Teks oleh SilverStark www.OpenSubtitles.org
Halo.
Nama saya Marcus Lund, dan Anda mendengarkan
ke The Ultimate Playlist of Noise.
Saya harap Anda bisa mendengar saya,
karena saya pasti tidak bisa.
Saya berbagi beberapa bulan terakhir dalam hidup saya dengan Anda,
yang menurut saya hanya dapat digambarkan sebagai "luar biasa formatif".
Sayang, jangan pergi dan potong rambutmu.
Hei, kamu akan ketinggalan bus.
Saya bilang...
Saya berkata, "Kamu akan ketinggalan bus."
Ini tidak masuk akal.
Mengapa? Satu untuk musik, dan satu lagi untuk suasana.
Lihat. Bagaimana jika Anda ingin mendengarkan Neil Young
saat memanggang marshmallow di Smoky Mountains?
Uh, bagaimana kemungkinan mendengarkan Cat's in the Cradle
saat Anda memberikan pidato perpisahan?
Ya, saya memiliki IPK 2,8, jadi Anda yang menghitungnya.
Matematika. Ugh, tidak, terima kasih.
Ya. Sekarang Anda melihat masalah saya.
Lihat, saya tahu apa yang Anda pikirkan:
Apakah memakai dua pasang headphone berlebihan?
Iya. Apakah saya peduli? Tidak.
Kota saya telah memenangkan America's Safest Suburb 12 tahun berturut-turut.
Satu-satunya tengara penting adalah Chili's tempat Obama makan.
Saya pikir dia punya tongkat mozzarella.
Entahlah, ada gambar di dinding.
Intinya adalah suara adalah pelarian saya ke sesuatu yang lebih besar dari diri saya sendiri.
Beberapa orang bermain video game, beberapa menonton film,
Saya mendengarkan Sonic Youth sambil berpura-pura sedang berjalan melewati badai petir.
Dimana itu? Ayolah!
Selain itu, saya hanya remaja biasa,
jerawat, perubahan suasana hati, siku aneh.
Kalian siap untuk Sharkitecture besok?
Ya Tuhan, saya sangat bersemangat.
Hei, jika nanti aku membelikanmu pizza, maukah kamu membantuku melakukan crowdsurf?
Anda memiliki kepercayaan besar pada kekuatan tubuh bagian atas saya?
Tidak, tapi saya seorang pengambil risiko.
Siap-siap. Tulang tulang ekor Anda.
Jika Anda menjelaskan saya kepada seorang petugas polisi,
Anda mungkin akan mengatakan sesuatu seperti
"bocah dengan bekas luka jelek di punggungnya itu."
Ketika saya masih kecil, rumah kami terbakar.
Kakak laki-laki saya Alex menyelamatkan saya.
Dia tidak bertahan.
Semua yang saya lakukan, saya lakukan untuk Alex.
Saya memakai headphone-nya. Gunakan alat perekamnya.
Dan dengarkan musiknya.
Semua musiknya.
Terutama Sylvie Scar.
Itu semacam membuat saya menjadi "dokter daftar putar" di sekolah saya.
Besok kan?
Baiklah. " Daftar Putar Terakhir Tanggal Ketiga."
Diawali dan diakhiri dengan D'Angelo.
Inilah "Daftar Putar Utama Perjalanan Asam Suburban."
Jadi kami memiliki Animal Collective untuk berkembang,
Brian Eno untuk musim gugur,
dan Belle dan Sebastian jika Anda berhalusinasi
wajahmu seperti lasagna lagi.
"Daftar Putar Utama untuk Mendapatkan Perhatian Tuan Denver."
Conway Twitty?
Jadi tentang C-minus itu?
Baiklah. Saya perlu lebih dekat untuk "The Ultimate Playlist
dari Facebook Menguntit Mantan Anda Pada Pukul Tiga Pagi. "
- Ada saran? - Oh. Perusak Babi.
Ya, itu pilihan yang kuat.
Anda membuat playlist ini sendiri?
Tidak, seorang anak yang dicampakkan di Homecoming.
- Ah! Saya bertanya-tanya mengapa Anda membuat playlist
untuk mantan ketika kamu belum pernah punya pacar?
Kawan ... kamu baru saja dipanggang oleh ibumu.
- Diam. - Maafkan saya. Tidak apa-apa. Terima kasih.
Kalian hampir siap?
Tunggu. Tahan.
Ayah, apa yang kamu cari?
Tahan. Ha ha! Oke!
Baiklah. Aku dan Sylvie Scar di The Pyramid,
1979.
- Apa? - Ya, sebelum dia besar.
- Whoa! - Bagus, Tuan Lund. Sialan, Ayah.
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda dulu keren?
Hei, kita harus berfoto dengan Sharkitecture setelah pertunjukan!
Selama Anda pulang pukul sepuluh.
- A ... Bu, acaranya berakhir pukul sepuluh. Bagaimana jika ada encore?
Kemudian encore sebaiknya selesai pukul sepuluh.
Apakah Anda tidak mengerti cara kerja encore?
Ini malam sekolah. Anda tahu aturannya.
Nyonya Lund, karena kami sebenarnya tidak tinggal di rumah ini,
kita akan keluar selarut yang kita inginkan.
Tidak apa-apa.
Maaf kawan.
Nah, ini negara bagian polisi.
Hanya ingin memberitahumu itu. Aku mencintaimu juga.
Memanggil ACLU.
Apa ibumu sudah sedikit ...
Tidak apa-apa. Dia pasti sedikit lebih ...
- Bitchy? - Laura! Terlalu protektif! Terima kasih.
Dengar, aku seumuran dengan Alex ketika dia meninggal,
jadi saya pikir dia hanya mendapatkan sedikit tambahan
"tangan di atas."
Terima kasih. Yah, maksudnya yang terbaik.
Ya. Tapi yang terbaik terkadang bisa menjengkelkan.
Tapi, kamu tahu, setidaknya aku punya kalian.
Aww, dan kamu akan selalu begitu.
Kecuali saat ini, karena kamu tidak mau minum.
Sarah dan aku akan pergi syuting di toilet wanita.
- Oh ayolah! - Kami akan menemuimu di depan, oke?
- Pecandu alkohol. - Maaf.
Hei, lihat pembuka!
Siapa sih yang jadi pembuka, beberapa band ska sekolah menengah?
Mengapa kita tidak bisa mengakui bahwa tidak ada yang peduli dengan pembuka
dan kita harus melompat ke ... PEREMPUAN:
... Daya tarik utama.
Sekarang, saya tidak tahu apakah saya percaya pada cinta pada pandangan pertama.
Tapi cinta pada awalnya?
Ya. Saya bisa percaya itu.
Membentang di depanku.
Dengan cara yang lucu ...
- Tebak itulah waktu yang saya miliki. - Apa? Tidak!
... lompatan tiba-tiba dari musik yang indah ke keheningan yang mengecewakan
adalah pertanda bagus dari peristiwa yang akan datang.
Biarkan dia bermain. Karena peringatan spoiler,
terkadang hal-hal tidak persis seperti yang terlihat.
Apa yang tampak seperti peluang besar
untuk bertemu dengan salah satu musisi terbaik yang pernah saya dengar
sebenarnya adalah kesempatan besar untuk mendapatkan siku di wajah.
Dan apa yang tampak seperti perjalanan asam yang berjalan serba salah
sebenarnya saya mengalami kejang.
