♪ Can I tell you something ♪
♪ Just between you and me? ♪
♪ When I hear your voice ♪
♪ I know I'm finally free ♪
♪ Every single word is perfect as it can be ♪
♪ And I need you here with me... ♪
Ini bagus.
Mm-hmm. Sangat bagus.
- Sam? - Mm-hmm?
Apa kau...
Ew. Tidak.
Terus yang menyodok punggungku apa?
Ponselku.
Tenang.
Aku seperti, Astaga,
Kuharap dia tidak bagkit.
Ugh. Jijik.
Baik, kau tak harus mengatakannya seperti itu, homo.
- Itu tidak menggigit. - Hei!
Kita membicarakan ini.
Jangan gunakan kata itu.
Kau mengatakannya!
Aku diizinkan.
Kau tak harus kejam.
Oke, barter. Aku mau menjadi sendok kecil.
Jadi apa yang akan kau lakukan akhir minggu ini?
Di Hari Valentine? Tak ada.
Kau tidak keluar bersama Gary?
Astaga, tidak.
Itu sesuatu yang akan dilakukan para pacar.
Kau tahu itu bukan desakanku.
Kalian sudah berkencan selama tiga tahun.
Kurasa kau bisa menyebut dia pacarmu,
semua orang melakukannya.
Apa kau berusaha memulai pertengkaran?
Bagaimana denganmu, Samwich?
Kau baik-baik saja?
Maksudmu karena ini Hari Valentine pertamaku
tanpa Malcolm?
Sudah beberapa bulam.
Kau siap kembali pada kuda?
Tidak akan ada kuda
dalam bentuk apa pun di masa depanku.
Itulah sebabnya aku sangat senang bisa keluar dari sini
untuk beberapa hari.
Tak perlu pergi ke pesta-pesta lajang yang mengerikan itu
dan orang-orang memberiku pandangan mengerikan
dan berusaha mengaturku bersama cowok bernama Troy
dan Devin.
Aku hanya belum siap.
Tunggu, apa maksudmu kau keluar dari sini?
Kemana kau pergi?
Temanku, Kelly dan Kris?
Dari SMA? Pesta pertunangan mereka.
Kita membicarakan ini.
Aku pasti memblokirnya.
Astaga!
Kau akan pulang karena pesta pertunangan?
Ugh. Kau teman yang hebat.
Ya, benar.
Berbicara tentang setan.
Hai!
Apa kabar?
Bagaimana rasanya "affianced"?
Affi-apa?
Affianced. Artinya bertunangan.
Oh!
Aku suka itu. Af-financed.
Seperti, berikan uangku, suami.
Tidak, aku---
- Lupakan. - Rasanya luar biasa!
Kami sangat bersemangat kau pulang untuk pesta kami!
Tanya dia tentang Harry.
Akan kulakukan, sebentar.
- Tanya aku apa? - Dia tidak akan keberatan.
Dengar, kami meminta bantuan kecil.
Apa pun untuk pengantin dan mempelai pria.
- Bagus. - Astaga.
Bisakah kau... maukah kau
memberi Harry tumpangan?
Harry? Harry siapa?
Harry... Turpin.
Harry Turpin.
Eh, maksudmu bukan Harry Turpin?
Harry Turpin yang membenciku?
Harry Turpin yang mempermainkan aku
cukup sering di SMA?
Ya.
Kau tidak serius memintaku
menghabiskan sembilan jam sendirian di jalan
bersama si Harry Turpin itu, 'kan?
Tak mungkin ! Tolak, Sam.
Hanya kalian yang pergi ke sekolah yang sama.
Dan dia seharusnya pergi bersama pacarnya,
tapi kurasa mereka putus atau semacamnya.
- Mengagetkan. - Dan dia tak punya mobil,
secara teknis dia tidak akan datang, kecuali...
- Entahlah, Kelly. - Tolak.
Kau tahu, berikan padaku. Aku akan memberitahunya.
Jangan. Hentikan. Berhenti. Berhenti.
Kau benar-benar ingin ada dia di sana.
Kris sangat ingin dia di sini.
Tolong.
Hei.
Suara apa itu?
Dimana kau?
Yah, jelas.
Um, ya, baiklah.
Aku akan membawa Harry.
Astaga! Terima kasih!
Beritahu dia agar bertemu di luar OSIS jam 7 pagi.
Jika dia terlambat, aku bersumpah kepada tuhan
- aku akan pergi sendirian. - Dia akan tepat waktu.
Terima kasih, Sam. Terima kasih banyak.
- Sampai ketemu hari Sabtu! - Mm-hmm.
Wow!
Kau, temanku, adalah keajaiban medis.
Mengherankan kau bisa berdiri tanpa tulang belakang.
Oh!
- Semuanya oke? - Dia tidak ada.
Berengsek.
Lihat, dan itu masalah Harry.
Tidak mengkhawatirkan orang lain,
hanya muncul saat dia mau.
Ugh. Seharusnya aku tak pernah menyetujui ini.
Tidak, kau seharusnya menolak.
Kau bisa pergi. Kau akan dibenarkan.
Baiklah, aku memberinya waktu hingga 7:15.
Apa yang sedang kau lakukan?
7:10 pagi, menurutmu aku sedang apa?
Astaga, apa aku membangunkanmu?
Ya, tak apa. Aku tidak keberatan.
- Aku keberatan. - Diam, Gary.
Tak ada yang peduli apa yang kau pikirkan.
Sampaikan salamku padanya.
- Gary titip salam. - Hai, Gary.
Baiklah, maaf sudah membangunkan kalian Kembalilah tidur.
Tidak, tidak, tidak, aku akan tinggal.
Sekarang ingat,
jika dia memulai sesuatu,
apa pun, mengolokmu atau semacamnya,
kau cukup menepi
dan katakan, "Keluar."
- Dimengerti. - Ulangi.
- Apa? - Praktek. Aku mau mendengarnya.
Aku tidak akan...
Baik. Keluar.
Kau bercanda, 'kan?
Perintah macam apa itu?
Aku meminta Gary mengambil es krim lebih memaksa dari itu.
Lagi.
Keluar!
Lagi! Dari bolamu yang kurang dimanfaatkan!
Keluar!
Lagi! Seperti singa!
Keluar!
- Maaf. - Oke, bagus.
Kau akan baik-baik saja, sayang, oke.
Telepon aku jika kau butuh aku.
Pasti. Dah.
Mmm.
Kubilang jam tujuh pagi.
Tepat. Dia tidak datang, bukan salahku.
Dan berita baiknya adalah
aku tak harus menghabiskan sembilan jam
di mobul bersama...
Tunggu, hei, hei, hei, tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu...
...Harry Turpin.
Hei! Hei! Yo!
Trims, man.
Baik, aku tahu aku sedikit terlambat, tapi...
- Coba 20. - ... bukan salahku.
Dengar, teman sekamarku membuat taco edan semalam.
Dan pagi ini aku harus mengevakuasi gedung,
kalau kau mengerti maksudku.
Dan itu membuatku sedikit di belakang sched.
Tapi aku berhasil.
Kita di sini, perjalanan pulang.
Tidak membahayakan, tidak ada bola busuk.
Meski bolaku mungkin
sedikit busuk, 'karna...
Aku tidak sempat mandi, kau mengerti?
Aku... mengerti.
Oh, kau keberatan berhenti sebentar di The Drip?
Aku membutuhkan kafein
jika aku akan menjadi teman baik untukmu.
Lalu dia hilang akal
karena aku melupakan perayaan tiga-bulan kami!
Maksudku, apa itu masalah?
Seperti, Siapa yang ingat hal seperti itu?
Entahlah,
orang bijaksana?
Mmm.
Tentu saja kau mengatakan itu, kau tak pernah melupakan apa pun.
Yo, ingat waktu itu kau mengingatkan Mrs. Brown
kita seharusnya ada kuis bio?
Dan semua orang kesal padamu?
Ya, aku ingat.
Karena aku sudah belajar seperti yang seharusnya kita lakukan,
dan aku tidak mau berada di belakang, kau tahu.
Kita memiliki proyek besar di Ilmu Bahasa Inggris dan Sosial.
Plus, itu pertama kali kau memanggilku "Sammy si Congkak,"
jadi... bukan sesuatu yang mungkin aku lupakan.
Hei, siapa yang memanggilmu "Sammy si Congkak"?
Kau.
- Aku? - Ya.
- Bukan. - Benar.
Tak mungkin, bung.
Kau bilang aku mengarangnya?
Aku memberi nama panggilan itu?
Mm-hmm.
Kurasa bukan, bung.
Percayalah, aku ingat.
Karena setelah kau memanggilku Sammy si Congkak,
Davey Glick pikir akan lebih lucu
memanggilku Samantha si Congkak,
dan begitulah panggilan orang-orang padaku selama sisa SMA, jadi...
kurasa aku ingat siapa yang memulainya.
Oke, kalau begitu. Kalau kau bilang begitu.
Itu bagus.
Kau tahu? Aku melupakan cukup baik.
Aku belum tidur, seperti, tiga haris
karena belajar jangka-menengah, jadi...
mungkin kita memiliki waktu tenang yang sedikit.
Ya. Tentu.
Kena kau.
Tapi, maksudku, perayaan ketiga-bulan.
