Lihatlah kami.
Berjalan kesana kemari,
selalu terburu-buru, selalu terlambat.
Kurasa itu sebabnya mereka menyebutnya ras manusia.
Apa yang paling kita cari di dunia ini adalah koneksi.
Dan untuk beberapa orang, itu terjadi pada pandangan pertama.
ltu ketika kau tahu, bahwa kau tahu.
Takdir bekerja dengan ajaib.
Dan itu bagus bagi mereka.
Mereka hidup seperti dalam lagu pop.
Mengendarai kereta ekspres.
Tapi bukan itu yang sebenarnya terjadi.
Bagi yang lainnya, tak seromantis itu.
Rumit dan berantakan.
Semuanya tentang waktu yang tak tepat dan kesempatan yang ceroboh
dan tak mampu mengatakan apa yang perlu kau katakan
ketika kau harus mengatakannya.
Setidaknya, itulah yang terjadi padaku.
Taksi. Pengemudi taksi. Taksi, taksi, taksi, taksi.
Gemuk, mengayuh, seperti pelacur. Gemuk, mengayuh, seperti pelacur.
Gemuk, mengayuh-- Gemuk, mengayuh, seperti pelacur.
Wajah babi-- lbu pincang berwajah babi.
lbu pincang berwajah babi.
Ada seorang ibu pincang-- lbu pincang berwajah babi.
lbu pincang berwajah babi sedang lewat.
lbu pincang--
Bocah kecil. Bocah kecil. Bocah bermata kecil.
Aku melihat seorang bocah bermata kecil.
Bocah bermata kecil.
Aku melihat seorang bocah-- Bocah bermata kecil menatapku.
Bocah bermata kecil. Bocah bermata kecil.
Bocah bermata kecil menatapku.
Maaf soal itu. Kau bilang bahwa itu benar.
Maaf.
Kau bukanlah seorang pria bermata kecil.
''Bocah,'' dia dengan jelas katakan itu, oke? Dan itu lebih buruk.
Dan benar, aku memang seorang bocah bermata kecil
yang seharusnya tak mengenakan rompi rajut.
Dia sakit jiwa, berdiri di sudut jalan.
Kassie, tepat. Dia tak punya alasan untuk bersikap sopan, oke?
ltu semacam serum kebenaran gaya Tourette yang di miliki pria ini,
dan aku terperangkap di antaranya.
-Aku tak percaya hal ini mengusikmu. -Memang mengusik.
Sekarang, aku punya berita besar. Aku ingin tunjukan sesuatu padamu.
Aku yang ingin tunjukkan sesuatu padamu. Lihat ini.
-Lihat itu. -Apa? Apa itu?
Sepertinya aku mengalami pertumbuhan.
Oh, astaga, apa itu buah zakarmu?
-ltu bukan matahari terbenam. - Ugh. Kau menjijikkan.
Kesehatanku membuatmu jijik?
-Baik, kita urus kematian nanti. -Giliranku.
-Lihat ini? -Ya.
ltu dolar dalam mata uang yen. Aku beli seminggu yang lalu.
-Bagus untukmu. Sekarang lihat seperti ini. -Ya, menyamping.
Jika orang yang kau kenal pegang saham ini saran apa yang kau berikan?
Aku tak tahu, Kassie. Aku harus lihat hal pentingnya, kau tahu, rasio P/E.
-Sederhana, sederhana. Tahan atau jual? -Kau harus jual, semakin menurun.
Tepat.
lni, Wally, seperti inilah kesuburan wanita pada usia tertentu.
Jadi?
Jadi aku ingin kau jadi orang pertama yang tahu
Aku akan punya seorang bayi.
-Kau hamil? -Tidak, belum. Tapi aku sedang mengusahakannya.
Pergi ke dokter, dia bilang semua levelku baik, mempertimbangkannya.
Dan, dia bilang cervical mucusku bagus.
-Terima kasih untuk itu. -Dan...
Lalu dia mulai menceramahiku mengenai usiaku,
dan aku mulai mendengar dia tentang waktu dan kenapa menunggu?
Dan kau tahu, aku mulai--
Bisakah kau berhenti bercinta dengan makananmu?
Maaf, kau tahu aku tak sadar ketika melakukannya.
Lalu aku berpikir, ''Aku bisa melakukan ini.''
Aku punya sebuah pekerjaan baru yang hebat di jaringan,
dan aku tak butuh seorang pria untuk memiliki bayi.
Secara teknis, ya. Darimana datangnya semua ini?
Apa ini tentang Paul?
Kenapa tak anggap saja sebagai kegagalan cinta lain dan lanjutkan hidup?
lni sama sekali tak ada kaitannya dengan Paul.
-Kurasa ya. -Dan terima kasih telah mengungkitnya.
Maksud perkataanku adalah jangan tendang kaleng itu ke jalan.
Kau harus melihat hubunganmu sebelum lanjut ke tahap berikutnya.
-Urus yang sebelumnya. -Kau tahu?
Aku hanya lelah pikirkan bagaimana seharusnya ini berjalan, mengerti?
Aku siap melakukannya sekarang.
-Sungguh? -Hidup berjalan.
-Apa itu dari infomercial? -Tidak.
-Sungguh? -Ya.
-Apa kau beli DVD itu? -Satu.
Tapi itu sungguh sesuatu yang cocok denganku.
Wally, aku tak-- Kau tahu? Aku akan melakukannya.
Aku ingin punya anak, dan aku sedang mencari...
...sperma.
Dan...
Dan?
Aku ingin kau membantuku mencarinya.
Jadi kau akan menggunakan sebuah jasa?
Kau akan membaca résumés? Kau tahu, semua itu bohong.
Aku dengar tentang seorang wanita di Queens,
dia pikir dia membeli sperma seorang atlit lvy League,
ternyata hanyalah seorang gelandangan.
Oh, kau tak dengar itu.
Anak itu jadi tak punya rumah. Wanita itu coba menuntut dan dia kalah.
Kau hanya mengarang itu semua.
-Begitukah? -Kenapa kau bahkan ada di kereta ini?
Karena kita belum selesai membicarakan ini.
Wally, kau itu sebuah pusaran angin.
Aku ada 4 wawancara minggu ini, yang dimana aku sudah siap, oke?
Dengar. Sekarang, apa yang salah dengan spermaku?
-Dengan spermamu? -lni bekerja.
Tak ada.
-Aku yakin spermamu bagus. -Kau benar sekali.
Tapi, kau tahu, kita teman baik. Tidakkah itu aneh? ltu akan aneh.
-Memang aneh, kau benar. -Aneh.
-Kau tahu yang lainnya? Bagaimana aku mengatakannya? -Hati-hati.
-Kau agak sedikit neurotik, kau tahu? -Begitu.
-Sedikit diri tertutup dan pesimis. -Aku mengerti.
Dan aku tidak pesimis, maaf, aku seorang realis.
-Perbedaan besar. - Wally, ini bukan mengenaimu.
Dan entah kau bisa menerima ini atau tidak--
-Permisi. -Tolong jangan katakan itu.
Hidup sedang berjalan.
Dia takkan tahu sperma bagus walau itu menampar wajahnya.
Dia menganggapmu apa, kasim?
-Kau cemburu. ltu sangat normal. -Aku tak cemburu.
lni hal penting yang kau hadapi,
dan kau berhak untuk marah.
Dia memposisikanmu di zona teman 6 tahun lalu, saudaraku.
ltu tempat yang dingin dan tak ramah
dimana kejantananmu terancam.
Dan sekarang kita membicarakan benihmu diremehkan olehnya.
Hei, agar kita jelas, dia tak memposisikanku di zona teman.
Kami memposisikan diri masing-masing di zona itu. Dari kedua pihak.
Mari jujur pada diri sendiri.
Kau menyukai Kassie,
dan kau bersikap bodoh dan menghancurkannya.
Aku apa? Hei, apa maksudnya itu?
Kau berbagi terlalu banyak terlalu cepat. Cara tercepat membunuh romansa.
Kau harus simpan kegilaannya hingga setidaknya melewati makanan pembuka.
Begitu. agar aku merasa jelas,
yang mana dari ketiga pernikahanmu yang gagal yang mengajarkanmu itu?
Ketiganya, dengan cara khusus dan berbeda.
Tepat, jadi aku hargai saranmu, tapi aku baik-baik saja.
-Benarkah? Benarkah? -Ya.
Karena aku masih tak mengerti kenapa kau mengirim email foto ketiakmu.
Kukatakan padamu kurasa aku alami pertumbuhan. Dan apakah itu ketiak?
Oh, kuharap begitu.
-Dia sangat ambisius, ya? -Kurasa dia tak tertarik.
Tolong katakan padaku kau tak mengundang Wally.
-Tentu aku mengundangnya. -Apa -dia membawa gadis internet itu?
-Tidak, gadis itu putus dengannya. -Mengejutkan.
Apa kau tahu aku mengalami orgasme yang berlangsung lebih lama dari hubungannya?
Bisakah kau hentikan? Maaf.
Oke, ini adalah poin pembicaraanmu, menteri.
Dengar, aku tahu bahwa Wally bisa jadi sedikit bodoh,
tapi setidaknya dia katakan yang sebenarnya, kau tahu maksudku?
Sepertinya ketika semua jadi terlalu intim...Dia membangun dinding.
Tapi tak seorangpun-- Tak ada yang lebih kupercaya. Dia selalu mendukungku.
Ya, aku mengerti, Kass.
Dia teman baikmu, dia pria yang baik. Sepenuhnya tak bisa dikencani.
Tak ada yang tak bisa dikencani. Ayolah.
Maksudku, pasti ada seseorang di luar sana untuknya.
Selesai.
-Tempat-tempat. -Kuharap pesta ini tak buruk.
-Yup. -Baik.
-Kau seharusnya berikan Debbie sebuah hadiah. -Oh, ayolah.
lni ulang tahunnya yang ke-30. Dia sangat rapuh.
Berpura-pura ini ulang tahunnya ke-30 akan jadi hadiahku bagi si tua itu.
Hei, jadi begini.
Aku ingin seorang donor yang bisa kutemui, mengerti?
Aku ingin seseorang yang matanya bisa kutatap.
Aku ingin bisa, kau tahu, menjabat tangannya.
Dan kau tak bisa lakukan itu di bank sperma, bukan?
