Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver
♪ Aku hidup di dua dunia ♪
♪ Membagi waktuku ♪
♪ Tidak bahagia di duniamu ... ♪
Pukul aku di tempat yang sakit.
♪ Saat aku di duniamu ♪
♪ Aku hanya berpura-pura ♪
♪ Bahwa aku sangat bahagia ♪
♪ Meskipun aku tidak cocok ... ♪
Pukul aku di tempat yang sakit.
♪ Aku menuju ke dua dunia ♪
♪ Di mana tempatku? ♪
Pukul aku di tempat yang sakit.
♪ Tidak bahagia di duniamu ♪
♪ Dan kesepian dalam diriku ♪
♪ Aku hidup di dua dunia ♪
♪ Membagi waktuku ... ♪
Pukul aku di tempat yang sakit.
♪ Tidak bahagia di duniamu ♪
♪ Dan kesepian dalam diriku ♪
Kami ada di belakang, jadi kami benar - benar membutuhkan Anda
di rambut dan riasan dan set sesegera mungkin.
Dan ingat kami memiliki sesi FaceTime itu
dengan direktur baru franchise Sony.
Plus, Anda memiliki wawancara telepon dengan In Touch Weekly pada pukul 1:00.
Sekarang sedang ada latihan tim pertama Anda , dengan stand-in.
Dan kita akan melakukan pembacaan tabel dari semua penulisan ulang
nanti saat makan siang. Dan jangan khawatir,
kami akan memberimu kale Caesar itu, tanpa crouton.
Dan kita perlu melakukan pemeran wajah setelah itu.
Plus, kami perlu memesan beberapa waktu untuk pemotretan.
Dan aku akan memasukkannya ke dalam jadwalmu.
Ada dokter yang datang untuk memeriksa ruamnya
yang Anda dapatkan dari prostetik yang Anda kenakan kemarin
dan memberi Anda suntikan B12.
Apakah Anda membutuhkan seseorang untuk berbaris dengan Anda tentang rambut dan riasan?
Apakah kita punya manusia cadangan?
Tapi kami perlu membuat Anda tertarik pada rambut dan riasan,
Ya, kami sangat membutuhkanmu untuk pergi
menjadi rambut dan riasan sekarang, Nona Hitam, seperti sekarang.
Persetan, persetan, dan persetan!
Persetan hidupku!
Oke, tolong pegang pekerjaannya.
Kami akan melakukan latihan tim pertama kami lagi dengan stand-in.
Baiklah, semuanya sudah siap?
Oke, tindakan.
Saya memiliki cincin di sini.
Saya melepasnya dari jari nenek saat dia sekarat.
Hampir sekarat.
Kakak perempuanku ada di pesta.
Dia bahkan tidak tahu aku memilikinya.
Dia tidak akan pernah bisa melakukannya.
Aah!
Itu memukul saya di tempat yang menyakitkan.
Baik. Itu memotong latihan.
Oke, semuanya. Tadi sangat menyenangkan. Tampak hebat.
Andy, bisakah kamu mencoba dan menarik kembali seperti 10%,
sedikit lebih lambat? Terima kasih.
- Permisi, Barbara. - Ya.
Aku kenal Candy, dan dia ingin berhenti
di kursi berlengan.
Jadi, um, mungkin kita bisa memindahkan sasarannya.
Uh, ya, ya. Tentu. Terima kasih Paula. Saya akan memberi tahu kamera.
Oh bagus. Terima kasih.
Apa kita punya Candy di dek?
Harus pergi, harus pergi.
Anda hebat dalam film terakhir yang Anda buat.
Oh terima kasih.
Saya sendiri sebenarnya seorang aktris.
- Itu hebat. - Jangan salah paham.
Saya suka menjadi pengganti.
Candy dan saya telah bersama selama bertahun-tahun,
dan dia yang terbaik.
Hanya saja minat sejatiku adalah akting.
Apa rahasia sukses Anda?
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya.
Saya rasa saya percaya pada batasan,
batasan profesional antara profesional.
Itu mungkin seluruh filosofi saya.
Saya hanya mencari agen akting,
dan kurasa ...
Oh. Tidak, saya harus ...
Louis. Louis, sebenarnya apa yang kamu lakukan untuk komisi kamu?
Nah, keluarkan klien Anda dari trailernya
dan ke set ini.
Apa yang sedang Anda bicarakan? Aku suka permen,
tapi aku tidak bisa membantahnya
sementara saya mencoba mengarahkan gambar ini dengan setengah kru.
Louis.
Nah, apa yang kamu ingin aku lakukan?
Anda ingin saya menelepon agen Melissa McCarthy?
Keluarkan dia dari trailer.
Permen, ini Louis.
Buddy, Barbara telah menyulitkanku.
Tapi tahukah Anda? Persetan dia!
Baik? Apa yang dilakukan para direktur ? Baik?
Mereka hanya ... Mereka menyuruh orang melakukan hal-hal yang sudah mereka lakukan
dan kemudian mengambil pujian untuk itu.
Jadi, jangan lakukan film ini untuknya. Kerjakan untukku.
Untuk kita? Hah?
Karena aku percaya padamu.
Ayo, sobat.
Um, kamu juga berhutang uang untuk film itu
yang Anda lakukan di Barbados yang Anda tidak ingat pernah membuatnya.
Jadi apa yang kamu katakan?
Tidak! Pergilah!
Jadi, itu awal.
Jadi, aku akan kembali ke lokasi syuting
dan beri tahu Barbara bahwa ini berjalan dengan baik.
Dan saya yakin saya akan melihat Anda sebentar lagi.
Sial ...
lakukan sesuatu.
Permen.
Candy, ini Paula, pengganti Anda.
Dengar, aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku baru saja mendengar Barbara berkata mereka akan memecatmu
dan mempekerjakan Melissa McCarthy.
Semoga beruntung untuknya.
Masalahnya, aku tidak mirip Melissa McCarthy.
Dia akan membawa stand-innya sendiri,
dan kemudian aku akan keluar dari pekerjaan, jadi ...
Tolong keluar.
Silahkan?
Untuk saya?
Oke, semuanya mari kita buang kotoran ini ke toilet.
Baik. Potong, potong. Ayo pergi.
Gambar sudah habis. Kami pergi ke kanan untuk mengambil.
Semuanya, tolong lihat terakhir.
Oke, ayo. Hapus set. Kami sudah siap.
Ayolah. Kami membutuhkan tim pertama yang siap .
Baik. Semuanya keluar dari lokasi syuting sekarang.
Bisakah kita memiliki slide-in?
Vivian, kami bisa melihatmu.
Mundur tiga kaki.
Tandai itu. Terima kasih.
Dan ... tindakan.
Aku punya cincinnya di sini.
Saya melepasnya dari jari nenek saat dia sekarat.
Hampir sekarat.
Kakak perempuanku ada di pesta. Dia bahkan tidak tahu aku punya ...
Oh! Ya Tuhan!
- Yesus Kristus. - Ya Tuhan!
- Potong! - apa-apaan ini?
Apa apaan? Apa yang sedang kamu lakukan?
Mengapa Anda tidak memukulnya dengan botol?
- Dia benar-benar memukulnya? - Ya, dengan kucing marmer sialan.
Maaf, saya belum sarapan. Tidak ada yang memberiku sarapan!
- Baik. - Saya bukan diri saya sendiri ketika saya tidak sarapan.
Bisakah kita mendapatkan makanan untuk tim utama ?
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak, Barbara.
Aku tidak baik-baik saja.
Bagaimana perasaanmu
jika beberapa wanita bodoh memukul kepala Anda
dengan kucing marmer sialan?
Saya tidak menyadarinya.
Oh, tidak menyadarinya?
"Oh, saya tidak menyadarinya." Omong kosong!
Aku harus menendang pantatmu.
Di sini, jenius.
Kucing sialan, botol.
Botol, kucing.
Salah satunya dimaksudkan untuk dihancurkan di atas kepala.
Dan yang lainnya tidak. Lihat?
Saya minta maaf.
Jangan minta maaf. Berpikir.
Itu gula darahku. Saya tidak sarapan.
Tuhan, kamu menyedihkan. Seseorang berikan dia putih telur.
Saya yakin Anda sedang diet, bukan?
Anda tahu cara diet? Makan pizza sialan dan lakukan delapan bola.
Hei, persetan denganmu! Jangan pergi saat aku sedang berbicara!
Jangan menjauh dariku saat aku berbicara denganmu.
Apakah saya harus melakukan semua pekerjaan Anda untuk Anda?
Apakah itu lebih baik?
Baik. Seperti, hanya, saya membantu semua orang.
Dan kemudian jika Anda harus melakukan sesuatu ...
Bagaimana dengan ... Akankah lebih baik jika saya mengambil botol ini
dan menghancurkannya di atas kepalaku sendiri?
- Aku akan urus ini. - Apa itu bagus?
Itu tidak lucu. Semua ini tidak lucu.
Dan tidak ada dari kalian yang bisa tertawa
kecuali saya sedang lucu!
Dan ini, bajingan, tidak lucu.
Candy, bagaimana kalau kita jalan-jalan?
Louis, menjauhlah dariku.
Karena jika bukan untukmu,
Saya tidak akan melakukan omong kosong ini.
Maaf, Barbara, tapi ini omong kosong.
Tidak apa-apa. Ini adalah jenis kualitas alternatif.
Ini omong kosong, dan Anda sial, dan Anda sial.
Dan kalian semua sialan!
Oh, mataku! Ya Tuhan!
Sial, itu pasti pecahan kaca.
- Oh, sial. - Ya Tuhan.
- Itu bukan salahku. - Tidak. Bukan.
Saya tidak bermaksud untuk ...
Aku menyingkir. Maafkan saya.
Aku mengincar dia, bukan dia, semua orang.
Aku hanya ... Aku baru saja menyingkir.
Apakah Anda merekam ini dengan ponsel Anda?
Apakah Anda merekam ini? Apakah Anda sudah mengirimkannya?
Apakah kerusakan sudah terjadi?
Louis, sial.