Siapa yang memikirkan hal seperti itu.
Lalu ada cewek yang lain, kami pergi ke pantai telanjang ini, 'kan.
Lotta schlongs, juga schlorts.
Jadi katanya aku melihat-lihat terlalu sering
dan bahwa aku terus mengawasi cewek lain selagi dirinya ada,
dan dia menjadi super gelisah...
jadi aku memergokinya lewat ponselku,
dan akhirnya aku harus berkata cukup, aku keluar.
Kau bisa memercayainya, bro?
Bisakah aku percaya kau menggiring banyak wanita
ke titik psikotik total?
Ya. Ya, aku bisa.
Oh-oke.
- Aw--- - Jadi kau bangkit.
Segera setelah itu menjadi sulit dan aneh,
sebelum kau mulai tertangkap perasaan, kau melarikan diri.
Oke, a-aku tidak tahu jika aku akan menempatkannya seperti itu, tapi---
Kau menghabiskan tiga jam terakhir menceritakan setiap detail
lima hubungan masa lalumu,
dan hal yang paling menakjubkan adalah
masing-masing dari mereka
benar-benar tidak ada yang salah denganmu.
Namun,
mereka punya keluhan yang sama.
Apakah itu pernah terjadi padamu yang mungkin, uh,
entahlah, mungkin,
kau ada hubungannya dengan apa yang terjadi.
Kau tahu? Mungkin kau benar.
Maksudku, paling tidak, aku memilih mereka semua.
Aku pasti seperti drama.
Dan bukan hanya dengan cewek, cowok terakhir yang kukencani benar-benar gila...
Lihat, itu tepatnya yang aku--- Tunggu, apa?
Cowok? Apa...
Maksudmu apa, "cowok"?
Seperti bukan cewek.
Aku pan.
- Pan? - Hmm.
Kau... seorang pan? Apa maksudnya?
Panseksual.
Aku... artinya aku tak punya preferensi
- dalam hal gender jadi--- - Tidak, tidak, tidak.
Tidak, aku, aku tahu maksudnya.
Apa maksudmu kau...
Well, maksudku, aku biasa menyebut diriku bi,
tapi seseorang memberitahuku bahwa pan lebih inklusif,
dan juga jujur lebih seperti... diriku.
Kau tahu, aku kaget kau tidak tahu ini.
Ibuku praktis meletakkannya di surat Natal keluarga
di tahun aku mengaku.
Tapi, hei, sekarang kau tahu,
mungkin kita bisa menerobos beberapa penghalang
di Boystown bersama kapan-kapan.
Kebanyakan cowokku straight,
jadi aku bisa menggunakan gay wingman yang baik.
Bung, Kau oke?
Bung?
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Kukira sesuatu yang disebut pecah ikatan penghalang,
dan mereka harus mendapat bagian dari Hannibal,
jadi kita harus menghabiskan malam.
Aku baik-baik saja, Dad.
Jangan khawatir.
Um, "Bagaimana Harry?"
Dia beda.
Dia banyak berubah semenjak SMA.
Aku beli makanan.
Bir, keripik,
dan untuk protein, dendeng sapi.
Memang itu atau makanan kucing, jadi...
Oh, maaf.
Dad, aku harus pergi.
Baiklah, aku...
aku juga menyayangimu.
- Bir? - Oh, oh.
Jadi kau benar-benar tidak tahu?
Aku sungguh tidak tahu.
Kupikir kau mematokku lama sekali.
Memangnya kenapa?
Aku, aku tahu kau seringkali memergoki aku menatapmy.
Yah, karena kupikir kau membenciku!
Oh!
Tidak, sama sekali tidak.
Sebenarnya, aku mengagumimu.
Maaf. Aku...
Aku bahkan tidak tahu bagaimana--- Apa?
Maksudku, kau terbuka.
Di Liberty, Missouri.
Aku, aku hanya...
terlalu takut.
Itulah kenapa aku mengolok-olokmu, kau tahu itu, 'kan?
Karena aku berpikir jika ada yang
melihatku bersikap baik padamu, makanan...
aku akan bersalah karena asosiasi, dan...
Yah, aku hanya...
aku belum siap.
Tapi itu bukan alasan.
Aku seharusnya tidak pernah memperlakukanmu seperti itu.
Sungguh, bung. Aku berengsek.
Aku benar-benar minta maaf.
Jadi bagaimana kelanjutannya?
Setelah lulus?
Well, aku berpikir untuk bersekolah di pascasarjana, tapi...
Entahlah, kupikir aku harus keluar saja
mencari pengalaman dunia nyata, jadi...
Aku mungkin akan memulai kampanye lokal.
Seperti kampanye politik?
Mm-hmm.
Apakah itu yang sudah kau pelajari? Politik?
Hmm. Apa?
Aku agak terkejut.
Maksudku, kau tampak seperti cowok baik, dan---
Cowok baik-baik tidak terjun ke politik?
Semacam itu. Ya.
Well, kita membutuhkan lebih banyak orang baik
di politik.
Atau kita tidak akan pernah memperbaiki dunia yang kacau ini.
Hmm? Kau akan memperbaiki kekacauan dunia ini, huh?
Ya. Benar.
Bagus untukmu.
Aku menyukainya.
Jadi bagaimana denganmu?
Apa yang dimiliki masa depan untuk Harry Turpin?
Entahlah. Aku mencoba tidak terlalu memikirkannya.
Hmm.
Itulah sebabnya aku butuh orang sepertimu.
Aku?
Kau tahu...
mendorong,
Sedikit ekstra.
Aku tidak ekstra!
Bung, kau seperti definisi hidup ekstra.
- Bukan! - Terserah apa katamu, bung
Mr. Seven AM Sharp.
Oke, oke. Berhenti mengalihkan.
Kita sedang membicarakanmu.
Kurasa...
satu-satunya hal yang sungguh aku tahu aku mau adalah...
Keluarga.
Menjadi seorang ayah.
Uh, bagaimana denganmu?
Kau ingin anak?
Maksudku, jujur,
kupikir aku akan terlalu takut
membawa anak ke dunia ini sekarang,
well, dengan, perubahan iklim
dan, kau tahu, hal umum lainnya.
Aku paham.
Aku juga memikirkan itu, tapi...
entahlah, terkadang kau hanya harus mendengarkan hatimus
dan percaya bahwa semuanya akan berhasil.
Mendengarkan hatimu...
percaya, itu bukan kekuatanku.
Kita semua punya sesuatu untuk dipelajari, aku rasa.
Kau tahu, kau bisa memercayaiku.
Aku bisa memercayai orang yang tidak ingat
perayaan tiga bulan?
Cubs atau White Sox?
Atau the Royals?
Cubs. Duh. Selalu suka underdog.
Kau tak bisa menyebut Cubs underdog
jika mereka menang di Seri Dunia.
Mereka menggerogoti masa kecilku.
Mereka bisa memenangkan sepuluh Seri Dunia berikutnya,
dan aku masih bisa memanggil mereka underdog.
Ap-apa film kesukaanmu?
Oke, tapi jangan tertawa.
Baik, aku berjanji.
Up.
Up?
Karena, anjing berbicara yang menerbangkan pesawat terbang?
Kau bilang tidak akan tertawa.
Oke, oke, maaf. Aku hanya...
Aku tak pernah memikirkan
kau akan mengatakan...
Karena, di awal film itu,
dimana kau bisa melihat keseluruhan hubungan
antara orang tua itu dan istrinya
dan kemudian istrinya mati.
Itu...
Itulah pertama kalinya aku tahu arti cinta
dan... jenis cinta yang aku mau.
Wow!
Kau jenis orang romantis, hah?
Aku juga suka film itu.
Apa kau pernah
berhubungan dengan seseorang dari sekolah?
- Cowok, maksudmu? - Mm-hmm.
Tidak.
Kau?
Aku pernah berhubungan dengan Scotty.
Tapi itu saja.
Dia... jelas straight.
Kau tahu siapa yang selalu aku pikir sedikit tidak straight.
- Hmm? - Kris.
Kelly Kris?
Tidak, aku juga!
dan dia dan Kelly sekarang bertunangan. Oh!
Kau tahu apa yang lebih aneh
dari masalah agak gay ini?
Dia dan Kelly sudah berteman sejak kelas enam.
Yah. Well, kau tahu kata mereka,
kau seharusnya menikahi sahabatmu, jadi...
Aku kira. Tapi menurutku bukan itu maksud mereka.
Entahlah, maksudku,
Kurasa itu baik-baik saja untuk orang normal,
tapi pasangan cowok tidak akan pernah bisa melakukannya.
Sungguh?
- Menurutmu tidak? - Mustahil.
Begitu cowok-cowok itu di zona teman, tidak ada jalan keluar.
Hal terakhir yang bisa kau harapkan adalah satu malam seks buruk
tapi kemungkinan besar, seks buruk
dan kau menghancurkan hubungan.
Serius, tak mungkin
kau tidak berakhir lebih buruk daripada saat kau memulai.
Bagaimana bisa kau begitu yakin?
Katakan saja
Malcolm dan aku diawali pertemanan,
lalu, kau tahu, kami mulai berkencan
dan aku jatuh cinta padanya,
uh, tapi kami,
kami tidak banyak seks, kau tahu,
kemudian aku tahu
dia selingkuh
dengan setengah kelompok improv-nya.
