911. Apa keadaan daruratmu?
Anakku diculik.
Ada seorang pria di dalam... ...didalam sebuah truk pick up.
Sebuah Truk putih berkarat dengan camper shell dibelakangnya.
- Siapa nama anakmu, pak? - Benjamin. Benjamin Landry.
Sial! Sial!
Ada apa? Apa yang terjadi? dimana dia?
Permisi. Aku Detektif Berger.
Aku sudah berbicara dengan suami anda mengenai penculikan anak anda.
Ibu Landry, bisakah anda duduk dan kita bicara?
Dimana anakku? Aku ingin dia kembali!
- Kita akan berusaha mencarinya, oke? - Oh, Tuhan!
Aku hanya mendengar dua polisi bicara mengenai hal yang tak biasa...
Bagi seorang anak yang diculik di depan orang tuanya.
Mereka bilang fakta bahwa pelaku menunjukkan sedikit kemungkinan...
mengenai apakah anak kita diculik untuk uang tebusan.
- Apa maksudnya itu? - Artinya pelaku psikopat.
- Jesus. - Anakku.
Ibu Landry, Apa ada yang bisa kubantu?
- Aku ingin mencari anakku. - Kemana?
Diluar sana. Kami takkan mencarinya disini.
- Kumohon. - Tidak.
Elise. Sayang, biarkan mereka melakukan tugasnya.
- Tidak. - Oke?
Sayang, bagaimana bisa kau hanya berdiri disini? Tanpa melakukan apa-apa!
Kita sudah duduk disini seharian sementara mereka berusaha melakukan tugasnya.
- Kita akan mencarinya. - Tidak! Tugas mereka adalah menemukan anakku.
Tugas mereka adalah untuk menemukan anakku!
Biarkan aku pergi sayang, tidak! Tidak, Ben... tidak!
Anakku bernama Benjamin Michael Landry.
Dia berusia 6 tahun.
Kumohon, jika ada yang mengetahui sesuatu, kumohon...
...Kumohon, bantu kami dan...
...siapapun yang menculik anakku, kumohon jangan sakiti dia. Kumohon.
Kumohon jangan sakiti anakku.
Ibu!
- Tolong! - Diam!
Ibu!
- Ibu! - Hentikan, bocah!
Ibu!
- Kau benar-benar dalam masalah. - Berhenti, jangan mendekat!
Berhentilah menangis, anak kecil.
Kamar ini berantakan.
Aku beritahu...
Kuberitahu pada ayah.
Lihat, ayah... anak lain yang nakal.
Apa kau marah, ayah?
Ya. Ya, tuan putri.
Aku sangat, sangat marah.
- Lalu apa yang akan kau lakukan, ayah? - Jauh-jauh dariku.
Apa yang akan kau lakukan, ayah?
- Selamat sore, pak. - Ya?
Kami menerima laporan kalau ada seseorang yang menangis di basement anda.
Aku sangat tertekan belakangan ini.
Apa anda tak pernah merasa ingin menangis?
Ini dia.
Siapa nama anda, pak?
Kozlowski.
John Kozlowski.
- Anda tinggal disini? - Maaf, apa kau punya anak?
Tidak. Kenapa?
- Apa anda tak keberatan jika kami masuk? - Apa ada surat perintahnya?
Dia punya baju anak-anak di dalam.
Aku akan mengatakannya sekali lagi.
Bisakah kita masuk ke dalam untuk bicara?
Anda tak boleh masuk kerumahku tanpa surat perintah atau atas seizinku.
Dan anda tak mendapat izin dariku.
Semoga harimu indah.
Berikan tanganmu!
- Diam! - Kau menyakitiku, hentikan!
- Kau mendapatkannya? - Tahan.
- Apa yang kau lakukan? - Sudah kuborgol! Panggil bantuan.
- Menjauh dariku! - Lapor, Ini petugas Alvarez.
Tolong kirimkan bantuan ke 321 Spruce Avenue.
Kau tak punya surat perintah!
Aku tak melakukan apa-apa!
Keluarlah dari rumahku. Keluar dari....
Diam!
Oh, ya ampun.
- Halo. - Ibu Landry, Ini dari daerah Morgue.