Pertimbangan.
- Hei. - Hey sobat.
Hai.
Bisakah kamu mendengarku?
dimana saya?
- Anda berada di rumah sakit, sayang. Anda mengalami kejang.
Apakah itu terlihat keren?
Apakah mereka bersifat kanker?
Tidak. Biasanya, tumor ini jinak.
Tentu saja, itu belum pasti sampai kita mendapatkan biopsi.
Dan ... Saya merekomendasikan operasi.
Operasi otak? DOKTER: Ya.
Kami memiliki Dr. Higgins yang akan berada di sini pada akhir bulan,
dan kita bisa menunggu sampai saat itu untuk melakukan ini.
Kami hanya akan memberi Anda beberapa obat yang akan mengontrol kemungkinan kejang.
Karena lokasi tumor spesifik ini,
seluruh area pendengaran terganggu,
sehingga akan terjadi komplikasi pasca operasi.
Pendengaran saya?
Iya. Makhluk terbesar
Anda akan kehilangan pendengaran Anda.
Bagaimana dengan alat bantu dengar?
Nah, Anda tidak akan lagi memiliki anatomi yang mendukung alat bantu dengar.
Keadaan di sana cukup buruk untuk sementara waktu.
Semuanya terdengar sedih.
Seperti mengucapkan selamat tinggal.
Ya, itu bagus.
Apakah mereka terbang?
Dan kemudian ini, yaitu yang putih kecil ...
Apakah kamu mendengarkan?
Ya, saya mengerti.
Marcus, lihat aku.
Jika tidak, Anda tahu bahwa Anda akan mengalami kejang lagi.
Bu.
Baiklah.
Yang terakhir yang perlu Anda ambil, um,
setiap dua hari sekali, jadi kupikir Senin, Rabu, Jumat.
- Baik? - Keren. Berapa banyak dari mereka yang bunuh diri?
Dia hanya bercanda.
Apakah kalian tahu siapa pembukanya di The Pyramid?
Saya pikir pembuka menyebalkan.
Tidak, jangan yang ini. Dia luar biasa.
Saya berharap saya tahu namanya. Apakah dia seksi?
Ini bukan tentang itu, ini tentang musiknya.
Dia benar-benar seksi.
- Hei. Ambil jasmu, kita berangkat sepuluh.
- Apa? Dimana? - Untuk acara improvisasi komedi.
Saya tidak ingin pergi ke acara komedi. Ini akan menyenangkan.
Ayolah teman-teman.
Dimana itu?
Itu di Katedral Gerbang Barat.
Perbaikan gereja? Hei, aku akan memberitahumu sesuatu.
Saya yakin berharap donat ini suci!
- Joseph, kataku ... - Hei, kita bisa pergi.
Iya!
Hei, ayo.
Baiklah, adegan selanjutnya ini, teman-teman,
kami membutuhkan saran dari penonton.
Saya butuh hadiah untuk bayi Yesus.
Memiliki tumor otak adalah alasan yang tepat untuk mulai minum.
Pasti tanya saya lagi
jika ibuku menyuruhku pergi ke Jumat malam lagi di gereja.
Setidaknya dia mencoba.
- Ya, saya mengerti. Hanya saja...
Saya tidak ingin tertawa.
Saya tidak ingin berpura-pura bahagia.
Anda tahu apa yang saya ingin dia katakan? Saya ingin dia berkata,
"Marcus, maafkan aku.
Ini sangat menyebalkan dan jika aku jadi kamu, aku mungkin akan bunuh diri. "
Kurasa ibumu tidak akan menyuruhmu bunuh diri.
Ya, dia membuatku ingin.
Dengar, aku tidak ingin menjadi anak sakit yang dramatis,
tapi saya sangat menyukai suara.
Kedengarannya sangat bodoh untuk dikatakan tapi.
Saya sangat menyukainya.
Dan saya tahu saya memiliki seluruh hidup saya di depan saya,
tapi aku tidak bisa berhenti memikirkannya
semua suara yang tidak akan pernah bisa kudengar.
Seperti mesin mobil pertamaku.
Atau tawa anak saya.
Saya tahu saya beruntung karena saya tidak sekarat
dan saya tidak menderita kanker.
Itu hanya pendengaran saya.
Jelas saya bisa hidup tanpa pendengaran saya.
Saya hanya tidak mau.
Sial! Sembunyikan termos!
Hei.
Sialan, playlist saya berhasil.
Nn. Richardson!
Mendapatkan beberapa! Itu lucu sekali.
Kamu tahu apa? Saya yakin guru Sejarah AP adalah guru paling kinki.
Ooh, tapi jangan diam saja untuk mencari tahu.
Hei, setidaknya kamu harus mendengar ini sebelum kamu menjadi tuli.
Oh ya, mimpi basah koboi Ms. Richardson menjadi kenyataan.
Anda dapat mencoretnya dari daftar Anda.
Oke, jadi, ya, saya tahu itu bodoh,
dan saya berharap saya bisa mengatakan bahwa saya yang membuat sendiri.
Tetapi jika bukan karena guru sejarah saya bercinta
ide itu tidak akan pernah datang padaku.
Daftar Putar Utama Kebisingan.
Rencananya sederhana.
Saya akan melakukan perjalanan darat melintasi Amerika,
merekam semua suara favorit saya sebelum operasi saya.
Suara besar,
suara kecil,
dan segala sesuatu di antaranya.
Yang harus saya lakukan hanyalah membuat daftar ...
tapi itu harus sempurna.
Tidak ada yang membosankan. Tidak ada sisi B.
Saya ingin album greatest hits.
Pendengaran seumur hidup dijejalkan hanya dalam satu bulan.
Ini akan menjadi pesta perpisahan di telinga saya,
dengan semua suara favorit saya diundang.
Ooh, bagaimana dengan ledakan vulkanik?
Di mana kita akan menemukan ledakan vulkanik?
Ya? Nah, bagaimana kamu akan menemukannya
"100 kaleng soda dibuka pada waktu yang sama"?
Kedengarannya keren, bukan?
Iya!
Ini dia.
Mikrofon lama Alex.
Baiklah.
Menguji, menguji, satu, dua ...
Astaga, ini berdebu.
Menguji, menguji, satu, dua ... Masih berfungsi.
- Astaga, ini berdebu. - Baiklah.
Beresiko terdengar sangat tidak sensitif,
Mengapa Anda merekam ini jika Anda menjadi tuli?
Beethoven tuli, dia masih menggubah musik.
Saya tidak tahu, melihat orang mendengarkannya
akan menjadi hal terbaik berikutnya untuk mendengarkannya lagi.
Aww.
Baiklah, saya mendapat 49 entri.
Aku butuh satu lagi, dan aku punya yang genap 50.
Oke, suara saya masih ledakan vulkanik.
Atau Cate Blanchett berbisik, "Aku mencintaimu."
- Itu mungkin hanya aku. - Aku menyukainya.
- Yello. - Hai.
- Apakah Trolley Studios ini? - Ya.
Jika Anda ingin memesan waktu studio, buka situs web kami ...
Oh tidak, tidak, tidak, sebenarnya,
Saya ingin tahu apakah seseorang yang saya kenal pernah merekam dengan kalian.
Mungkin demo atau semacamnya?
Sudah lama.
Berapa lama kita berbicara?
Sepuluh tahun yang lalu?