Aku kehilangan dirinya dua kali,
dalam satu malam.
Aku kehilangan pacarku,
dan sahabatku.
Maaf.
Kau berhak mendapat yang lebih baik dari itu.
Aku mungkin seharusnya mandi.
Aku bau.
♪ While we're laying by the poolside, poolside ♪
♪ Getting tired from the sun ♪
♪ Fading in and out of long nights, long nights... ♪
Bagaimana? Kau oke? Kau menghajarnya?
Tidak, ini, uh...
sebenarnya cukup baik.
Sungguh?
♪ I wanna spend with you, you ♪
♪ I wanna be with you, you ♪
♪ Just take in it all ♪
♪ What a heavenly way to die ♪
♪ What a time to be alive ♪
♪ Because forever is in your eyes ♪
♪ But forever ain't half the time ♪
♪ I wanna spend with you, you ♪
♪ I wanna spend with you, you... ♪
Sammy si Congkak...
itu lucu.
Tidurmu nyenyak?
Mm, aku sedikit kesepian, tapi...
Semuanya oke?
Astaga, sudah sepuluh lewat.
Kita mungkin harus, uh, menghubungi garasi.
Melihat apa mobilnya sudah siap.
Jika kita ingin pulang
tepat waktu untuk pesta.
Tak banyak yang berubah, hah?
Itu tidak benar.
Ada Applebee di mana Fuddruckers berada.
Oh, ini dia.
- Hei, dengar. - Yep.
Aku benar-benar minta maaf
karena benar-benar kurang ajar saat sekolah.
Kau cukup keren.
Jadi aku akan kembali pada hari Senin.
Aku berpikir untuk pergi lebih awal,
tak mau menabrak jam sibuk
- Siapa itu? - Lydia.
Mantanmu. Dia datang.
Kurasa sekarang dia lebih seperti mantan-mantanku.
Kau... balikan.
Ya, dia, uh, meng-SMS pagi ini.
Berkata dia menyesal
dan dia ingin mencoba
dn dia sudah mengemudi untuk bertemu denganku, jadia...
Hai, sayang.
Sampai jumpa di sekolah?
- Aku merindukanmu... - Aku juga.
Jadi kubilang padanya itu sudah berakhir.
Kau putus dengannya?
Putus menyiratkan kami memiliki semacam komitmen untuk diputus,
Yang mana tidak, tapi yah.
Dia mulai menuntut semua perhatian dan posesif.
Gary... menjadi posesif?
Malam ini dia berkeras mengajakku keluar.
Kupikir ingin mengajak pacarmu
keluar di Hari Valentine tidak memenuhi syarat sebagai posesif.
Dia tahu aku ada rencana denganmu.
Apa, untuk pergi ke Pesta Lajang?
Tepat.
Kau oke?
Sangat!
Aku lega, sejujurnya.
Kau kenal aku. Hubungan bukan gairahku.
Kecuali kau sudah hampir sepanjang waktu aku mengenalmu.
Mmm.
Bry!
Bryan!
Hei, cewek!
Hei, cewek sungguhan!
Hei.
Dua gelas solo untuk dua solo.
Paham.
Bersulang, queers.
Ohh!
Sebagian besar cowok-cowok seksi sudah berkumpul
ke meja ping-pong queer.
Itu bir pong untuk... Kau paham.
Omong-omong, disanalah kau akan mendapat keberuntungan terbaikmu
kecuali kau suka cewek.
Ohh, sayangnya hanya dasar cewek normalmu.
Baiklah, queer pong kalau begitu.
Jangan khawatir. Di sana juga ada banyak daging straight.
Baiklah, Ayo.
Trims, Bryan.
Rupanya, ada jutaan orang lajang di Chicago,
dan aku masih tidak mendapat kencan.
Oh, kau bisa mendapatkan kencan.
Kau hanya terlalu takut mencoba.
Aku tidak takut, aku pemilih.
Pemilih hanya alasan
jadi kau tak harus menempatkan dirimu di sana.
- Salah. - Sungguh?
Baiklah, kau tahu? Aku akan memilih satu cowok,
dan kau harus mengobrol dengan mereka.
- Baik. - Oh!
Bagaimana dengan...
dia?
Oh, siapa, Sam Tukan?
Kau tahu apa kata mereka tentang hidung besar.
- Upil besar. - Uh!
Kau menjijikkan. Oke.
Baiklah. bagaimana kalau...
dia.
Oh, saudara Kardashian yang hilang?
Aku jamin bahwa gulungan kameranya
95 persen gambar dirinya.
Oke, baiklah, Tuan Pilih-Pilih.
Bagaimana dengan...
Overall?
Dia benar-benar tipemu.
Jujur, dengan tubuh seperti itu,
jika dia tidak cukup bagus untukmu,
jelas dia tidak cukup baik untukku.
Sial!
- Sam! - Kita bisa pergi dari sini?
- Sam! - Kenapa? Siapa dia? Kau mau dia aku hajar?
- Tidak. - Sammy Congkak!
- Ohh! - Terlambat.
Apa kabar, bung
Baik, sob! Bagaimana denganmu?
Uh, kau tahu, santai seperti strawberry fillin'.
S-seperti pada donat.
Kau tahu, enak.
A-aku agak sia-sia.
Aku Harry, omong-omong.
Oh, aku tahu siapa kau.
Ya?
Dan, uh, siapa kau?
Ini Stasia, Sahabatku.
Bagus.
Jadi, uh, apa yang kau lakukan di Pesta Lajang?
Kupikir kau punya pacar.
- Hah? - Pacarmu. Lydia.
Itu namanya, 'kan?
Dengan siapa kau bertengkar hebat,
jadi kau harus menumpang denganku.
- Lalu kalian balikan. - Ya.
- Sehingga kau menyingkirkan aku. - Uh, ap...
Aku tidak menyingkirkanmu, pacarku muncul.
Terserah.
Kutebak kalian sudah tidak bersama,
mengingat kau tidak ingat namanya?
Nah, uh, kami putus
bahkan sebelum sampai ke Chicago.
Jika kau meng-SMS-ku lagi
setelah perjalanan kita,
kau mungkin akan tahu itu.
Oh, uh...
Yah, maaf, aku, um...
A-aku kembali ke sekolah dan meringkuk di kelas.
- Kau kenal aku. - Jadi, yah,
um, setelah Lynnea...
- Lydia. - Benar.
Lydia. Lynnea datang.
Sebelum Mike.
Jadi katakan saja aku merasa seperti
sedang memainkan seluruh stereotip pan,
- Jadi aku-- - Ya?
Kami, kau tahu... bepergian.
"Bepergian." Apa itu, seperti, bahasa halus untuk "murahan"?
Ah, ayolah.
Aku orang yang romantis.
Kau tahu itu.
Aku hanya mencari Mr...
Mrs...
yang tepat.
Ta-tapi kau tahu kata mereka,
definisi kegilaan adalah melakukan hal yang sama
berulang kali
dan mengharapkan hasil yang berbeda,
jadi... aku memutuskan menarik sumbat,
menjadi biksu.
Tak ada lagi kencan. Selibat total.
Kau... selibat?
Sampai kapan?
Mungkin hanya beberapa hari.
Aku serius tentang ini.
- Apa? - Um...
- Apa? - Kau tahu?
- Stasia? - Astaga!
Aku akan mengambil minum
atau cairan pembalseman.
Karena itu akan kurang kuat. Astaga!
Ugh!
Oke. Jadi kalau kau begitu serius tentang tidak kencan,
kenapa kau ada di pesta ini?
Oh yah, temanku menyeretku kemari.
Oh.
Ditambah aku sudah mengecat apartemen baruku,
dan aku butuh sesuatu untuk membersihkan kuas cat.
Jadi, uh, apa yang kau lakukan
sejak kelulusan?
Aku, um...
bekerja untuk Nadia Custo.
Haruskah aku tahu orang ini?
Entahlah, apa kau berkencan dengannya?
Tidak, dia mencalonkan diri untuk walikota.
Dia, progresif yang nyata,
dan bagian pekerjaanku untuk memastikan orang sepertimu
tahu siapa dia.
Jadi kau yang bertanggung jawab atas humas?
Uh... bukan, aku baru memulai.
Aku salah satu pengurus organisasinya.
Pada dasarnya seperti satu langkah diatas relawan.
Hei, tak perlu malu.
Aku melipat baju hari ini.
Well, apa... apakah, um...
Apakah-- Maaf, kau tak pernah benar-benar mengatakan padaku jurusanmu.
Apakah ritel
atau, um... fesyen?
Apa itu begitu sulit dipercaya?
Sedikit.
Uh, Bukan. Aku, Bukan fesyen.
Jurusanku lebih penting dari itu.
- Hah? - Pemasaran.
Uh...
- Apa, apa kau menghakimiku... - Mn-mn.
- ...Mr. Politik. - Sama sekali bukan.
Ya. Ya, ya, kau menghakimiku. Aku tahu.
Omong-omong, menurutmu politik itu apa?
Itu hanya memasarkan kandidat yang sama dengan cara yang berbeda.
Mereka tidak sama.
Nadia Custo menginginkan kesehatan untuk semua orang.
Dia ingin lebih banyak uang untuk pendidikan publik.