Selamat tinggal
Aku minta Ma...
Mungkin bukan dia.
Ibu Landry. Pak Landry.
Lewat sini, silahkan.
Oh, Tuhan.
Tidak! Anakku! Oh,...
Anak baik!
Kupikir mereka menyukai ini.
Dahh...Ibu
Jangan bilang apa-apa.
Apa? Apa? Apa maumu?
- Sudah jam 1. - Terus kenapa?
Kau tak bisa hidup seperti ini, Elise.
Biarkan aku sendiri.
Ada apa, dok?
Kau terlihat sehat.
Kenapa kau tak tinggal saja dirumah jadi kita bisa bermain dokter-dokteran?
Aku harus pergi menjual rumah dan kau akan duduk disini seharian.
Benii, kemari, serangga!
- Kau tahu ibu harus berangkat kerja. - tidak, Ibu. Aku tak mau Ibu pergi.
Peluk Ibu.
- Ku sayang Ibu. - Ibu juga menyayangimu.
- Kenapa Ibu harus pergi kerja? - Salah satu dari kita harus bekerja.
- Dadah... - Dahh.
Ku menyayangimu.
Daah, Ibu.
- Hey, Spartacus. - Yeah?
Mau bermain sepakbola?
- Yeah. - Baiklah.
Hey, teman. Apa ibumu sudah mengolesimu dengan krim anti matahari?
- Belum. - Baiklah, Mmmh er... Aku akan segera kembali.
- Tetap dihalaman, mengerti? - Oke.
How am l supposed to find anything in here?
Ayah!
Hey!
Hey! Ben! Berhenti!
Hey! Ben!
- Ayah! Ayah! - Berhenti!
- Ayah! - Berhenti!
Tolong aku, ayah!
- Ayah! - Berhenti! Berhenti!
Sial.
Dimana kau, Ben?
Ayah datang. Astaga.
Sial.
Berhenti! Berhenti! Sialan kau!
Berhenti!
Aku butuh telepon! Kau punya telepon?
Dengar, aku perlu menelepon polisi. Apa kau punya telepon?
Cepat berikan teleponmu!
Tolong!
- Berikan teleponmu! - Tolong jangan memukul-mukul kacanya.
Hanya... Ini...
911. Apa keadaan daruratmu?
Seseorang menculik anakku.
Hai.
Aku sayang padamu, Elise.
Aku juga sayang padamu.
Kita pasti bisa melewati ini.
Bagaimana bisa kau biarkan ini terjadi?
Ayolah! Kita sudah melewati ini.
Tak bisakah kau memecahkan kaca jendela di sebelahnya?
- Pakai apa? - Dengan tanganmu!
Dengar, sudah kubilang: saat aku disana, dia sudah pergi.
Astaga, Elise!
Apa yang kau lakukan?
Aku pasti bisa cepat ada diluar sana jika saja aku tak mencarinya diantara semua ini.
Oke, Vitamin lama dan krim tangan dan semua benda sialan ini.
Dan semua sampah yang masih kau simpan disini tanpa ada gunanya sama sekali.
Itu tak membantu.
Itu bukan salahmu.
Itu bisa saja terjadi padaku dengan mudahnya, Craig.
Aku tahu bahwa...
...pada tingkat rasional...
...Tapi jauh dilubuk hati, aku tak bisa membantunya
Yang kubutuhkan hanya...
...bisa menyalahkan seseorang.
Aku tahu ini tak adil.
Apa harimu menyenangkan disekolah?
Ben, Sudahkah kau rapihkan kamarmu?
Aku tak mau merapihkan kamarku, Apa aku boleh keluar dan bermain?
Aku tahu itu klise tapi kau harus makan sayurannya.
Ibu mau bacakan cerita untukku? Baiklah
Lihat apa yang kubuat disekolah
- Ibu menyukainya? - Oh, Itu bagus sekali
Ya, Itu akan ada disana dipagi hari saat kau bangun.
Kau yang membuatnya? Biar kulihat. Tak terlalu jelek.
Kapan ayah pulang dari rumah sakit?
Ayo kita tidur.
Apa harus tidur sekarang? 10 menit lagi, kumohon.