Oof. Um, oke, siapa yang kamu cari?
Alex Lund.
- Dia saudaraku. - Alex? Alex Lund?
Anda saudaranya? Ya! Kamu kenal dia?
- Bung, saya adalah drummernya! - Tidak mungkin! MAN: Ya, tentu!
Alex adalah yang terhebat sepanjang masa.
Aku sangat merindukan orang itu.
Kamu tahu apa? Kami benar-benar merekam demo di sini,
tapi itu sudah lama sekali. Oh! Tuhan!
- Anda di New York? - Ya.
Ya, saya akan. Aku hanya, um,
Aku hanya perlu bicara dengan ibuku dulu.
- Baik. - Bicaralah dengan ibumu tentang apa?
SEBUAH...
Benar-benar tidak.
Apa?
- Kenapa? - Madu,
Anda tidak bisa melakukan perjalanan darat ke New York.
Maksudku, apakah itu dasinya?
- Dasinya membuatku sedikit terhindar. - Tidak.
- Dom. - Saya hanya mengatakan itu dasi yang keras!
Ya, itu dasi yang keras.
Apa yang terjadi dengan yang biru bagus yang kubawa untukmu?
Saya menumpahkan Nesquik di atasnya.
- Tidak bisakah kita memiliki sesuatu yang bagus ... - Cukup dengan ikatannya.
Baik.
Marcus ...
Madu,
Anda harus mencari obat kejang,
Anda memiliki kelas ASL, Anda harus menyelesaikan sekolah ...
Tidak, saya menelepon. Mereka bilang aku bisa menyelesaikan kelas selama musim panas.
Mengapa Anda tidak bisa mendengarkan semua suara di internet?
- Dan apa, pakai headphone? Itu seperti memakai kondom!
- Oh, sobat ... - Apa maksudnya itu?
Oke, Mo ... Maafkan aku. Bu.
Ini adalah kesempatan terakhir bagi saya untuk mendengar seperti apa rasanya hidup.
Kesempatan terakhir saya untuk mendengar Alex.
Anda harus tahu betapa ini berarti bagi saya.
Sayang, saya lakukan.
Saya mengerti.
Maaf, itu bukan ide yang bagus.
Yesus Kristus, mengapa Anda harus begitu sulit?
- Hei, hei, ayo. - Tidak, aku serius!
Saya memiliki satu bulan tersisa dari hidup saya seperti yang saya tahu,
dan Anda ingin saya menghabiskannya di kelas bahasa isyarat.
Marcus, kamu punya waktu satu bulan untuk mempersiapkan sisa hidupmu.
Aku tidak peduli dengan sisa hidupku, Bu.
Tuhan!
"Lelang Pembicara Cepat."
Anda harus mengakui, itu adalah ... itu daftar yang cukup bagus.
- Aku akan berbicara dengannya. - Baik.
Marcus, sayang.
Bisakah kita bicara?
Ohh! Baik. Kita mulai.
Baiklah, cek mic, cek mic.
Hah! Hai, saya Marcus Lund,
dan Anda sedang mendengarkan Daftar Putar Utama ...
Sial! Ya Tuhan!
Ya Tuhan!
Ya Tuhan.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Penumpang, ya? - Apa?
Saya sangat menyesal, saya bahkan tidak melihat Anda.
Haruskah saya menelepon ambulans? Apakah kamu baik-baik saja...
- Pergi saja! Pergilah! - Ya Tuhan, kepalamu ...
- Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! - Baik. Baik.
Baik.
Yakin Anda baik-baik saja?
Aku bisa mengantarmu ke pusat kota atau ke pusat kota atau di mana saja dalam perjalanan.
Aku merasa sangat bersalah. Saya sebenarnya tidak tahu ada apa di jalan,
Saya menuju ke New York!
Apakah kamu juga seksi? Karena ... Apa katamu?
T ... tidak, tidak seperti "kamu seksi", seperti ...
- Tidak. Kau akan ke New York? - Ya.
Apakah ... tidak apa-apa?
Berapa lama kita sampai di sana?
- Kita? - Ya. Kita. Saya datang.
Ke New York City. Kota New York, kemana tujuanmu?
Iya.
Tidak mungkin Anda juga pergi ke New York.
Aku hampir tidak percaya aku pergi.
Dua orang bisa sama-sama ingin pergi ke tempat yang sama!
Mmm, tidak. Tidak seperti ini. Ini aneh.
- Ini tidak aneh! - Ya itu! - Tidak...
Persetan.
- Siapa orang ini? Benjie, pacarku.
- Oh. - Atau mantan pacar.
- Oh. - Dia akan membunuh kita. Oh!
Kotoran!
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ini lampu merah! - Jadi?
Ada mobil yang datang. Yesus Kristus!
Beri aku gitar, jalang!
Aku tidak akan membiarkanmu membawanya. Dimana itu?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Sudah kubilang apa yang akan terjadi. - Itu bukan milikmu!
Wendy, berikan aku gitarnya.
- Tidak! Keluarkan kami dari sini! - Warnanya merah.
- Ada mobil! - Mengemudi.
- Saya mengambilnya! - Mengemudi!
Aku belum pernah merasakan sensasi "waktu melambat" sebelumnya,
tapi saat Wendy meraih lututku,
ya Tuhan.
Sejuta pikiran mengalir di kepalaku, seperti.
"Haruskah aku menekuk lututku? Apakah para gadis mengira lutut yang kuat itu panas?"
Saya mungkin seharusnya lebih peduli dengan fakta bahwa,
Anda tahu, dia mencoba membuat saya melakukan pembunuhan secara sukarela
mantan pacarnya dengan minivan, tapi tetap saja
lihat mata itu.
Aku benar-benar akan masuk penjara karena mata itu.
- Mengemudi! - Beri aku gitar sialan itu.
Kotoran! Kotoran! Kotoran! Maaf.
Hentikan mobilnya, dasar gila!
- Anda psiko, Anda gila ... - Hentikan mobil ini!
Hai.
Saya Wendy.
Hei, ini Marcus. Tinggalkan aku pesan atau SMS aku ...
- Dia tidak menjawab. Aku akan pergi mencarinya.
- A ... whoa, whoa! Hei, tunggu sebentar. Tunggu...
- Tahan. Tahan. - Kamu punya kuncinya?
Ya, tapi tunggu sebentar.
Dia tidak akan melakukan perjalanan yang bodoh ini . Bodoh?
Itu berbahaya. Oke, mungkin, tapi itu tidak bodoh.
Seperti, putus kuliah untuk pergi backpacking ke seluruh Amerika Selatan
- tidak bodoh. - Dom, mereka sangat berbeda.
Ya. Kami bahkan tidak memberi tahu orang tua kami bahwa kami akan pergi.
Lihat, yang saya katakan adalah, satu bulan dari sekarang,
ada seorang Marcus yang tidak pernah menemukan kedamaian dengan kehilangan pendengarannya.
Tapi ada juga Marcus yang melakukannya.
Dan saya tidak berpikir Anda dan saya ingin menjadi orang tua
yang memutuskan dia akan menjadi siapa.
- Itu tidak aman. - Aku tahu.
Dia pintar. Seperti dia, seperti ibunya, oke.
Dia akan menghindari masalah. Jangan khawatir.
Jadi, apakah kita aman sekarang?
Nah, itu perkenalan yang buruk.
Oh, kita pernah bertemu sebelumnya.