Hubungi Publisitas. Kami punya skandal lain di tangan kami.
Tidak. Dia baik-baik saja. Dia...
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Semua anggota kru yang baru saja saya bicarakan,
Saya punya ide.
Bagaimana jika Anda semua
memiliki momen dalam hidup Anda yang tidak ingin dilihat orang lain,
dan kemudian di luar sana. Apakah ada yang tahu seperti apa itu?
Karena saat Anda mendaftar untuk pekerjaan sialan ini,
Anda hanya perlu menyebarkannya lebih luas
dan berkata, "Benar.
Aku berada di meja ginekologi kehidupan.
Lihatlah ke bawah poros sialan saya.
Lihat itu. Bersinarlah di sana. "
Baiklah, ayo kita keluar, ambil nafas.
Mereka akan mencari tahu apakah dia bisa terus bekerja.
Dan sementara itu, mengapa kita tidak membicarakan hal lain?
Kotoran.
Sial, sialan.
Sial, sial, fu ...
Insiden terkenal dari lima tahun lalu,
menandai akhir dari karir bintang Candy Black.
Dan hari ini, badut kelas Hollywood telah jatuh ke titik terendah baru.
Ya. Nona Black telah diadili
untuk enam hitungan gagal dengan sengaja
untuk mengajukan pengembalian pajak pendapatan federal
untuk jumlah total $ 6,3 juta.
Ini merupakan kejatuhan yang menakjubkan dari kasih karunia
untuk salah satu bintang komedi wanita paling sukses sepanjang masa.
Tentu saja disukai oleh penonton.
Tapi karir Candy menurun drastis
setelah kehancuran awalnya.
Dia menjadi salah satu pertapa paling terkenal di Hollywood ,
bersembunyi di tanah Long Island miliknya,
menyaingi Howard Hughes dan Greta Garbo
atas keengganannya untuk kembali menjadi pusat perhatian.
Candy Black tidak muncul di pengadilan hari ini.
Dan nyatanya, dia sama sekali tidak terlihat di depan umum
selama lima tahun terakhir.
Pengacaranya mengklaim bahwa dia terlalu mabuk untuk mengajukan pajak.
Jadi seorang hakim telah menjatuhkan hukuman 90 hari di rehabilitasi.
Selanjutnya, kami memiliki ahli campuran terbaik
untuk menunjukkan kepada kita koktail wiski highball Candy yang sangat kuat.
- Hei. - Hei.
Apa yang kamu rencanakan?
Saya menonton berita online yang bodoh.
Benda itu beracun. Semuanya berisik.
Ya aku tahu. Kamu benar.
Menyingkirkan TV saya adalah keputusan terbaik yang pernah saya buat.
Lagipula aku tidak pernah menontonnya.
Dan saya melarang diri saya untuk online
sampai saya menyelesaikan draf pertama buku saya.
Jadi, bagaimana tabel barunya ? Gunakan pinus?
Sialan pinus. Saya memilih cedar, jelas.
Apakah Anda menggunakan serak di kaki?
Tidak.
Senapan dan beberapa bilah sendok.
Saya berharap saya bersamamu sekarang.
Kita bisa melihat betapa kokohnya meja itu.
Ya.
Saya juga.
Dengar, uh, ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.
Baik.
Segalanya menjadi sangat gila sekarang
dan saya mungkin tidak dapat ...
Saya tidak berpikir saya akan dapat berbicara dengan Anda selama beberapa bulan.
Beberapa bulan?
Dua atau tiga paling banyak.
Tunggu kenapa Kemana kamu pergi? Mengapa kita tidak bisa berbicara di telepon?
Aku tidak bisa memberitahumu, tapi, um, setelah jeda ini,
Saya hanya ingin melanjutkan tepat dari yang terakhir kita tinggalkan. Dan, um ...
Saya hanya ingin Anda tahu betapa pentingnya
hubungan ini untukku.
Hubungan apa Kami bahkan belum pernah bertemu.
Dan sekarang kau memberitahuku bahwa kau harus pergi
dan tidak ada yang dapat Anda lakukan?
Lihat, saya pikir ...
Baik. Yah, saya tidak tahu mengapa Anda melakukan ini.
Aku merasa seperti kita akhirnya mencapai suatu tempat, tapi ... terserah.
Pokoknya, aku harus pergi.
Hei, tidak bisa tidur di mobilmu di sekitar sini.
Tidak, tentu saja tidak. Saya tidak tidur di mobil saya.
Aku ... Aku baru saja menepi untuk istirahat sebentar. Itu saja.
Tentu, nona. Harus memindahkan mobil Anda.
Pembersihan jalan dimulai dalam sepuluh menit.
- Hei. - Hei, Louis, aku butuh bantuan.
Saya baru saja akan menelepon Anda.
Saya sedang memikirkan pernyataan pers , sesuatu yang mirip dengan,
"Saya sangat senang telah menipu pemerintah federal,
dan saya berharap untuk melakukan cukup obat
untuk membunuh Charlie Sheen dan sponsornya. "
- Masa bodo. - Buddy, saya bercanda.
Saya tidak perlu memberi tahu Anda bahwa saya tidak perlu memberi tahu Anda bahwa saya bercanda.
Dengar, aku ingin merekam di sini dan membiarkannya diketahui
bahwa saya tahu kita belum berbicara sedikit pun,
tapi saya minta maaf tentang bagaimana hal-hal berakhir dengan kami.
Uh, kau brengsek. Saya tidak dalam kondisi terbaik saya.
Dan itulah mengapa kami baik bersama.
Jadi mari kita lakukan lebih banyak lagi. Trilogy Artistic menginginkan Anda kembali.
Louis, Louis ...
Dan mungkin rehabilitasi adalah hal yang baik.
Kamu tahu? Ini seperti liburan yang diamanatkan hakim
di mana Anda kembali, berbohong kepada publik.
Lalu kita kembali menidurinya langsung di dompet mereka.
Louis, dengar, aku butuh informasi kontak.
Baik? Seseorang yang pernah bekerja dengan saya.
Apakah Anda ingat pengganti saya, Paula ... sesuatu?
Lihat, ingatkan sutradara,
pukulan kanan di pergelangan tangan
dan yang kiri meledak di siku.
Baik.
Mereka siap untuk Anda.
Hai, Terry.
Apa ada, um, ada audisi yang tersedia hari ini?
Oh, mereka sedang mengikuti audisi stand-in sekarang.
Saya punya beberapa pertanyaan tentang latar belakang.
Oh, saya tidak melakukan pekerjaan ekstra.
Mengapa, Anda pikir Anda lebih baik dari kami?
Anda tahu, suatu kali, melakukan kendaraan Candy Black,
dan yang satu ini, nona kecil berdiri,
bahkan tidak bergabung dengan kami untuk makan siang.
Tidak punya trailer, hanya duduk di pojok, makan burrito.
Bagus.
- Uh, Paula? - Apa itu?
Ada email lain di sini dari Lewis di Trilogy.
Mereka membutuhkan seseorang untuk memainkan Candy Black dalam sebuah pemeragaan.
Dan mereka ingin Anda pergi ke rumah produser
untuk audisi ... segera.
Mereka menginginkan saya?
- Ya. - Wow. Ya Tuhan.
Itu luar biasa. Semuanya akan datang Paula.
Hei.
Ya Tuhan.
Maaf. Aku harus berbohong untuk membuatmu keluar ke sini.
Saya tidak mengenali Anda pada awalnya.
Nah, saya berhenti pergi ke colorist saya,
sekitar waktu yang sama saya berhenti melihat ke cermin
dan meninggalkan rumah.
Masuklah.
Saya kira pekerjaan stand-in agak mengering.
- Maaf soal itu. - Oh tidak masalah.
- Mau minum? - Tentu.
Jadi, apa yang kamu lakukan untuk hidup hari ini?
Sebenarnya saya bekerja di panti jompo.
Oh, itu pasti sangat bermanfaat.
Yah, itu tergantung bagaimana perasaanmu tentang membersihkan kotoran manusia.
Sebenarnya tidak buruk, tapi mereka memotong gaji saya.
Jadi, saya ketinggalan uang sewa,
dan tuan tanah saya yang keras kepala,
dan saya kehilangan apartemen saya.
Jadi, saya tinggal di mobil saya.
Sial. Maafkan saya.
Tidak, jangan merasa buruk untukku.
Aku merasa kasihan padamu, dengan putusan yang gila itu.
Saya tahu, saya tidak menerima formulir pajak tepat waktu.
Jadi apa apaan? IRS tidak akan mendapatkan mesin kopi baru.
Persis. Dan siapa yang peduli jika Anda minum sesekali?
Aku bahkan tidak berpesta lagi. Hanya saja aku begitu lama kacau, tidak ada yang peduli.
Nah, Anda tidak harus pergi ke rehabilitasi.
Oh, saya setuju.
Tapi sayangnya saya lakukan.
Kecuali ada orang lain yang menggantikan saya.
Bagaimana maksudmu?
Seseorang yang sangat mirip denganku.
Apa?
Ketika saya mengatakan bahwa saya memikirkan Anda untuk suatu bagian,
Saya tidak omong kosong. Akulah bagiannya.
Dan Anda satu-satunya yang mengikuti audisi.
Anggap saja seperti pekerjaan stand-in untuk film rehabilitasi.
Kecuali tidak ada kamera dan tidak ada film.
Ya Tuhan.
Maksudku, itu akan ... bisa jadi sangat ilegal.
Secara teknis.
Apa menurutmu kita bisa lolos begitu saja?
Tidak ada yang melihat wajahku selama bertahun-tahun,
dan saya bisa menyelesaikan pekerjaan.
Wajahmu sebagus milikku.
Saya akan melakukannya sendiri, tetapi ada seseorang ...
ada sesuatu yang sangat penting
yang harus saya jaga.
Dan saya menawarkan untuk membayar Anda uang,
tapi aku agak bangkrut sekarang.
Jika saya melakukannya, dapatkah kita kembali ke keadaan semula
dan saya bisa menjadi pengganti Anda lagi?