Ben, cukup makan permennya, sudah waktunya tidur.
Ben, keluarkan lolipopnya dari mulutmu, kau kan sudah menggosok gigi.
Aku sayang ibu. Aku juga sayang padamu, serangga.
Musyawarah dimulai hari ini.
Dalam kasus percobaan pembunuhan Benjamin Michael Landry.
Usia 6 tahun, telah ditemukan dibunuh secara sadis
di ruang bawah tanah terdakwa...
...di halaman belakang John Kozlowski.
Tak seorangpun dari kepolisian bersedia berkomentar mengenai ini...
...disembunyikan di bawah tangga ruang bawah tanah.
...collecting disability at the time of the murder.
Banyak warga masyarakat Rutland terkejut...
...di ruang bawah tanah Kozlowski dihari setelahnya...
- Dia bilang dia pernah disana, benar? - Ya. dia sangat yakin.
Semua berdiri.
Yang Mulia Hakim Everett Stanley.
Silahkan duduk.
Pengadilan ini resmi dibuka.
Kasus nomer 7564.
Terdakwa John Kozlowski.
Dua kali, pembunuhan tingkat pertama.
Dua kali, penculikan.
Dua kali, mengurung paksa.
Dua kali, melakukan penyerangan.
Satu kali, melawan saat penahanan.
Apa anda mengakuinya?
Itu terserah pengadilan, klien saya tak bersalah.
Biar tahu saja, aku takkan berhenti sampai Kozlowski membayar semua ini,
Aku janji padamu.
Apa hukuman maksimal yang bisa diterima Kozlowski?
Penjara seumur hidup.
Jadi takkan ada kesempatan dia akan keluar?
Well, pada kenyataannya tak begitu.
- Apa? - Apa maksudmu, "pada kenyataannya tak begitu"?
Well, Juri bisa menyarankan 25 tahun hukuman penjara.
Jika mereka merasa menjamin hal itu tapi itu sangat tidak mungkin.
Menjamin?
Anakku berusia 6 tahun.
Bagaimana bisa membunuh seorang anak tak berdaya bisa diberi jaminan?
Dengar, lakukan pekerjaanmu!
Dan pastikan si Tai ini tak dapat kesempatan hidup.
Setelah aku membuka pintu, Aku menemukan tubuh Benjamin.
Dia pasti sudah meninggal beberapa saat sebelumnya.
Setelah paramedis merespon Benjamin,
Investigasi dengan cepat menemukan sebuah kuburan masal.
Terletak di halaman belakang terdakwa.
Dalam kuburan tersebut,
Banyak bagian tubuh yang sudah membusuk ditemukan.
Tim Forensik wilayah Rutland.
Masih berusaha untuk menentukan jumlah korban.
Dan identitas mereka dari tengkorak...
Yang ditemukan di halaman belakang terdakwa.
Ini tugas yang sangat sulit karena tak ada jasad korban yang utuh...
Karena jasad para korban telah dimutilasi.
Aku berharap dia mati. Apa kau lihat wajahnya?
Aku ingin dia mati.
Well, Ini bukan kita yang memutuskan.
Elise.
Apa kau akan baik-baik saja?
Kau ingin bicara dengan seseorang?
Jadi aku tak bisa berpikir sekarang hanya karena aku ingin keadilan?
Tidak.
Aku hanya khawatir padamu.
Apa Juri sudah memutuskan?
Sudah, Yang Mulia.
Terdakwa dipersilahkan berdiri dan menghadap kearah para juri?
Silahkan beritahukan pada pengadilan hasil keputusannya?
Kami para juri memutuskan terdakwa...
Dihukum 25 tahun penjara? Dia bisa saja keluar dalam 10 tahun.
Itu satu-satunya cara mereka bisa mendapatkannya untuk mengungkapakan lokasi jasad lainnya.
- Oh, Tuhan. - Keluarga mereka butuh itu untuk menutupnya.
Mereka memberi tekanan yang luar biasa pada D.A.
OK, kemari.
Aku ingin kau membantuku mendapatkan senjata.
- Apa? - Aku ingin kau membantuku mendapatkan senjata.