Agak. Tunggu, apakah kamu anak yang aku tikam? Apa? Tidak!
Baik. Baik.
Anda menikam seorang anak?
Saya tidak sengaja menusuknya. Saya seperti...
Kami melakukan moshing di Japandroids,
dan aku hanya menusuk matanya dengan anjing jagung.
Yesus. Tidak, aku melihatmu bermain di The Pyramid.
- Anda melihat saya bermain? - Ya.
Kamu luar biasa!
Anda memiliki suara yang luar biasa,
dan lagu Anda, seperti, menarik, tetapi juga berbeda.
Orang biasanya tidak peduli tentang pembuka.
Nah ... suatu hari Anda akan menjadi headliner.
Ooh.
Apakah itu pil yang menyenangkan?
Oh tidak, itu pil sedih?
Nikmati.
"100 Kaleng Soda Dibuka Pada Saat Yang Sama."
Favorit saya.
Maaf.
Saya tidak bisa membayangkan kehilangan pendengaran saya.
Saya pikir saya ingin bunuh diri jika saya jadi Anda.
Nah, apakah ini alasan Anda pergi ke New York?
Ya.
Bagaimana dengan anda
Punya cukup kunci?
Tidak.
Apa yang akan Anda lihat adalah satu-satunya hal terpenting
sepanjang hidupku.
- Baik? - Baik. - Baik.
- Sial. - Hmm. Ini Sayang.
Dia edisi terbatas ...
1959 Gold Fender Stratocaster.
Wow, dengan pengetahuan gitar Anda yang tidak jelas . Mengaburkan?
Sylvie Scar menghancurkan salah satu dari ini saat protes di Tembok Berlin!
Ini bajuku.
Tunggu sebentar. Aku bersumpah.
Oh wow! Ini bajumu.
Bisakah saya...
Ya. Saya berjanji akan berhati-hati. Mmm.
Hi Sayang.
Dia cantik. Hmm, dia.
Dia ada untukku saat tidak ada orang lain.
Wah, pelan-pelan, St. Vincent.
Saya hanya tahu beberapa akord.
Adikku dulu mengajariku, tapi, um,
kami tidak sampai sejauh itu.
Terima kasih.
Wow! Kemeja Sylvie dan nada dering? Kutu buku.
Ya. Saya berharap saya bisa melihatnya secara langsung.
Baik,
Saya tidak tahu, bagaimana jika Anda bisa?
Apa? Itu sebabnya saya pergi ke New York.
Saya mengirim demo saya, dan dia ingin bertemu dengan saya.
Apa?
Maaf.
Wendy, ini gila.
Maksudku, apa menurutmu dia akan merekrutmu?
Mungkin.
Jika saya sampai di sana. Wow!
Dia ingin menjual Sayang.
Pacar yang menyebalkan . Mantan pacar.
Dengar, aku tahu ini semua, seperti, terjadi sangat cepat,
dan saya tahu Anda memiliki daftar putar untuk diselesaikan dan semuanya, saya hanya,
Aku ... Aku benar-benar harus pergi ke New York.
Hidup saya bergantung padanya.
Seperti, Marcus, seberapa besar kemungkinan kita bertemu?
Sungguh, bagaimana kemungkinannya?
Maksudku, ini gila. Dan aku tahu gila seharusnya menjadi hal yang buruk,
tapi seperti ... bagaimana jika, hanya untuk saat ini,
gila adalah hal yang baik? Bagaimana jika
gila seharusnya terjadi?
Otak saya berkata, "Jangan pergi dengannya."
"Anda memiliki misi yang tidak termasuk diinjak-injak
oleh pembunuh sepeda motor gila. "
Tapi sekali lagi,
otakku memang memiliki tumor raksasa di dalamnya.
Hei, ini Marcus.
Tinggalkan pesan atau SMS seperti orang biasa.
Jadi bagaimana saya bisa mempercayai apa yang dikatakannya?
Siap?
Kamu! Saya! Tarian! Bermain.
Hanya 80?
Baiklah.
Ambil dua!
Whoo!
Ketukannya, ya, mereka keluar dari speaker
langsung di sepatu kets Anda.
Baiklah, apakah Anda ingin mencoba melakukannya ... dorong kembali.
Bagus!
Wendy membuatku bahagia.
Sangat senang.
Saya tidak memiliki kesempatan.
- Dijual, $ 120, - pria di depan. - Apa?
Dia seperti salah satu tanda "hati-hati, batu jatuh".
Seperti, apa yang akan saya lakukan dengan batu yang jatuh?
Bagaimana saya bisa berhati-hati terhadap itu?
Jika itu terjadi, terjadilah.
Dan ya Tuhan, apakah itu terjadi.
Aah!
Wendy luar biasa.
Dia pintar, dia lucu,
dia cantik,
dan yang terpenting, dia ...
Benar-benar di luar jangkauan Anda.
- Kata siapa? - Says me.
Maksudku, lihat tulang pipi itu, bung.
Dia seperti hard nine.
Anda apa? Enam lunak.
Apa? Saya setidaknya seperti tujuh, delapan.
Enam koma lima. Yah, itu subjektif, jadi ...
Dengar, kami hanya tidak ingin kamu pulang dengan hati yang hancur, oke.
Itu sangat sulit untuk diperbaiki.
- Hatiku adalah kekhawatiranku yang paling kecil. Otak saya itulah masalahnya.
Tunggu, kamu sangat menyukainya?
Dia berbeda.
Yang berbeda adalah yang saya butuhkan sekarang.
Uhh! Baiklah, aku harus pergi.
Jangan khawatirkan aku, oke.
- Harap aman! - Cobalah bercinta!
Selamat tinggal.
Oh, hei,
terima kasih telah mengizinkan saya menggunakan dildo kuno Anda.
- Tidak saya membencinya. Aku pasti akan membuangnya.
Tidak boleh.
Ini seperti artefak dari revolusi seksual. Sejarahnya.
Gunakan saja sebagai penindih kertas.
Terlalu besar untuk menjadi penindih kertas.
Marcus, tidak terlalu besar.
Hmm, apa yang kita punya disini?
Astaga, apa yang terjadi disini?
Saya pikir seseorang mengadakan pesta.
Yech! Ohh! MARCUS: Oh my gosh.
- Apakah kamu? - Sangat, sangat kedaluwarsa.
Benda ini sepertinya berasal dari pemerintahan Reagan.
Tetap ... menjauhlah dari itu.
Tidak, biarkan saja di sana. Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tn. Gorbachev, - robohkan tembok ini. - Baik.
Um, nomor 13 di daftarku adalah "Serangan Sempurna".
Jika aku, uh, berlutut di dekat peniti, menurutmu kau bisa mencoba melempar satu?
Ya. Saya pemain bowler yang hebat.
Anda yakin tentang itu? Saya sedang melakukan pemanasan.
Pemanasan.
Kalau mau, saya bisa coba pasang bumpernya.
Jilat pantatku. Hei, kenapa kita tidak beralih saja.
Apa? Tidak, saya bisa melakukannya!
Mmm. Tidak boleh. Mengapa? Karena saya seorang wanita?
Tidak, karena Anda seperti anak berusia lima tahun.
Baik. Yah, saya yakin Anda bisa melakukan pemogokan sebelum Anda bisa.
Oh! Anda yakin? Tidak, maksudku...
Tidak tidak! Jika Anda begitu percaya diri, ayo bertaruh, ayo!