Tidak. Saya selesai dengan akting.
Mengapa? Kamu yang terbaik.
Terbaik?
Saat dipukul di wajah dengan tangga dan semangka?
Anda adalah ratu komedi. Anda adalah Candy Black.
Tidak lagi.
Saya tidak ingin menjadi seorang aktris.
Dan aku yakin sekali tidak ingin menjadi terkenal.
Menjadi terkenal seperti berada di belakang mobil sport,
didorong oleh sekelompok penis.
Seluruh karir saya adalah kesalahan.
Saya mendapat pekerjaan akting pertama saya
karena saya bekerja sebagai tukang kayu di beberapa film komedi yang mengerikan.
Saya mencurangi tabel aksi.
Dan suatu hari aktris utama tidak pernah muncul.
Ternyata dia meninggal karena overdosis.
Itu seharusnya menjadi peringatan.
Bagaimanapun, mereka membutuhkan seseorang untuk mendapatkan papan.
Dan saya berkata, "Tentu, saya akan melakukannya."
Pokoknya aku muak dengan omong kosong itu.
Tidak seperti kamu. Anda selalu senang berada di lokasi syuting.
Ya saya lakukan.
Mendengarkan. Aku akan melakukannya.
Aku akan melakukan rehabilitasi.
Ya? Luar biasa.
Tapi harga saya adalah, ketika saya keluar,
Anda mengambil pekerjaan akting dan menjadikan saya pengganti Anda.
Sepakat?
Sepakat.
Ayolah, Candy, beri kami fotonya.
Jadi, um, aku tidak harus pergi sama sekali.
Aku ... Aku sangat lega.
Itu luar biasa. Saya senang kita masih bisa bicara.
Jadi, bagaimana kabar bukumu ?
Saya sudah menyerah mencoba menulis di apartemen saya.
Itu terlalu mengganggu.
Saya menemukan bar ini di sudut yang tidak memiliki Wi-Fi.
Jadi ini satu-satunya bar di Brooklyn yang tidak penuh dengan hipster dengan laptop.
- Hmm. - Meskipun aku melihatnya dengan mesin tik.
Yah, saya tidak sabar untuk membacanya.
Saya telah membaca buku Shaker yang Anda rekomendasikan.
Saya suka betapa mandiri mereka.
Ini seperti, mereka menanam makanan mereka sendiri
dan membuat bangunan dan furnitur sendiri.
Itu impian saya, hanya untuk keluar dari jaringan
dan pindah ke kota kecil.
Baiklah, mari kita lakukan saja.
- Ya? - Ya.
Ya. Pernahkah Anda mendengar tentang Pleasant Hill?
Itu salah satu pemukiman Shaker terbesar .
Kita bisa membuka toko furnitur
dan memiliki apartemen kecil yang lucu di atasnya.
Ya. Ya. Dan mereka memiliki beberapa pohon cedar dan maple yang menakjubkan di atas sana.
Saya sedang melihat kursi Papa Bear saya sekarang.
Kursi Papa Bear kami.
Berpikir tentang Anda mengukir kursi cinta
dari indah sepotong cedar.
Pembicaraan kayu seksi Anda memberi saya kayu.
Oh benarkah?
Meskipun kita mungkin harus bertatap muka
sebelum kita kabur bersama.
Teman-teman, apakah kita siap untuk memulai pertemuan?
Candy, apakah Anda ingin memulai berbagi?
Apakah Anda keberatan jika saya tidak melakukannya?
Mungkin Anda bisa memberi tahu kami semua tentang titik terendah Anda.
Yah, saya belum benar - benar memiliki titik terendah.
Jadi, mungkin orang lain dalam grup yang harus berbagi ...
Candy, penting untuk menghadapi fakta
bahwa penyakit kita menyebabkan kita melakukan beberapa kesalahan besar.
Ya, seperti film yang kau buat itu
tentang gadis yang mendapat kekuatan super saat dia mabuk.
Permisi, itu disebut Pippi Bongstocking,
dan itu bukan omong kosong. Itu bagus.
Dia mendapat kudapan dan dia makan seluruh bangunan.
- Itu sangat bodoh. - Itu adalah rumah roti jahe,
dan itu sangat lucu.
Teman-teman, bisakah kita mengembalikan fokus ke pemulihan?
Terima kasih.
Ini harus menjadi panggilan bangun yang nyata untuk Anda,
seorang jagoan Hollywood yang besar.
Ya. Saya belum pernah membersihkan meja sebelumnya.
Ini benar-benar pembuka mata.
Semua orang ketakutan, dan saya hanya, seperti, "Kalian, tenanglah.
Dia hanya, seperti, seorang wanita. Seorang wanita yang membuang sampah.
Setiap hari."
Mungkin saya pernah melihat salah satu film awal Anda,
tapi saya tidak pernah melihat sekuelnya,
dan saya pasti tidak pernah membaca bagian profil Vanity Fair tentang Anda.
Um, saya tidak ingin menyebutkan ini di depan semua orang,
tapi saya asisten Barbara Cox. Direktur.
Oh, Barbara. Ya tentu saja.
Dia selalu sangat baik padaku.
Ya ampun. Dia yang terbaik. Dia sebenarnya membayarku untuk berada di sini sekarang.
Apakah karena dia dihukum rehabilitasi
dan Anda menggantikannya?
Apa? Tidak, gadis, itu gila.
Saya agak mengalami gangguan beberapa minggu yang lalu.
Kamu tahu apa? Berikut tipnya.
Jangan mencampur Fentanyl, bennies , dan heroin.
- Apa ada yang pernah memberitahumu? - Tidak.
Dengar, saya tahu Anda tidak seharusnya melakukan kontak dengan luar,
tapi Barbara mengirimiku pesan tentangmu.
Dia ingin tahu apakah Anda siap melakukan cameo di reboot Saddle Up .
- Betulkah? - Satu-satunya hal adalah,
apakah itu merekam dalam beberapa minggu,
dan aku merasa kamu masih akan berada di sini.
Sial.
Nah, dengar, bukan masalah besar.
Ambillah dari seorang profesional tua di game motherfucking rehabilitasi.
Jika Anda dapat meyakinkan para wanita dengan papan klip
bahwa Anda serius tentang jalan menuju pemulihan,
mereka akan mengirimmu pulang lebih awal.
Baik. Maukah Anda memberi tahu Barbara bahwa saya siap?
- Tapi aku punya satu syarat. - Gadis, sebutkan.
Apakah Anda ingat stand-in lama saya?
Ya Tuhan. Iya. Bagaimana saya bisa melupakan dia?
Dia benar-benar pecundang.
♪ Aku mencintaimu, aku membencimu ♪
♪ Aku di pagar Itu semua tergantung ♪
♪ Entah aku naik atau turun ♪
♪ Aku sembuh, melampaui semua kenyataan ♪
♪ Aku menyukaimu, membencimu Mengagumimu ♪
♪ Apa yang akan kita lakukan Saat semuanya gagal? ♪
♪ Harus kuakui aku telah mengacaukan apa yang Seharusnya menjadi sukses kecil ♪
♪ Tapi aku ngelantur Setidaknya aku sudah mencoba yang terbaik, kurasa ♪
♪ Ini, itu, yang lain Mengapa repot-repot? ♪
Oke, nama saya Candy, dan saya seorang pecandu alkohol.
Dan kisah saya adalah saya suka minum minuman keras.
Saya suka minum minuman keras.
Faktanya, itu minuman kesukaanku.
Dan ketika saya sudah cukup minum minuman keras,
Saya melakukan hal-hal buruk, seperti terjatuh.
Atau saya akan minum lebih banyak dan kemudian mengatakan hal-hal buruk,
seperti "tersesat" atau hal lainnya.
Dan terkadang saya akan kencing di seluruh tubuh saya dan orang lain.
Dan itulah saya.
Saya adalah orang yang mencintai minuman keras dan bermulut kotor
yang mengatakan dan melakukan hal yang salah dan, eh, mengencingi diri mereka sendiri
dan tidak selalu membersihkannya.
Terima kasih, Candy. Saya tahu itu sulit bagi Anda.
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Anda benar-benar telah berbelok .
Siapa yang siap berbagi selanjutnya?
Ayolah, Candy, beri kami sesuatu.
Anda mungkin harus tinggal sampai pengumpan bawah pergi.
Betulkah?
Itu akan luar biasa.
Tentu. Pilih kamar tamu. Saya punya, seperti, 13.
Jadi, hal yang paling luar biasa terjadi di rehab.
- Anda mendapat tawaran pekerjaan. Pekerjaan akting. - Ya.
Direktur Barbara Cox meminta Anda secara pribadi,
dan mereka membutuhkan bantuan.
Jadi kembalinya Anda dimulai sekarang.
Mereka menginginkanmu di lokasi syuting Jumat malam.
- Saya tidak bisa melakukannya. - Apa?
Saya tidak bisa membuat film.
Kami sudah sepakat.
Saya tidak sedang membuat film
karena aku punya sesuatu yang sangat penting malam itu.
Kencan.
Dengan siapa?
Seorang pria. Steve.
Dan dia tidak tahu aku Candy, aktris itu.
Dia mengira aku Kathy, si tukang kayu.
- Apa? - Ceritanya panjang.
Saya membuat profil di situs web ini untuk pekerja kayu.
Bicara Pertukangan.
Itu adalah liburan yang menyenangkan dari ...
... bintang film lama, Nona.
Aku merasa seperti ... Aku merasa lebih seperti diriku sendiri
sebagai Kathy Tyler, tukang kayu,
daripada yang pernah kulakukan sebagai Candy Black, brengsek.
Kathy Tyler?
Itu nama asliku.
Louis datang dengan Candy Black.
Bagaimanapun, saya bertemu Steve di situs web ini.
Dia orang pertama yang tidak pernah melihat tanda dolar dan papan reklame
sebelum mereka benar-benar melihat saya.
Yang kami lakukan hanyalah berbicara tentang furnitur.
Bagaimanapun, kami telah membicarakan tentang pertemuan selama berbulan-bulan,
dan Jumat malam adalah hari jadi kami.