Aku juga ingin yang segar, kau tahu? Aku tak ingin yang di bekukan.
-Siapa yang ingin beku? -Beku itu menyegarkan.
Kualitas macam apa yang kau cari?
Uh, selera humor yang paling penting.
Kenapa wanita selalu mengatakan selera humor itu yang terpenting?
Kita semua tahu bahwa itu sebuah kebohongan.
-Oke, jadi tinggi. -Tidak.
Tapi, tinggi yang lucu. Tinggi lucu.
Ayo, Wally Mars, tidakkah kau akan berdansa denganku?
Tidak, gadis yang berulang tahun.
-Aku sedang tak ingin malam ini, kau tahu? -Kau ini membosankan.
Aku tak ingin kacaukan pestamu.
Kau melakukan pekerjaan bagus dengan membunuh di sebelah sana.
Kau berdandan untuk pestaku. Bagus sekali.
-Kembali. -Garis-garis.
Oke, siapa yang mau berdansa denganku?
Sempurna.
Sepertinya menyenangkan. Apa film horor lucu?
lni film horor bercampur...
Mereka belum membuat film kickboxing yang benar.
Benar sekali.
Aku tak memikirkan itu, tapi kau benar.
-ltu-- -Hai. Aku bosan. Mari kita makan kebab.
Wally, ini Declan. Dia seorang penulis dan sutradara.
-Hei, ancaman ganda. -Hei Wally.
-lni salah satu temanku yang paling lama. -Benar.
-Dia seorang analis. - Analis.
-Sungguh, ikutlah denganku. -Kurasa aku disini saja.
-Kurasa tidak. -Apa?
Hei, Wally, kau punya saran tentang saham untukku?
Oh, Declan, mereka semua, kau tahu, mereka semua naik ke atas.
Kau ingin saran gratis? lkuti marjin, tetap kuat, berlangsung lama.
-Ayo pergi. -Tetap kuat, berlangsung lama?
-Benar. -Sungguh?
- Yup. -Kau selalu menyuruhku keluar.
-Kuubah pikiranku. Ayo, cepat. -Singkat dan cepat.
Oh, kau lihat itu? Kau baru saja ditembak jari.
Aku dengar itu.
-Ayolah, tolong? -Oh, astaga, apa?
-Dia sudah menikah. -Sudah cerai.
-Maka dia berbohong. -Bagaimana kau tahu itu?
Karena ada sebentuk garis dijarinya dimana seharusnya cincinnya berada.
Apa?
Kau tak mempertimbangkan pria ini sebagai donor, bukan?
Kau tahu? Aku tak tahu. Aku tak tahu. Aku mungkin akan melakukannya.
Apa yang kau bicarakan? Tunggu, apa kau sudah gila?
Kau akan biarkan Kapten Douche jadi ayah dari anakmu?
-Yang baru saja bohong padamu? -Aku belum tahu.
Baik.
-Kuberitahu, kau sendirian. -Oh ya, oke.
Oke.
Wally.
Wally. Wally!
Wally!
Declan, Declan, hei.
Kassie pergi.
-Apa? -Ya, Kassie harus pergi.
Kemana?
Dia harus pergi ke rumah dealernya, oke?
Pria ini sedikit paranoid, jadi dia pergi sendiri.
Dia harus pergi mengambil beberapa obat.
Beberapa ekstasi, dan Viagra, mengerti?
Dan dia menyukaimu.
-Dia menyukaiku. -Dia menyukaimu. Sudah di mulai.
Mulai seperti ''Donkey Kong,'' yang dia ingin aku katakan padamu.
lni adalah alamat sarang cinta, dan kau harus pergi sekarang juga.
Pergilah, serius. Keluarkan kata aman juga, oke?
Wally! Ayolah.
Aku tak-- Kau kirim dia ke Washington Heights?
Ya, Harlem terlalu baik. Aku harus lebih jauh.
Aku bahkan takkan benar-benar melakukannya. ltu hanya sebuah ide.
Kau tahu, aku ingin membiarkannya bernafas.
Astaga, ada apa? Kenapa kau begitu aneh belakangan ini?
-Tidak. -Ya, kau aneh.
-Kurasa kau tak harus melakukannya. -Apa?
-Semua masalah bayi itu, mengerti? -Hentikan!
-lni tak benar, tak wajar. -Wally, berhenti.
Bagaimana jika kau bertemu dengan seseorang besok?
Atau 6 bulan dari sekarang.
Kalian jatuh cinta, dan pada waktu kau menyadarinya, sudah terlambat.
Kenapa begitu sulit bagimu untuk menerimanya?
Aku takkan menunggu
untuk versi ini yang mungkin takkan terjadi, oke?
lni juga bukan rencanaku.
Aku tak tumbuh di Minnesota bermimpi seharian
bahwa aku akan membuat iklan untuk donor sperma di Craigslist.
Aku disini, ini terjadi dan menakutkan, dan aku tak bisa bergantung padamu?
Aku tak bisa minta dukunganmu tanpa kau harus keluarkan penilaian buruk?
Seharusnya kau jadi temanku.
Ya.
Kurasa kita butuh waktu.
Kurasa kita butuh waktu sendiri.
Sudah belajar cara bicara lbu, ya?
Wow. Taksi.
Sampai nanti.
Aku bukan hanya temanmu. Debbie Epstein itu temanmu.
Lihat dirimu. Seseorang mengejarmu?
-Sobat. -Yup.
-Coba kutebak, masalah Kassie? -Tidak, tidak, tak ada masalah.
Kami tak bertemu selama seminggu.
-Katanya kita butuh waktu sendiri. -Waktu sendiri?
-Ya. -Waktu?
Berapa usiamu, 6? Kau tak berbagi biskuit hewanmu?
Orang dewasa tak melakukan itu.
Orang dewasa berhubungan seks dengan teman wanita mereka, Mars.
Oke, kau makan sebuah coklat berdua.
lni tak cukup berdua. Pastinya tak cukup. Dan aku butuh sedikit energi.
-Dan aku di bagian pembakaran lemak. -Benar.
Kau membakar ototmu. lnilah cara kau membakar lemak.
-Aloha. Ha, ha. -Hai. Oh, ha, ha.
Sungguh manis.
Bisakah aku melakukannya? Kau sibuk. Oke?
lni membingungkan. Satu lagi yang ini. Aku mengerti.
Boleh jika aku melakukannya sendiri? Menatap matamu.
-Hei, ingin aku tambahkan? -Hai. Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja.
- Beberapa gelembung? -Tidak, terima kasih.
Aku akan tetap dengan yang keras malam ini.
Hei, siapa yang melakukan ini? Pesta untuk inseminasi?
-Apa bahkan ada dokter disini, Debbie? -Ya, Dr. Orensen.
Pria itu? Apa dia buka praktek dari kamper?
Dia progresif.
Malam ini adalah ideku. lni bagaimana orang melakukannya jaman sekarang.
Dan Kassie akan ke ruangan lain, dan kita semua pergi,
dan dia akan lakukan tugasnya dengan benda besar ini.
Bukankah itu harus di bersihkan atau semacamnya?
-Kenapa ada di sini? -Aku mengerjaimu.
-Oh. -Wally, kau sangat lucu.
Debbie, hentikan.
Dia akan gunakan peralatan medis.
Tapi, kau tahu, pada dasarnya sama.
-lni masuk dan keluar. -Mm-hm.
Memukau.
Wally, apa yang salah denganmu? Kau punya...
Semua ion negatif yang muncul bagaikan kutu.
-Cobalah ini, akan membuat kecemasanmu berkurang. -Apa ini?
Aku mencurinya dari ibuku.
lni dari bahan herbal.
Tapi bisa juga dari farmasi.
-Jika kuambil satu, akankah kau pergi? -Aku harus mengganti guacamolenya.
Kau tahu saat itu berubah dari hijau ke coklat seperti sesuatu yang busuk--?
Seperti sweatermu.
-Debbie. -Baik.
Tak bisa dipercaya.
Ayo.
lni aneh, bukan?
-Hanya Kassie yang akan melakukan seperti ini. -Ya?
-Aku tak mengenalnya sebaik itu. -Tidak?
-Bisa kuambilkan kau minuman? -Ya, tentu.
Terima kasih, bartender. Aku Wally.
Roland. Aku adalah donor.
Ya.
-Roland, si donor. -Ya.
Aku Wally, teman baiknya. Teman baik Kassie.
Oh. Tak apa.
Bagus.
-Hai. -Hai.
Aku merasa seperti hadiah.
Aku yakin kau terbiasa dengan itu, ya? Hei, aku ingin bertanya.
Uh, kenapa kau melakukan ini?
Kami bisa gunakan uangnya.
-Kami? -Ya, istriku dan aku.
Ya, dia ada di sana.
-Wow, dia cantik. -Ya, terima kasih.
Mm-hm, dia...
Dia cahaya hidupku. Dia belahan jiwaku.
Oh, astaga. Apakah dia? Aku yakin-- Apa dia angin di bawah sayapmu?
-Ya. -Benar, aku mengerti.
Ya. Ya, agak sedikit sulit dengan gaji seorang guru.
Aku seorang asisten profesor di Columbia.
Aku mengajar tradisi sastra feminis.
-Benarkah? -Ya.
Oke.
-Saatnya bermain. Kau siap? -Oke.
Pilih ruangan yang bagus, letakkan semua, kau tahu.
Tugas memanggil. Senang berbincang denganmu, Wally.
Tidakkah dia memukau?
-Beri jalan. lni sedang terjadi. -Baik. Jangan ada tekanan.
Hai.
Aku baru bertemu Vikingmu.
-Memukau, bukan? -Ya, lezat.
Apa yang terjadi di sini?
-Sebenarnya? - Mm-hm.
Aku ketakutan.
Aku sungguh berpikir mengadakan pesta akan membuatnya menyenangkan tapi...
lni membuat depresi.
Ayolah.
Kau pikir aku gila, bukan?
Kupikir kau ingin punya seorang anak, dan menurutku itu wajar.
Kau tidak gila.
Kau baik-baik saja.
Terima kasih.
-Oh, Wally, terima kasih. -Baik.
-Kau mengerti, bukan? -Aku mengerti.
-Kau mengerti. -Ya.
Oke, di mana mahkotaku? Oh.
Oke. Aku akan baik-baik saja.
