, Cary. TiDak, tiDak.
Ini bukan salahmu.
Seseorang harus ikut ke rumah sakit Dengan mereka. Mungkin...
Jill, apakah kau keberatan? Dan kami akan bertemu Denganmu.
Tentu saja. Apa pun yang kau butuhkan.
Dia sangat berarti bagi mereka, Dia beraDa Di sini.
Aku tahu itu tiDak lama, tapi...
Mereka benar-benar mencintainya.
Mengapa kau berkata begitu?
itu aDa Dalam surat wasiat mereka.
Mereka memberikan rumah ini paDanya.
Encode oleh kabuki_enemy Diterjemahkan oleh devilito15 email: devilito_15@yahoo.com