Bahkan dia sekarang meninjau rencana
menyingkirkan mobil dari inti pusat kota.
Berbicara tentang pengubah permainan!
- Tenang, AOC. - Oh!
Aku percaya.
Kau beneran sekarang tidak berkencan?
Oke, mungkin aku harus pergi, uh...
memeriksa Stasia, memastikan dia tidak meneror orang.
Oh, uh, oke.
Ya, dan aku akan mengambil lebih banyak
uh, kau tahu, pembersih kuas cat ini.
Yah, aku akan mengambil satu lagi kalau kau pergi.
Uh, oke. Uh, yah. Tentu, aku mengerti.
Cepat kembali.
Astaga!
Dia mengagumkan.
Bagaimana bisa dalam puluhan cerita
kisahmu dari perjalanan neraka,
kau tak pernah menyebut betapa seksinya dia.
Entahlah.
Kau harus mengatasinya.
Dia tidak kencan sekarang.
Oh tolong.
Pada dasarnya dia memohon alasan
untuk mematahkan janji sucinya.
Jika aku belajar satu hal dari politik,
itu adalah kau tak bisa membuat seseorang memilih kandidatmu
jika mereka sama sekali tidak mau datang ke tempat pemungutan suara.
Kau tidak mencalonkan diri untuk jabatan.
Kau mencoba bercinta
Kau kenal aku. Aku tidak bisa,
kau tahu, santai satu malam dengan sangat baik.
Tentu.
Tapi kau tidak akan pernah sampai ke malam kedua
jika kau tidak melakukan yang pertama, Samwich.
Sekarang kembali ke sana Dan lempar dirimu
kepada sosok seksi itu
sebelum aku menelepon ibumu dan memberitahunya kau berhenti terapi.
Baiklah.
Tunggu.
- Tidak. Jangan--- - Tidak, ini berhasil.
- Ini berhasil. - Oke, oke, oke.
♪ I like the way you talk ♪
♪ I like the things you wear... ♪
Lebih baik.
♪ I want your number tattooed on my arm ♪
♪ In ink, I swear ♪
♪ 'Cause when the morning comes ♪
♪ I know you won't be there ♪
♪ Every time I turn around you disappear... ♪
Hei, Frat Paddle.
Aku baru saja lajang,
dan aku akan membutuhkanmu untuk membawaku ke semacam
kamar mandi
dan mengacaukan aku hingga tak sadar.
Tak ada nama, tak ada keinginan, tak ada kebutuhan,
hanya ada dua binatang.
menurutmu kau bisa melakukannya untukku?
Attaboy.
♪ I know you won't be there ♪
♪ Every time I turn around, you disappear... ♪
Gerakan bagus.
Oh ya? Kau suka?
Ya, tentu.
Ini berhasil di, dengan cara, apa-ada-gempa-bumi
atau-apa-dia-sudah-waktunya.
Trims, kurasa.
Apa kau...
Apa kau menggoda cowok itu?
Apa? Bukan.
Ya, kau melakukannya.
Kau baru memberinya ini.
- Aku--- - Maksudku, aku mengerti.
Dia super seksi.
Kau benar-benar harus mengajaknya.
Itu bukan menggoda.
Dengar, aku tak peduli.
Akui saja, Tuan Selibat.
Aku tidak menggoda.
Dengar, aku tidak akan bertengkar denganmu...
tapi itu jelas terlihat.
Oke, kau bertingkah aneh.
Ada sesuatu yang mau kau katakan?
Aku tidak aneh.
Kau aneh. Orang aneh yang tak bisa memelihara kudanya di gudang ternak.
Apa itu benar, Grampa?
Setidaknya aku tidak takut menunggangi kuda.
- Wow! - Mmm.
Itu lebih baik daripada menjadi badut rodeo.
Apa maksudnya?
Kau tahu.
Hei, uh, aku akan keluar.
Aku baru seks dengan cowok ini,
dan dia menunggu di kamar mandi untuk ronde kedua
dan aku tidak mau.
Bagus. Aku juga.
Tak ada yang menahanku di sini.
Senang bertemu denganmu, Harry.
♪ Every time I turn around ♪
♪ You disappear ♪
♪ I got love for you ♪
♪ Nice to meet ya ♪
♪ I got love for you ♪
Oh, ayolah, kau kehilangan hubungan.
Hei, kita harus segera pergi. Kau harus bersiap.
Apa itu, dasi hitam atau semacamnya? Aku siap.
Kau mungkin mau memakai celana.
Hei, kau yang memakai handuk.
Bersiaplah.
Harry, kita tahu kau akan menunggu hingga detik terakhir
lalu merenggut celana sangat cepat, tapi kemudian
kau akan memeriksa rambut
dan kau akan menghabiskan dua puluh menit
membuatnya terlihat seperti kau tidak memeriksanya.
Jadi matikan permainannya--
Jangan ganggu aku, Zach.
Aku hanya ingin menyelesaikan perangnya, oke.
Pertama-tama...
kau mau aku mengganggumu.
Yo, aku suka saat kau mendapatkan semua dom denganku.
Kau harus bercinta.
Bersiap. Sekarang!
Maaf.
Dimana kita?
Harry!
Jadi siapa yang mengatur ini?
Keponakanku.
Oh ya. Dimulai jam 8:00, 'kan?
Kita harus berhasil.
Maaf. Kampanyenya benar-benar meningkat,
dengan pemilihan pendahuluan bulan depan.
Kau tahu, dia meminta kita tidak terlambat, Sam.
Bisakah kita santai?
Makan dingleberriesku.
Itu kasar!
Tidak, membuatku terlambat di malam trivia pacarku,
itu kejam!
Bung, kau perlu meditasi atau semacamnya.
Stres ini tidak bagus untuk jantungmu.
Lihat? Tepat waktu.
Dia benar-benar ingin memastikan kita menang minggu ini,
jadi dia mengajak sepasang pendering bel
untuk mengatasi hal-hal yang tidak kita tahu.
- Seperti apa? - Seni dan politik.
- Uh-huh. - Oh, tunggu.
- Mereka sampai. - Siapa?
Paman Paul dan pacarnya, Sam.
Sial! Bisakah kita pergi?
- Apa? Kenapa? - Karena, um...
aku tak merasa benar-benar trivia sekarang
Astaga, rileks.
Ayo, Sam. Ayo lakukan ini.
- Hei. - Hei!
Senang bertemu denganmu.
Kau ingat Zach, Paman Paul.
- Tentu saja. - Senang bertemu denganmu.
Dan, um, ini Sam.
Sam, ini Zach pacarku.
Oh, dan ini Harry, teman sekamarnya.
Hai.
Baiklah, hadirin, kita memiliki tujuh tim pembunuh
untuk malam ini Trivia Sampai Mati.
Jadi duduklah. Kita akan segera mulai.
Itu Harry, Harry dari cerita perjalananmu?
Oh Astaga. Aku tidak tahu.
- Maaf, sayang. - Tak apa.
Jadi bagaimana kabar adikku?
Jadi kau mengencani Cowok Bercelana Mahal ini, hah?
Namanya Paul, terima kasih,
Dan dia benar-benar hebat.
Aku tak berdaya jika dia sangat pintar
dan sangat tampan dan pedagang seni sangat sukses.
Dan bagaimana jika aku...
mengencaninya?
Kenapa kau peduli?
Jika aku tahu kau suka cowok tua kaya raya,
aku akan mengenalkanmu kepada kakekku.
Itu sangat ageisme.
Setidaknya aku bukan pelacur-pria.
Permisi. Aku sudah selibat selama beberapa...
hari tahun ini.
Jadi sekarang kau bekerja di mana?
Masih mencari nafkah dengan melipat baju?
Faktanya, bukan.
- Sungguh? - Hmm?
Apa yang kau lakukan?
Aku, aku di telekomunikasi.
- Oh ya? - Mm-hmm.
Dengan siapa kau bekerja?
Aku menjual ponsel di kios dermaga.
Sekarang kau bisa diam?
Sudah dimulai.
Baiklah, semuanya. Sekarang kita tahu cara kerjanya, 'kan?
Tim pertama yang menekan bel dengan jawaban benar akan mendapat satu poin.
Di akhir setiap putaran,
tim dengan poin terendah akan dieliminasi.
Pertanyaan pertama:
apa browser web multi-platform pertama?
Mosaic.
Tepat. Tolong jangan sakiti dirimu.
Satu poin untuk tim lima.
Pertanyaan kedua:
Apa pulau terbasar di dunia?
Greenland.
- Bagus. - Yah!
Ayolah, semua orang tahu itu.
Pertanyaan 32:
Kacang apa yang bisa kau gunakan untuk membuat bahan peledak?
Kacang tanah.
Tepat.
Berotak-kacang, aku benar?
Siapa tim bisbol pertama yang memenangkan
dua trofi Seri Dunia di tahun 80-an?
Cardinal?
Sayangnya bukan. Yang lain?
Dodgers!
Itulah yang kita bicarakan.
Sial, Harry!
Kupikir temanmu melaporkan berita olahraga.
Tadi agak susah, Paul.
Negara pertama mana yang menggunakan uang kertas?
Cina.
- Jupiter. - Musik air.
Hakuna matata!
Aleksandr Solzhenitsyn!