Aku hanya sedikit emosional.
Mahkotanya fantastis.
Dah.
Mari bersulang. Oke, semuanya.
-Apa kalian semua siap? -Ya.
Sebelum kita sampai ke intinya dan menendang kalian semua keluar,
Aku hanya ingin bersulang untuk donor kita, Roland.
-Ya. -Ya!
Roland, dimana kau? Pria kita malam ini.
Di sana. ltu dia. Roland.
-Bagaimana keadaan di dalam? -Uh...
Debbie.
Aku juga ingin bersulang untuk Kassie, sebab kita semua ada di sini.
Kau adalah inspirasi bagi kita semua.
Kau memegang banteng pada tanduknya.
Kau Venus, dan kita melakukannya, kau tahu?
Jadi untuk Kassie.
lni hebat. Kita melakukannya untuk diri kita.
Ya, Kassie!
Oh, astaga...Kau bergurau!
Aku bahkan tak merencanakan ini. lni kosmik.
Hei, Wally.
Kemari, kemari.
Ya, aku disini.
-Mungkin gunakan kamar mandi lain. -Baik.
Kassie.
Oh. Ya.
-Ada orang di dalam? -Aku di dalam.
Oke, maaf.
-Hei. -Ah. Hei, kepalaku. Tolong.
Kau di pecat. Kau berantakan.
-Apa-apaan itu semalam? -Apa yang kau bicarakan?
Muncul di tempatku pukul 3 subuh mabuk total?
-Plester? Apa itu? -Whoa, whoa, apa?
Aku ditempatmu semalam?
Ya, dan membicarakan hal mengerikan mumbiddy-jumbiddy.
Aku mimpi buruk setelah itu.
Apa yang kukatakan?
Oh, aku tak tahu, hal mengerikan seperti pertukaran beresiko,
Viking dan aku tak tahu, musiknya seram dan mengerikan.
Berikan aku willies, berikan aku heebie-jeebies.
Sangat gelap, sungguh. Sangat mengganggu.
Aku masukkan kau ke mobil pelayanan dengan cepat. 40 dolar, aku yang bayar.
-Leonard, aku tak ingat semua itu. -Apa?
Bagaimana kau bisa tidak--?
Kau tak ingat satu poinpun, meneriakkan nama Diane Sawyer?
''Diane Sawyer!'' Kau tak ingat itu? Sama sekali?
Diane Sawyer dari ''Good Morning America''?
Ya, ngomong-ngomong dia memang selalu agak enak dipandang, bukan?
Wajah berkrim.
Kurasa dia dulu itu seorang Miss sesuatu atau apa.
Aku pergi ke pesta Kassie, dan setelah itu, uh...
Aku pasti pingsan.
-Pingsan? -Ya.
Kau muntah di lorongku seperti gadis kuliahan.
Kau sungguh tak ingat semua itu?
Tidak, nihil.
Kuberitahu kau, kau butuh bantuan.
Bagus, bagus.
Diane Sawyer?
Untuk pembunuhan, walau tak punya lidah, akan bicara dengan organnya yang ajaib.
Permainan yang penting
dimana aku akan menangkap hati Raja.
Ugh. Apa kita harus melihat setengah yang kedua?
-Ayolah, semakin bagus. -Kau janji?
Aku bahkan tak sedang bercanda. Sungguh tak bisa dipercaya di dalam itu.
Apa yang coba dibuktikan pria ini, Kassie?
Oh, tolong. Menurutku itu sangat kuat.
-Terima kasih. -ltu tidak kuat.
ltu seperti memperkenalkan karakter baru, kau tahu?
Karakter kecil, tak penting, yang kau tahu, sejujurnya--
Aku hamil.
yang akan membuat rajanya kurang semangat mendengar pria ini.
Dia bahkan tak mengenakan celana. ltu tak perlu.
Apa kau dengar yang baru kukatakan?
Ya.
Dia memberitahuku
bahwa dia akan pindah kembali ke Minnesota.
Kota New York bukanlah tempat untuk membesarkan anak.
Sesuatu tentang tempat yang baik untuk besarkan anak dan kakek nenek yang baik.
ltu mengacaukan aksi kedua bagiku, yang menyebalkan
karena si pria bugil itu akhirnya membunuh sekelompok orang
dan dramanya menjadi bagus.
Dua minggu kemudian, Kassie pergi.
Dia sedikit tersedak ketika truk pemindah jalan
mungkin menyadari kesalahan besar apa yang dia perbuat dengan hidupnya.
Dia belikan aku seekor Airedale terrier, yang aku sayang.
Aku harus selesaikan lantaikan setelah satu bulan.
Apa yang orang lihat pada anjing? Mereka lebih buruk dari bayi.
Kami berjanji untuk tetap berhubungan, tapi siapa yang kami bodohi?
Dia seorang ibu tunggal, dan aku tinggal di New York.
Ada kartu-kartu natal dan email tapi tak banyak yang lainnya.
Dan setelah tujuh tahun,
dua kali hubungan gagal,
satu kehancuran pasar saham, dan banyak kencan buta,
disanalah aku,
tepat dimana Kassie meninggalkanku.
Kau tahu, ketika temanku memberitahuku kau masih lajang, aku tak percaya.
Yep, yah...
Jadi kau akan coba tarik aku dari pasar pada kencan pertama, Pauline?
Ya, aku memikirkan pernikahan bulan Juni.
Dan kemudian kita akan pindah ke pinggiran kota, ya?
-Oke. New Jersey? -Bagus. Mudah untuk bepergian.
Tentu, aku harus bekerja keras untuk beli rumah kedua.
Walau itu bisa berakhir hanya jadi alasan.
Aku mungkin hanya bersembunyi dari, kau tahu,
perkembangan kebosanan dari pekerjaan monoton New Jersey.
Yang mungkin akan menciptakan kebencian dalam dirimu.
Tapi kau tampak seperti orang yang akan mengatasinya, benar?
Tapi kau tahu, kau nantinya akan
bersikap seperti merusak diri sendiri.
ltulah aku.
Dan aku tipe orang yang akan menyalahkan diri sendiri karena itu
dan mungkin berakhir menjadwalkan lebih banyak pekerjaan luar kota
untuk mengatasi rasa bersalahnya.
Setelah aku di luar kota, aku terjebak di hotel,
aku harus masturbasi dengan lnternet,
dan kau mungkin di rumah dengan masalah minum-minum soremu.
Dan aku akan berakhir jadi pria lajang berusia 50 tahun
mengenakan jins seharga 300 dolar di klub malam,
berbicara pada wanita-wanita yang seharusnya tidak kuajak bicara
karena mereka terlalu muda.
Atau mungkin berhasil dengan baik.
Tak bisa dipercaya. Apa yang kupikirkan.
Tutup mulut dan tersenyumlah. Tak ada hal bagus yang datang jika kau bicara.
Kau punya satu pesan suara.
Hei, Wally,ini Kassie.
Coba tebak. Kami akan pindah kembali ke New York.
Aku dapat tawaran dari ABC, dan aku temukan sekolah bagus untuk Sebastian.
Dia sudah melatih aksennya.
Sekarang, telepon aku. lni sangat menyenangkan. Oke, dah.
Ya, dengar, aku berpikir, setelah makan malam,
mungkin kita harus pergi ke bar anggur yang dulu kita benci.
Kau tahu, kurasa si tua maître d' yang selalu menggodamu.
-Kurasa dia masih hidup. -Oh, astaga, berapa usianya?
115 sekarang.
Sebenarnya, Sebastian lebih suka alkohol keras.
Sebastian, ya?
-Tidak hanya kau dan aku? -Kau tak ingin bertemu dengannya?
Ayolah. Dan kau tahu?
Kau harus belikan dia sesuatu, seperti hadiah kecil.
-Tak perlu besar. -Sebuah hadiah kecil, tak besar, ya?
Oke, baik, aku akan berikan dia...
Aku akan berikan...Bagaimana jika kuberikan dia sebuah bola basket?
Sebenarnya, dia tak seatletik itu.
-Lalu apa yang harus kuberikan padanya? -Dia mengkoleksi bingkai foto.
-Bingkai foto? -Ya. Ya, itu aneh, aku tahu.
-Dan dia tak masukkan foto di dalamnya. -Uh, wow.
ltu sangat tidak biasa, Kassie.
-Debbie di sini. Dia ucapkan hai. -Benar?
Dia sedang membantuku berkemas.
Oh, dia membuat penangkap mimpi.
ltu--aku tak tahu. Kita lihat saja.
Jadi dengar, aku akan menemuimu malam ini, oke?
Oh, ya, Wally, terima kasih karena menolak permintaan temanku.
Kau dengar itu?
Kau bisa sampaikan pada Debbie bahwa itu bagian dari rencana besarku
untuk menyingkirkan dia sepenuhnya dari hidupku.
Benar. Aku tak bisa sampaikan itu padanya.
-Ya, baik. -Oke, sampai nanti.
Oke.
Hai, aku mencari seorang wanita muda yang,
Oh, ada, di sana.
Permisi, Nona?
Wow.
Hai.
-Kau tampak hebat. -Lihat dirimu.
Siapa yang mendandanimu?
-Tak ada. Apa maksudmu? -Ayolah. Aku menyukainya.
-Bagaimana Sebastian? Dimana dia? -Oh, dia di sana.
Tapi dengar, jika dia sedikit aneh,
itu karena dia bermasalah menyesuaikan diri dengankepindahaan ini, jadi...
Tapi dia sedang melihat ikan.
-Kurasa dia akan baik saja. -Matthew, ayo, saatnya pergi.
Kurasa aku mengidap kelainan cyclothymic.
Aku menatap langsung ke ikan hiunya dan tak merasakan apapun.
Sayang, aku tak tahu apa itu, tapi aku yakin kau tak mengidapnya.
Sayang, ini Paman Wally. Bilang hai.
-Hai. -Hai, Sebastian.
Kelainan Cyclothymic: emosi yang labil,
hiper aktif, kehilangan minat atau kesenangan, kurang hasrat seksual.
Oke, apa aku tak jelas mengenai WebMD?
Sebastian, lihat, Wally punya sebuah hadiah untukmu.
-Coba lihat apa yang dia berikan untukmu. -Ya, benar. Lihatlah ini.
ltu manis sekali, Wally, sangat manis.
