GADIS YANG TIDAK DIKENAL
Mendengarkan.
Silahkan masuk.
Bernapaslah dengan normal sekarang, Tuan Remacle.
- Nah? - Emfisema.
- Tidak ada murmur vesikuler. - Iya. Dan apakah itu asma?
- Kami akan mendengar siulan. - Iya.
Nafas dalam-dalam melalui mulut.
Dengarkan di sana.
- Baiklah. - Desah. Dia juga menderita bronkitis.
Ya itu betul.
Anda bisa berpakaian. Ini bronkitis di atas emfisema.
Tidak ada yang serius, tapi kami akan melakukan rontgen.
- Aku akan mencetak formulirnya. - Terima kasih.
- Anda menggunakan rumah sakit universitas? - Iya.
Bisakah kamu pergi besok pagi?
Iya.
Saya akan menelepon mereka untuk melihat jam berapa.
Terima kasih.
Kepada siapa saya harus mengirim X-ray?
Di sini, untuk Dr Habran.
Dia tidak akan kembali. Saya menggantikannya sampai besok.
Ada daftar dokter dan pusat kesehatan di depan pintu ...
Panggil dokter, cepat! Ada seorang anak ... Dia akan mati!
Siapkan bantal.
- Apa dia pernah sakit seperti ini? - Tidak.
- Siapa namanya? - Ilyas.
Julien, bantalnya!
Ambil bantal itu!
Bisakah Anda meletakkan jaket Anda di bawah kepalanya?
Sudah berakhir, Ilyas.
Ilyas...
Ilyas, bisakah kamu mendengarku?
Bisakah kamu mendengarku?
Ucapkan namanya lagi.
Ilyas, ini Mama.
Ini Mama, Ilyas.
- Mama ... - Sayang ...
Sudahkah Anda mencetak otorisasi Spiriva?
Apa kau tidak berbicara denganku?
Semuanya ada di sana.
Sudahkah Anda mengirim sinar-X Nassrine ke dokter barunya?
Saya hanya melakukannya.
- Itu normal untuk mengkritik pembantu rumah tangga. - Iya.
Saya ingin Anda mempelajari satu hal. Hanya satu.
Bisakah kamu berhenti sebentar?
Belajar membuat diagnosis yang baik.
Jika penderitaan pasien menggerakkan Anda, Anda membuat penderitaan yang buruk.
Saya tidak bisa menahannya.
Seorang dokter yang baik harus mengendalikan emosinya.
Halo?
Iya.
Selamat malam.
Tidak.
Jangan dibuka. Kami sudah kebanjiran satu jam.
Permisi. Saya harus...
Baiklah. Baik sekali.
Saya akan sekitar 15 menit.
Sempurna.
Saya menantikannya.
Sampai jumpa lagi.
Seseorang yang datang selarut ini tidak peduli seberapa lelahnya kita.
Mungkin itu mendesak.
Kemudian mereka akan menelepon dua kali!
Anda tidak boleh membiarkan pasien membuat Anda lelah, atau Anda tidak akan membuat diagnosis yang tepat.
Julian!
Apa yang sedang terjadi?
Anda tidak bisa pergi seperti ini.
Jelaskan dirimu.
- Halo? - Ini Jenny Davin.
Silahkan masuk.
Ini dia.
Terima kasih.
Saya senang. Anda sebenarnya di sini.
Jenny, silakan lewat sini.
Datang...
Saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk memperkenalkan Anda kepada Dr Davin,
siapa yang Marianne dan saya pilih untuk menggantikan Clément.
Seperti yang sudah saya katakan kepada semua orang, kecuali Jenny sendiri,
kami memilih Anda dari antara dua puluh tiga pelamar,
dan Profesor Delarue, saat mempelajari keputusan kami, berkata,
"Dia asisten terbaik yang pernah saya miliki dalam 30 tahun."
So, dear Dr Davin.
Jenny sayang.
Atas nama tim Kennedy, selamat datang!
- Terima kasih. - Jangan lupa ...
Oh ya. Datang...
Turunkan ...
Terima kasih.