Saksi Yehuwa.
Ooh, maaf, tim tiga.
Salah, dan itu berarti kalian keluar.
Oke, semuanya, ini berarti
kita turun ke dua tim terakhir kita.
Dan karena kita sudah melampaui waktu,
kita akan mengakhiri ini!>
Satu pertanyaan untuk menang.
Dan kategorinya adalah...
Sejarah Seni.
Baiklah. Lukisan skandal wanita
dari seniman ini nyaris menggelincirkan karirnya
saat dipamerkan di paris pada tahun 1884.
Toulouse Lautrec!
Tebakan bagus! Sayangnya bukan!
Tim Lima, kau punya 30 detik untuk memberiku jawaban benar
dan menang, atau kita ulang lagi.
Matisse. Matisse.
Mmm, bukan.
Sargent.
Ini bidangku.
Matisse jawabannya.
Itu lukisan istrinya.
Kubilang, itu John Singer Sargent.
- Madame X. - Dua-puluh detik.
Bagaimana kau tahu itu?
Dia juga banyak melukis cowok telanjang.
Aku mencuri buku tentang dia dari perpustakaan
jadi aku bisa memakainya.
Dan terkadang setelah aku selesai,
Aku akan, kau tahu, membacanya.
Baiklah, aku setuju dengan Paman Paul.
- Yeah. - Uh, tidak. Harry benar.
Dia sering masturbasi.
- Sepuluh detik. - Aku memilih Harry.
Baiklah, um, Sam,
kau yang memutuskan.
Ap... uh!
Sam, kau serius?
Kau benar-benar berpikir dia
lebih tahu sejarah seni
dari aku!
Ayolah.
Harry! Aku setuju dengan Harry!
John Singer Sargent!
Benar.
Congratulations.
Tim Lima menang.
Ah! Aku...
Selamat, semuanya.
Sam, ayo.
Sebenarnya, aku akan tinggal.
Kau tahu?
Kau anak kecil!
Selamat tinggal.
Ibuku tak pernah menyukainya.
Ohh!
"Kau anak kecil!"
- Dia bukan orang Inggris. - Kau yakin
Apa yang dikatakan di paspornya?
Megah?
Apakah itu kebangsaan?
Maaf, aku tidak bermaksud...
- Aku tahu kau suka dia. - Tidak,
tidak juga, aku hanya...
Kau tahu, kau mendapatkan apa yang kau mau.
Kau tahu maksudku?
Ditambah apartemennya wah!
- Benar? - Yah.
Omong-omong, kalian dapat meja,
- Aku akan menyapa Stasia. - Aku tahu. Bagus.
Well, well, well, lihat siapa ini.
Mwah!
Ini kejutan.
Kau tak pernah ke sini semenjak mengencani Paul.
Ya.
Kecuali waktu itu,
dia terkena reaksi alergi sabun kamar mandi
dan kau harus pergi.
Ya.
Di mana Yang Mulia?
Kurasa...
kami putus.
Beneran?
Sungguh.
Oh, terima kasih Tuhan!
Ohh!
Maaf, Samwich, aku benci dia.
- Aku tahu! - Dia benar-benar yang terburuk.
Dia hebat di ranjang.
Benarkah?
Tidak.
Hai, Nick!
Astaga. Dia di sini sepanjang waktu.
Itu sangat manis.
Bukan manis. Penguntit.
Bukan penguntit saat kau berkencan.
Kami tidak kencan. Kami...
nongkrong.
Kalian nongkrong selama enam bulan.
Kau konyol.
Astaga, ada Harry.
Ada apa?
Kami saling menghampiri malam ini.
Ceritanya panjang. Yang penting
aku menyadari kesalahanku selama ini
adalah berpikir kami bisa menjadi lebih dari teman.
Selama kami tetap di zona teman, kami baik-baik saja.
Dia menyenangkan...
dan lucu, dan rupanya dia cukup pintar,
yang karena beberapa alasan, tidak pernah aku tahu, tapi...
jelas dia bukan boyfriend material.
Aku butuh seseorang yang dewasa.
Kau tahu maksudku? Dan itu bukan Harry.
Baiklah, aku mengerti. Bukan Harry.
Sekarang kau bisa melakukan tugasmu seperti gadis bar
dan ambilkan aku empat bir.
Kau sangat menyukainya.
Tidak.
Bro, apa yang kau bicarakan?
Bung, kau menatapnya.
Bukan, aku menatap ke arahnya
karena aku tidak melihat dia selama beberapa saat,
dan aku ingin melambai padanya.
Yang merupakan sesuatu yang Neanderthal seperti dirimu
tidak akan pernah tahu
bahwa itu hal yang sopan.
Yah, kau, kau selalu sangat sopan.
Benar.
Bung, kau kentut di meja makan semalam.
Itu kondisi medis.
Ya. Kau penuh omong-kosong.
Sama seperti sekarang, bung. Aku mengenalmu.
Zach, tutup mulutmu sebelum aku memberitahu April
apa yang aku lihat di komputermu pagi ini.
Apa?
Oke, kita hanya teman, bung.
Biarkan saja. Sungguh.
Sungguhan?
Sungguh.
Putaran pertama dari Stasia!
Untuk merayakan aku putus.
Stasia.
- Terima kasih. - Mwah!
- Lihat? Sopan. - Ya.
- Untuk perpisahan Sam. - Hmm.
Untuk perpisahan Sam.
♪ If we never met ♪
♪ I'd be drunk, waking up in someone else's bed ♪
♪ I'd be lost in a crowded room... ♪
Aww!
Trims, Harry.
♪ What if I never started singing? ♪
♪ What if you never ♪
♪ Told your family you were leaving? ♪
♪ When you felt the pressure ♪
♪ There's a million different reasons... ♪
Baiklah, salah satu anak...
... Kardashians.
Tapi nama terakhir mereka tidak sama!
Ada anak perempuan Kardashian
yang berbeda...
♪ And baby, when I close my eyes ♪
♪ I'm thinkin' about ♪
♪ If we never met... ♪
...kacang terbaik di dunia.
♪ I'd be drunk, waking up in someone else's bed ♪
♪ I'd be lost in a crowded room of fake friends ♪
♪ I wouldn't even know what love is... ♪
Harry, hentikan.
Baiklah, cukup cemberutnya, ayo.
Bung, kau serius?
Oke, jangan, tinggalkan.
Tinggalkan sebagai uang tip. Ayo.
Jatuhkan saja.
- Terima kasih. - Ayo.
Jadi itu sebabnya wanita gemuk itu bernyanyi.
- Aku tidak mengerti. - Itu karena dia...
Karena dia senang dengan semua jenis kelamin.
- Itu bagus! - Oke. Ya, ya, aku paham.
- Oh tunggu, tahan. - Oh.
- Bulu mata. - Oh.
Buat permintaan.
Um...
♪ If we never met... ♪
Aku mau pipis.
♪ I'd be lost in a crowded room of fake friends... ♪
Hei, terima kasih sudah membantuku di Pride hari ini.
Kau hebat.
Kita mendapat banyak pemilih yang mendaftar.
Oh ya, kau tak bisa menolak Sam, 'kan?
Omong-omong tentang Sam,
kalian ada sesuatu?
Seperti, pasangan?
- Aku dan Sam? - Ya.
Uh... bukan, bukan, kami hanya teman, tapi--
Baiklah, apa kau akan tahu jika dia bersama orang lain?
Uh, jika Sam bersama orang lain?
Uh, tidak. Dia tidak bersama orang lain.
Kau tahu, aku hanya ingin memastikan
sebelum aku mengajaknya.
Ya, uh, maksudku, kau jelas harus melakukannya.
Tapi kau harus tahu dia...
dia cukup straight.
Ini dia!
Dia s-straight?
Really?
Wow, aku tidak menduga itu.
♪ Everybody needs somebody ♪
♪ We can't make it on our own ♪
♪ Turnin' up late at the party ♪
♪ Ain't goin' home ♪
♪ Let me take you there ♪
Hei, Sam, ayo ambil minuman lagi, oke.
Kupikir tidak.
Aku bersemangat.
Kami mau ambil minuman, oke.
Ambilkan, jalang! Whoo!
♪ Oh, come on, stay the night, yeah ♪
♪ Stay the night, yeah ♪
Hei, dua, dua sedikit tequila dan beberapa bir.
Sedikit? Harry, tidak!
Bottom ke atas.
Atas juga! Jangan bottomist.
Happy Pride, Chicago!
Bagaimana perasaanmu malam ini?
Kau bisa merasakan cinta?
Karena ini tentangnya, 'kan? Cinta.
Semua orang menginginkannya. Semua orang membutuhkannya.
Jadi kenapa kita tidak memberikannya?
Whoo!
Apa yang kalian tunggu?
Temukan orang yang kalian cintai.
Atau setidaknya beri dirimu pantat.
Apa?
J-jadi kau sungguhan dengan apa yang kau katakan?
Tentang bagaimana dua cowok berteman,
mereka takkan pernah bisa lebih dari itu?
Satu miliar persen.
Kalian berakhir dengan seks yang buruk
atau menghancurkan hubungan, atau keduanya.
Dan tidak ada pengecualian?
Ada?
Tidak ada. Nol.
Bahkan tidak untuk...
kau dan aku?