Astaga, Elise, kau... Kau tak boleh bicara seperti itu.
Maksudku, kau benar ingin turun tangan sendiri untuk membalas perbuatannya?
- Bukankah kita sudah lebih jauh terlibat daripada itu? - Jangan beri aku omong kosong itu.
Ini bukan omong kosong.
Kau tak ingin aku menjadi sepertinya, Craig?
Sial! Bagaimana aku bisa jadi seperti dia?
Dengar, membunuhnya takkan merubah apapun.
Itu takkan membuat Ben kembali.
Aku ingin dia mati.
Craig, Aku tak ingin dia makan.
Aku tak ingin dia berolah raga, menonton TV atau melakukan onani.
- Kau hanya sedang emosi. - Craig, beraninya kau melakukan ini?
- Melakukan apa? - Memutuskan hal ini dari kenyataan?
Kita gagal menjaga anak kita.
Kita gagal menjaganya.
Sudah tanggung jawab kita melindunginya.
Dan kita gagal melakukannya dan dia sudah tiada.
Sekarang, tidakkah kau merasa kita harus melakukan sesuatu?
Untuk martabat anak kita.
Sial.
Aku meninggalkan tagihannya di mejamu.
Tagihan listriknya sudah jatuh tempo.
Selamat tinggal, Craig.
Tiup lilinnya, teman. Berdoa, Benji
Terbang Tahan!
Hai, ayah
Setiap hari kita berjuang, mengetahui apa yang telah anak kita lalui.
Membayangkan diserang oleh raksasa yang memiliki 13 kaki.
Thats roughly the scale of a child to a grown man.
Manusia Raksasa..
Tutup mulutmu.
...who subiects you to the most repulsive depravities.
lmagine on top of that you were someone...
...someone new to this world.
A child
Serangga, kami merindukanmu. Inilah aku.
Diam.
Apa yang sedang kau lakukan, ayah?
Membunuhnya tidaklah cukup.
Aku tak suka ini, Craig.
Semua orang tahu kau disana.
Tidak semuanya.
Sial.
Apa yang kau lakukan, Craig?
Dewan memberimu waktu 6 bulan, terimalah.
Elise mengalami kecelakaan. Setiap hari hanya semakin memburuk.
- Aku membutuhkannya untuk mengeluarkannya dari rumah. - Lalu kenapa kau datang kemari?
Kau terlalu memaksakan dirimu bekerja, bersembunyi di belakang ambulans?
Dia membutuhkanmu.
Yang terjadi adalah tragedi baginya, bagi kalian berdua.
- Kau tahu kau bisa menghubungiku, benar? - Yeah, Aku tahu.
- Apa ini milikmu? - Yeah.
Trims.
Jangan buat dirimu dalam masalah.
Apa yang kau lihat?
- Itu dia. - Biar kulihat.
Sialan.
- Coba biar kulihat. - Tidak, Ayo pergi, Ayo pergi.
Itu mereka.
- Yeah, Aku melihatnya. - OK.
- Craig, tetap jaga jarak. - Aku tahu.
Bisakah kau...
Kita harus tenang... kita berdua.
Kalau tidak kita takkan mampu melakukan ini.
Maafkan aku.
Mereka takkan berhenti.
Lihat.
- Apa pesananmu, hitam, krim? - 1 krim, 1 gula.
- Kau siap? - Yeah.
- Sudah kau bawa semuanya? - Yeah... OK.
OK...
Baiklah, ayo.
- Akan kutemui kau disana. - OK.
Ini dia.
- Ini dia, pak. - Makasih banyak.
Sama-sama.
Ada yang bisa kubantu?
Bu?
- Apa mereka punya gula coklat? - Tak melihatnya sama sekali.
Trims.
- Hey, mana kembaliannya? - Kembalian apa?
Aku memberimu 20 dolar di pom kelima, mana kembalianku?
- Aku akan memberimu tanpa kembalian. - Kembalikan uangku.
Aku tak menerima uangmu sepeserpun.
Baiklah, mungkin kau benar, maaf.
Dasar orang kampung!
- Kau sudah melakukannya? - Sudah.
Harusnya bereaksi setelah 30 menit.