Nah, kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padanya?
Dan kemudian Anda bisa menjadwal ulang.
Katakan padanya aku telah berbohong padanya setiap hari selama setahun?
Saya tidak bisa melakukan itu pada kencan pertama kita.
Itu mungkin akan membuatnya bahagia.
Ini seperti membeli apa yang menurut Anda adalah Ford Focus
dan kemudian menemukan itu adalah Maserati.
Saya tidak bisa merusak hubungan ini
sehingga Anda bisa mendapatkan kembali pekerjaan lama Anda.
Aku pergi ke rehabilitasi untukmu. Kami sudah sepakat.
Aku tahu. Maafkan saya.
Saya ingin kehidupan lama saya kembali.
Lihat. Maafkan saya. Saya tahu ini sangat menyebalkan.
- Aku hanya ... - Jadi, apa rencana indukmu?
Berapa lama Anda akan menjadi Kathy si tukang kayu?
Selama saya mau.
Maksud saya, tidakkah Anda ingin Steve tahu siapa Anda sebenarnya?
Kathy adalah diriku yang sebenarnya.
RIP, Permen.
Hidup Kathy.
Hei.
Wow, kamu tampak hebat.
Apa masalahnya?
Ini dari Steve.
Apa yang dikatakan?
"Maafkan aku. Aku ingin memberitahumu secara langsung,
tapi lebih sederhana seperti ini.
Sebenarnya, saya sudah menikah dan istri saya ...
... mengetahui tentang kami.
Meskipun aku mencintaimu, aku lebih mencintainya.
Saya tahu itu tidak masuk akal sekarang.
Saya tidak dapat melihat Anda atau berbicara dengan Anda atau mengirim pesan kepada Anda lagi.
Dia membaca semua pesanku.
Jadi tolong jangan coba menghubungi saya.
Sangat menyesal. Senang sekali bisa mengenalmu. "
Oh, sayang. Itu buruk. Saya minta maaf.
Setidaknya dia mengganggu
untuk menulis sesuatu yang panjang
dan fasih dan ditulis dengan indah.
Saya tahu itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Aku tahu itu.
Astaga, menikah selama ini.
Dan dia tidak pernah menyebutkannya?
Betapa bohongnya karung kotoran.
Nah, mungkin pekerjaan akan membuatmu merasa lebih baik.
Halo?
Maaf. Saya harus menelepon Anda. Aku disini.
Uh, aku tahu kamu takut. Saya juga takut.
Tetapi jika Anda tidak datang menemui saya di bar ini,
Aku akan meneleponmu setiap jam sampai kamu muncul.
Kita harus bicara langsung malam ini.
Selamat berkencan.
Oh, ini bukan kencan.
Saya memberitahu seseorang untuk tersesat.
Kathy?
Steve?
Anda terlihat gugup seperti yang saya rasakan.
Jadi kupikir itu pasti kamu.
Hmm.
Hai, Hai.
Um, Anda tahu, saya bertaruh dengan diri saya sendiri
apakah Anda akan berhasil atau tidak .
Dan sepertinya saya tersesat.
Atau menang, tergantung bagaimana Anda melihatnya.
Saya harap Anda tidak kecewa karena saya tidak terlihat seperti kursi.
- Tidak tidak. - Baik.
Kau terlihat hebat.
Terima kasih. Kamu juga.
Apa yang bisa saya lihat dari Anda.
Kathy.
Halo.
Apakah kamu sedang flu? Karena suaramu ...
Anda terdengar seperti ...
Tidak, ini aku.
Inilah aku yang sebenarnya.
Begitu...
Bagaimana hidup.
Oh, uh, baiklah ...
Saya belum membuat banyak kemajuan dalam buku saya,
um, sejak terakhir kita berbicara.
Oh tidak. Saya mendapatkan cara yang sama dengan buku. Anda baru saja kehilangan utasnya.
Aku baru setengah jalan melalui Gone Girl.
Bagus.
Itu bagus. Aku sangat sibuk.
Um, tapi aku ...
Alasan mengapa saya belum bisa fokus menulis buku Shaker saya
adalah karena aku sangat gugup hari ini.
Saya juga.
Maksudku, tahun lalu ini berbicara denganmu
telah menjadi salah satu yang terindah,
pengalaman intens dan mengubah hidup yang pernah saya alami.
Kami membagikan begitu banyak detail tentang diri kami.
Hal-hal yang belum pernah saya ceritakan kepada siapa pun.
Dan aku hanya ... Aku ingin ini nyata.
Itu nyata, bukan?
Ya, ini nyata.
Ini sangat nyata.
Senang akhirnya bisa melihat wajahmu, Kathy.
Ada sesuatu yang sangat penting yang perlu kuberitahukan padamu.
Ya?
Saya mengganti nomor ponsel saya.
- Kemana Saja Kamu? - Hmm.
Mendapatkan pizza untukmu. Saya pikir itu mungkin menghibur Anda.
Ugh. Kau sangat cerewet.
- Oh, ini seharusnya luar biasa. - Ya?
Furnitur pengocok sangat panas sekarang.
Apakah Anda keberatan jika saya meminjamnya?
Ini Louis.
Mengapa bajingan itu menelepon begitu terlambat?
Saya yakin itu penting.
Jika Anda sangat tertarik , Anda menjawabnya.
- Hai, Louis. - Hei.
Jadi, The Today Show menginginkan wawancara satu lawan satu.
Oh, um, oke.
Dan Air Prajurit, yaitu air baru ini
yang saya kira ingin melawan perairan lain,
telah menawari Anda banyak uang hanya untuk minum air di kamera.
Saya berbicara tentang angka rendah hingga menengah.
Apa yang kamu katakan?
Oke, tunggu, tunggu sebentar.
Tentu. Gunakan semua waktu yang Anda butuhkan.
Dengar, saya tahu Anda tidak ingin melakukan film itu,
tapi ini bukan akting. Ini hanya kamu yang menjadi dirimu.
Tidak.
Sekarang sudah berakhir dengan bajingan curang yang tidak berharga itu,
Anda tidak akan rugi.
Bagaimana dengan fakta bahwa saya tidak peduli?
Nah, Anda tidak bisa hanya tinggal di sini dan membusuk.
Anda harus kembali ke sana.
Dan hari-hari ini, wawancara adalah apa yang Anda lakukan
ketika Anda terkenal dan Anda telah melakukan kesalahan.
Anda membuat penebusan dosa dengan bangsa.
Persis. Persetan.
Kami sudah sepakat.
Dan jika Anda tidak akan mengembalikan pekerjaan lama saya,
maka Anda harus memberi saya setengah dari biaya penampilan.
Baik.
Saya akan melakukan wawancara.
Baik.
Tapi tidak bisa kembali.
Saya melakukan ini demi uang.
Untuk membayarmu apa yang aku berutang padamu dan kemudian kau bisa pergi sendiri.
- Louis, kami ... - Ya.
Saya ikut.
- Ya? - Senang bisa kembali.
Oh, senang melihatmu kembali.
Terima kasih, Louis, karena telah mempercayaiku.
Permen.
Mobilnya disini. Saatnya pergi ke studio.
Anda akan melewatkan wawancaranya. Ini penting.
Terus? Aku tidak peduli tentang wawancara bodoh itu.
Nah, kamu harus!
Yang harus Anda lakukan hanyalah mengucapkan kata "maaf".
Ini bukan operasi otak! Apa yang salah denganmu?
Jika begitu mudah, lakukan saja.
Nah, Permen atas nama semua penggemarmu.
Saya hanya ingin mengucapkan selamat datang kembali.
Senang rasanya bisa kembali.
Anda telah mendapatkan bagian dari masalah yang dipublikasikan dengan baik.
Tapi kasus pengadilanmu baru-baru ini pasti sangat sulit.
Ya itu.
Apakah itu pada titik rendah atau apakah itu titik balik?
Anda tahu, dalam banyak hal,
Saya pikir itu mungkin hal terbaik yang bisa terjadi pada saya.
Dan saya pikir itu akan rehabilitasi
adalah pengalaman yang mengubah hidup nyata .
Saya harap Anda tidak keberatan saya meminta Anda ...
topi dan kacamatanya.
Sepertinya Anda mencoba menyembunyikan sesuatu.
Yah, aku pernah menjalani operasi kosmetik di , um, area wajahku.
Apakah Anda akan merasa nyaman melepas topi dan kacamata?
Nah, kamu tampak hebat.
Itu tidak terlalu buruk, bukan?
Jika Anda tidak keberatan. Saya ingin mengajak seseorang yang Anda kenal.
Anda belum pernah berbicara dengannya selama beberapa tahun.
Ini adalah aktris yang Anda buat saat awal kehancuran Anda.
Jenna Jones. Ya, saya sudah tidak sabar untuk berbicara dengannya.
- Hai, Savannah. - Hai.
- Halo. - Hai.
Anda hanya pernah berkomunikasi dengan saya melalui pengacara Anda.
Jadi saya ingin berbicara dengan Anda secara langsung.
Candy, Anda menyelesaikan setelan Jenna dengan jumlah yang tidak diungkapkan.
Itu $ 300.000.
Terungkap sampai sekarang.
- Penutup mata. - Ini diresepkan secara medis.
Ini bukan Pirates of the Caribbean,
dan itu berdampak serius pada kemampuan castability saya.
Jenna, apa yang ingin kamu dengar dari Candy hari ini?
Iya. Saya ingin mendengar dia mengatakan dia menyesal.
Saya tidak ingin mendengar dia berkata
bahwa pembayaran membuatnya baik-baik saja.
Atau bahwa dia mengidap penyakit yang membuatnya minum
dan melakukan hal-hal buruk.
Kamu benar. Aku berhutang maaf padamu,
dan saya sangat menyesal telah menyakiti Anda dengan asbak itu.
Dan hal yang sama berlaku untuk semua orang yang telah saya kecewakan,
termasuk sesama aktor dan pemeran pengganti
dan penggemarku yang percaya padaku,
bahkan ketika saya tidak percaya diri.