Bahkan kau dan aku.
Seperti aku akan mengencani cowok yang menebus hubungan
lebih cepat dari anjing orang tuaku memakan kotoran kucing.
Astaga, aku suga lagu ini!
Whoo!
♪ I want you ♪
♪ Baby, be mine ♪
♪ Won't you be mine? ♪
♪ Wanna make you mine, boy ♪
♪ Tell me now what can I do... ♪
Aku mau mencari temanku!
Happy Pride!
♪ What can I do? What can I do? ♪
♪ What can I do to make you my lover? ♪
♪ What can I do? What can I do? ♪
Sialan, Stasia ,
meninggalkanmu hanya untuk menemukan cowok normal ...
♪ Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, ♪
♪ Kiss my lips ♪
Um, sejak kapan kau menjadi teman sekamar termalas di dunia?
Jangan khawatir. Aku saja.
Oh. Ada Harry.
- Hai, Harry. - Hei.
- Apa kabar? - Ada apa?
Hei, Samwich!
Apa?
Kau tak pernah memanggilku Samwich. Hanya Stasia.
- Oh, benarkah? - Hmm.
Heh. Kurasa iya.
Donat?
Ada Harry?
Kupikir dia di atas. Bersamamu.
Hah.
Main apa?
Crackdown 3.
Oh, aku suka gim itu!
Ayo main!
Dengar,
bisakah aku memberitahumu sesuatu ?
Oh ya? Apa?
Bukan hal buruk.
Oh, aku tidak berpikir...
Bagus. Aku hanya, apa pun kata orang,
"Kita harus bicara," itu biasanya hal buruk, jadi...
Oh, kau tidak.
Apa?
Kau tidak bilang, "Kita harus bicara."
Kau berkata, "aku harus memberitahumu sesuatu."
Oh, aku, aku...
Ya, benar.
Jadi?
Jadi, uh, Stasia dan aku...
bermesraan semalam.
Oh wow!
Itu... Ooh.
Ya. Ya, ya. Di, uh, Pride.
- Hmm. - Kuharap itu tidak apa-apa.
ya, kenapa harus begitu?
Benar.
Maksudku, aku, aku memberitahu Stasia,
tapi dia agak masuk ke kepalaku.
Jadi aku, uh, pergi segera setelah aku bangun.
Pergi dari mana?
Kamarku?
Jadi...
kau dan Harry bersenang-senang semalam?
Sebenarnya, ya. Kenapa?
Tidak ada.
Hanya, uh... aku senang itu saat yang menyenangkan
jika kalian berdua merusak hubungan kalian dengan Sam.
Tidak. Sam tidak akan peduli.
Maksudku, Sam tidak menyukai Harry dengan cara seperti itu.
Dia bilang begitu. Berkali-kali.
Oke.
Apa?
Kau pikir dia akan aneh?
Stasia... menghabiskan malam?
Uh... ya.
- Dan kalian... - Uh-huh.
Keren.
Apa, kau tak bisa mencari orang lain untuk bermesraan?
Jadi kau harus memulai perburuan dari tim tuan rumah?
Ap... hei, bukan, bukan, bukan. Aku...
Itu bukan cinta satu malam atau semacamnya.
Bukan, kami tidak hanya bersemangat, kau tahu.
Kami tidak hanya tidur bersama, Zach. Oke.
KAmi sebenarnya saling suka, oke.
Itu... bagus!
Ya, dia benar-benar menyenangkan
D-d-dan lucu.
Dia sebenarnya sangat pintar.
- Sangat pintar? - Kau tahu itu, dan dia tidak--
D-dan dia sangat, kau tahu...
dirinya sendiri.
Seperti kau.
Aku bangun pagi ini, dan dia tidak ada.
Dan kau menyukainya?
- Mungkin kalian berdua saling cocok. - Benarkah?
Maksudku, betapa gilanya itu.
Jika kedua sahabatmu menjadi pasangan.
Pasangan.
Itu sinting.
Baiklah, aku, aku mungkin harus kembali ke Stasia.
Dia akan bertanya-tanya kemana aku.
Mungkin aku harus ambil itu.
Aku bisa memberitahunya aku beli donat.
Ya.
Aku menyukaimu, bung.
Aku juga.
Siapa yang mau mimosa?
Aku!
Kudengar kau dapat pekerjaan baru?
Ya! Akhirnya! Bukan lagi pelayan bar!
Jadi apa itu?
Oh, uh, aku bekerja untuk Windy City Beat,
mengerjakan semua acara mereka dan sebagainya.
Oh bagus.
Ya, mereka menginginkan orang untuk mengulang banyak
hal non-turi setiap minggu, jadi...
Terdengar sempurna untukmu.
Memang!
Dan bagaimana denganmu? Kau masih bekerja di dermaga?
Uh, Tidak. Astaga, tidak, um...
Sebenarnya, Stasia memberiku pekerjaan di G and O.
Wow, bagus.
Ya, tapi kemudian dia naik dan meninggalkan aku, jadi...
Aku naik dan meninggalkannya.
Aw, menyedihkan.
Uh, pelayan! Uh, kami akan membutuhkan lebih banyak alkohol,
sekarang.
- Trims. - Astaga, Zach.
- Ha ha ha! - Sangat bodoh.
Dan aku tahu dia bohong.
Siapa yang akan berlatih setelah tengah malam?
Pembohong berbohong, itulah.
Tapi Malcolm, dia tidak akan pernah mengakui
ada sesuatu sedang terjadi.
Bukan, bukan, bukan.
Bukan aku, katanya.
Aku tidak akan pernah tidur dengan Doug atau Eddie.
Sam.
Kenapa kau membicarakan ini?
Ini sudah lama terjadi.
Dan...
suatu hari aku pulang lebih awal
dan aku memergokinya
mandi bersama Doug.
Dan Eddie.
Itu dia.
Malcolm di tengah.
Kau tahu maksudku?
Tapi itu oke.
Kau hanya harus bangkit.
Seperti Harry.
Harry bangkit sepanjang waktu.
Itulah yang dilakukannya.
Setiap kali terjadi...
berbulu.
Mengerti?
Segera setelah semuanya menjadi kacau,
Harry melarikan diri, kau tahu.
Itu masalah Harry.
Melarikan diri.
Untuk kesenangan.
- Namaku Harry. - Sam.
Itu permainanku.
Sam.
Tapi saat melakukannya,
aku ada di sana.
Untukmu.
Stasia.
Anastasia.
Anafilaksis.
Lihat, sekarang itu nama yang bagus,
Ana filaksis.
Satu gigitan dan dia akan membunuhmu.
Oh lihat. Lihat, dia dalam kejutan anafilaksis!
Bau berengsek.
Oh!
Trims, bung.
Apa aku ingin dugaan dari fakta bahwa kau duduk dalam kegelapan
bahwa makan siang itu tidak berlangsung seperti yang kau mau.
Ada pemakaman untuk anak-anak
- itu tidak seburuk makan siang itu. - Oh!
Astaga, maafkan aku.
Setidaknya kau melakukannya.
Bagus untukmu.
Bagus untukku.
Hei, kau sudah dengar, um,
aplikasi kencan gay yang baru itu?
Buff atau Gruff atau...
Belum.
Kenapa, kau meninggalkan Eddie?
Mencari bumbu?
Bukan, bodoh. Untukmu.
Aku tak mau mendaftar--
Dengar, tidak harus seperti itu,
tapi aku tidak Berparade di Washington
dan Bertingkah dan Melawan AIDS selama ini
sehingga kau bisa membuang-buang hidupmu,
mengunci diri di kamar busukmu,
dengan marah masturbasi kepada apa yang hanya bisa dijelaskan
sebagai pornografi amatir yang memalukan.
Dan dengar, kalau kau mau privasi,
kau harus menggunakan headphone.
Tapi aku mengkhawatirkan kesehatanmu.
Maksudku, Astaga, sosis ponimu yang malang
pasti butuh istirahat.
Apa dia memar?
- Atau lecet? - Oke.
Apa dia butuh salep arnica--
Baik, aku akan melakukan... sesuatu.
Cukup berhenti membicarakan penisku.
Oke.
Kau tahu, kau layak mendapatkan seseorang untuk dicintai.
Dan seseorang yang mencintaimu.
Dan beneran, kalau kau butuh arnica,
aku punya di atas.
Pergi!
Oke.
Tapi gunakan aplikasi kencan itu.
Satu kencan.
Atau akan kunaikkan sewamu.
Ayo bertemu di Em's.
Aku ada di bilik keempat dari pintu,
memakai polo hijau.
Polo biru.
Polo hijau limau.
Polo oranye tua.
Kita bisa saling memeriksa dan minum.
Dan jika kita setuju bahwa minuman pertama berjalan baik, yah,
kita bisa pindah dari sana.
Hei.
Oh!
Maaf, aku, uh, aku rasa aku punya
reaksi alergi
kepada... sesuatu.
Dengar, mungkin lebih baik kita menyebutnya malam.
Jadi, sekarang aku sedang bertarung ketiga kali untuk anggota dewan.
Aku seringnya melakukan koordinasi sukarela,
mengeluarkan suara, hal-hal semacam itu.
Aku juga bekerja di politik!
- Tak mungkin. - Yah, dulu.