Permisi.
Saya sangat senang bisa bergabung dengan tim.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk menjadi layak bagi Anda.
Sampai jumpa Senin, 8:30.
8:15, untuk membuat kopi!
Bersulang!
Anda harus melihat kantor Anda.
Permisi...
Seorang pasien.
Halo?
Iya?
Sejak kapan?
Seberapa parah sakitnya?
- Ya? - Selamat malam, ini Dr Davin.
Selamat malam, dokter. Silahkan masuk.
Kami tidak tahu dia menelepon. Dia bersikeras melihatmu.
Maaf. Kami akan membayarmu ekstra.
Tidak perlu.
- Bukankah dia bilang lehernya sakit? - Tidak.
Kemarin, setelah kamu pergi, dia sakit sekali tapi itu berlalu.
Dia sedih karena tidak melihatmu lagi dan berganti dokter.
Iya?
Sampai jumpa
Dokter Jenny
Terima kasih atas kunjungan Anda
Seperti yang ayah saya katakan, Mereka membuat saya bugar
Tanganmu di atas kepalaku
Itu obat terbaik dunia
Suara Anda mengatakan itu akan baik-baik saja
Apakah tempat makan terbaik hari ini
Ada sesuatu di matamu
Itu sangat membantu saya
Sampai jumpa
Dokter Jenny
Terima kasih atas kunjungan Anda
Seperti yang ayah saya katakan, Mereka membuat saya bugar
Terima kasih
Dokter Jenny
Itu lagu yang bagus.
Léo menulis musiknya.
- Bravo, Léo. - Terima kasih.
Karena saya di sini, saya akan memeriksa Anda.
Bisakah Anda meninggalkan kami, Léo?
Jika Anda mau, saya tetap bisa menjadi dokter Anda.
Saya akan datang seminggu sekali.
BAIK. Terima kasih.
Permisi!
- Apakah Anda Dr Davin? - Iya.
Inspektur Ben Mahmoud.
Ini adalah Inspektur Bercaro.
Halo dokter.
Kami sedang menyelidiki insiden yang terjadi tadi malam.
Kami ingin tahu apakah kamera pengintai Anda berfungsi.
Ini bekerja tanpa henti.
Bisakah kita melihat 24 jam terakhir?
Tentu saja.
Apakah ini sesuatu yang serius?
Seorang wanita ditemukan tewas di tepi sungai, dekat lokasi pembangunan.
Julien, ini Jenny.
Konsultasi akan segera dimulai dan Anda tidak di sini.
Saya ingin tahu apa yang sedang terjadi.
Jika Anda mendapatkan pesan saya, hubungi saya.
Maaf tentang tadi malam.
Aku tidak bermaksud menyakitimu.
Sampai jumpa lagi.
Apakah Anda minum lebih sedikit selama enam bulan terakhir?
Iya.
Berarti?
Hanya di hari Minggu, saat aku tidak punya anak.
Saya merasa kesepian dan ...
Pada hari-hari itu, minumlah baclofen terlebih dahulu.
- Apa anak-anak sehat? - Iya.
Tolong, orang berikutnya.
- Halo. - Halo.
- Bisakah kamu mengaturnya? - Tidak apa-apa.
Sakit karena terinfeksi.
Saya mengganti perban setiap hari dan dia minum obat.
Mengapa dia tidak pergi ke rumah sakit untuk luka bakarnya?
Rumah sakit menginginkan paspor dan dia tidak setuju.
Ini untuk catatan medis. Ini rahasia.
Seorang dokter atau rumah sakit tidak akan melaporkannya ke polisi.
Jika menyebar, dia bisa kehilangan kakinya.
Dia harus pergi setiap minggu sampai sembuh.
Dia bilang oke untuk rumah sakit.
Ini akan menyakitkan.
bagaimana dia melakukannya?
Kabel mesin untuk mengangkat beton.
Aku akan membersihkannya, tapi dia harus segera ke rumah sakit.
Halo?
Tidak sebelum jam 3. Saya punya konsultasi.
Baiklah.
Apakah rekaman itu membantu?
Baiklah.