Wow. Apakah ini Candy Black baru yang kita lihat?
Saya yakin berharap begitu.
Sobat. Itu luar biasa. Aku menyukainya.
Saya suka senyumnya. Seluruh wajah.
- Terima kasih banyak. - Jangan khawatir.
Dan saya mendapatkan banyak permintaan penampilan.
Upacara penghargaan, konvensi penggemar.
Maksudku Comic-Con-level, fun, fun.
- Ooh. - Orang-orang menyukai kisah penebusan.
Oh, mobilmu akan tiba sebentar lagi.
Apakah Anda keberatan jika, um, jika saya selfie.
Saya Simon. Bos saya di firma humas , dia akan menyukainya.
Dan dia akan memberi kita lebih banyak klien, Anda tahu?
- Tentu. - Ya? Oh.
Saya akan sangat senang untuk menandai Anda di dalamnya.
Um, tapi saya menyadari bahwa Anda tidak berada di media sosial.
- Ya tidak. - Anda pasti harus mempertimbangkannya.
Karena itu alat yang hebat untuk menyentuh dasar dengan penggemar Anda.
Anda mendapatkan koneksi pribadi itu.
Dan jika Anda terlalu sibuk, agensi saya selalu dapat memposting untuk Anda.
Kami adalah toko serba ada, bukan?
- Betulkah? - Ya, ya.
Maksud saya, jika kami menampilkan Anda di Twitter,
Anda akan memiliki jutaan pengikut dalam semalam.
Meskipun sekarang lebih tentang Insta.
Karena orang-orang mencintaimu. Mereka mencintaimu.
Mereka tidak pernah berhenti mencintaimu. Mereka...
Mereka menunggu comeback itu.
Mereka ingin melihatnya di cerita.
Mereka ingin melihatnya dalam sekejap.
Kamu adalah seorang bintang. Kamu adalah.
Hei, mungkin aku harus ikut denganmu ke tempat berikutnya.
Saya hanya ingin memastikan Anda sampai di sana.
Oh, tentu.
Senang bertemu denganmu.
Faktanya, sepanjang hari ini luar biasa.
Senang mendengarnya.
Louis memperingatkan saya bahwa Anda tidak benar - benar terlibat dalam wawancara dan publisitas, tetapi Anda ...
Itu aku yang dulu.
Saya harap ini tidak pantas,
tapi akan luar biasa jika ini terus berlanjut.
Mungkin saat makan malam atau sesuatu. Mungkin.
Itu tawaran yang menarik. Dengan senang hati saya akan menghiburnya.
Hei, Candy, suka tampilan baru.
Oh terima kasih.
Hei, Candy.
- Um ... - Di masa depan,
Saya menyarankan Anda untuk memeriksa batasan Anda.
Senang bertemu dengan mu. Saya akan menelepon Anda.
- Jadi ini bagus. - Ini gila.
Apakah Anda menantikan untuk kembali membuat film?
Saya tidak sabar.
Dengar, masuklah dan aku akan menjelaskan semuanya.
Oke, mobil saya ada di sini.
Instagram pertama saya.
Tidak heran Anda tidak pernah mengundang saya.
Kathy si tukang kayu harus membangun
banyak sekali meja akhir untuk membeli tempat ini.
Um, lihat, aku hanya ingin kamu menyukaiku apa adanya.
Dan kau pria pertama yang aku kencani
yang belum melihat tanda dolar dan papan reklame
sebelum mereka melihatku.
Dan saya tahu itu tidak memaafkan apa yang saya lakukan
dan aku seharusnya tidak berbohong.
Maafkan saya.
Saya sudah meminta maaf sepanjang hari dan hasilnya bagus.
Biasanya, tukang kayu yang berpura-pura menjadi bintang film,
bukan sebaliknya.
Ini seperti membeli apa yang menurut Anda adalah Ford Focus,
tapi ternyata itu Maserati?
Aku harus periksa dulu.
Apakah Anda ingin masuk untuk minum?
Kedengarannya bagus.
- Sebenarnya, lupakan saja. - Apa sebabnya?
Saya lupa bahwa saya sedang melakukan pekerjaan di dalam rumah.
Pekerjaan konstruksi. Jadi kita tidak bisa masuk ke dalam.
Maafkan saya.
Baiklah, ayo pergi ke tempatku.
Mengapa kita tidak ... Mengapa Anda tidak duduk di pangkuan saya,
di kursi Hans Wegner Papa Bear saya?
Anda tidak ingat?
Itu salah satu sesi telepon seks pertama kami .
Itu membuat Anda semua panas dan terganggu.
Oh iya. Telepon seks.
Kamu tahu apa? Saya hanya ingin melupakan semua itu.
Saya ingin memulai dari awal.
Aku benar-benar merasa hangat padanya. Saya suka dia.
Kamu tahu apa? Dia terlihat luar biasa.
Maksudku, dia pasti pergi ke dokter yang sangat baik.
Ya, dia terlihat sangat baik.
Dan hidung serta pelapisnya adalah kesempurnaan.
Saya perlu tahu siapa yang melakukan hidung itu.
Itu pasti hidung Jason Diamond.
Anda tahu, ini bukan hanya fisik.
Ada semacam kilauan yang memancar dari dalam.
Dan maksudku, dia dulu sangat jahat.
Yah, itu berhasil. Mereka menyukai wajah Anda.
Saya perhatikan saya punya akun Twitter sekarang?
Louis memulai itu. Saya harap tidak apa-apa.
Aku bisa mengurangi dua hal.
Baiklah. Saya akan mentransfer 250 ribu ke rekening Anda.
- Terima kasih. - Kamu benar.
Setidaknya aku berhutang budi padamu atas apa yang kau lakukan untukku.
Nah, Anda bebas pergi.
Pekerjaan selesai dengan baik.
Louis mendapatkan banyak tawaran untuk penampilan pribadinya.
Dia berbicara tentang tur permintaan maaf.
Apa?
Ini semacam pertunjukan panggung,
di mana Anda pergi ke berbagai stasiun TV meminta maaf.
Biayanya lumayan besar.
Beberapa minggu penampilan pribadi,
dan Anda bisa melunasi semua hutang Anda.
Aku bisa menggantikanmu. Kita bisa membagi biayanya.
Dan selama uang itu masuk,
siapa yang peduli jika mereka mendapatkan real deal?
Tentu. Kenapa tidak?
Selain itu, kamu sepertinya suka menjadi Candy
lebih dari yang pernah saya lakukan.
Dia juga mendapatkan kualitas agung padanya.
Iya. Seperti kemewahan klasik Hollywood,
- seperti Marilyn Monroe di All About Eve. - Ohh.
Saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk meminta maaf ...
Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Nah, itulah yang paling saya minta maaf.
Wah. Hard-core maaf porno.
Bukankah benar kamu telah dipanggil
bagian dari elit liberal egois yang tidak bertanggung jawab ?
Seratus persen.
Saya sangat berharap suatu hari menerima pengampunan publik,
dan saya sangat menyesal.
Candy Black ada di sini malam ini untuk meminta maaf.
Cintai permintaan maaf. Ya!
Jadi, tamu kita berikutnya adalah Candy Black.
Dia di sini untuk meminta maaf.
Aku hanya menyesal dia sudah pergi begitu lama,
dan kami sangat senang dia kembali.
Ayo keluar, Candy.
Anda punya pesan untuk para penggemar yang ada di rumah?
Selain "Pergi tidur."
Katakan di kamera di sebelah sana.
- Benar, yang ini? - Tentu.
Baik. Girls, lakukan pajakmu.
Mohon pajaknya. Apapun yang kau lakukan, gadis.
Dan saya minta maaf kepada semua orang.
Saya sangat minta maaf.
Terima kasih atas permintaan maafnya, Candy.
Saya pikir jika lebih banyak bintang seperti Anda,
Hollywood akan menjadi tempat yang lebih baik.
Hmm. Yah, menurutku kau tidak berubah sedikit pun,
tapi itu omong kosong.
- Barbara. - Lihat dirimu. Kau terlihat hebat.
Terima kasih. Senang sekali melihatmu.
Kamu juga. Kamu tahu,
Saya sebenarnya sedang syuting film itu
asisten saya bercerita tentang.
Anda tahu, yang Saddle Up reboot.
- Oh ya. Ingrid. - Ya.
- Bagaimana kabarnya? - Oh, dia hebat.
Asisten terhebat yang pernah saya miliki,
apalagi sekarang dia tidak membuang pilnya kembali
seperti mereka M&M.
Hmm. Yah, aku berhutang maaf padamu
tentang cameo itu. Saya tidak bisa melakukannya.
Dan itu adalah tawaran yang luar biasa.
Nah, Anda tahu, tawaran itu masih berlaku.
- Ya? - Ya.
Maksudku, kami menggantikanmu dengan seseorang,
tapi itu tidak berhasil, lebih tepatnya,
dan studio ingin memotret ulang.
Jadi ayo. Ini hanya akan menjadi pekerjaan sehari-hari.
Wow. Hanya...
Kau tahu, aku sudah lama tidak berakting.
Dan saya pikir saya hanya akan berpegang pada penampilan pribadi,
Anda tahu, melakukan tur permintaan maaf.
Kau tahu, brengsek mana pun bisa menjadi selebriti.
Anda seorang aktris, dan seorang yang berbakat.
Berhenti meminta maaf, mulailah bertindak.
Terima kasih, Barbara.
Hai. Maaf mengganggu Anda. Aku tidak bisa tidak mendengar,
dan saya hanya ingin mengatakan saya harap Anda mengambil peran itu.
Saya tahu itu pilihan besar, tapi saya, untuk satu,
akan sangat terhormat melihat kembalinya Anda.
Anda adalah inspirasi bagi saya
dan untuk setiap aktris muda lainnya yang saya kenal.
Terima kasih. Seluruh tujuanku benar-benar menjadi seseorang yang ...
Saya selesai.
Mereka membuat kami duduk selama lima jam penghargaan
bahkan sebelum mereka memulai kursus pertama.
Ta-da.
Wow.
Ini kursi belakang tangga Shaker otentik .