Sekarang aku hanya membantu menjalankan yayasan lokal Obama.
Kau mau keluar dari sini?
♪ I've been thinking 'bout you ♪
♪ Wondering who's stuck in your head at night... ♪
Dan aku anak Cubs.
Maksudku, kau harus menarik underdogs, benar?
Itu yang selalu aku katakan.
Uh, aw.
Maaf, kau, uh...
ada sesuatu di rambutmu.
- Oh, trims. - Kau bilang apa.
Oh ya.
Aku suka kau.
Sangat.
Aku tak suka menerima semua hal dengan sangat cepat
- sebelum kita membicarakan monogami. - Ya, jangan khawatir.
- Itu bukan gairahku. - Begitu kita serius, aku sangat setia.
Oh!
♪ Early in the morning ♪
♪ Think about you all day... ♪
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Aku sudah mendapat beberapa yang berantakan dari ini,
jadi senang bisa bertemu dengan orang keren.
Kau sungguh tampan.
Wow, terima kasih.
Kau juga.
Maaf. Aku tak ingat namamu?
Aku Sam.
Kau?
Harry.
Aku harus pergi.
Kau di rumah?
Bagaimana?
- Tidak ccok untukku. - Kenapa?
Hanya tidak cocok.
Kau terus mencari kesalahan semua orang.
Tak mungkin mereka semua salah.
Sekarang apa lagi? Bau? Berambut palsu?
Non-monogami?
Bukan.
Harry.
Seperti, sangat berbulu (hairy)?
- Uhh... - Seperti, berbulu halus?
Kau tahu, dulu aku mengencani jenis ini.
Aku suka. Tak pernah butuh selimut.
Bukan. Dia hebat.
Pintar, lucu, tampan.
Cukup berbulu.
Jadi?
Namanya Harry.
Oh.
Dia bukan Harry-mu, hah?
Oh sayang.
Jelas, ini Januari.
Terlalu dingin untuk mengumpulkan.
Tapi kita punya acara pelatihan
setia minggu dari sekarang hingga Maret,
saat kita harus bisa mulai memukul jalanan.
Jadi, uh, kita ada di tempat yang baik.
Uh, aku akan memberimu angka sukarelawan terakhir.
Terima kasih, semuanya.
Hai.
Jadi aku akan menikah.
Kau...
Kau, uh...
Astaga! Selamat!
Dengar...
aku tahu setahun terakhir ini kita tidak terlalu dekat.
Tuhan, berapa lama, satu setengah tahun?
Benar.
Kau tahu? Itu bukan masalah. Omong-omong, um...
masalahnya...
aku tak terlalu suka banyak orang...
kecuali kau...
yah, dan tunanganmu, kurasa.
Dan, um...
Aku tak bisa membayangkan menikah
tanpa kalian bertiga.
Maksudku, kau sudah menjadi sahabatku sejak hari pertama kuliah,
dan aku...
Apa ada kemungkinan kau akan menjadi Pria Terhormat-ku?
"Pria Terhormat"?
Uh...
Apa itu sesuatu?
Ya jika aku mengatakannya.
Apa Harry oke dengan ini?
Maksudku...
Aku berasumsi begitu, tapi...
Kau tidak bertanya padanya?
Kenapa... kenapa aku harus melakukannya?
Karena dia calon suamimu?
Oh bukan.
Tidak, tidak, tidak, aku tidak...
Tidak, aku tidak... Aku tidak akan menikahi Harry.
Aku menikah dengan Zach.
Kau... kau...
Zach?
Kau tidak tahu?
Tidak! Tidak! Tidak!
Aku berhenti mengikuti media sosial kalian berdua dan aku...
Aku bertanya-tanya kenapa kau tidak kembali padaku
saat aku meng-SMS-mu setelah aku dan Harry putus.
Kau tidak bilang begitu.
Dan, kemudian, kau tahu, aku sedikit...
malu karena kelakuanku pada saat makan siang itu, tapi...
Astaga, aku minta maaf.
Dan saat tidak mendengarnya darimu.
Aku, aku kira kau tak mau mendengarnya dariku,
- jadi... - Aku---
Astaga! Aku juga minta maaf.
Lalu ini terjadi,
dan kupikir seseorang harus melakukan langkah pertama. Jadi...
Satu-satunya alasan aku dan Harry bertahan
itu karena kami berdua merasa begitu...
kurang ajar karena apa yang kami lakukan padamu
bahwa kami sedikit...
harus membuatnya berhasil, kau tahu.
Yah, itu dan kami benar-benar ingin membuktikan kau salah
setelah semua hal menjijikkan yang kau ucapkan saat makan siang itu, tapi
sebagian besar, kami merasa...
jika kami sampai menghancurkan hubungan kami denganmu...
itu pasti cinta.
Hanya saja... ternyata bukan.
Dan akhirnya aku sadar
setiap kali aku pergi ke apartemen mereka,
orang yang selalu kuharap membuka pintu adalah...
Zach.
Dan aku berusaha melawannya. Sungguh.
Zach sangat lurus dan biasa.
Kau tahu perasaanku tentang hal itu.
Entahlah.
Aku...
Aku sangat mencintainya.
Dan tarikan gravitasinya
jauh lebih besar dari gagasan
aku punya diriku atau hidupku.
Jadi...
bagaimana?
Akan ada Harry?
Oh tidak. Tidak, dia, benar-benar marah kepada kami.
Ya.
Ya, aku merasa terhormat.
- Kapan? - Oh!
Di Hari Valentine.
- Uh. Bukankah itu menjijikkan? - Oh ho ho!
Tapi orang tua Zach menikah di Hari Valentine,
dan itu sangat penting baginya, jadi...
Tapi jangan khawatir, oke.
Kami tidak akan melakukan gladi resik makan malam
atau pesta bujang
atau mandi dan semacamnya.
Hanya pesta sederhana.
Wow!
Kau mengagumkan.
Kau suka?
Corak tradisional. Seperti aku!
Aku suka.
Aku sangat senang kau datang.
Kau bilang dia tidak datang.
Aku bohong.
Maaf menjebakmu.
Aku, uh...
meminta Stasia sedikit menghias
karena kupikir kau tidak akan datang
kalau kau tahu ada aku.
Senang bertemu denganmu.
Aku merindukanmu.
Bisakah kau percaya Stasia menikah
di Hari Valentine?
Dia suka berpikir dirinya sangat tegang,
tapi mari kita hadapi itu,
dia dasar.
Ya.
Itu, um...
penting untukmu berada di sini,
setelah semua yang telah terjadi.
Uh, tidak juga.
Maksudku, aku tak pernah mencintai Stasia.
Aku suka dia. Hanya saja...
Kebanyakan aku senang dia bahagia.
Jadi bagaimana bisa kau tidak meneleponku
kalau kau begitu merindukan aku?
Maksudku, aku tidak memblokir nomormu.
Aku mengira kau tak mau bicara denganku.
Atau aku tak berhak bertemu denganmu lagi.
Maksudku, kau membuatnya jelas
bagaimana aku menyakitimu.
Yah, uh, aku mungkin harus mengambil minum.
Senang bertemu denganmu.
Satu-satunya alasan aku bersama Stasia
karena...
karena aku mencoba melupakanmu.
Kenapa kau perlu melakukan itu?
Karena semenjak, uh, perjalanan pulang itu...
semenjak kita berteman...
kurasa aku menginginkan lebih.
Dan saat di Pride...
ingat itu?
Aku berusaha mengatasi keberanianku untuk memberitahumu
aku mencintaimu,
tapi kau menjelaskan dengan sangat, sangat jelas
itu takkan pernah terjadi.
Karena kau tidak mengatakan apa-apa!
Aku tahu.
Lalu aku menghancurkan semuanya.
Bagian terburuknya adalah
kau orang kesukaanku di dunia ini...
dan dalam semalam, aku dua kali kehilanganmu.
Aku, um...
dulu?
Lampau?
Kau bilang aku orang kesukaanmu.
Bukan, bodoh.
Memang.
Akan selalu.
Kau orang terpintar, terlucu,
teraneh yang pernah aku temui,
dan aku menyukai segala hal tentang dirimu.
Aku suka kau harus mengontrol semuanya...
dan kau tak percaya kasir memberimu kembalian yang benar.
Yah...
Aku suka kau tak pernah melupakan apa pun
dan kau harus menelaskan setengah jam leluconmu padaku.
Dan aku bahkan suka betapa gila aku membuatmu,
karena aku tahu itu berarti aku penting untukmu.
Dan...
penting untukmu adalah hal yang aku mau.
♪ If the world was ending ♪
♪ You'd come over right ♪
♪ You'd come over you'd come over ♪
♪ You'd come over right ♪
♪ If the world was ending you'd come over right ♪
Anastasia Hooper,
kau wanita tercantik...
otentik...
dan mendebarkan yang pernah aku temui,
dan aku tak percaya aku akan
menghabiskan sisa hidupku bersamamu.
Kau mengejutkan aku.
Menantang aku...
sangat.
Kau membuatku ingin menjadi versi diriku yang lebih baik.
Aku hanya bisa berharap melakukan setengahnya untukmu.
Aku merasa seperti manusia paling beruntung di muka bumi ini,
dan aku akan menghabiskan sisa hidupku
memastikan kau juga merasakan hal yang sama.