Baik. Baik! SEBUAH,
siapa pun yang melakukan pukulan lebih dulu adalah pemenangnya,
dan yang kalah harus ...
- Cium pemenangnya. - ... makan anjing Reagan.
Makan anjing Reagan. Yup, itulah yang saya katakan.
- Anda siap? - Mm-hmm. - Baik. - Baik.
Bersiaplah untuk kalah.
- Ohh! - Sial. - Tidak buruk.
- Ya, ya, lanjutkan. Pergi gulung selokan lain.
Bukan selokannya, ingat? Baik. Jadi tengahnya?
- Idealnya. - Baiklah baiklah.
Itulah yang mereka sebut "terburu-buru".
Di sini, Anda akan membutuhkan ini.
Ya ya ya ya!
Empat tahun lagi! Empat tahun lagi! Persetan.
Hei, Marcus,
ayo lakukan dua kali lipat atau tidak sama sekali di beberapa taquitos
Aku membenci mu.
- Uhh! Ya! - Sial!
- Itu bagus. - Uhh ...
Apakah Anda pernah menonton berjam - jam video YouTube
orang retak punggung mereka? Apa? Tidak.
Ya, saya juga.
Bau apa itu?
Apakah itu kamu?
Oh, baumu seperti binatang mati.
- Aku tidak bau, aku hanya ... - Um,
- Ayo pergi. - Hei, mau kemana?
Saya tidak tahu, untuk menemukan sungai atau sesuatu.
Kami perlu membersihkan Anda.
Anda tahu, sebenarnya lebih mungkin tenggelam di sungai pada malam hari karena ...
- Karena kamu tidak bisa ... - Kamu sangat timpang!
- ... beritahu seberapa cepat arus deras itu. Baiklah.
Nah, sekarang saya bisa menambahkan "dianiaya oleh beruang" ke dalam daftar.
Jackpot.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Orang kaya, man, saya tidak berpura-pura mengerti mereka,
tapi saya akan memanfaatkan mereka.
Tidak, tidak, tidak, bagaimana dengan sungai?
Nah, saya pikir sungai itu berbahaya.
Ya, tapi ini ilegal.
Nah, Marcus, apakah Anda lebih suka melanggar hukum
atau apakah Anda lebih suka tenggelam?
Tidak ada di antara keduanya?
Tuhan.
Ya, saya penjahat sekarang, jadi itu keren.
Pernahkah Anda melihat seorang gadis dengan pakaian dalam sebelumnya?
Ya. Seperti, lusinan.
Baik.
Tidak.
Tidak, tidak, kami tidak keramas di kolam renang orang lain.
Di situlah saya menarik garis.
Oh, baiklah, lebih baik kau menggambarnya.
- Apakah saya sedang terburu-buru lagi? - Apa?
Tidak.
Aku janji kelingking.
- Woo hoo! - Diam.
- Tunggu, tunggu, apa yang kamu lakukan? Buka bajumu.
- Tidak, aku berenang dengan bajuku. - Kenapa?
- Itu aneh. - Tidak. - Ya itu.
- Lepas saja. - Saya tidak mau.
Jangan timpang. Mengapa? Karena aku tidak mau!
Baik.
Oh, Tuhan, dingin sekali!
- Marcus, hanya ... Sst! - Kenapa kamu tidak memberitahuku itu ...
- Kita akan mati ... - Hei! Siapa itu?
Keluar dari rumahku!
- Tuhan! - Pergilah! Pergilah! Pergilah! Pergilah!
Whoa! Ah! Ahh!
Ayolah, idiot!
Itu adalah kolam renang dalam ruangan. Tidak terlalu dingin.
Tidak, itu pada dasarnya adalah gelanggang es.
Oh, bung, kamu benar-benar melukai dirimu sendiri pada musim gugur itu.
Tidak apa-apa. Tidak tidak. Anda perlu Neosporin itu
sebelum Anda berubah menjadi The Fly.
Jangan khawatir tentang itu.
Itu akan terinfeksi.
Tidak, tidak akan.
Marcus.
Biarkan saya memperbaikinya.
Oke, ya.
Um, jadi ini akan menyengat.
Hampir selesai.
Terima kasih.
Untuk apa teman?
Apakah kita teman?
Bukan?
- Tidak, saya tidak mengatakan kami tidak. Aku ... hanya mengecek.
Aku senang kita berteman.
Saya mengerti.
Sulit bagi perempuan untuk berteman denganmu, bukan?
Apa?
Maksud saya, untuk seseorang yang melihat "lusinan gadis" dengan pakaian dalam mereka,
Saya yakin itu seperti Anda hanya ingin berteman dengan mereka
tetapi mereka selalu menginginkan sesuatu yang lebih.
Ya.
Itu pasti terjadi.
Tapi ... bukan kami.
Kami hanya berteman, bukan?
Jadi kamu, kamu tidak perawan?
Tidak.
Anda pernah berhubungan seks sebelumnya?
Jadi, Anda tahu bagaimana ... memberi wanita apa yang dia inginkan?
Baik.
Tidak ingin Anda menjadi tuli sebelum Anda mendengar seorang gadis orgasme.
Selamat malam teman.
Selamat malam.
Gergaji mesin.
Permisi!
Hei, permisi!
Hei!
Apakah Anda menebang pohon lain?
Hei, bolehkah aku merekam? Ya. Pohon?
Bisakah saya menanyakan sesuatu yang pribadi?
Anda dapat mencoba.
Mantan pacarmu, Benjie.
Hanya terlihat seperti ... Seperti kotoran?
Ya.
Sehingga,
Aku ... aku tidak tahu, aku hanya bertanya-tanya ...
Seperti, mengapa aku berkencan dengannya ?
Ya.
Terkadang, Anda ... Anda bertemu orang yang
benar-benar membuat Anda peduli tentang apa yang mereka pikirkan tentang Anda.
Seperti, meskipun Anda membenci mereka,
untuk beberapa alasan, Anda masih ingin mereka menyukai Anda.
Ini seperti negara adidaya mereka.
Itu negara adidaya yang cukup menyebalkan.
Dia selalu mengira aku bodoh karena ingin menjadi ... seorang rockstar.
Yah, bodoh sekali ingin menjadi seorang rockstar.
Karena kamu sudah menjadi satu.
Arena roller!
Ya, terlalu banyak orang. Saya tidak bisa mengambil yang bersih.
Ya Tuhan. Awas!
Oke, skater, saatnya mencari pasangan
dan memperlambat segalanya.
Karena itu skate pasangan, dan Nothing's Gonna Stop Us Now.
Ah, saya suka lagu ini. Saya juga. Bermain.
Hei, mungkin kita harus ...
Wah! Baik.
Oke, kamu tahu apa? Itu dia.
- Beri aku benda itu. - Apa? Mengapa? - Berikan padaku...
Terus main skating.
- Kemana kamu pergi? - Terus main skating.
Jangan pernah melihat ke belakang.
Maaf. Maaf.
Maaf.
Sayang, kita bisa berhasil jika kita dari hati ke hati.
Ayolah!
Wendy, saya pikir ada api.
Tidak, tidak ada. Saya menarik alarm. Apa? Mengapa?
Untuk kita.
Kami adalah apinya. Ayolah.
Oh ya!
Aku akan tinggal di sini bersamamu.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Apakah kamu? - Ya.