- Ini sudah 45 menit. - Yeah.
- Kau yakin ini akan berhasil? - Elise, tolonglah.
Mungkin mereka belum meminum kopinya.
Mereka semakin cepat. Kurasa berhasil.
Mereka sedang mencari tempat untuk menepi?.
- Disini? - Kurasa kita tak punya pilihan.
Baiklah, sekarang.
Pakai sabuk pengamanmu, brengsek.
Sial!
Hey! Berhenti!
Ayolah!
Ayo!
- Ayo pergi.
Astaga, pelan-pelan.
Oh, Ya...
Oh, Ya Tuhan. Oh, Ya Tuhan.
Oh, Ya Tuhan. Craig!
Craig!
Tuhan!
Craig!
Kau tak apa?
Oh, Tuhan!
Yeah, kurasa begitu.
Dia disana.
- Oh, Ya Tuhan. Biar Kulihat. - Aku baik-baik saja.
- Kau baik-baik saja? - Yeah, Aku baik.
Dia mungkin takkan bisa bertahan.
- Dia masih hidup. - Terima kasih Tuhan.
Ini dia.
Mulai besok, dia akan keluar dari hutan.
Itu sangat bagus.
Aku yakin kau sudah tahu sekarang kenapa kau ada disini.
Dan apa yang akan terjadi padamu.
Jika kau merasa ini akan berakhir dengan cepat,
Kau benar-benar salah.
Kau tahu, Craig seorang dokter.
Aku bisa membuatmu tetap hidup berminggu-minggu.
Dan jika kau berpikir kau merasa akan mati, itu takkan pernah terjadi.
Aku punya obat yang akan membuatmu tetap sadar.
Kau akan merasakan segalanya.
Dari sekarang sampai saatnya kau mati Kau takkan tahu apa-apa selain penderitaan.
Kami akan terus menyakitimu.
Dan menyakitimu.
Bayangkan rasa sakit terburuk yang pernah kau rasakan.
Ini akan jauh lebih buruk daripada itu.
Saat tiba waktunya kami selesai denganmu
Kau akan terlihat seperti mayat dari kelas anatomi.
I know a million things are rushing through your head right now.
Apa yang bisa kulakukan?
Bagaimana aku bisa merubah apa yang akan terjadi padaku?
Bagaimana caranya aku bisa merubah pikiran mereka?
Yah...Kau tak bisa.
Tak ada perkataan apapun atau apapun yang kau lakukan yang bisa merubah ini semua.
Takdirmu sudah ditentukan.
Sampai ketemu nanti pagi.
- Kau ikut? - Aku akan kesana sebentar lagi.
Jangan coba-coba untuk bicara.
Aku mendapat ini.
Halo.
Ibu Landry, Ini detektif Berger.
- Ibu Landry? - Ya, hai
Aku punya kabar buruk. Kozlowski melarikan diri.
Mobil tahanan yang membawanya telah dicuri seseorang?
Dicuri seseorang?
Kami ingin Anda tahu bahwa kami sedang mencarinya.
Mencegah jika dia berusaha mendekati Anda.
Aku ingin Anda menghubungi kami langsung.
- kami akan menemukannya. - Elise?
Aku sekarang sedang menuju rumahnya untuk mencarinya.
OK, terima kasih.
Elise... Maafkan aku.
Ayah, dimana Ibu?
Ayah? Can you tuck me in, please?
Tuck you in? l cant sleep, lm too scared
Yah, Apa yang kau takutkan? Takkan kubiarkan siapapun menyakitimu.
Ayah, aku takut. Bolehkah aku tidur dengan ayah dan ibu?
Tak ada lagi obat penghilang rasa sakit untukmu, brengsek.
Hanya dalam kasus jika kau perlu ke kamar mandi.
Dasar Psikopat gila!
Akan kupastikan kau mendapat hukuman mati, brengsek!
Diam!
- Siap? - Aku siap.
Maukah kau...
Jangan teriak! Dasar bajingan!
Kau tak apa?
Tidak, aku... Aku jauh dari baik, Craig.
Apa yang kita lakukan?
Apa yang kau ingin kita lakukan.
Aku tak berpikir bisa melakukan ini.