Oh, wow.
lni edisi Lunt Silver.
- Mana fotonya? -Foto apa?
Foto yang ada dengan bingkainya. ltu bagian terpenting.
-Apa? -Bingkai ini bekas.
Ucapkan terima kasih.
-Terima kasih. -Kembali.
Lihatlah ini. Oke. lni kejutan besarnya.
Aku menelepon dulu, dan memesan ini.
Apa kau siap untuk bebek terbaik di dunia?
-Aku tak bisa makan bebek. -Apa maksudmu, kau tak bisa makan bebek?
Wally, apa kau tahu yang mereka lakukan pada bebek di peternakan waterfowl?
Tidak, tidak, sayang. Kurasa itu sapi. Kau memikirkan sapi.
Tidak, aku juga baca yang bebek.
Mereka memaksa bebek makan sebanyak 7 pons makanan sehari
melalui pipa plastik yang di masukkan ke kerongkongan mereka.
Aku menelepon, dan memesan ini.
Bebek punya penyakit hati yang di sebut hepatic lipidosis
dan mereka tak bisa jalan.
Alam mengalami krisis, dan hanya satu mamalia yang harus di salahkan.
Apa yang terjadi di sini? Apa yang kau punya?
Dia keras kepala.
Hei, tebak.
Harganya 84 dolar,
dan ini akan jadi makanan terbaik yang pernah kau makan.
Aku takkan memakannya, Paman Wally.
-Dan aku akan membencimu jika kau memakannya. -Oke, mari kita--
Kita tak katakan ''benci'', sayang. Kita tak katakan ''benci''.
Oke?
-Kita bisa makan nasi dengan kecap. -Bagus, nasi dengan kecap.
ltu kompromi yang baik. Paman Wally suka nasi.
Dia menyukaimu.
-Kau bercanda, bukan? -Tidak, itu suka baginya, begitulah.
Hei, dengar, bisa kau bantu aku?
Maukah kau menjaganya selama beberapa jam akhir pekan ini?
-Kurasa tidak-- -Tidak, dengar.
Aku harus pergi ke orientasi orang tua di sekolahnya.
ltu akan sangat membantuku.
Aku juga berpikir bagus bagi kalian menghabiskan waktu bersama,
sedikit waktu saling mengenal.
Hai, permisi.
Hai, bolehkah aku minta soda dengan es batu, untukku
dan, uh, sedikit sayuran?
-Maafkan tentang itu, Wally. -Ya, jangan cemaskan itu.
Aku akan memakannya, oke?
Dan aku akan memotongnya dan menaruhnya di serealku.
-Lebih baik daripada pisang. -Ooh, itu terdengar lezat.
Lehernya itu mirip dengan bentuk pisang,
jadi aku akan memotongnya dengan baik.
Sayang, jangan jauh-jauh.
-Tidakkah dia hebat? -Oh, astaga.
-Dia pikir aku seorang lesbian. -Apa?
Kurasa satu-satunya ibu yang dia tahu dengan pria benih adalah para lesbian.
lbu.
-Bolehkah aku masuk? -Tidak, sayang, kita harus pulang.
Dia begitu pandai dan berkeras hati,
dan dia memikirkan semuanya, dan tak pernah membosankan.
-Dia masuk ke dalam. -Aku tahu, dia memang begitu.
Apa itu pria benih?
Uh, itu bagian dari kisah kelahirannya.
lni pasti menarik.
lni kisah yang kuceritakan padanya tentang bagaimana dia ada disini.
Kukatakan padanya ibu tak punya seorang suami
tapi sangat menginginkanmu, hingga dia tak bisa menunggu hari lainnya.
Dan lalu dia pergi ke dokter, dan dokternya bilang,
''Jika kau pergi keluar sana dan mencari dengan keras,
kau akan menemukan orang yang spesial yang jika kau meminta dengan baik,
akan memberikanmu benih,''
jadi aku bisa menanammu dalam perutku.
Aku mengerti.
Aku membaca semua buku
tentang bagaimana kau harus bicara tentang hal ini,
dan hingga itu terjadi, tak ada yang bisa mempersiapkanmu untuk hari
ketika anakmu pulang menangis setelah sekolah
karena beberapa anak nakal menyebutnya eksperimen ilmiah.
Oke, aku akan masuk ke dalam.
Terima kasih.
-Siapa itu? -SMS. Dari Roland.
-Siapa Roland? -Si pria benih. Sang donor.
-Kau masih bicara padanya? -Ya. Aku menghubunginya begitu aku kembali.
Kenapa? Untuk apa?
Ada alasan aku tidak inginkan donornya tak dikenal.
Kau tahu, jadi ketika Sebastian mulai bertanya-tanya,
aku akan punya jawaban.
Dan aku ingin mengenal pria ini.
Kau tahu, suatu hari kurasa aku ingin mereka bertemu.
Oke, apa yang akan dipikirkan Ny. Roland tentang ini semua?
Tak ada Ny. Roland. Mereka bercerai.
Aku turut menyesal mendengar perceraianmu.
Oh. Terima kasih.
Jangan cemas, itu...
Aku takkan cerita hingga bagaimana pernikahanku berakhir.
Aku tak ingin buat kau bosan dengan rincian bagaimana dia berselingkuh.
-Oh. -Anggap saja ini akan memakan waktu lama
sebelum aku bisa percaya seseorang terlibat dalam instruksi Pilates.
Kita bicarakan sampai di sana.
Ya, oke, cukup adil.
Jadi dengar, kau tak ada kewajiban untuk melakukan apapun.
Dan aku tahu kau tak mengharapkan untuk melakukan apapun
selain dari, kau tahu, menyumbang.
Uh, yang kau lakukan dengan sangat baik.
-Aku tak bermaksud terdengar seperti-- -Kass.
Kau tahu maksudku. Maksudku untuk masa depan,
-jika dia mulai bertanya-tanya-- -Kass.
Mm-hm?
Aku merasa terhormat menerima teleponmu.
Sungguh?
Aku selalu memikirkan ini, dia dan kau dan bagaimana jadinya.
Maksudku--
Roland, maukah kau melihat fotonya?
-Aku mau sekali. -Mau?
-Siap? -Coba kulihat.
Oh.
Dia tampan.
Benarkan?
Aku harus bilang, Kass,
Aku melihat lebih banyak diriku padanya daripada kau.
Wow.
Hei, aku tak sempat katakan ini padamu waktu itu, tapi aku menghormatimu.
Pilihanmu, dalam melakukan hal yang kau lakukan.
Butuh banyak keberanian.
ltu tindakan berani, dan aku tak melihat hal itu di luar sana.
-Apa? -Tidak. Hanya saja...
Ucapanmu baik sekali.
ltu benar.
lni berjalan jauh lebih baik dari yang kukira.
Ya, untukku juga.
Ya.
-Kopinya panas? -Ya.
Aku selalu berpendapat penguin itu sedikit misteri.
Menurutku boneka tangan adalah misteri.
-Aku akan mengadakan pesta ulang tahun. -Oh ya? Nikmatilah.
Akan ada waktu
ketika kau tak inginkan orang untuk tahu itu hari ulang tahunmu.
Kenapa orang tak ingin ada yang tahu itu hari ulang tahunnya?
Karena menjadi tua itu tak menyenangkan.
Sebagian besar orang tak mencapai yang mereka harapkan,
dan mereka sadar bahwa mereka sepertinya takkan mencapainya.
Mereka berakhir hidup dalam penyangkalan,
dan kau tahu, menutupi hari ulang tahun
menjadi bagian besar dari itu.
Apa kau pernah merasa takut kau mengidap Parkinson?
Tidak secara spesifik Parkinson, tapi aku takkan bohong,
aku agak takut mengidap hypochondria.
Apa itu?
ltu pemikiran bahwa kau mengidap penyakit yang tidak kau idap.
Oh, astaga, aku mengidapnya.
Kau ingin cerita tentang sekolah barumu?
Kenapa?
Karena kau anak kecil, tak ada lagi yang bisa dibahas.
Yah...
Aku tak ingin membicarakannya.
Siapa namanya?
Aaron O'Connor.
-Bagaimana kau tahu? -Karena aku pernah di tempat itu.
-Kau ikut P.S. 66? -Tidak, hanya istilah ''di tempat itu''.
Kau tahu kau harus melawannya cepat atau lambat, bukan?
Aku tak ingin.
Mungkin dia akan menendang bokongmu.
Kau tak apa dengan itu?
Tapi dia lebih besar dariku dan dia tahu karate.
Oh, jadi dia anak karate. Maka...
Kuberitahu kau. Yang kau lakukan adalah bertingkah gila.
-Apa? -Ya, bertingkah gila, mengerti?
Tak ada yang mau berurusan dengan orang gila.
Kau tatap dia seolah kau tak beri--
Funyun.
-Seolah aku tak berikan Funyun? -Benar, seolah kau tak beri Funyun.
Seolah kau tak peduli apa yang terjadi padamu, oke?
Seakan kau tak waras.
Orang gila seperti kartu, mereka tak bisa ditebak.
Kau tak tahu apa yang akan mereka lakukan berikutnya. Membuat orang takut.
Bahkan membuat takut Aaron O' Connor.
-Oke? -Oke.
Dia mirip denganmu.
Dia bukan putraku.
-Berapa usianya? -Kurasa 5 tahun.
Yah...
Dia versi kecil dirimu.
Sangat keren.
Hai. Kemari.
Hei. Hai.
-Kami ke kebun binatang, dan itu menyenangkan. -Sungguh?
Oh, astaga, itu terdengar sangat menyenangkan.
Wally menunjukkan semua tamannya.
Mm.
-Bisa ambilkan tasku? -Ya.
Oke, ceritakan lagi. Apa lagi yang kau lihat?
Jadi ini yang kita punya.
Jika kau pilih yang koboi lagi, itu artinya di mimpimu,
kau akan bepergian ke dataran Colorado
dan kau akan menggembala ternak.
Tapi aku tak ingin bunuh lndian.
Kau tak perlu membunuh lndian, sayang.
-Bagaimana jika aku pakai yang astronot? -Oke.
Jika kau pakai yang astronot,
itu artinya kau akan pergi ke bulan,
dan kau akan mengendarai salah satu kendaraan hebat itu di bulan
yang punya bendera di belakangnya.
Kurasa aku akan pakai yang astronot.