Peluk aku, sayang, jangan pernah lepaskan
jika kita dari hati ke hati. Apa artinya?
Artinya pantatku basah kuyup.
Apakah saya mendapatkannya?
- Sempurna. - Yay!
Ini adalah ide yang buruk. Mengerikan.
- Apa kamu punya mikrofonku? - Ya. Terima kasih.
Um, jadi aku akan memeriksa beberapa pesan suara.
Anda tidak datang?
Jangan tersinggung, tapi " Sepertinya Sapi Kedengarannya Keren,"
eh, kedengarannya seperti sesuatu yang Anda tulis ketika Anda tinggi.
Sapi, oke, adalah hewan yang kurang dihargai,
dan saya pikir mereka terdengar agak keren, jadi ...
Hei, bung, jangan biarkan aku menghentikanmu.
Anda harus berbicara dengannya kapan-kapan.
Saya pikir Anda memiliki pesan suara untuk diperiksa?
Pesan satu.
Aku bersumpah demi Tuhan, jika kamu tidak mengangkat teleponmu,
Aku akan turun kesana ...
Pesan dihapus.
Saya sangat menyesal, oke.
Anda ... Lihat, Anda tahu bagaimana saya mendapatkan ketika saya marah.
Pesan dihapus.
Pesan berikutnya.
Ini Paul dari New York yang mengkonfirmasi untuk besok.
Tidak sabar untuk melihat apa yang Anda dapatkan.
Hei, gadis, kamu punya moo untukku?
Baik.
Hanya satu moo,
itu semua yang saya butuhkan.
Dan untuk berpikir saya menyia-nyiakan bertahun-tahun
berpura-pura aku menyukai lagu-lagumu yang menyebalkan dan membosankan.
Anda tahu itu sebabnya saya datang kepada Anda sejak awal, kan?
Aku seperti, "Sial, dia seksi."
"Mungkin jika aku memberitahunya bahwa suaranya bagus,
dia akan melepas bajunya dan mengisap ... ".
Pesan dihapus.
Saya pikir kita, eh, saya pikir kita kehabisan rekaman.
Anda punya satu di sana?
Pak, d ... uh, apakah dia melenguh?
Apakah ada yang lebih moos?
- Hei. - Hei.
Bagaimana pesan suaranya?
Tidak hebat.
Bagaimana moo pergi?
Tidak hebat.
Saya pikir kota berikutnya sekitar 30 menit ...
Saya butuh minum. Apakah Anda ingin minum?
Ya.
Ya, kita bisa minum.
Anda pernah minum sebelumnya, bukan?
Ya. Aku ... sudah sering mabuk .
Cowok keren.
Eh, tapi kalau dipikir-pikir, saya mungkin hanya akan menyesap atau dua.
Masa bodo. Baik.
Dan, seperti, Anda seperti hard nine,
dan aku seperti soft enam koma lima.
Dan aku tahu aku seharusnya bermain "sulit didapat"
tapi lihat aku, aku sangat mudah didapat.
Baik. Baiklah baiklah.
- Baiklah. Saya pikir Anda sudah cukup. - Tidak!
Mengapa Anda tidak bertanya tentang bekas luka saya?
Saya baru saja membayangkan Anda menjawab cukup banyak pertanyaan tentang itu.
Ya.
Biasanya begitu, tapi sekarang, saya agak ingin membicarakannya.
Baik.
Bisakah Anda bertanya tentang bekas luka saya?
Oh ya. Baik. Hei, ada apa dengan bekas luka itu?
Oh, terima kasih sudah bertanya.
Aku, um, aku mengerti saat aku masih kecil.
Rumahku terbakar,
dan kakak laki-laki saya Alex meninggal menyelamatkan saya.
Oh, aku ... maafkan aku.
Mm, jangan.
Aku tahu ini bukan penghiburan, tapi, um, bekas luka yang sangat buruk.
Nah. Itu jelek.
Tapi, Anda tahu, saya lebih suka memiliki pengingat yang buruk
cinta itu ada daripada tidak ada pengingat sama sekali.
Anda akan menyukainya.
Dia juga ingin menjadi seorang musisi,
dan ... ya, dia luar biasa.
Tapi, kau tahu, dia harus menyerah untuk menyelamatkanku.
Dia menyerah pada mimpinya
untuk menyelamatkan saya.
Dan aku melihatmu,
dan saya melihat bahwa Anda masih mengejar impian Anda
bahkan setelah semua hal yang kau alami.
Dan ... aku tidak tahu,
Saya hanya berharap suatu hari Anda melihat saya
dengan cara yang sama saya melihat Anda.
Itu hal yang konyol untuk dikatakan.
Ohh! Oh tidak, saya merusaknya.
Ya.
Maafkan saya.
Hei, Marcus.
Marcus!
Di mana kita? Selamat datang di mabuk pertama Anda.
Ya Tuhan! Kepalaku.
Oh, jika ini yang menyebabkan mabuk, saya tidak akan pernah minum lagi.
Itu sangat menyakitkan.
Nah, ini mungkin membuat Anda merasa lebih baik.
Ya Tuhan, kami berhasil.
Kita berhasil.
Oh, tunggu, tunggu, aku punya ... Aku punya lagu.
Aku punya lagu yang antri untuk ini.
Koneksi Bluetooth terputus.
Tidak tidak Tidak. VOICE ASSISTANT: Tidak ada perangkat yang ditemukan.
Ayolah, sinkronkan.
Mencari koneksi.
Bluetooth, Anda merusak momen.
Tidak ada perangkat yang ditemukan.
Menghubung.
Bluetooth terhubung.
Ya.
Rhapsody in Blue bermain.
Pemberhentian berikutnya, 42nd Street ...
Secara teknis, dia adalah sepupu nenek saya,
tapi aku selalu memanggilnya bibiku.
Baik.
Um, hei, ngomong-ngomong, dia ditendang oleh rusa
di kepala ketika dia berusia lima tahun, jadi hanya ...
- Halo! - Hai!
- Halo! Masuklah. Masuk. - Hai, Bibi Delilah.
Oh, dingin sekali di luar sana.
- Oh, Wendy. - Hai!
- Senang bertemu denganmu. - Kamu juga!
Ya ampun. Aww.
- Um, ini Marcus. Ini adalah anak yang saya ceritakan.
Oh.
Oh, apakah kamu yang menjadi buta?
Uh, tidak. Sebenarnya, saya akan tuli.
Oh! Untunglah.
Ya ampun, dapatkah Anda membayangkan menjadi buta?
Ya, tidak, kedengarannya buruk.
Kedengarannya! Tuli!
- Saya mengerti. - Baik.
Saya mengerti. Sini, ikuti aku.
Oh! Oh!
- Anda adalah bayi yang lucu. - Yesus!
Kamu menakuti saya.
Menurut Anda, seberapa senangkah anak Wendy melihat Anda sekarang?
Kurasa Wendy yang berusia tiga tahun tidak tahu siapa Sylvie Scar.
Ya, tapi dia akan melihat bahwa mimpimu akan segera menjadi kenyataan.
Sejak kapan kamu minum teh?
Sejak bibimu bersikeras.
Sebenarnya tidak buruk.
Meskipun saya baru saja menemukan LEGO Minifigure di dalamnya.
Ya, dia melakukan itu untuk memastikan kantong tehnya tidak kesepian.
Baiklah, itu sangat lucu.
Anda hampir siap?