Sampai jumpa.
Jam berapa?
8:05 malam.
Saya mendengarnya.
Aku tidak akan membiarkan Julien, pekerja magangku, membuka pintu.
- Kami sudah selesai selama lebih dari satu jam. - Anda tidak bisa tahu.
Tidak menjawab selarut itu adalah normal.
Apakah Anda melihat wajahnya di layar ponsel masuk?
Tidak.
Kami berada di paviliun.
Kami melihat seorang pria muda dengan sepeda, apakah dia magang Anda?
Iya.
Kami akan menunjukkan rekamannya.
Jika Anda mengenalinya, itu akan membantu. Dia tidak punya apa-apa padanya.
Tanpa ID, tidak ada ponsel.
Kami akan melihatnya di komputer rekan saya.
- Bagaimana dia mati? - Fraktur tengkorak terbuka.
Dia jatuh di tepi beton atau seseorang mendorongnya.
- Adakah tanda-tanda kekerasan? - Tidak menurut otopsi eksternal.
Silahkan duduk.
Pernah melihatnya sebelumnya?
Tidak.
Dia masih muda.
Apa yang bisa membuatnya kembali membunyikan bel?
Mungkin cahaya dari ruang tunggu.
Kami pikir dia mungkin ingat datang sebelumnya.
Mungkin untuk melihat Dr Habran. Saya menggantinya tiga bulan lalu.
Kami akan melihat dia dan magang Anda. Anda punya nomor mereka?
Iya.
Kami akan menunjukkannya kepada Anda lagi.
Jeda dan perbesar dia.
Dr Davin.
- Ini asisten Dr. Claessens. - Halo.
MRI pada pasien Anda Ilyas Atarhouch tidak mendeteksi adanya tumor otak
dan ensefalogram tidak menunjukkan tanda-tanda serangan epilepsi.
Itu kabar baik.
Ya, saya akan mengirimkan hasilnya dengan komentar Dr Claessens.
Terima kasih.
Alamat email saya sama, tetapi posnya sekarang adalah Kennedy Center.
Saya akan mencatat itu. Selamat tinggal.
Hubungi keluarga Atarhouch.
Memanggil keluarga Atarhouch.
Halo.
Permisi, saya sedang mencari tempat di mana gadis itu ditemukan.
Polisi mengatakan salah satu kru menemukannya.
Ya, operator derek.
Terima kasih.
Halo.
Rekan Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda menemukan mayatnya.
Ya, pagi ini jam 6:30.
Dimana tepatnya?
Di dekat air.
Kepalanya di atas sebongkah beton.
Terima kasih.
Apakah Anda seorang reporter?
Tidak, saya seorang dokter.
Saya bekerja di latihan sebaliknya, di jalan tol.
Permisi...
Beton mana itu?
Sudah hilang sekarang. Tongkang pagi mengambilnya.
Itu tadi disini. Di sebelah kanan ambil.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Iya?
Ini Jenny.
Saya ingin bicara, Julien.
Aku akan segera ke sana.
Dia tidak memiliki ID, tidak ada ponsel untuk mengidentifikasi dirinya.
Polisi menelepon. Saya melihat rekamannya besok.
Saya memberi mereka nomor Anda. Mereka pikir Anda bisa membantu.
Kamera tidak melihat apa pun karena sebuah van diparkir di luar.
Itu hanya mengambil lampu depan mobil dan sepeda motor.
Ini tepat sebelum dia menelepon.
Dia memiliki jaket mengkilap dan rok merah muda.
Mungkin Anda melihatnya di halte bus. Dia mengejar satu tapi melewatkannya.
Tidak, aku tidak melihatnya.
Pernah melihatnya di Liège? Atau di tempat lain?
Tidak.
Aku merasa seperti yang kau lakukan saat bel berbunyi.
Saya ingin membuka pintu juga tetapi ...
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Aku menghentikanmu pergi hanya karena kamu ingin.
Untuk menang.
Bolehkah saya minta air?
Duduk.
Kamu tidak apa apa?
Iya.