Kursi yang sangat bagus.
Terima kasih.
Jadi, apa rencanamu untuk sisa hari ini?
Saya sedang berpikir untuk membuat karya lain.
Sebuah bufet, mungkin.
Saya muak mengasihani diri sendiri.
Aku hanya akan menerima kenyataan bahwa aku sendirian
dan bahwa hubungan saya telah berakhir.
Aku akan kembali melakukan yang terbaik. Pekerjaan tukang kayu.
Siapa yang butuh pria jika Anda bisa membangun lemari dari awal?
Ya, tentu, tapi Anda pantas istirahat dari semua kerja keras ini,
dan mungkin akan menyenangkan melakukan perjalanan ke Manhattan
Anda sendiri dan lihat pertunjukan teater.
Dengan setiap gulma di jalan meneriakkan sloganku padaku?
Tidak, terima kasih.
Maksud saya,
Anda harus meninggalkan rumah pada suatu saat.
Anda tidak bisa menjadi orang yang tertutup total.
Saya bukan orang yang tertutup. Saya seorang tukang kayu.
Dan saya senang di bengkel saya.
Nah, selama Anda memiliki saya sebagai orang depan Anda yang membayar tagihan.
Nah, jika Anda tidak menyukai pengaturannya, Anda selalu bisa mengundurkan diri.
Lewati makan malam lima menu yang membosankan
dan kembali tinggal di mobil Anda.
Aku membawakanmu smoothie ...
untuk mengatakan aku minta maaf karena menjadi bajingan seperti itu.
Jika Anda ingin tinggal di rumah dan membuat furnitur sepanjang hari,
Anda harus tinggal di rumah dan membuat furnitur sepanjang hari.
Terima kasih.
Lihat, maaf. Itu sangat kasar, apa yang saya katakan,
dan kamu hebat.
Anda pada dasarnya adalah teman terbaik yang saya miliki saat ini.
Ini untukmu, teman sekamar.
Roomie.
Untuk Shaker.
Untuk the motherfucking Shaker.
Jadi, saya baru saja melewati setengah jalan di buku saya.
Selamat.
Ya. Dan tebak apa yang sedang diputar
di TV di bar hari ini?
Film lama Anda.
Anda memainkan BMXer ini yang sering jatuh dari sepedanya.
Oh. Pemadaman BMX. Hmm.
Sebenarnya itu sangat lucu.
Saya tertawa meskipun saya tidak bisa mendengar banyak tentang itu.
Lihat, malam yang lain, saat kita bertemu satu sama lain.
Saya sangat menyesal telah menipu Anda.
Aku hanya tidak ingin kehilanganmu.
Lihat, kamu bisa berhenti.
Sebenarnya, aku berhutang maaf padamu.
Aku juga berbohong padamu.
SEBUAH...
Nama saya bukan Steve.
Ini Larry.
Dan saya bukan dari New York, seperti yang saya katakan.
Saya dari Ann Arbor, Michigan.
Pada dasarnya, saya melakukan kesalahan, yang, uh ...
maaf, saya sudah lama tidak membicarakan hal ini.
Um ... oke.
Apa yang terjadi adalah, teman saya Jerry dan saya
melakukan Habitat for Humanity
di New Orleans setelah Katrina.
Dan, eh, Anda tahu, kami kelelahan.
Kami butuh istirahat. Jadi kami benar-benar mabuk,
dan kami berkeliaran di jalanan pada pukul 4:00 pagi,
dan tiba-tiba aku sangat ingin buang air kecil.
Jadi aku kencing, dan aku berbalik,
wanita tua ini mengambil foto saya.
Dan dia menelepon polisi dan saya ditangkap karena perilaku tidak tertib.
Dan foto itu akhirnya menjadi viral
dan mendapatkan, seperti, 18 juta hit.
Hanya untuk kencing di jalan?
Nah, saya meninggalkan semacam detail kecil yang penting.
Um, saya tidak menyadarinya saat itu
karena hari sudah gelap dan saya sangat mabuk,
tapi ternyata saya sedang kencing
di Memorial Holocaust Orleans baru .
- Ya Tuhan. - Ya. Dan itu semakin buruk.
Di sini, lihat saja fotonya.
Sangat mudah ditemukan. Hanya Google "Larry Cooper"
dan, seperti, dua juta dari hal-hal ini muncul.
Hmm.
Anda kencing pada seorang anak.
- Patung anak kecil. - Dan Anda memberi hormat ala Nazi.
Tidak, saya tidak memberi hormat Nazi.
Foto itu diambil tepat pada saat saya bersandar
dari menyandarkan kepalaku ke dinding.
Dan tembok itu memiliki nama di atasnya.
Iya. Iya. Monumen Holocaust
dibangun dari marmer hitam,
yang hampir mustahil untuk dilihat,
apalagi membaca, dalam kegelapan. Apakah saya menyebutkan itu gelap?
Anda tahu, saya ingat foto ini sekarang.
Ya, tentu saja Anda pernah melihatnya. Setiap orang punya.
Semua teman saya berkata, "Jangan khawatir. Semua orang akan melupakannya."
Tapi ternyata tidak.
Dan nama saya berubah dari Larry Cooper
kepada Larry sang Nazi yang kesal pada bayi-bayi Holocaust.
Jadi, saya kehilangan pekerjaan impian saya,
mengubah nama saya dan pindah ke New York untuk menghilang,
menjadi wajah orang banyak.
Saya bahkan berhenti berkencan.
Faktanya, pacar pertama yang kumiliki sejak semua ini terjadi adalah kamu.
Wow.
Oh man. Aku ... Aku merasa beban yang sangat besar ini telah diangkat.
Mulai sekarang, kejujuran total.
Oke, Candy?
Benar.
Itu bagian dari alasan mengapa saya begitu terobsesi untuk pindah ke Pleasant Hill.
- Pleasant Hill? - Ya, toko furnitur buatan tangan.
Oh iya. Pleasantville, toko furnitur buatan tangan.
Pleasant Hill.
Hmm. Baik.
Hanya berpikir untuk kabur ke kota kecil ini
di mana tidak ada yang melihat foto bodoh itu.
Di mana Anda bisa mengerjakan furnitur sepanjang hari,
dan saya bisa menyelesaikan buku saya.
Apa masalahnya?
Oh, itu hanya berada di antah berantah
tanpa sinyal telepon, dikelilingi oleh kursi.
Baik.
Saya memiliki hampir empat juta pengikut
di akun Twitter saya.
Mereka baru saja membukanya beberapa hari yang lalu.
Dan itu membuktikan kepada saya apa yang telah saya ketahui selama ini,
bahwa publik ingin saya kembali,
dan saya ingin memberi mereka apa yang mereka butuhkan.
Baik.
Maksud saya, jelas saya ingin Anda bahagia.
Aku hanya ...
Saya kira itu hanya akan membutuhkan sedikit pikiran saya.
Kami akan mencoba.
Oke, aku akan pergi ke kamar mandi.
Baik.
Permen?
Anda baik-baik saja?
Kupikir aku mendengarmu muntah.
Ya, saya baru saja muntah. Saya tidak enak badan.
Aku ... Pasti itu sesuatu yang aku makan.
Anda bahkan hampir tidak menyentuh makanan Anda.
Aku tahu, tapi aku ... aku ... aku hanya ...
- Aku perlu cek hujan. - Hujan ... Dimana? Apa?
- Bisakah kita mengambil ini malam lain? Maafkan saya. - Tidak, aku baru sampai.
Aku tidak enak badan. Dan aku akan muntah lagi.
Dan saya tidak ingin melakukannya di depan Anda.
Maafkan saya. Saya akan menelepon Anda.
Anda ingin memberi tahu saya mengapa saya dikunci
di rumah kebun saya seperti Guantánamo sialan?
Sedikit tip: Jika Anda akan memberi obat kepada mantan pecandu,
Anda mungkin ingin menaikkan dosisnya.
Siapa sih yang baru saja kau usir?
Siapa siapa? Itu bukan siapa-siapa.
Apakah mobil Mr. Nobody mengemudi sendiri.
Baik. Saya sedang berkencan.
Ya Tuhan.
Dan tanggal ini Anda berada,
dengan siapa pria itu pikir dia akan melakukannya?
Paula the stand-in atau Candy the movie star.
Siapa sih orang ini, groupie?
Apakah Anda telah membongkar sampah saya untuk ayam yang dibuang?
Dia bukan ayam yang dibuang.
Biar kutebak. Dia pria impianmu.
Satu-satunya tangkapan adalah dia tidak mencintaimu.
Dia mencintaiku.
Oh, dia tidak mencintaimu
karena dia bahkan tidak pernah bertemu denganmu.
Dan Anda tidak akan mengambil petunjuk tentang pergi keluar malam ini, jadi ...
Jadi, mengapa harus berbicara dengan seseorang
kapan Anda bisa melemparkannya ke dalam tumpukan daun?
Saya pikir Anda adalah teman saya, teman sekamar,
tapi kamu hanya seekor lintah.
Mendapatkan tumpangan gratis lagi di kereta saus seperti orang lain,
dengan sepotong pai ayam.
Jika aku lintah, apa artinya bagimu?
Cewek yang bekerja keras selama 20 tahun
membuat nama untuk dirinya sendiri.
Kamu tahu apa? Anda bukan lintah. Itu terlalu kasar.
Anda lebih seperti tempat mantel yang terbuat dari kayu pinus yang buruk.
Persetan.
Semua orang berpikir stand-in melakukannya dengan sangat mudah.
Tahukah Anda bahwa saya bahkan tidak bisa mengemudi di malam hari
karena saya mengalami rabun senja
dari mereka yang menyinari mataku selama bertahun-tahun?
Anda mungkin telah membuat nama untuk diri Anda sendiri,
tapi aku satu-satunya yang melakukan sesuatu dengannya.
Akulah Candy Black yang selalu diinginkan semua orang.
Uh, kamu adalah aku, tanpa bakat.
Penggemar itu, paparazzi itu ...
bukan kamu yang mereka inginkan, sayang, ini aku.