Elise, kita melakukan ini.
Sudah selesai, dia disini. Tak bisa mundur lagi, tidak sekarang.
Dia tak memberi belas kasihan pada anak kita.
Dia menyiksa Benjamin sampai mati.
Bukanlah manusia yang sedang berbaring di meja itu.
Itu Monster.
Kau pikir kau bisa mendapat penangguhan hukuman, Kau tak bisa lebih salah.
Kau dasar bajingan.
Pernahkah kau keram saat berenang?
Sakit, bukan?
Dan itu baru satu otot yang keram.
Sekarang bayangkan semua ototmu keram di waktu yang bersamaan.
Mengerikan, bukan?
Ini dia.
Bangun! Bangun!
Sangat hebat apa yang bisa dilakukan jarum.
Kau lihat, Jarum ini akan tetap membuatmu sadar dan sadar...
...Sementara jarum ini akan lebih memberikan rasa sakit.
Dari yang pernah kau rasakan selama hidupmu.
Anakku memohon untuk hidupnya.
Dia berteriak padamu memohon belas kasihan darimu tapi kau tak mendengarkan.
Kau tak mendengarkannya.
Mungkin kau tuli!
Jarum ini akan menghancurkan gendang telingamu.
Dan menghancurkan saluran telingamu.
Jangan bergerak!
Karena jika kau bergerak, itu bisa menyebabkan pendarahan di tengkorakmu.
Dan darh itu akan terjebak dan itu akan mengalir ke tenggorokanmu.
Dan sejak itu tersumbat, kau akan mulai tersedak.
dalam beberapa jam atau lebih, kau akan tenggelam oleh darahmu sendiri.
Jadi jika tak mau begitu, diamlah.
Craig. Craig, Craig bangun.
Itu alarm mobil.
- Oh, yeah?
Itu menarik
Aku telah melakukan penelitian tentang penyiksaan khusus pada kesempatan ini.
Aku bertanya-tanya apa kau tau permainan slonik?
Artinya Gajah Kecil dalam bahasa Rusia.
Lihat?
Sangat populer di kepolisian rahasia soviet.
Dan juga sangat efektif.
Gel.
Jangan bergerak atau aku akan menuangkan ini diwajahmu.
Anak baik.
Apa kau tahu bahwa orang yang tenggelam sebenarnya menggores wajah mereka.
before they take their first fatal breath of water?
Ya, kehabisan oksigen itu sangat bagus.
Kau lihat, perbedaan antara mati lemas [tercekik] dan tenggelam.
Bahwa saat kau tenggelam, kau punya pilihan untuk bernapas menghirup air.
Dan mengakhiri penderitaanmu.
Tapi tidak dalam kasus ini.
Sel-sel tubuhmu dengan segera akan mulai menuntut meminta oksigen.
Dan kemudian mereka akan mulai berteriak.
Kau butuh oksigen untuk membuat dorongan agar bisa bernapas.
Dorongan terbaik yang bisa kau bayangkan.
Suatu dorongan yang kau tak sanggup penuhi.
Kau mencekik anakku.
Sekarang kau akan merasakan bagaimana rasanya.
Bagaimana rasanya?
Aku ingin tahu bagaimana bisa orang sepertimu bisa dibenarkan
Perbuatan keji yang kau lakukan?
Bagaimana kau dapat memperoleh kesenangan dari penderitaan orang lain?
Cukup bernapasnya. Haruskah kita lakukan lagi?
Tak ada seorang Ibu yang harus menguburkan anaknya.
Tak ada seorang Ibu yang hidup lebih lama daripada anaknya.
Inilah apa yang dirasakan seperti tak punya kontrol
Inilah yang anak kami rasakan, brengsek!
Kau suka?
Bagaimana rasanya?
- Bagaimana rasanya? - Craig, hentikan!
- Kau menyukainya? - Craig, hentikan!
Dia sudah mati.
Tidak.
Tidak! Tidak! Tidak!
- Tidak, Craig! - Ini belum cukup! Kita belum selesai!
- Craig, sudah berakhir. - Tidak, tak berakhir secepat ini!
- Hentikan! - Dia mengambil nyawa anak kita.