- Anda akan pindah? - Iya.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Kamu mau pindah kemana
Kembali ke desa saya. Saya menyerah obat.
- Maaf sudah menilai emosimu. - Bukan karena itu.
Lalu mengapa menyerah?
Dapatkah saya melihat Anda atau menelepon Anda untuk membicarakannya?
Saya tidak akan berubah pikiran.
Bolehkah aku meneleponmu?
Jika kamu mau.
- Iya? - Ini aku.
Saya mendapat kabar baik dari rumah sakit.
Ilyas tidak memiliki tumor.
Dan itu bukan serangan epilepsi, hanya kejang.
Julian ...
Saya yakin Anda bisa menjadi dokter yang sangat baik.
Selamat tinggal.
Anda tidak bisa tahu, tetapi Anda harus membiarkannya masuk.
Iya.
- Tidak terlalu hangat di jaketmu? - Saya.
Ini dia.
Dia tidak pernah datang ke tempat latihan saya.
- Belum pernah melihatnya? - Tidak pernah.
Atau mungkin sebagai anak-anak.
Saya memiliki setidaknya 40 keluarga Afrika di buku saya.
Bolehkah saya memberi tahu polisi untuk memanggil Anda atas nama mereka?
- Tentu saja. - Kau tak pernah tahu.
- Sudah banyak yang memilih dokter baru mereka? - Tidak.
Hanya 20 atau lebih.
Mereka tidak bisa meninggalkanmu.
Bisakah Anda mengambil file hijau dari meja samping tempat tidur saya?
Ada dokumen di dalamnya ... Di bagian paling belakang.
Yang itu.
Bisakah Anda memasang pin ini di papan pengumuman di fakultas?
Aku akan melakukannya besok.
Sebelum menutup praktik saya, saya ingin memeriksanya
itu tidak menarik bagi seorang dokter muda.
- Masuk. - Halo, Dr Habran, suntikan Anda.
Halo.
Inspektur Ben Mahmoud?
Ini Dr Davin. Ya, halo.
Kamu bilang aku bisa menelepon.
Saya menunjukkan gadis itu kepada Dr Habran. Dia tidak pernah melihatnya.
Tetapi dia memiliki sejumlah keluarga Afrika dan mungkin telah melihatnya sebagai seorang anak.
Dia tidak ingat.
Dia akan memberimu nama keluarga.
Saya juga ingin menanyakan apakah otopsi internal sudah dilakukan.
Jadi dia berjuang?
Inspektur, satu hal lagi.
Bisakah Anda memberi tahu saya kapan dia akan dimakamkan?
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Memar hemoragik di kedua pergelangan tangan.
Dia bilang itu mungkin disebabkan oleh penyerangnya
menghentikannya agar tidak melarikan diri atau melemparkannya ke bank.
Tidak ada lagi? Tidak ada tanda-tanda hubungan badan?
Tidak. Tidak ada.
Saya tidak dapat menerima gagasan bahwa mereka akan menguburnya tanpa nama.
Tidak ada yang akan tahu itu dia di tanah.
Jika saya membuka pintu, dia akan hidup, seperti saya.
Benar, tapi sekali lagi, bukan kamu yang membunuhnya.
Bisakah Anda memberikan file untuk dipindai Boverie Center?
Aku akan mengambil alih latihanmu.
Apakah kamu yakin
Iya.
Itu bagus untuk latihan saya
tetapi pasien dengan tarif asuransi kesehatan bukanlah yang Anda inginkan.
Saya telah berubah pikiran.
Saya hanya tidak membuat sertifikat palsu!
Sekarang pergilah.
- Anda melakukannya untuk saudara saya! - Dia sakit!
Dia bilang itu palsu!
- Dia sakit! - Ada yang salah dengan dia?
Bukan urusanmu! Sekarang keduanya pergi.
Apa yang mengganggumu jika aku bolos kerja tiga hari?
Meninggalkan!
Menggerutu!
Tinggalkan itu!
Maaf, saya tidak akan menunjukkan Anda masuk.
Saya sudah terlambat untuk panggilan rumah saya.
Aku tidak akan menahanmu.