Ya, um, aku hanya butuh satu menit.
Baik.
Keren. Aku akan pergi jalan- jalan dengan bibimu.
Selamat bersenang-senang.
Oke, saya pikir saya seperti ini.
Ya, um, aku di sini.
Baik. Baik...
Bernyanyi sepuasnya, Wendy Green.
Sylvie akan mencintaimu.
Terima kasih. Aku akan.
Hei.
Anda baik-baik saja?
Uh, ya. Saya hanya gugup.
Anda telah sampai di tujuan Anda.
Dennis?
Marcus?
Hei.
- Tunggu disana. Dewey, ambil ini. - Ya.
Bung! Marcus Lund.
Dia hidup dan bernafas. Bawa masuk, saudara.
Ya Tuhan!
- Lihat dirimu. Anda berolahraga? - Uh huh?
- PE - Ayo. Saya tidak bisa melupakan ini.
Anda sangat mirip dengan saudara Anda, itu mengejutkan saya.
Semuanya ada di mata.
Terima kasih.
- Biarkan aku mengambil kaset itu. Aku akan segera kembali, oke?
Itu dia.
Coba lihat. Ini satu - satunya demo yang bisa saya temukan.
Anda tahu, kami kebanyakan adalah band punk,
tapi, eh, ini salah satu lagunya yang lebih lembut.
Tidak akan pernah memainkannya secara langsung.
Baiklah.
Uh, ini Melalui Asap,
ambil ... empat?
Dia sangat bagus.
- Apakah dia menulis lirik ini? - Oh ya.
Anda tahu, dalam retrospeksi, saya kira saya berharap saya akan lebih memperhatikan mereka,
tapi saya masih muda. Saya tidak memikirkannya.
Saya hanya berpikir mereka terdengar keren.
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Maksudku, kau tahu, uh, ... semuanya tentang api.
Bagaimana dengan itu?
- Kau tahu, bagaimana dia ... bagaimana dia memulainya dan segalanya.
Oke, kamu tahu apa? Mungkin kita harus ... Tidak.
Alex tidak menyalakan api, dia menyelamatkanku darinya.
Itulah satu-satunya alasan saya hidup.
Anda tahu, mungkin Anda harus berbicara dengan orang tua Anda.
Tidak, saya sedang berbicara dengan Anda sekarang.
Ayo bicara.
Kakak saya adalah seorang pahlawan.
Dia menyelamatkan hidupku.
Lihat, bung, saya benar-benar minta maaf, tapi itu hanya,
bukan itu yang terjadi.
Alex menyalakan api.
Itu adalah ... kamu tahu,
itu bunuh diri, kawan.
Seluruh adegan, kami sangat terpukul. Kami menyukai Alex.
Oh, ayolah, aku benar-benar minta maaf. Saya ... Saya pikir Anda tahu.
Marcus!
Marcus, kamu dimana?
Marcus, ar ... kamu baik-baik saja, sayang? Apakah kamu baik-baik saja?
Apa benar tentang Alex?
Bu?
Wendy! Astaga! Anda tepat waktu untuk makan malam.
- Apa Wendy di sini? - Kami makan kismis,
dan wortel ... Delilah, apa Wendy di sini?
Um, dia kembali, lalu dia mengambil semua barangnya,
dan kemudian dia memanggil taksi. Apa?
- Dimana? - Penn Station.
Hai, ini Wendy. Tinggalkan pesan.
Gerbang Barat, trek 12.
Wendy.
Marcus?
Ap ... apa yang kamu lakukan disini?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Uh, tidak. Aku ... Sepertinya aku sedang mencarimu.
Permisi. Kotoran!
Wendy, dimana Darling? Um,
Saya menjualnya ke dealer.
Hei, nona, kamu menjatuhkan ini.
- Bagaimana dengan Sylvie? Bagaimana pertemuan Anda?
Uh, ya, aku akan segera ke sana.
- Aku mengarangnya. - Tidak, tidak, kamu mengiriminya demo.
Dia bilang dia ingin bertemu denganmu ...
Marcus. Saya mengada-ada.
- Hei, lepas tangan. - Anda berbohong kepada saya?
- Ini di jalan semua orang. - Um ...
- Kamu berbohong padaku untuk tumpangan? - Apa?
Tidak, tidak, tidak, tidak ... Apa yang salah denganmu?
Marcus, saya berada dalam hubungan yang kasar.
Saya membuat musik yang tidak ingin didengar siapa pun.
Sayang adalah tiket saya keluar. Untuk kehidupan normal.
Seperti, beberapa orang, mereka tidak mencapai impian mereka ...
Berhenti!
Beberapa orang hanya harus menjalani kehidupan normal, dan tidak apa-apa!
Baik. Nah, saya senang saya membiarkan Anda mewujudkan impian Anda sebelum Anda menyerah.
Ayolah, Marcus. Itu tidak adil.
- Bye, Wendy. - Marcus!
Marcus.
Ya, saya datang. Mundur!
Marcus?
Hei!
Maaf kami sudah tutup. Kembalilah besok.
Apakah Marcus kembali ke sini?
Oh. Uh, tidak, dia tidak melakukannya. Mengapa?
Hei, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Jika Anda melihatnya, dapatkah Anda memberikan ini padanya untuk saya?
Maksudku, aku ragu dia akan menginginkannya, tapi untuk berjaga-jaga.
Mengapa dia tidak menginginkan ini?
Ya ampun, aku benar-benar harus melakukan ini dua kali hari ini?
Bagus.
Apakah ini benar-benar menyenangkan saat Anda ada di pikiran saya
untuk berada dalam hidupmu
ketika Anda ada di pikiran saya
untuk berada dalam hidupmu.
Pak? Pak, bisakah kamu mendengarku?
Pak, apakah anda tahu dimana anda berada?
Alex didiagnosis dengan bipolar ketika dia berusia 13 tahun.
Dia bergumul dengan kecemasan dan depresi dan psikosis.
Dia minum obat dan biasanya dia,
dia adalah Alex yang kau ingat.
Tapi terkadang, dia akan melakukannya
"Semua episode,"
dan dia tidak akan menjadi Alex lagi.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Anda masih muda.
Entah bagaimana setelah kebakaran,
ketika Anda bangun, Anda yakin bahwa Alex telah menyelamatkan Anda.
Aku tidak bisa mengambilnya darimu.
Sejujurnya,
lebih mudah untuk membiarkan Anda percaya itu.
Dia membakar rumah dengan saya di dalamnya,
dan kau membuatku percaya selama ini bahwa dia adalah pahlawan besar?
Alex tidak membakar rumah itu, penyakitnya yang membakar .
Marcus ...
Bagaimana Anda hidup dengan diri Anda sendiri
berbohong kepada anakmu seperti itu?
Anda bisa membenci saya sekarang. Tidak masalah.
Tidak masalah.
Hanya saja, jangan membenci Alex.
Karena dia anak yang baik,
dan dia melawan iblisnya setiap hari,
dan dia adalah korban yang sama seperti Anda.
Saya kira saya tidak benar-benar tahu siapa dia.
Ya, benar. Marcus, lihat aku.
Alex yang Anda kenal itu nyata,
dan dia sangat mencintaimu ... Omong kosong!
- Marcus ... - Jangan "Marcus" aku.