Dan kita baru saja mengambil hidupnya.
- Apa kau tak mengunci pintu depan? - Aku tak tahu.
- Elise, pergi. - Kau ingin aku melakukan apa?
Pergi saja! Setuju!
Tapi apapun yang ada diatas sana jangan biarkan turun kemari.
Ayolah.
Craig!
Tunjukkan tanganmu supaya aku bisa melihatnya.
Sialan, ayo.
- Penghuni liar, huh? - Apa?
Pondok ini milik Frank Jessop
Dan kau menghuni pondok miliknya.
Ayolah.
Tolong suruh diam anjingmu.
Akan kusuruh diam, when l damn well please.
Aku... Aku agen real estate.
Aku menunjukkan pondok ini kepada klienku.
Itu omong kosong, nyonya.
Pak Jessop sudah meninggal beberapa tahun yang lalu.
Pondok ini sudah dijual sejak saat itu.
Jadi ada apa berisik-berisik di bawah?
Kami sedang memeriksa pondasi dari pondok ini.
Apa kau punya identitas?
Ya, aku punya.
Siapa namamu? Kau masuk tanpa izin pada tanah milik negara.
Dengan membawa senjata, dan membuat ancaman.
- Dimana klienmu? - Ada disini.
Well, Elise.
Tempat ini sangat mempesona.
Tapi aku khawatir dengan ruang bawah tanahnya.
Apa disini baik-baik saja?
Aku tak tahu, apa disini baik-baik saja?
Aku hanya memeriksa ceritamu.
Ayo, boy.
Astaga.
Dia masih hidup.
Ayo.
- Detektif Berger. - U.S. Marshall Lynn Conover disini.
Aku punya kabar bagus untukmu. Kami sudah memecahkan kasusmu.
Wanita disini bilang dia melihat mobil tahanan 3 hari yang lalu.
Melewati jalan Peternakan tua Howell Ranch.
Tetap disana, aku segera kesana.
Bangun! Bangun!
Tidak. Tunggu, tunggu.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Lakban mulutnya.
Tidak. Tunggu, tunggu.
Aku tak ingat apa-apa.
Aku tak tahu siapa kalian.
Aku bahkan tak tahu siapa diriku.
Kau tak ingat siapa dirimu?
Yang kuingat hanya sebuah kecelakaan mobil.
Aku tak percaya padanya.
Aku tak percaya padamu. Ini terlalu bagus!
Craig! Kau mau kemana?
- Aku tak bisa ingat. - Aku tak percaya padamu.
Mungkinkah itu benar?
- Ya. - Ya?
Ya. Maksudku, dia mengalami cidera serius dikepalanya,
Hilang ingatan bisa mungkin saja.
Sial! Sial!
- Tuhan, apa yang kita lakukan? - Aku tak tahu.
Bagaimana jika dia bohong?
Itu bisa saja mengingat keadaannya.
Tapi tak ada cara untuk mengetahuinya dengan pasti.
Terus, sekarang bagaimana?
Kita tinggalkan saja dia disini? Setelah semua ini tanpa mendapat apa-apa?
Craig, dia tak bisa pergi dengan mudahnya.
Hewan itu harus membayar atas apa yang sudah dilakukannya.
Ya Tuhan, dengarkan dirimu sendiri.
Kau ingin menyiksa orang yang tak tahu kenapa kita melakukan ini padanya?
Ini orang yang sama. Ini orang yang sama!
Sial.
- Detektif Berger? - Yeah.
- U.S. Marshal Conover. - Senang bertemu denganmu. Apa yang kita dapat?
Kami dapat banyak. Weve got a second lead.
Ada orang lokal yang bilang melihat narapidana kita bertahan disebuah kabin.
Apa kita tahu dimana?
Dia sedang menuju kemari untuk memberi kita lokasi yang tepat tapi di dalam area ini.
Masalahnya adalah area ini hutan dengan luas 10,000 meter persegi.
Bangun. Bangun!
Bangun! Ayo, bangun.
Apa yang dia lakukan?
Kau bilang kau tak ingat apa-apa.
Aku tahu kau bohong.
Siapa nama anakku?
Aku tidak...