Anda tampak bermasalah kemarin di telepon.
Jika Anda ragu-ragu,
kita bisa menunggu seminggu lagi sebelum mempekerjakan orang lain.
Itu baik, tapi pikiranku sudah bulat.
Maaf atas masalah apa pun yang ditimbulkannya.
Jangan khawatir tentang itu.
Jika saya boleh,
pikirkan baik-baik sebelum melepaskan ambisi, karier Anda.
Pengadilan mana pun akan membebaskan Anda karena tidak membuka pintu selarut itu.
Saya harus pergi.
Terima kasih lagi.
Selamat tinggal.
Dua atau tiga hari tidak masalah.
Tapi ini...
Sudah dua minggu sekarang.
Bahkan jika Anda tidak membayar, mereka tidak dapat menghentikan gas.
- Mereka belum memotongnya. - Bagaimana dengan kaus kakimu?
Saya tidak tahu.
- Ini dia. - Apa aku duduk di atasnya?
Mereka memasang satu meter.
Saya harus menambah kartu di layanan sosial,
tapi terlalu menyakitkan untuk bertindak sejauh itu.
Apakah tidak ada orang yang bisa melakukannya untuk Anda?
Anak pemilik bar, tapi dia sedang liburan.
Saya akan menelepon Layanan Sosial.
- Apa itu oke? - Iya.
Tentang foto gadis yang kau tunjukkan padaku ...
Di bar, ada komputer umum.
Jika Anda mengirimi saya foto itu melalui email,
Saya bisa menunjukkannya kepada orang-orang.
Ide bagus. Saya akan menelepon layanan sosial dulu.
Tunggu...
Terima kasih.
Apakah Anda ingin minum kopi dengan saya?
Saya suka satu.
Dapatkan secangkir. Nescafé ada di belakang Anda.
Saya akan menerima email Anda saat menunggu.
Begitu...
Alain Thirion ...
di...
Tunggu sebentar ... Halo?
Nyonya Terwagne?
Halo, ini Dr Davin.
Saya menelepon tentang Tuan Thirion, 122, Rue Férer.
Mereka telah menaruh gasnya pada satu meter dan ...
Iya.
Tapi dengan diabetesnya, dia mengalami luka di kaki
dan tidak bisa berjalan sejauh itu.
- Ya? - Ini Dr Davin.
Silahkan masuk.
Saya mendengarnya di Radio Liège.
Saya tidak mengenalinya.
Dia mungkin dibunuh.
Mungkin.
- Apa dia ada di kamarnya? - Iya.
Lihat apa yang saya buat.
Saya tidak membuatnya dalam dua tahun ..
Baclofen membantu.
Ya, dan rekan kerja saya juga.
- Ingin mencobanya? - Iya baiklah. Sedikit saja.
Baik sekali.
Apakah jam kerja Anda sesuai dengan jadwal anak?
Mereka ada di rumah saat aku berangkat jam 4:30
dan saya kembali jam 9:30 untuk pekerjaan rumah dan waktu tidur mereka.
Ini tidak ideal, tapi saya tidak punya pilihan.
Aku akan pergi dan menemui Bryan.
Apa yang kamu makan tadi malam?
- Spaghetti bolognese. - Duduklah.
Makanan beku atau siap saji?
Ayahnya berhasil. Bryan ada di sana kemarin.
Apakah kamu makan yang lain?
Tidak.
Bagaimana perasaan Anda sekarang?
BAIK. Perutku sedikit sakit.
- Kamu sudah makan hari ini? - Tidak.
Dia minum sedikit air, setengah botol.
- Apa suhu tubuhmu sudah diukur? - Tidak.
Dahinya tidak panas.
Pernah Berkunjung ke the toilet?
- Untuk kotoran? - Tidak.
Bagaimana dengan putaran di ayahmu?
Mungkin. Saya tidak ingat.
Anda tidak punya suhu.
Stopwatch saya ...
72. Semuanya baik-baik saja.
Anda harus menunjukkan fotonya. Dia selalu keluar dan sekitar.
Lihat.
Pernah melihatnya sebelumnya?