Saya berkendara ke seluruh negeri untuk mendengar suaranya
hanya untuk menyadari bahwa semua yang saya pikir saya tahu,
semua yang mendasari hidupku, adalah kebohongan,
karena Anda tidak memiliki keberanian untuk mengatakan yang sebenarnya.
Saya mencoba untuk melindungi Anda ...
Yeah, well, kau tidak terlalu pandai melindungi anak-anakmu, kan?
Saya minta maaf.
Hei, ini Marcus.
Tinggalkan pesan atau SMS seperti orang biasa.
Dijual, $ 120, pria di depan.
Menurut Anda apa yang mereka katakan?
Mereka mungkin sedang menggoda.
Wanita dan pria,
kami sangat beruntung bisa mendengarkan rekaman pertama
sensasi semalam berikutnya di dunia.
Aku senang bertemu denganmu, Wendy.
Jangan lupakan aku saat kalian semua terkenal, oke?
Silahkan. Menjualnya adalah kesalahan besar.
Maaf. Semua penjualan bersifat final.
Ayolah, kamu tidak tahu betapa berartinya gitar itu bagiku.
Beli kembali.
Itu dua kali lipat dari harga jual saya.
Maaf, sayang, kesepakatan adalah kesepakatan.
Saya tidak punya uang sebanyak itu.
Apa kamu, tuli?
Hei ini aku.
Aku tahu kamu mungkin masih marah padaku, dan, uh ...
Saya tidak menyalahkan Anda.
Saya benar-benar menempatkan Anda melalui pemeras.
Aku tahu tentang saudaramu, Marcus.
Saya sangat menyesal, bung.
Saya tidak bisa membayangkan betapa sakitnya itu.
Tapi, um, jangan biarkan ini mengubah dia untukmu.
Saya merasa seperti kita tumbuh dan orang-orang selalu ... mengatakan itu,
tidak peduli apa, semuanya akan berhasil pada akhirnya.
Tapi saya tidak tahu.
Seperti, bukankah ini jauh lebih rumit dari itu?
Aku tidak bisa memberitahumu bagaimana hidup dengan ingatanmu tentang Alex, tapi,
Tuhan, Marcus, kuharap kau menemukan cara.
Saya harap Anda bisa belajar mencintainya apa adanya
dan bukan seperti yang Anda bayangkan.
Meskipun Anda membayangkan orang - orang menjadi sangat hebat.
Aku mendapatkan Darling kembali.
Butuh sedikit, um ... meyakinkan.
- Saya mengambil gitar saya. - Aku sudah bilang...
Dengar, saya rasa Anda tidak tahu dengan siapa Anda berurusan, sobat!
- Yesus Kristus! - Aku mengambil kembali gitarku,
- dan jika kamu pintar, kamu tidak akan menghalangi jalanku. - Letakkan itu!
- Itu bernilai $ 2.000! - Saya tidak peduli.
- Kamu pikir kamu siapa? - Saya seorang wanita dalam misi.
- Kamu gila! - Taruhan, aku gila, bung!
- Aku akan menelepon polisi. - Lanjutkan!
Ini uangmu.
Bung, jangan panggil aku "sayang".
Ya, bukan momen yang paling saya banggakan.
Tapi Darling kembali ke rumah tempatnya,
dan dia tidak akan menjadi jika itu, jika bukan karena Anda.
Pokoknya, cukup omong kosong. Saya punya kejutan untuk Anda.
- Anda siap? - Ya.
Baiklah.
Oke, jadi tidak sempurna,
tapi dalam, seperti, cara yang bodoh,
mungkin itu intinya, kamu tahu, itu, um,
kenyataan tidak pernah benar-benar sesuai dengan harapan Anda?
Aku ... um,
Aku hanya ingin kamu bahagia, Marcus.
Saya hanya ingin kamu bahagia.
Kamu baik?
Ya. Ya saya berpikir begitu.
Bermain Jauh Dari Rumah
: Hai, saya Marcus Lund,
dan Anda sedang mendengarkan The Ultimate Playlist of ...
Sial!
: Bagus.
Sempurna.
Kerja bagus.
Anginnya sangat indah.
Hai ayah. Bisakah saya menguncinya?
Ya.
Anda baik-baik saja?
- Ya. - Baik.
- Apa itu cukup? - Iya.
Tolong periksa tanda vital sekali lagi.
Itu akan memukulmu sebentar lagi.
- Baik. - Kamu mengerti.
Ruang tunggu ada di sini.
Bisakah kita, bisakah kita tinggal bersamanya lebih lama?
Mm-hmm.
Aku hanya akan membuatmu mundur sedikit, oke?
Baik.
Kami akan di sini menunggumu.
Baiklah? Baik.
- Semua akan baik-baik saja. Kamu akan menjadi hebat.
Tunggu. Tunggu, um ...
Bisakah kita menunggu?
Tolong, berhenti sebentar, hanya ...
Bersantai. Semuanya akan baik-baik saja.
- Tunggu saja ... - Tunggu. Marcus, tunggu, tunggu.
- Bu. - Aku tahu. Tidak masalah. Tidak masalah.
- Saya tidak bisa melakukannya, saya tidak bisa melakukannya. Tolong, satu hari lagi.
- Baik. - Tolong, satu hari lagi. Tidak masalah.
Dengarkan aku.
Anda akan baik-baik saja.
Saya berjanji kepadamu.
Kami di sini untuk Anda. Kami tidak akan kemana-mana.
Baiklah sayang?
Semua akan baik-baik saja.
Apakah dia menyukaiku?
Oh, sayang.
Dia mencintaimu.
Dia sangat mencintaimu.
Saya minta maaf karena telah membentak Anda.
Ohh!
Dengarkan aku.
Aku cinta kamu
lebih dari apapun di dunia.
Jika Anda bertanya kepada saya beberapa bulan yang lalu
seperti apa hidup tanpa pendengaran saya,
Saya tidak akan bisa menjawab karena saya terlalu takut
kehilangan sebagian besar dariku.
Tapi sekarang,
Saya melihat bahwa hidup tanpa suara masih indah.
Itu hanya keindahan yang berbeda.
Salah satu yang baru saya temui.
Bahwa saya bersemangat untuk mengetahuinya.
Hanya karena aku tidak bisa mendengar lagi
tidak berarti saya mengalami hidup saya kurang dari dulu.
Tentu saja aku merindukan suara.
Sulit untuk mengucapkan selamat tinggal pada sesuatu yang Anda cintai.
Tapi terkadang jika saya benar-benar fokus,
Aku masih bisa mendengarnya.
Baiklah, saya akan memainkan ini,
dan kemudian Anda bermain pada saat bersamaan. Hijau!
Kuning! Jeruk!
Semua hal dipertimbangkan,
Saya akan mengatakan bahwa hidup saya sangat bagus.
Saya masih punya teman, keluarga,
dan petualangan yang akan selalu mengingatkanku pada Wendy.
Dan Alex.
Dan itulah hidup yang layak dijalani,
dengan atau tanpa pendengaran.
Jadi, sekarang, tanpa basa-basi lagi,
silakan nikmati The Ultimate Playlist of Noise.
Oke, dan kemudian kita akan mengulanginya kembali ke bagian refrain.
Tidak masalah, Wendy. Baik.
Hei, uh, boleh aku ambil lima?
Baiklah.
Uh, ini Melalui Asap,
ambil ... empat? Ambil empat.
Dekat garis kebun binatang.
Teks oleh SilverStark www.OpenSubtitles.org