Ya, tapi aku yang mereka dapatkan.
Dan tanpa aku, hanya akan ada kesedihan,
wanita paruh baya dengan palu membuat brewok.
Mereka membutuhkan Candy Black.
Mereka layak mendapatkan Candy Black.
Anda pikir saya memiliki kewajiban kepada penggemar saya
untuk mengalihkan perhatian mereka dari kehidupan mereka yang tidak berguna dan membosankan?
Ya, saya lakukan!
Omong kosong! Omong kosong!
Saya telah melakukan pengabdian saya kepada bangsa.
Menghibur orang-orang, oke? Aku ingin hidupku kembali.
Bagaimana dengan kehidupan yang kamu janjikan kembali padaku?
Nah, Anda tampaknya menikmati hidup baru Anda dengan baik.
Aku akan menelepon groupie-mu
dan biarkan dia tahu vagina siapa yang sebenarnya dia konsumsi.
Berikan itu padaku.
Tuhan ... Hanya ... Baik, ambillah!
Dan ambil groupie sialanmu itu.
Keluar saja dari rumahku dan jangan pernah kembali.
Ohh!
Itu memukulmu di tempat yang menyakitkan.
Sial! Berdiri mantel sialan!
Sial!
Buka pintunya!
Dasar brengsek!
Kotoran.
Ayolah!
Buka pintunya!
Ayo, buka pintunya!
Polisi? Hai, ini Candy Black.
Aktris.
Oh terima kasih. Senang bisa kembali.
Ada penyusup di rumahku.
Dia orang aneh yang menjalani operasi plastik agar terlihat seperti saya.
1800 Oakwood Drive. Terima kasih.
Pikirkan Anda bisa mencuri rumah saya?
Nama saya, hidup saya?
Ini adalah hidupku.
Tapi Anda tidak melakukan apa-apa dengannya.
Jadi mungkin inilah waktunya untuk membiarkan orang lain mendapat giliran.
Aku kedinginan di sini.
Baik. Oke, itu dia. Pesta selesai.
- Aduh! - Pesta selesai.
- Dasar idiot. Saya Candy Black! - Ya, tentu saja.
Bu, kami harus mengeluarkan Anda dari properti.
Aku adalah Candy Black. Dia penipu, dasar bajingan.
Oh!
Kotoran!
Anda harus mengeluarkannya. Dia penipu itu.
- Saya Candy Black! - Terima kasih.
Senang untuk membantu.
Uh, bisakah aku selfie?
Tentu.
Bagus.
Adegan di mana Anda dan teman ayam
Apakah pertarungan pedang dildo membuatku tertawa terbahak-bahak.
Jennifer Aniston adalah teman baik.
Selamat malam.
Karena Anda adalah sponsor saya.
Karena saya pikir ini mulai terasa seperti penipu.
Anda mengatakan bahwa hidup saya akan lebih baik
dan lebih baik dengan ketenangan.
Saya tidak melihat uang tunai dari itu. Baik?
Yang saya lihat hanyalah seorang pria
yang tidak memiliki kepercayaan diri seperti yang saya miliki
ketika saya setengah hari berwajah kotor.
Jadi saya berpikir tentang tindakan hukum.
Jadi sebaiknya Anda menjelaskan ...
Tahan.
Ya, saya akan menelepon Anda kembali jika saya mau.
- Halo? - Louis?
Hei, Permen.
Ini tentang cameo dan reboot Saddle Up .
- Ya. - Aku siap. Saya ingin mengambil pekerjaan itu.
Itu hebat. Ini keputusan yang tepat untuk kami.
Saya ... Saya sangat senang. Dan mereka bersedia membayar penawaran Anda.
Saya akan membahasnya dengan mereka besok.
Terima kasih, Louis, karena telah mempercayaiku.
Buddy, aku percaya padamu
dengan cara yang tidak pernah dimiliki bisnis ini,
dan itu tidak hilang. Baiklah?
Terima kasih selamat tinggal.
Apa di Sam neraka ...
Halo?
Louis! Biarkan aku masuk.
Tapi tunggu, aku ... Dari telepon barusan?
- Biarkan aku masuk! - Baik.
Oh! Hei.
Hei.
Bisakah saya tinggal di sini malam ini?
Kamu terlihat aneh. Apa yang sedang terjadi?
Aku baru saja meneleponmu.
Sial. Tidak, itu penipu saya.
Dan dia baru saja mengusirku dari rumahku.
- Penipu Anda? - Ya.
Stand-in lama saya. Aku menyuruhnya pergi ke rehabilitasi untukku.
Dan kemudian dia tinggal di sekitar
dan bertingkah seperti dia akan membantuku.
Tapi ternyata dia hanya wanita jalang
yang sedang menunggu untuk mengacaukanku.
Jadi, orang yang saya hadapi
beberapa minggu terakhir ini melakukan tur permintaan maaf,
itu cewek ini, pemeran pengganti ? Bukan kamu?
Dia mirip denganku, dan dia pernah tampil di TV.
Jadi dia memiliki versi wajah saya yang terdaftar secara resmi .
Jadi, Permen yang bagus ini,
yang muncul tepat waktu
dan telah membawa semua uang ini ...
itu bukan kamu?
Tidak.
Baik.
Aku akan pergi bersamanya untuk yang satu ini.
- Apa? - Aku hanya ...
Tidak peduli dia palsu.
Seluruh bisnis ini palsu.
Namaku bahkan bukan Louis. Ini Friedrich.
Tapi siapa yang mau agen bernama Friedrich?
Jadi jika ini baru Anda menghasilkan lebih banyak uang dan lebih mudah untuk dikerjakan,
kenapa aku tidak ... Apakah itu masuk akal?
Jadi, inilah momen itu
dimana saya mengucapkan selamat tinggal.
Ada sesuatu yang sangat istimewa yang ingin kuberikan padamu.
Kursi belakang tangga pengocok , wow.
Ya, itu terinspirasi oleh wanita pengocok yang hebat,
Tabitha Babbitt, dan saya membuatnya untuk Anda.
Butuh banyak pekerjaan dan saya menggunakan banyak lem.
- Lem? - Iya.
Saya curang sedikit.
Hmm. Terimakasih tapi...
Hal-hal masih terasa aneh di antara kami.
Ada yang tidak beres.
Bagaimana rasanya ini?
- Permisi. Bisakah saya minta bantuan kepada anda? - Tidak.
- Bisakah kamu mengambil foto kami?
Ucapkan "keju".
Keju.
Terima kasih banyak, sayang.
Saya Kathy.
Kathy Tyler.
Apa kabar?
Baik.
Tapi ini malam terakhir kita tinggal di sini, oke?
Anda tidak menyukai apartemen saya?
Nah, maksud saya, itu indah,
tapi kenapa tinggal di kotak sepatu yang buruk
kapan kamu bisa tinggal di istana putri?
Tidak seburuk itu.
Sini.
Itu adalah kunci ... untuk pangeranku.
Terima kasih.
Oh, tapi ada sesuatu yang harus kamu ketahui.
Ada wanita tunawisma ini, dan dia bangkrut tempo hari.
- Apa? - Iya. Saya pikir dia adalah penggemar gila.
Dan lucunya dia mirip seperti saya.
- Saya pikir dia mungkin menjalani operasi. - Ya Tuhan.
Jadi jika Anda melihatnya mengintip,
hubungi 911. Polisi tahu segalanya tentang dia.
Um, ya. Baik.
Hei.
Jika Anda mencari seseorang di bidang pertukangan,
Saya mendapat sertifikat pekerja harian berlisensi
dan pengalaman sepuluh tahun.
Saya ingin sekali mendapatkan pekerjaan.
Tidak dapat menjawabnya tanpa melihat kredensial pekerjaan Anda.
Jadi mengapa Anda tidak kembali di pagi hari dengan dokumen Anda,
alat, perlengkapan kerja.
Saya akan melihat apa yang kita punya.
Bagus. Terima kasih.
Akan bagus jika ada wanita lain di tim ini.
Ya. Sampai jumpa besok.
Bukan Le Cirque.
Tapi tentu menyenangkan bisa kembali ke tempat kita bertemu. Romantis.
Setidaknya tenang.
Mengapa Anda begitu terobsesi dengan persembunyian?
Tidakkah Anda ingin keluar dari dunia dan memanfaatkan hidup sebaik-baiknya?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak apa-apa jika Anda ingin datang mengambil foto saya.
Mereka bahkan tidak bertanya.
Ibuku menyayangimu.
Saya sudah menonton semua film Anda di Netflix.
Terima kasih. Nah, saya baru saja bergabung dengan Instagram.
Jadi, pastikan untuk memberi tag saya dan menjadi pengikut.
Pukul aku di tempat yang sakit.
Itu pria bayi kencing Holocaust .
Sial. Baik. Saya tidak bisa melakukan ini.
Tinggallah jika kamu mau, tapi aku akan pergi.
Aku akan menemuimu di rumah.
Tunggu begitu, bayi kencing Holocaust
berkencan dengan Candy Black?
Ini luar biasa.
Kotoran! Ya Tuhan!
Jangan lakukan apapun. Saya menelepon 911.
Tolong jangan. Nama saya Kathy, dan ini rumah saya.
Saya hanya datang ke sini untuk mendapatkan beberapa alat dan pakaian kerja.
Kathy. Anda Kathy?
Ya Tuhan. Apakah kamu bercanda?
Panggil polisi.
Dia bilang ini rumahnya.
Dan namanya Kathy. Dan suaranya ...
- Suaranya ... - Sangat mirip denganku?
Ya, karena dia bukan hanya pencuri.
Dia penipu yang kuceritakan padamu.
Dia tidak terdengar sepertimu.
Dia terdengar seperti Kathy.
Dan suaramu ...
Anda terdengar seperti Steve.
Kathy, kamu ... Kamu Kathy.
Dia bukan Kathy. Saya Kathy.
Maksudku, aku bukan Kathy, tapi dia juga tidak.
- Apakah Anda Steve? - Ya.
Maksud saya, saya Larry dan Steve.