♪ Never was an early riser ♪
♪ Used to be an up all‐nighter ♪
♪ Never saw the mornin' light ♪
♪ Quite like I do now ♪
♪ Never said no to a party ♪
♪ Never started savin' money ♪
♪ But everything is different ♪
♪ Since you've been around ♪
♪ It's the way you're smilin' at me ♪
♪ It's in the way you hold my hand ♪
♪ It's the way I've watched you change me ♪
♪ From a boy into a man ♪
♪ It's a million things about you ♪
♪ And I don't know what it is ♪
♪ But I have never known a love like this... ♪
Sekarang aku bisa membawamu pulang?
Ya.
♪ Never used to get excited ♪
♪ To sit here in the silence ♪
♪ Holdin' on to somethin' ♪
♪ The way I'm holdin' you ♪
♪ Didn't used to know how fast time ♪
♪ Walks and runs and flies by ♪
♪ I never thought I'd feel so deeply ♪
♪ But damn, I do ♪
♪ It's the way you're smilin' at me ♪
♪ It's in the way you hold my hand ♪
♪ It's the way I've watched you change me ♪
♪ From a boy into a man ♪
♪ It's a million things about you ♪
♪ And I don't know what it is ♪
♪ But I have never known a love like this ♪
♪ I have never known a love like this ♪
Kurasa Sammy Congkak sama sekali bukan julukan yang buruk.
Hentikan!
Jangan lakukan itu. Jangan...
menatapku seperti itu.
Jangan membuatku benar.
Benar?
Tentang apa?
Tentang ini! Tentang...
bagaimana kita seharusnya tidak melakukan ini.
Hei, tidak, tidak.
Semalam itu sempurna.
Itu semua yang kupikir akan terjadi
dan, seperti...
ribuan kali lebih baik.
Lalu kenapa wajahmu begitu?
Aku akhirnya dapat pekerjaan.
Pekerjaan sungguhan.
Keren, tapi?
Tapi...
itu di LA, dan aku pergi minggu depan.
Kau bercanda?
Itu salah satu perusahaan pemasaran olahraga terbesar di dunia.
- Bagaimana aku bisa menolaknya? - Ini sangat mirip denganmu, Harry.
Bahkan mendapat pekerjaan impianmu terdengar seperti
sesuatu yang kebetulan terjadi padamu.
Aku tak percaya. Aku tak percaya. Aku, aku...
Bagaimana bisa...
Bagaimana bisa kau...
membiarkan kita... melakukan itu...
mengetahui kau akan segera pergi?
- Kenapa kau tidak memberitahuku? - Aku perlu tahu.
Dan, dan aku memberitahumu
Aku-aku memberitahumu sekarang!
Ini bukan berarti kita tak bisa bersama.
Kau tahu? aku, uh...
aku harus pergi.
Come on, Sam.
Kita punya minggu ini,
d-dan LA tidak sejauh itu.
Maksudku, ada benda yang namanya pesawat terbang.
A-a-apa? Kau tidak percaya aku untuk LDR-an?
Bagaimana aku bisa LDR-an denganmu
saat aku tak memercayaimu memberitahuku seluruh kebenaran.
Sebelum kita tidur!
Sebelum aku...
aku, aku membiarkanmu masuk.
Kau punya... begitu banyak kesempatan mengatakan sesuatu.
Kau sungguh serius tidak tahu pengkhianatan ini?
Tidak, tentu saja tidak.
Kau tahu, kau bilang kau menyukai semua hal tentang diriku,
tapi jika kau tidak mengerti bahwa kepercayaan adalah satu-satunya hal
yang penting untukku...
dan aku, aku rasa kau sama sekali tidak mengenalku.
Atau kau mungkin tahu itu dan karena itulah kau melakukannya.
Karena kau bilang kau ingin cinta,
blah blah, tapi...
kau tahu, di akhir hari,
kau sama takutnya seperti aku.
Setidaknya sekarang aku tahu
yakin aku benar.
Kita seharusnya tak pernah mencoba menjadi sesuatu lebih dari teman.
Itu selalu mengacaukan semuanya.
Aku punya dua suara.
Untuk menyerah dan menerima keadaan permanen semasa hidup sebagai perawan tua
dan akhirnya dimakan anjing.
Atau tidak.
Dan kali ini aku memilih tidak.
- Aku tidak akan dikalahkan... - Oh!
...oleh orang jahat dan gigitan serangga Amerika.
KAu menghancurkan...
segalanya.
Sandwich untuk Samwich.
Jadi hanya itu, hah?
Kau tak akan pernah bicara dengannya lagi?
Hanya akan menghabiskan sisa hidupmu
bersembunyi di bawah selimut ini,
berkeringat ke sofa beludru vintage-ku
seperti tungau debu tragis?
Apa kau tidak bekerja atau semacamnya?
- Sekarang hari apa? - Jumat.
Astaga, rapat umumnya!
Kau mungkin harus mandi. Baumu busuk.
Oke!
Dan sekarang kepada Katie Leonard di tempat kejadian
di pusat kota Chicago. Katie.
Kami meliput langsung
dari salah satu rapat besar pertama
dalam apa yang pasti pertarungan gubernur yang kontroversial.
Tim Mitchell memberitahu kami bahwa rencana mereka
melakukan apa pun yang diperlukan
untuk membawanya ke level selanjutnya.
Setelah menjalani pemilihan yang sulit, banyak orang yang..
♪ I can't write one song ♪
♪ That's not about you ♪
♪ Can't drink without thinkin' about you ♪
♪ Is it too late to tell you that ♪
♪ Everything means nothing if I can't have you? ♪
♪ I can't write one song that's not about you ♪
♪ Can't drink without thinkin' about you ♪
♪ Is it too late... ♪
Oh wow! Punya gelang?
- Uh, aku-- - Tak ada gelang, tak bisa masuk.
♪ I'm so sorry that my timing's off ♪
♪ But I can't move on if we're still gonna talk... ♪
Oh, bagus kau di sini. Oke, lewat pintu ini. Ayo, ayo.
Berdiri dekat pintu. Gadis-gadis.
Sudah waktunya. Sekarang.
Ayo!
Ayo! Ayo!
Baiklah, sekarang ingat...
Kekuatan! Kekuatan! Kekuatan!
Aku mau kau berdiri di sana. Ayo, ayo.
Senyum lebar. Senyum lebar. Ini dia.
Hadirin semua,
tepuk tangan
untuk tim tari Illinois Maples
Oh!
Hati-hati!
- Awas! - Wow!
Hei, kesini!
Pergi dari panggung!
Ow!
Benar! Kau!
Whoo!
Um... uh, Aku...
Maaf. Aku, aku tidak bermaksud...
mengacau.
Seseorang di kerumunan ini memberitahuku
saat kau mengacau, kau harus memperbaikinya.
Kau harus bertanggungjawab atas kemauanmu di hidup ini.
Dan kalau kau gubernur terbaik
untuk negara bagian Illinois,
maka kau harus pergi ke sana dan menerima tanggung jawab,
d-dan bekerja sekeras yang kau bisa untuk Lindsay Mitchell!
Uh, maaf, maaf, maaf. Um...
Uh, satu hal lagi.
Sam. Sam Baselli.
Dengarkan aku. Tolong.
Kau benar, tentang semuanya.
Aku harus bertanggungjawab atas perbuatanku,
dan kemauanku.
Dan yang kulakukan adalah mengacau.
Dan tak hanya pembukaan ini.
Dan yang kumau adalah dirimu.
Aku tak jadi ke LA.
Ada pekerjaan lain.
Tapi... tak ada Sam Baselli yang lain.
Kau sahabatku, Sam.
Dan di mana pun aku harus begitu sehingga aku bisa tidur
bersamamu di pelukanku dan bangun mencari di matamu...
di situlah aku akan menjadi.
Karena aku tidak akan kemana-mana, karena...
Aku mencintaimu.
Aww.
Dan kau bisa memercayaiku.
Sungguh.
Apa kau akan naik dan menciumnya, Sam?
Atau aku saja?
Bagaimana dengan itu?
Anak muda itu menahan kita
Aku tahu kau ingin benar tentang segalanya,
tapi kau sangat salah tentang ini.
Sesama teman bisa jatuh cinta...
dan aku akan menghabiskan sisa hidupku
memastikan kau tahu itu.
Aku tak keberatan jika salah.
♪ I'm just wild about Harry ♪
♪ And Harry's wild about me ♪
♪ The heavenly blisses ♪
♪ Of his kisses fill me with ecstasy ♪
♪ He's sweet just like chocolate candy ♪
♪ Or just like honey from a bee ♪
♪ Oh, I'm just wild about Harry... ♪
Hei!
- Bagaimana harimu? - Baik.
Ya? Kalian bersenang-senang?
Ya.
- Sedikit murung hari ini. - Aww.
♪ Oh, I'm just wild about Harry ♪
♪ And he's just wild about me ♪
♪ I'm just wild about Harry ♪
♪ And Harry's wild about me ♪
♪ The heavenly blisses ♪
♪ Of his kisses fill me with ecstasy ♪
♪ He's sweet just like chocolate candy ♪
♪ Or just like honey from a bee ♪
♪ Oh, I'm just wild about Harry ♪
♪ And he's just wild about me ♪