Pilihan bagus. Ayo naik ke kasur.
Oh, astaga, kita akan ke bulan.
Kita harus putuskan siapa yang akan tidur dengan Sebastian malam ini.
-Hmm. -Bebek atau ayam yang tak beruntung?
-Ayam mati. -Ayam mati?
Oh, ayam mati yang malang.
Astaga, dia kelelahan.
Apa yang kau lakukan padanya?
Apa akhirnya kau bisa membuatnya pingsan?
Yup, benar. Apa yang sedang kau lihat?
Sedang melihat foto-foto aneh yang dengan alasan tertentu kau simpan.
Seperti yang ini. lni bukan pilihan bagus.
Apa kau bercanda?
-Pilihan bagus. Apa maksudmu? -Tidak juga.
Dan betapa anehnya hanya kau yang tak mengenakan kostum.
Tak seperti dirimu.
Jika aku punya telinga kelinci seperti itu, aku akan memakainya.
-ltu kencan kedua kita, bukan? -Ya, kurasa kau benar.
Dan tidakkah kau buat kita menari dengan C+C Music Factory sepanjang pesta itu?
-Kurasa ya. -Aku percaya aku membuat kita melakukannya.
Ya. Mereka itu seperti band favoritmu ketika itu.
-Kau bagaikan penggemar super C+C. -Benar, aku penggemarnya.
Dan kau menciumku di pesta itu, kurasa.
Aku tak mencium--Aku sedang mainkan peran. Aku jadi kelinci Playboy.
-Yang benar. -Ciuman dahsyat.
Apa kau ingat kau menghilang dariku malam itu?
Seharusnya kau mengantarku pulang.
Aku menuju kesana ketika keadaan menjadi tegang?
ltu tak terdengar seperti diriku.
Bukankah ini perjalanan dimana seharusnya aku ikut tapi aku tak pergi?
Bukankah ini yang ketiga--?
lbu, kurasa aku ingin menggembala ternak.
Oke.
Aku akan...
Aku akan--
-Aku juga akan pakai piyamaku. -Oke.
Aku akan meneleponmu besok pagi.
Dan yang paling menarik adalah video open house sekarang ini.
-Halo? -Hei, Leonard, ini Wally.
Dengar, aku agak sedikit ketakutan.
Ya, ya, tidak. Masukkan ke mulutku.
-Halo? -Halo? Ya? Tunggu sebentar.
Apa kau sedang makan? lngin aku meneleponmu nanti?
Tidak, tidak, tidak, tak apa. Katakan padaku apa yang kau takuti.
Kau tahu, aku hanya-- Kurasa aku...
ltu sepertinya-- Hei. Oke, tetap bersamaku.
Aku sering bersama dengan Sebastian beberapa minggu belakangan ini,
dan ada kemiripan dan kebetulan yang--
Aku harus tanyakan ini pada Kassie. Dia, uh--
-Ada apa? -lni yang gilanya. Entah kenapa...
-Ya? -Sepertinya anak itu adalah anakku.
-Sepertinya dia lebih mirip denganku dari pada Viking. -Anak itu mungkin anakmu?
Viking?
Aku tak tahu kenapa, samar-samar, perkataanmu...
Hmm. Hmm.
Dimana kau sekarang? Kenapa kau tak kemari saja?
-Tunggu. -Apa?
-Kenapa kau tak beritahu aku sebelumnya? Karena--jangan marah padaku.
Karena kau tak pernah membutuhkan bantuanku sebelum ini.
Aku berikan semua yang kumiliki. lni tujuh tahun yang lalu.
Kau begitu mabuk dan kau bicara tak jelas,
dan aku tak tahu bahwa ''menukar Diane Sawyer untuk Viking''
berarti sesuatu untuk orang lain.
-Bagaimana--? Apa artinya itu? -Apa artinya itu? Apa?
Roland adalah Viking, Viking adalah Roland. Tidakkah kau mengerti artinya?
Siapa itu Roland?
Donor Kassie adalah Roland. Roland adalah Viking.
Dia donornya Maaf aku tak memberitahumu itu.
Oke, oke.
Jadi maksud perkataanmu adalah dia donornya,
dan ada pertukaran terjadi.
-Yup. -Oke, pertukaran macam apa?
-Siapa--? Untuk siapa? Siapa? -Oh, astaga.
Maksudku, kau tak berpikir bahwa aku telah?
Kau apa? Kau apa? Bantu aku.
Bahwa aku telah menukar sesuatu milik Viking dengan...
Uh-huh. Uh-huh.
Wow. Bagaimana itu bisa terjadi? Apa ada...?
Aku berusaha membayangkannya. Apa ada akses ke sumbangan miliknya?
-Aku bahkan tak tahu... -Apa ada akses?
Aku tak tahu, aku...
Uh-oh.
Oh, astaga. Aku punya firasat buruk tentang hal ini.
-Ya, kurasa ada akses kesana. -Benarkah?
-Apa mulai teringat kembali? -Ya, ada akses. Oh, astaga.
-Aku tak suka ini mengarah kemana. -Oh, astaga, aku punya..
Kurasa ada Sawyer di kamar mandi, kurasa.
Karena Kassie kenal Diane Sawyer dan mengundang dia?
Oh, astaga.
Aku menukarnya.
Aku-- Oh, itu-- Astaga. Kau menukarnya? Sungguh?
Aku membajak kehamilah Kassie?
Oh, itu buruk.
Bagaimana aku bisa tak mengingatnya?
Karena kau mabuk berat, kau--
Kau menekan semuanya.
Kau tahu, sudah kukatakan padamu tentang anjing lapar yang dikurung.
Jika kau tak beri mereka makan, kau tak mengenal mereka,
pada suatu waktu mereka akan keluar dan melakukan sesuatu yang mengerikan.
-Bukti A. -Apa aku orang yang buruk?
-Tidak, tidak, tidak. -Oh, Leonard, aku harus katakan padanya.
Oh, tidak, tidak, tidak. Beritahu Kassie? Oh, itu-- Ay.
Ya, tapi itu sangat menantang, begitu halus.
lni hal yang benar untuk dilakukan, Leonard.
Ya, mungkin, tapi tidakkah kau ingin bicara dulu dengan pengacara?
-Ada-- -Tida, tidak. Tak ada pengacara.
-Aku harus memberitahunya. -Ya, oke, sebelum kau pergi...
-Oke. -Um, jika ini benar, berita bagus.
-Selamat, kau seorang ayah. -ltu tak menolong.
Hai, Wally.
Hei, teman. Apa yang kau lakukan masih terbangun?
lnsomnia.
-Dimana ibumu? -Di kamar mandi.
lbu, Wally disini!
Uh, oke.
Kau bisa gunakan mereka--
-McKay-- -...uang kembali--
-...maksimal-- -...atau menyenangkan.
-...hingga kita-- -...baru--
-Kunjungi-- -...cheetah--
-Berjuang untuk-- -Sen--
-Hei, apa yang kau lakukan? -Menonton TV.
Tidak, kau tak menonton sebenarnya,
kau hanya dengan cepat mengganti salurannya.
Tidak, aku menonton semua acara sekaligus.
-Coba tebak. -Tiga kucing besar.
-Hei, dengar. -Hei.
Kita harus melakukan ini lebih baik, oke?
Karena kita akan ada dalam kehidupan masing-masing untuk waktu yang lama.
Kenapa kita akan ada dalam kehidupan masing-masing untuk waktu yang lama?
Karena, um, kau tahu, aku...
Aku berteman dengan ibumu.
ltu tak berarti kau berteman denganku.
-Berikan remotenya. -Tidak.
-Tidak -Ya.
-Tidak. -Ya.
-Tidak, Sebastian. Tidak. -Ya. Ya.
-Wally. -Ya?
-Apa yang sedang kau lakukan? -Aku perlu bicara denganmu.
Oke.
Di luar.
Di luar...?
Aku ada di luar.
-ltu cukup- -Semudah itu.
-Sampai keluar? -Kurasa lebih baik. Hampir sampai.
Um...
Jadi dengar, aku tak tahu bagaimana mengatakan ini, jadi aku akan--
Aku akan mulai, um...
Kau orang terpenting dalam hidupku.
-Ya. -Um...
lni sulit.
lni hal tersulit yang harus kukatakan pada orang,
oke, karena kau tahu aku akan melakukan apapun untukmu, Kassie.
Kita telah mengenal satu sama lain sejak lama,
jadi hal terakhir yang kuinginkan adalah kehilanganmu, oke,
tapi, beberapa hal harus dikatakan, kau tahu,
bahkan walaupun tak nyaman--
Hentikan, Wally.
Kurasa aku tahu apa yang akan kau katakan.
-Kurasa kau tak tahu. - Wally.
Sejak aku kembali...
Dan kita telah mengenal satu sama lain sejak lama.
Jelas, kita saling rindu.
Aku berbohong jika mengatakan aku tak menyadari
bahwa ada semacam, energi, yang jelas diantara kita.
Maksudku, terkadang-- Terkadang aku juga merasakannya.
-Energi? -Ya.
ltu yang coba kau katakan padaku.
Bahwa kau punya perasaan padaku.
Benar?
Tidak juga, tapi...
Oh, astaga.
Apa?
Kau tahu?
Tidak, tidak. Aku hanya-- lni rumit, Wally. Aku seperti:
Pekerjaan dan masalah tentang Roland,
jadi aku tidak, kau tahu...
-Huh? -Maafkan aku.
-Apa? -Aku tak--Kau tahu?
Mari ucapkan selamat malam. Mari akhiri ini.
Dan, sekali lagi, maafkan aku. Kau mengerti.
Ouch.
Bagus.
-Sebastian, tolong buka pintunya. -Tidak.
-Masalah Roland? -Oh, bukan waktu yang tepat.
Bukan waktu yang tepat.
-Sebastian. -Masalah Roland apa?
Kami hanya menghabiskan waktu bersama.
Apa seperti berkencan?
-Ya, kurasa... -Apa dia sudah bertemu Sebastian?
Shh.
-Apa Sebastian tahu--? -Tidak.
Aku membuat peraturan tegas.
Sebastian tak suka jika aku bersama seseorang.
ltu sebabnya dia melakukan ini. Sebastian.
-Kemana Roland membawamu? -Membaca.
-Membaca buku? -Bisakah kau tolong?