- Larry? - Tapi jika Anda Kathy, lalu siapa dia?
Namanya Paula dan dia pengganti saya.
Saya bukan Paula. Saya Kathy.
Maksudku Candy. Tapi dia bukan Kathy atau Candy.
Jika Anda adalah real deal, lalu apa box office di Clown Town?
Anda pikir saya duduk-duduk sambil mengingat omong kosong itu?
168 juta domestik. Lihat, akulah yang sebenarnya.
Jika Anda adalah real deal, mari kita lakukan pertikaian kayu.
Pecahkan pahat Anda, dan kami akan mencari tahu siapa yang membuat meja bersarang terbaik.
Saya tidak perlu membuktikan keterampilan pertukangan saya kepada siapa pun.
Ketika Anda bertemu dengannya, Anda tidak menganggapnya aneh
bahwa saya telah menjalani transplantasi kepribadian?
Tidak. Yah, kupikir aku mengenal dirimu yang sebenarnya.
Maksudku ... dia.
Dengan siapa kau berkencan?
Di sini, di rumah?
Malam Anda membius saya?
Anda membiusnya?
Itu hanya sedikit obat bius.
Anda mengambil nama saya dan rumah saya , dan itu tidak cukup.
Anda harus mengambil pria yang saya cintai juga?
Anda tidak bisa mencintainya.
Anda bahkan tidak mengenalnya.
Sekarang pergilah dari rumahku.
Aku mendapatkan tujuanku datang ke sini.
Saya harap Anda membusuk di rumah ini.
Hmm. Dia pergi. Penipu itu pergi.
Paula. Apa itu nama aslimu?
Iya. Maafkan saya.
Maaf? Untuk apa, menipuku?
Maksudku...
Waktu yang kami habiskan bersama, itu nyata.
Hanya karena kamu mengira aku adalah orang lain ...
Aku sebenarnya punya perasaan untukmu.
Atau ... Saya tidak tahu. Setidaknya saya pikir saya melakukannya.
Anda bukan Candy, Kathy atau Paula.
Anda bukan siapa-siapa, hanya lubang hitam tempat seseorang seharusnya berada.
Dan aku sangat lega bahwa kamu bukan dia.
Halo, saya mendapatkan Anda mobil untuk membawa Anda ke set Saddle Up,
dan itu akan menjadi hebat.
Sekuelnya selalu lebih baik dari aslinya.
Kamu tahu apa maksudku? Baik? Anda gila?
Oh, saya sangat bersemangat.
Bagus. Nah, patah kaki, serius. Ha ha!
Fraktur majemuk ganda.
Baiklah. Um ...
sangat bersemangat untuk bekerja dengan Candy baru.
Selamat tinggal, Louis.
Aku sudah sering membayangkan seperti apa tempat ini ,
aneh sebenarnya berada di sini.
- Apa itu Papa Bear? - Ya.
Faktanya, memang begitu.
Kursi saya. Dia memberimu kursiku?
Saya tidak percaya Anda membuat itu untuk saya.
Sebenarnya itu adalah hadiah untuk diriku sendiri.
Saya sangat menikmati membuatnya.
Pesawat bekerja sendiri tanpa cela,
tapi keseluruhan efeknya, maksudku ...
Sepertinya ini bisa keluar dari Shaker Society di tahun 1880-an.
Terima kasih.
Saya pikir itu hadiah terbaik yang pernah diberikan siapa pun kepada saya.
Kecuali orang yang salah memberikannya padamu.
Ya, saya rasa begitu.
Hai, Ingrid. Apa kabar?
Siuman. Bagus. Saya sadar dan hebat.
Sekali lagi terima kasih sudah siap untuk ini.
Kami akan bersenang-senang. Kami belum siap.
Jadi saya akan membentuk tim kedua.
Bersantailah di trailer Anda.
Hei, kau tidak akan membawa Vicodin padamu, bukan?
Mungkin setengah dari Percocet atau semacamnya?
- Ingrid! - Ini waktu yang buruk?
- Aku akan menangkapmu nanti. - Ingrid!
Saya datang!
Mereka siap untuk touch-up.
Itu dia.
Hei, ini Sally.
Dia pengganti Anda dalam foto ini.
Dia hanya ingin kesempatan untuk menyapamu.
Saya penggemar berat.
Saya telah sejak selamanya.
Terima kasih.
Baik. Kami akan menemuimu sebentar lagi.
Inilah kami.
Jadi, um, haruskah kita melewatkan gladi bersih?
Anda ingin masuk untuk mengambil?
Nah, mereka baru saja memberi saya sisi tadi malam,
dan saya belum sempat membaca seluruh naskah.
Jadi saya tidak tahu apa motivasi saya.
Nah, motivasi Anda adalah Anda ...
Anda memanjat bal jerami ini,
dan kemudian Anda menyelam dan mendarat di atas tumpukan kotoran sapi ini.
- Sialan sapi, tentu saja. - Ya.
Um, apakah aku benar-benar harus bangun dari tumpukan jerami
dan kemudian menyelam ke dalam kotoran sapi?
Ya, maksud saya, itulah keseluruhan pemandangannya.
Itu leluconnya. Itu yang Anda lakukan di gambar pertama.
Lagi pula, semua hal komedi fisik ini , itulah yang Anda lakukan.
Itu milikmu. Kamu jenius.
Ya. Baiklah.
- Bagus. - Hebat.
Oke, ini dia.
Baiklah, semuanya. Ayo bersiap.
Dan tandai itu.
Baik. Menetap.
Dan ... tindakan.
- Barbara, maafkan aku. - Potong!
Tapi saya tidak bisa melakukan adegan ini. Baik?
Aku tidak bisa melakukannya. I. .. Saya tidak bisa melakukan adegan itu.
Permen, Permen, kumohon. Jangan lakukan ini lagi.
Karena itu, saya akan segera kembali.
Apa itu Copley yang kamu beli di Washington County, kan?
Baik.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan tentang Paula? Panggil polisi?
Dan ditangkap karena mengirim psiko ke rehabilitasi untukku?
Psiko itu mencuri hidupmu. Apakah Anda tidak menginginkannya kembali?
Tidak.
Jadi Anda hanya akan membiarkan dia memiliki rumah Anda,
hidupmu, semuanya?
Aku tidak pernah menyukai rumah itu atau kehidupan itu.
Dan bagaimana dengan karir Anda?
Aku sangat beruntung,
tapi saya sangat bersemangat untuk bermain sendiri untuk sementara waktu.
Yah, aku senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Anda yang sebenarnya.
Ini bukan bagaimana aku membayangkan kita bertemu.
Tidak. Aku juga tidak.
Tapi saya sangat senang kita punya.
Begitu pula saya.
Bagaimana kalau bergabung dengan saya di Papa Bear?
Sudah lama.
Permen?
Permen.
Permen!
Sial. Apa itu Paula?
Oh, sial.
Permen.
- Permen. - Saya akan menangani ini.
Permen!
Apa-apaan ini? Sebaiknya ini penting.
Lihat, saya tahu bahwa saya orang terakhir
Anda ingin berbicara atau bahkan memikirkan tentang fakta bahwa saya ada.
Dan saya tidak menyalahkan Anda, tetapi Anda harus melakukan film ini.
Aku tidak bisa melakukannya. Semua orang di sana menunggu.
Dan saya ingin masuk dan memberi tahu mereka bahwa saya bukan Anda.
Dan kemudian Anda bisa masuk dan melakukan adegan dan berhasil.
Kamu benar.
Saya bukan seorang aktris.
Saya hanya seorang pengganti.
Saya pikir Anda benar-benar bisa menyelam lebih dulu
dari tumpukan jerami menjadi tumpukan kotoran sapi.
Oh, aku bisa menyelam lebih dulu ke dalam kotoran sapi.
Tapi tidak ada yang bisa menyelam lebih dulu ke dalam kotoran sapi sepertimu.
Maksudku, hanya ada satu Candy Black.
Ya.
Dan saya melihat dia.
Maksud kamu apa?
Kamu sangat menginginkan bagian ini?
Itu semua milikmu.
Dan Anda sungguh-sungguh. Anda tidak bercinta dengan saya?
Cobalah untuk tidak menjadi bajingan yang terlalu besar.
Dan jangan beri aku omong kosong tentang tidak menjadi aktris,
karena Anda telah membodohi semua orang selama berbulan-bulan.
Tidak, saya hanya berdiri mantel.
Saya tidak memiliki bakat Anda.
Bakat untuk membenci diri sendiri
dan mengorbankan setiap ons martabat yang saya miliki untuk tertawa?
Kamu bisa melakukannya.
Saya sangat menyesal tentang Steve.
Mungkin dia satu-satunya hal yang seharusnya tidak saya ambil dari Anda.
Ya. Ada satu hal yang ingin kuberikan padamu untuk Steve.
Ohh! Ow!
Sial.
Bung. Ini Permen Hitam sialan.
Biar aku selfie secepatnya.
Heh! Nikmati.
Menonton ini. Pukul aku di tempat yang sakit.
Mungkin Anda bisa membantu saya.
Oke, semuanya, tenang sekarang.
Dan tindakan.
Pukul aku di tempat yang sakit.
Memotong.
Oh baiklah. Mari kita bersihkan kotoran ini dari wajahnya.
Ayo pergi lagi. Kita pergi lagi. Segera.
Gambar sudah habis, teman-teman. Gambar sudah habis.
Berhenti!
Selamat ulang tahun, cantik.
Kue mangkuk untuk sarapan?
Kenapa tidak?
Sekarang buatlah keinginan.
Saya sudah mendapatkan semua keinginan saya.
Terima kasih.
- Aku akan buka mulut. - Baik.
♪ Tidak bisa terus bertahan ♪
♪ Untuk semua yang mati Dan pergi ♪
♪ Jika Anda membangun diri Anda sendiri Sebuah mitos ♪
♪ Kamu akan tahu apa yang harus diberikan ♪
♪ Terwujud ♪
♪ Atau biarkan abunya terbang ♪
♪ Bantu aku menamainya ♪
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org