Aku tidak tahu, nyonya.
Ayolah. Ayolah, itu belum apa-apa.
Itu tak sakit. Itu belum apa-apa.
Siapa nama anakku?
Tidak, hentikan, kumohon!
Cukup bilang siapa namanya.
Cukup bilang namanya. Aku takkan berhenti.
Seseorang tolong aku, kumohon!
Kau mematakan 18 tulang ditubuhnya.
Ini belum apa-apa.
Bilang namanya!
Ucapkan namanya!
Benjamin! Namanya Benjamin!
Maafkan aku. Tolong hentikan! Kumohon!
Masih percaya dia tak ingat?
Menurutmu itu sakit?
Itu akan semakin memburuk besok.
Tidak... Tidak!
Jadi, apa kau akan mengatakannya pada kami?
- Aku bilang...Maafkan aku. - Maaf?
Maafkan aku. is not going cut it.
Tapi ini bisa.
Tidak, tidak, tidak...
Tidak!
Kau menghancurkan hati anakku.
Tidak!
Oh, Sial!
Sial! Sial!
Aku sudah tak tahan lagi.
Keluarkan aku dari sini.
Sekarang apa?
So we iust pick up tomorrow where we left off?
Setelah sarapan, siapkan alat-alatnya.
Kita bisa pergi,
Hubungi polisi, dia ke penjara dan kita menghilang.
Aku hanya ingin Ben kembali.
- Aku ingin dia kembali. - Yeah, aku tahu.
Aku juga.
Hes held up in a cabin, up the road.
- Cant miss it. - Appreciate it.
Baiklah semuanya, Dengarkan!
Ini saatnya, menyebar, tetap waspada.
Ayo, boy.
Menyebar!
Ayo, anak-anak! Temukan dia, boy!
Craig! Craig!
Ayo. Ayo letakkan kembali dia di meja sebelum dia bangun.
Craig!
- Dimana dia? - Oh, Tuhan.
Dia...Dia berjalan ke luar lewat pintu depan.
- Kau tak apa? - Dia hanya menatapku.
- Kita tak bisa biarkan dia pergi. - Hati-hati.
Lewat sini.
Ayo, nak.
Itu dia.
Diam ditempat.
Lumpuhkan dia!
Seperti yang bisa Anda lihat dibelakang, Pihak berwenang kini berada di lokasi...
Mobil tahanan yang ditinggalkan.
Mobil yang membawa John Kozlowski, dihukum karena kasus pembunuhan anak.
Dengan hukuman 25 tahun penjara.
Hukuman 25 tahun penjara
- Dia tak bisa pergi semudah itu. - Kita menculiknya.
Pasang sabuk pengamannya, brengsek.
AKu...aku tak ingat apa-apa.
Itu orang yang sama.
Kau ingin menyiksa orang yang sama sekali tak tahu kenapa kita melakukannya?
- Bilang siapa namanya. - Dia menyiksa Benjamin sampai mati.
Ucapkan namanya.
Benjamin.
Aku sayang padamu, Ibu.
Dan juga Patrick Galligan,
Seorang pria yang dihukum karena menghindar membayar pajak dan melakukan penipuan.
Yang dijatuhi hukuman 18 bulan penjara.
- Dia masih hidup. - Terima kasih Tuhan.
Ayo!
Masih belum jelas jika Kozlowski telah meninggalkan area ini.
Dengan bantuan orang lain atau jika dia telah menghilang
Masuk kedalam are 10.000 meter persegi yang dikelilingi padang gurun dan hutan.
Pihak berwenang telah memulai memburu tersangka tersebut.
Dan mengatakan tak mungkin bagi siapapun untuk bertahan hidup...
Tanpa makanan dan tempat berteduh selama lebih dari 3 hari.
Tak ada kata yang bisa kuucapkan untuk meringankan rasa sakit yang telah anda berikan.
Dan aku benar-benar layak menerima perlakuan yang anda berikan padaku.
Aku orang yang sangat dibenci.
Tapi aku juga seorang pengecut.
Diatas segalanya...
...Aku tahu aku harus mati.
Tapi aku tak tahan lagi menerima penyiksaan.
Maafkan aku.