-Membaca tentang apa? -Tentang kayak.
-Kayak? -Sebastian!
-Terdengar seperti kencan menyenangkan. -Buka pintunya sekarang.
Buka sendiri.
-Apa? -Kalian berdua membuatku gila.
Dia marah.
Dia punya seorang kekasih.
Beberapa kali kencan tak menjadikan kekasih.
Usiaku 6.
-Apa? -Kau katakan pada wanita di bis usiaku 5.
Tidak, usiaku 6 tahun. Ulang tahunku sebentar lagi.
Apa kau masih akan datang ke pesta ulang tahunku?
Ya, Sebastian, aku akan datang.
Apa kau siap?
-Jangan cemas, aku memegangmu. -Merasa senang?
Ya, jadi pakailah sepatumu dan panjat dindingnya.
-Pasti menyenangkan. -Hei.
Ayo, sayang.
-Hai. -Hei.
-Apa kabarmu? -Baik.
Bisa kita bicara soal malam itu? Aku tak bisa tidur.
Soal energi itu.
Wally, bisakah kita lupakan hal itu?
Tapi kurasa itu patut dibicarakan karena itu sesuatu yang--
-Hai. -ltu baru pesta.
Siapa yang bilang tembok kecil bisa membuat kuat?
Aku tak tahu.
-Aku hanya-- - Wally, kau ingat Roland?
-Baba ganoush. -Baba ganoush?
Ada baba ganoush di seluruh kemejamu.
Pesta Kassie beberapa tahun lalu. Kau histeris.
Ya. lngatan hebat.
-Terima kasih. -Hei, mana Sebastian?
-Aku ingin berikan hadiahnya. -Dia di sana.
-Kenakan. Sungguh. -Tidak.
-Biar kuambilkan. -Tak apa, aku saja.
Tidak, ayolah, kuletakkan dengan hadiah-hadiah lainnya.
-Oke, ambillah. -Bagus.
-Baik, ada hadiah. -Roland di sini.
-Ya. Jadi-- -Dan yang mengatur hadiah.
-Dan apa yang kau kenakan hari ini? -Apa?
-lni pakaian memanjat tebing. -Benarkah?
Ya, Roland membawanya untukku karena--
Dengar, ayolah, bersikap baiklah.
Cukup aerodinamis. Banyak angin di sana?
-Bisakah kau--? Lupakan. -Fantastis. Oke.
-Aku tak ingin panjat dindingnya. -Apa?
-Tidak, tapi aku janji ini akan menyenangkan. -Kurasa tidak.
Sebastian, alasan kita mengadakan pestamu disini
adalah untuk memanjat dinding itu.
Kita tak ingin menyia-nyiakan dinding itu, bukan?
Kau senang?
Jadi dimana sebenarnya Sebastian ingin pestanya di adakan?
Tempat penampungan.
Sebuah tempat penampungan?
ltu semacam tempat terakhir bagi anjing penampungan sebelum, kau tahu.
Menurutnya itu akan bujuk orang untuk menyelamatkan anjing-anijing, tapi--
-Pintar. -Tapi ini bagus untuknya, kau tahu?
-Karena membuatnya aktif dan atletik. -Terlalu tinggi! Tidak!
-Aku mengerti. -Apa yang dia lakukan?
-Turunkan aku! -Sebastian, itu terlalu tinggi.
-lbu! -Dia terlalu tinggi.
Lepaskan saja dindingnya, talinya akan menahanmu.
Lakukan yang dia katakan dan lepaskan.
-Bagaimana jika putus? -Yang terpenting adalah bersenang-senang.
-Ya. -Aku tak mau.
Sebastian, kau akan baik-baik saja, sobat. Hitung sampai 3 dan lepas.
Aku takut.
Aku tangani ini.
Aku datang, sobat. Tenang.
-lni bukan gunung Everest, tenang. -Aku tangani ini.
-Ya. -Menjauhlah dariku.
Aku akan membawamu.
-Tidak. -Aku akan membawamu turun, oke?
-Berhenti. -Aku akan membantumu.
-Aku dapatkan dia. -Lepaskan aku, monyet besar.
Lepaskan aku.
-Berhenti. -Tunggu.
Aku benci dinding bodoh itu. Dan ini pesta ulang tahun terburuk.
-lbu, aku tak mau ada di sini. -Oh, sayang, maafkan aku. Kau tak apa?
Kau tak apa.
Kau baik-baik saja. Kau tidak apa-apa. Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Baiklah, jangan khawatir.
Ayo, sayang, ayo-- Ayo kita bersihkan dirimu.
Yang tadi sayang sekali, tapi dia akan baik-baik saja, kau tahu?
Ya.
Hei, aku tidak mengenalmu dengan baik.
Bagaimana jika kita minum setelah ini?
- Um... - Baiklah.
Oh, ini hanya tempat terindah di bumi.
- Apa kau pernah ke Michigan, Wally? - Aku pergi ke Detroit untuk rapat.
Oh. Aku sedang membicarakan bukit karang.
Aku memiliki kabin kecil di Pulau Neebish.
Sudah menjadi milik keluarga selama 30 tahun.
Aku berpikir membawa Kassie kesana. Aku tahu ini mendadak, tapi aku yakin.
Maksudku, bagaimana menurutmu? Kau mau bir lagi?
Tidak, tidak, tidak, terima kasih.
- Kau yakin? - Ya, dan aku harus pergi.
Uh, kau tahu, hei, dengar, aku senang, uh, kita melakukan ini.
Anak itu tidak suka padaku, Wally.
Tidak, tidak, tidak. Kupikir Sebastian tidak membencimu.
Tidak, dia membenciku. Dia beberapa kali mengatakan itu padaku.
Oh, yah, um...
Mungkin, dia punya sedikit, uh...
- Sikap yang sulit? - Ya, itu dia. Maksudku, dia...
Dia sering khawatir, dia menanyakan semua hal. Dia benar-benar...
- Neurotik? - Ya, itu dia.
Jadi, apa masalahnya?
Yah, aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Yah...
Neurotik itu adalah bentuk sederhana dari introspeksi yang intens, oke?
Jadi pada dasarnya kau menyebutnya introspektif,
dan menjadi introspektif itu bagus, oke?
ltu seperti memiliki banyak pendapat, dengan sudut pandang,
- dengan pengarahan yang bagus. - Ya, ya. Kau juga memilikinya.
- Apa maksudmu? - Ya, sikap seperti itu.
Maksudku, jangan salah paham, itu sangat bagus.
Terima kasih. Hei, apa yang tidak bagus untukmu? Kau tahu?
Lihat? Kau melakukannya lagi. ltu dia, kau memiliki sikap fokus itu.
Karena itulah kami mirip, Wally, kami berdua berdeterminasi.
Sebastian mungkin, uh, tidak suka padaku sekarang, tapi akan kuatasi itu.
Hidup itu perjuangan, itu benar, bukan?
Maksudku, beberapa bulan yang lalu, aku berencana untuk memiliki anak
dengan seorang wanita yang aku cukup yakin tidak akan pernah kutemui lagi.
Beberapa bulan yang lalu?
- Ya. - ltu saja, hah?
Dan sekarang aku tergila-gila dengan wanita yang membayar spermaku.
Bagaimana dengan hal itu?
Bam!
Sebastian akan melewati hal ini. Kami akan mengatasinya bersama.
Dia tidak harus selalu bersikap murung.
Bagaimana menurutmu, kau mau bir lagi?
Oh, pria itu-- Dia tidak bisa berhenti.
Dia terus saja berbicara.
Kau tahu, dia pikir anak itu anaknya. Dia pikir dia adalah teman baikku.
Mau aku memberinya nasehat menjadi ayah yang baik untuk anakku, kau tahu?
lni seperti mimpi buruk. Dia menge-mailku.
Dia selalu tersenyum padaku. Dia tersenyum dengan gigi besarnya.
- Mau aku pergi memancing dengannya. - Ya, dan kenapa--?
Aku tidak mengerti. Kenapa kita ada di sini?
Karena aku harus mengganti bingkai ini. Sebastian ingin yang baru.
- lni adalah bingkai perak 5-dan-7. - Oh, begitu.
Yah, bagus sekali kau tertarik dengan hobinya,
tapi, um, dengar, kupikir masalah pertama
yang harus kau bereskan adalah dengan Kassie.
Kenapa kau menunggu? Kenapa harus menunggu?
Kumohon, aku tahu itu, oke? Aku sudah mencoba melakukannya.
- Tapi semuanya jadi berbalik sekarang. - Berbalik?
Aku berubah.
Malam itu, dia bilang dia mengira kami punya perasaan.
Ooh. ltu hal yang baru. Aku belum pernah dengar itu.
Tapi itu cukup aneh.
Mulutnya mengatakan dia mau menghabiskan waktu dengan Roland,
tapi matanya berteriak mengatakan, ''Selamatkan aku!''
Ah. Kalau begitu ikuti itu. lkuti petunjuk matanya.
Dan sekarang kupikir aku memiliki perasaan padanya.
Benarkah? Kau pikir begitu? lni hanya baru, uh, 1 3 tahun.
Kumohon, aku tahu kau sudah sering mengatakan hal itu.
- Sekarang akhirnya aku mengatakannya. - Yah, ini semua berita yang bagus.
ltu hanya-- Kau jatuh cinta dengan ibu dari anakmu.
Sementara itu, dia jalan dengan Roland.
Dan aku tahu aku bisa menyelamatkan semua ini dengan memberitahunya,
tapi jika kulakukan itu, aku kehilangan semuanya, bukan?
Dan jika kau tidak?
Maka aku tidak akan pernah bisa lebih dari sekedar Paman Wally.
ltu tidak bagus.
- Hai, permisi. - Ya?
lni yang lama, ini yang baru. Aku suka yang ini.
- Ya? - Oke.
Yang jelas, aset di dana itu kita tidak--
Tunggu sebentar.
Aku harus menerima ini. Maaf, tunggu sebentar.
- Halo? - Wally?
- Hai. - Oh, syukurlah kau angkat. Oke.
- Aku di Michigan, dan, um-- - Oh, di, uh, Kemah Roland, hah?
Uh, ya, Wally, aku bersama Roland. Dia ada kabin di sini.
Sudah menjadi milik keluarga selama 30 tahun.
Ya, ya, itu benar. Bagaimana kau bisa tahu itu?
- Dia yang bilang padaku. - Aku tidak tahu kalian berbicara.
- Ya, kami sangat dekat, sangat dekat. - Oh. Um...
- Bunyi apa itu? - Aku harus memasukkan koin.
- Tidak ada layanan seluler di sana? - Yah, tampaknya tidak di pulau ini.
Jadi, Wally, Sebastian ingin pergi dan menginap dengan Liam.
Dan karena dia sulit berteman, aku memperbolehkannya.
Tapi lalu ibunya Liam meneleponku dan bilang Sebastian memiliki kutu.
- Kutu? - Tenanglah, Wally, itu hanya kutu.
Aku tidak bilang bakteri kulit, oke?
Bisakah kau tidak menjadikan hal Wally ini menjadi lebih buruk lagi?
Tunggu sebentar, apa kau baru saja memakai namaku sebagai kata kerja?
Ya, ya, benar. Aku terkadang melakukannya.
Dengar, Wally, bisakah kau membantuku?
Aku percaya padamu, dan kau satu-satunya orang di Kota New York
yang bisa dia ajak bicara.
Aku sudah sangat menyesal dengan semua ini.
Aku sudah-- Aku akan kesana besok pagi.
Malam ini tidak ada penerbangan, jadi aku benar-benar--
- Kau tahu, aku-- - Oke, baiklah. Cukup.
Aku menjemputnya, lalu kubawa ke ruang gawat darurat?
Kau tidak membawanya ke ruang gawat darurat. ltu hanya kutu.
Oke, jadi ke tempatmu dan suruh saja dia menonton TV?
- Kau mau aku melakukan apa? - Ya, itu juga bagus.
Tapi ada beberapa hal yang harus kau lakukan sebelum itu, oke?
Apa kau, um...? Kau punya pen?
Baiklah, jangan pergi, aku akan segera kembali.
Setelah kau menjemput Sebastian, mampirlah ke Duane Reade.
Ada satu di ujung jalan kami.
Belilah kantung sampah yang besar, pelindung kepala, dan obat kutu.
Dokter sudah menyiapkan preskripsinya.
lni dia, Aisle 10. Dimana dia?
lni dia, lni sudah, dimana kantung tasnya?
- Kantung tasnya ada di sana. - lni dia.
lni sudah. Sudah.
Saat kau sampai di tempatku,
taruh semua pakaiannya di kantung sampah selagi dia mandi.
lni dia. Baiklah, angkat tangannya, ini dia.
Dan sekarang kau duduk di sini. kita harus membuka celanamu.
Oke, bagus sekali. Dan sekarang masuk ke kamar mandi.
Pastikan obat di kepalanya hanya dalam sepuluh menit.
Dan apapun yang kau lakukan, jangan sampai masuk ke matanya.
Dan selagi dia melakukan itu,
kau bisa mengeluarkan sarung bantal, kasur dan selimutnya.
Baiklah, kita hanya harus melakukan ini.
Dan biar kuambil ini. Dan kutemui kau sebentar lagi, oke?
Dan masukkan semua bantal dan boneka binatangnya.
Pastikan kantung itu diikat dengan kuat agar kutu-kutu itu mati lemas.
Dan masukkan semuanya ke cucian dengan suhu yang paling panas.
Tolong berikan aku deterjennya.
lni tidak cukup. Bisa kita tambahkan lagi?
Tolong biarkan saja aku mencukur habis kepalanya.
- Wally. - Oke, oke.
Tapi apapun yang kau lakukan, Wally, jangan buat ini jadi masalah besar.
Dan pastikan untuk mengikuti instruksinya dan cuci rambutnya.
Semua baik saja? Kau tidak apa-apa? Apa kau baik-baik saja?
Oh, dan satu hal lagi, dan ini hal yang terburuknya.
Ada sisir tipis ini.
Oh, astaga, ini tidak mungkin terjadi.
- Apa? - Tidak, tidak, tidak.
Terus saja melihat kesana, kawan. Tidak ada apa-apa. Semuanya bagus.
Apa mereka ada di mana-mana? Apa mereka berkeliaran di kepalaku?
Hah? Tidak, mereka tidak apa-apa.
Mereka-- Kau baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
Apa kau akan muntah?
Tidak, aku tidak akan muntah. Aku sedang sibuk membunuhi kutu.
- Apa kau sudah menemukannya? - Kurasa begitu.
Aku mendapatkannya.
Baiklah, tinggal kita keringkan.
Kupikir sekarang kita sudah resmi bebas dari kutu.
Atau bersih, kan? Bersih dari kutu?
Apapun itu, Kita sudah tidak apa-apa.
Atau masih ada? Tidak pernah bisa tahu hal itu.
Baiklah, selamat malam.
Mimpi yang indah, oke?
lni adalah koleksimu? Hah?
Kenapa kau tidak menggunakan bingkai-bingkai ini?
Kenapa semua orang menanyakan hal itu padaku?
Karena, kau tahu, orang-orang suka menaruh foto mereka sendiri
di dalam bingkai mereka.
Tapi itu sudah memiliki foto di dalamnya.
ltu benar, tapi kau tidak mengenal semua orang ini.
Tentu saja aku kenal.
Lihat, seperti mereka ini. lni adalah keluarga Owen.
ltu adalah Tn. dan Ny. Owen, dan itu adalah kedua anak mereka.
Dia mempelajari gunung merapi,
dan Ny. Owen dulu bekerja di tempat yang menjual obat jantung binatang.
Mm-hm.
Yah, itu lucu, karena Tn. dan Ny. Owen
terlihat seperti model foto yang tidak menarik bagiku.
ltu adalah kakekku.
- Yang mana, ini? - Ya.
Pria ini?
Dia adalah ayahnya ayahku.
Dia memiliki sebuah kapal.
Dia membawanya setiap hari untuk memancing ikan hiu.
Dan dia banyak tahu.
Apa kau tahu bahwa ikan hiu itu tidak memiliki tulang?
Tidak, tapi sekarang aku tahu.
ltu adalah Paman Rick.
Dia adalah adiknya ayahku.
- Pria yang ini? - Ya.
Dia memberikanku iPod di hari ulang tahunku.
Tapi kupikir dia mencurinya dari seseorang karena sudah ada musiknya.
Seperti apa keluarga ayahmu?
Aku tidak tahu. Aku tidak pernah bertemu dengan mereka.
Kenapa tidak?
Ayahku pergi saat aku...
Saat aku masih cukup muda.
Kau bisa menyimpannya.
Mimpi yang indah.
Lihat, sekarang kau terlalu banyak memasukkan tepungnya, bukan?
ltu lebih terlihat seperti-- Terlihat seperti pasta, bukan?
Maksudku, kita bisa menghias dinding dengan itu.
Kupikir kau harus memasukkan sedikit air lagi ke dalamnya.
- Oke? - Oke.
Mari kita pikirkan sesuatu untuk kue mangkuknya.
Bagaimana dengan, um, coklat?
lbumu punya itu? Atau selai kacang?
- Mungkin. - Atau keju.
Mari kita buat itu, oke?
Mari kita buat kue mangkuk untuk makan siang, oke?
- Kenapa tidak? Kau suka keju? - Mari kita taruh kutu di dalamnya.
Apa yang lucu dari memakan kutumu sendiri?
- Aku tidak tahu, itu lucu saja. - Apa kau sedang mencari teksturnya?
Jika kita bakar, rasanya agak renyah. Jauhkan kutumu dari itu.
- Hai, hei. - Halo.
- lbu, aku mau perlihatkan kutu mati. - Kemarilah, biar kulihat.
- Kemarilah. - Kau pulang.
Ada apa di dalam itu? Kutu?
- Kutu. - Apa kau bercanda?
- Wally memburu dan membunuhnya. - Biar kulihat. Maaf aku tidak ada di sini.
- Apa sudah bersih? - Ya.
- Oh, aku sayang padamu. - Aku juga.
Aku mau mengajak kutu mati ini menonton TV.
ltu dandanan yang menarik.
Oh, ini, um...
Aku mulai merasa gatal-gatal, jadi kupakai sedikit shampo.
Kau tidak punya kutu.
- Uh, bisa saja aku punya kutu. - Kau tidak punya kutu.
Dan aku sangat berterima kasih. Kuhargai kau mengurus semuanya.
- Terima kasih telah menjaganya. - Ya, sama-sama.
- Bagaimana akhir pekanmu? - Bagus.
Bagus. Sangat indah. Tempatnya tenang, itu ada di danau dan...
Kau tahu, kakeknya membangun kabin itu
dari kayu-kayu yang mereka kumpulkan dari properti mereka, dan lalu...
Dan kami akan pergi, dua minggu lagi, membawa Sebastian.
Benarkah? ltu--
- Hubungan kalian makin serius, hah? - Ya.
Kami sebenarnya, um, berpikir untuk tinggal bersama.
ltu...
Maksudku, kau tahu, Kassie, aku...
- ltu salah. Kupikir pria ini... - Tidak, jangan.
--bukan orang yang tepat.
Jangan lakukan ini. Jangan kacaukan ini.
- Tunggu dulu. - Tidak.
Kassie.
Ayolah, dengar, tahun ini dia menikah dengan orang lain.
Dengar, dia sebenarnya sedang melalui kesulitan,
dan mungkin dia tidak menyadarinya,
tapi sepertinya dia memanfaatkamu dan Sebastian untuk melupakannya.
Kau tahu bahwa untuk sesaat kukira kau telah berubah?
Tapi kau belum.
Aku mencoba meneruskan hidupku, dan kau juga sama seperti itu.
Sebenarnya aku bahagia.
- Benarkah? - Ya.
Roland adalah pria yang baik, oke? Dia itu-- Kau tahu?
Hanya karena kau tak pernah mengambil resiko di dalam hidupmu
tidak berarti kau harus mengacaukan hidupku.
Setidaknya aku mencoba untuk menerima kehadiran seseorang.
Kau harus mencoba hal itu.
Maksudku, kecuali kau punya sesuatu yang mau kau katakan padaku.
Wally?
Benar? Tidak ada, hah?
- Tidak ada? - Ooh. Apa aku mencium sesuatu?
Hei, Wally, terima kasih atas bantuanmu, sobat.
Kau harus mencoba bir buatan Nenek ini.
Sebastian, ada apa? Apa yang terjadi?
Aku sedang di pesta ultah Ethan dan aku lakukan apa yang kau suruh.
Aaron O'Connor ada di sana.
Aku menghadapinya dan bersikap gila.
Lihatlah wajahmu.
Dia memukulku dan lalu melemparku ke lumpur
dan kemudian memukulku lagi.
Kemarilah.
- Dia tidak peduli aku bersikap gila. - Shh. Tidak apa-apa.
ltu tidak berhasil, aku sudah mencobanya.
Dimana? Dimana pestanya?
- Di taman. - Taman yang mana?
- East End. - Taman East End?
Jaraknya 20 blok dari sini.
Um, aku akan menghubungi ibumu untuk datang menjemputmu.
Tidak, Wally, kau harus mengantarku pulang.
Antar aku pulang, Wally.
Sebastian, kenapa kau kemari?
Karena kukira kau akan bangga padaku.
Oh, astaga, sayang, apa yang terjadi padamu?
- Aku berkelahi. - Sayang, oh, astaga.
- Kenapa Donna tak menghubungiku? - ltu sebenarnya salahku.
Aku menyuruhnya melakukan hal yang sangat bodoh, dan dia melakukannya.
Tapi dia baik-baik saja. Dia datang ke tempatku dan--
Dia mendatangimu?
- Ya, dan-- - Kupikir aku mendengar suara bel.
- Oh, ada apa? - Oh, keluarga Roland ada di sini.
Kami hanya sedang berkumpul.
- Hei, Wally. - Siapa yang memukulinya?
- Ayo, kemari. - Sayang, kemarilah.
Oh, astaga, kau kotor sekali.
Ayo, sayang, mari kita bersihkan dirimu.
Kami akan membersihkanmu.
Ayo kita pergi ke dapur.
Seseorang memukulmu?
- Hei, Wally. - Ya?
Apa yang terjadi?
- Dia berkelahi dengan anak lain. - Oh, itu buruk sekali.
- Ya. - Kau tahu, itu akan membuatnya kuat.
Aku memar-memar saat aku kecil, biasanya di tangan kakak-kakakku.
- Mereka di sini. Kau harus temui mereka. - Oke.
Oh, tunggu sebentar.
Lihatlah.
Benarkan?
Jangan pergi. lni akan menyenangkan.
Maafkan aku, Roland.
Untuk apa?
- Tidak merasa seburuk itu, hah? - Tidak.
- Hei. - Tidak juga?
- Aku tidak apa-apa. - Aku harus bicara denganmu.
Bersikap gila, Wally?
lngatkan aku untuk tak pernah lagi meminta nasehatmu saat aku dikerjai.
Kau mau apa, Debbie? Aku ini bodoh. Kassie, ini tak bisa menunggu.
- Debbie--? - Aku mengerti, dan aku minta maaf.
Aku akan segera kembali.
- ltu hanya pembicaraan. - Terima kasih.
Ada apa dengannya?
Kau mau mencoba ini?
Baiklah, Wally, ada apa?
Aku, uh...
ltu dia. Hei, Kass, Wally, masuklah.
Ya, masuklah, duduklah.
- Dengar, tunggu sebentar. - Aku tidak bisa.
Kass, masuklah. Kau juga, Wally.
- Oke. - Ayo, duduklah.
Semuanya dengar.
Ada sedikit yang mau kukatakan. Semuanya.
Baiklah.
Beberapa bulan yang lalu,
dan aku takkan berbohong, aku berada di tempat yang gelap.
- Um, aku berada di dunia penderitaan. - Kassie. Kassie.
Aku harus bicara denganmu.
- lstriku, mantan istriku... - Hentikan.
--meninggalkanku tanpa alasan yang tidak kumengerti sampai sekarang.
Kemarilah, sekarang.
- Dan kemudian... - Harus sekarang. lni sungguhan.
- ...suatu hari... - Hentikan.
--surga terbuka,
dan suara malaikat yang lembut ada di mesin teleponku.
Dan aku bahagia untuk mengatakan pada kalian orang yang kucintai,
hidupku menjadi utuh lagi.
Hari ini Sebastian membuatku sangat takut.
Wally, duduklah, aku sedang ingin mengatakannya.
Roland, maafkan aku, kau pria baik. Aku tidak suka melakukan ini padamu.
- Tidak suka melakukan apa? - Melakukan ini.
Saat Sebastian butuh seseorang hari ini, Kassie, dia mendatangiku.
Kau tahu, dia membutuhkanku. Dan aku membutuhkannya.
Baiklah, apa yang sedang kau bicarakan, Wally?
Aku berbicara mengenai hal yang tak bisa kukatakan sebelumnya, Kassie.
Aku, uh...
Aku membajak kehamilanmu.
Akulah pria pendonornya.
Apa?
Aku mengganti, uh, miliknya Roland dengan milikku di malam itu,
di pestamu.
Um...
Sebastian adalah putraku.
Aku tahu itu ceroboh dan merupakan hal yang buruk,
tapi, maksudku, waktu itu aku panik, kau tahu.
Aku tidak sepertimu, kau tahu.
Kau tidak takut pada apapun. Aku takut pada segalanya.
Aku bahkan tak bisa mengambil resiko, kau yang mengatakannya.
Tapi tak ada yang membuatmu takut, Kassie, dan aku suka itu darimu.
Maksudku, kau akan membenciku selamanya,
dan kau takkan pernah memaafkanku, dan aku tak berharap kau memaafkanku.
Hanya saja-- lni membuat hatiku hancur, ini membuatku sakit,
karena dia telah merubahku.
Kau telah merubahku, dan, um...
...aku mencintaimu.
Aku tak bisa katakan itu sebelumnya, tapi aku mengatakannya sekarang.
Dan aku juga ingin meminta maaf.
Aku sungguh menyesal.
Baguslah lumpurnya sudah bersih.
Jangan pernah bicara pada kami lagi.
Apa yang kulewatkan?
Maaf tentang lamaranmu ini, Roland.
Apa?
Oh, astaga.
Aku bangga padamu.
- Wally, ini pukul 4 pagi. - Aku melakukannya.
Aku melakukan hal yang benar, Leonard.
- Masuklah ke dalam. - Aku sudah memberitahunya.
ltu bagus, Wally. ltu bagus sekali.
Tapi aku kehilangan dia. Dan Sebastian.
Kau melakukan hal yang benar. Aku bangga padamu, Wally.
- ltu menyebalkan. - Tapi itu akan jadi lebih baik.
Kau tahu, aku sedang meminum bir.
Kau harus pulang, Wally.
Mereka adalah rumahku, Leonard.
Jadi aku telah memikirkannya, dan, uh,
kau tidak bisa menghilang begitu saja dari kehidupan Sebastian.
Jadi...
Kau tahu, dia adalah putramu.
Dan tentu saja kau bisa menemuinya.
Tapi itu harus sesuai dengan persyaratanku.
Bagaimana keadaannya?
Dia merindukanmu.
- Aku merindukannya. - Sangat merindukanmu.
Apa dia--? Bagaimana hubungan dia dengan Roland, baik-baik saja?
Ya.
Aku, uh...
Aku tidak bisa menjalani itu.
- Apa yang terjadi? Apa maksudmu? - Aku tidak tahu.
Dia penyayang.
Suka membuatku mencoba hal-hal baru.
Dia tidak berubah menjadi gila saat dia mabuk.
Dia tidak mendesah saat dia makan.
Aku menolaknya karena dia bukan dirimu.
Maukah kau menikah denganku?
Mungkin.
Lihatlah kita.
Berlari-lari,
selalu terburu-buru, selalu terlambat.
Kurasa karena itulah mereka menyebutnya ras manusia.
Tapi terkadang semua berjalan perlahan agar semua kepingannya bersatu.
Takdir itu bekerja seperti keajaiban.
Dan kau terhubung.
- Oh. Hai. - Kau cium itu?
- Apa itu? - ltu arang, dan minyak,
dan bulu tanganku yang terbakar.
- Apa itu berhasil untukmu? - Oh.
Sayang sekali banyak anak-anak di sini.
Aku tidak keberatan dengan itu.
- Kau tidak? - Tidak, sepertinya mereka suka itu.
Oh, astaga, tidak. Sayang, es krimnya. Bawa ini kesana, tapi hati-hati.
Salah satu anak ini alergi susu, dan aku tidak tahu yang mana.
Mungkin si pirang kecil yang di sana.
- Apa tidak ambilkan yang lain saja? - Tidak.
- Kau yakin? - Tidak, tidak.
- Ya, Sebastian! - Whoo!
Ya, Sebastian!
Ya, ya.
- Bagus. - Bagaimana dengan itu?
Tahun ini, Sebastian memutuskan mendedikasikan ultahnya pada Doug.
Dan Doug adalah--
Dia adalah anjing berkaki tiga yang, uh, menyenangkan,
dan, um, dia sedang membutuhkan rumah, jadi...
Dan?
Dan, um, yah, Doug itu, uh--
Dia yang berikutnya masuk ke rumah pembantaian.
Oh, itu cara mengerikan untuk pergi.
- Tapi dia belum mati. Dia masih hidup. - ltu sangat bagus. Pikiran positif.
- Anak anjing yang bahagia. - Dan, ya.
Mari kita tiup lilinnya. Dan kita potong kuenya.
Aku tidak akan meniupnya sebelum seseorang mengambil Doug.
Oke.
Aku yang mengambilnya.
- Debbie Epstein. - Terima kasih.
Debbie Epstein.
Aku bisa mengatasinya. Dia hanya berkaki tiga. ltu...
Baiklah.
- Mengejutkan. - Oke, buatlah permohonan. Ayo.
- Lebih keras. - Bagus.
Bagus sekali. Sekali lagi.
- Aku datang. - Ya.
- Selamat ultah. - Selamat ultah, Sebastian.
Aku sayang padamu, sayang.
Kadang kala, di tengah-tengah segala kesibukan,
sesuatu yang tak diduga terjadi, dan itu mendorong kita semua maju.
Dan yang sebenarnya adalah, apa yang mulai kupikirkan,
apa yang mulai kurasakan,
adalah mungkin ras manusia itu
sama sekali bukanlah sebuah ras.
Ripped by : TehBotolSosro@Subscene Sudahkah anda minum Teh Botol Sosro hari ini?