Tidak.
Lihat saya.
Ingin beberapa wafel untuk dibawa pulang?
Dokter?
- Iya? - Maukah kamu membawa wafel?
Itu akan menyenangkan. Terima kasih.
Berbaring.
Hubungi Inspektur Ben Mahmoud.
Memanggil Inspektur Ben Mahmoud.
Inspektur Ben Mahmoud.
Selamat malam, ini Dr Davin.
Selamat malam.
Saya bertanya-tanya apakah siaran foto itu memberikan hasil.
Tidak, hanya beberapa panggilan tipuan.
Saya baru menyadari saya lupa menelepon Anda tentang pemakaman.
Dia dimakamkan sore ini.
Maaf, saya sangat sibuk. Itu menyelipkan pikiran saya.
Halo dokter?
- Di kuburan mana dia? - Aku akan mengambil filenya.
Halo?
Halo, Océane, ini Dr. Davin.
Saya lupa termometer saya di sini sebelumnya. Bisakah kamu mengizinkanku masuk?
- Adikmu ada di kamarnya? - Iya.
Saya rasa saya meninggalkan termometer saya di sana.
Iya?
Bryan ...
Saya mengatakan kepada saudara perempuan Anda bahwa saya ada di sini untuk termometer saya.
Tapi bukan itu sebabnya.
Anda ingat, sebelumnya ...
saat aku melihat matamu? Lihat saya.
Saya memiliki jari-jari saya di sini di pelipis Anda.
Jantungmu berdetak dua kali lebih cepat dari saat aku mengukur denyut nadimu.
Anda baru saja melihat foto gadis itu.
Anda pernah melihat gadis itu sebelumnya?
Apa yang kamu ketahui tentang dia?
Saya belum pernah melihatnya.
Anda dapat berbicara dengan saya. Saya dokter Anda.
Saya menghormati kerahasiaan pasien.
Saya tidak menuduh Anda.
Saya hanya butuh bantuan untuk mencari tahu siapa namanya.
Tolong hentikan permainanmu.
Tolong hentikan.
Bayangkan ibumu ditemukan tewas, jauh dari sini, tanpa identitas apapun padanya.
Mereka akan menguburnya dan tidak bisa memberi tahu siapa pun.
Anda tidak akan pernah tahu.
Anda akan terus menunggunya pulang.
Pernahkah Anda melihat gadis itu sebelumnya?
Tidak.
Jika Anda ingin berbicara, datanglah ke tempat latihan kapan saja.
Di jalur 7, ada dua.
Sini...
dan di sini.
Dan tiga lainnya di jalur 5.
Apakah ada plot di dekat pohon?
Iya.
Yang ini di jalur 7 memiliki pepohonan di sepanjang.
- Aku akan membeli yang itu. - Baiklah.
Jalan cerita...
Sepuluh tahun?
20? 30?
Saya akan mulai dengan sepuluh.
Jika kami menemukan namanya, mungkin keluarganya akan melapor
dan ingin dia dimakamkan di rumah.
Sepuluh tahun adalah 420 euro.
Setelah Anda membayar di balai kota, kita bisa mulai bekerja.
Bolehkah saya melihat kartu identitas anda
Terima kasih.
Ini dia.
Anda bilang dia dimakamkan di jalur terakhir di sebelah kiri?
Disana.
Berjalan melewati gedung. Di bagian bawah, belok kiri.
Ini ladang pembuat tembikar.
Anda akan melihat tanahnya telah dibalik.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Tunggu sebentar.
Saya membayangkan diri saya sekarat sendirian di rumah sakit.
Tanpa Snowy saya.
Jangan pikirkan itu, Ny. Bazia. Anda dalam kesehatan yang baik sekarang.
Jangan sampai masuk angin lagi.
- Jika saya mulai batuk, saya akan menelepon Anda. - Iya.
- Snowy ... - Biar aku yang melakukannya.
Terima kasih dokter.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal, dokter.
- Selanjutnya, silakan. - Iya.
- Halo. - Halo. Ikuti aku.
Sebentar.
Silahkan masuk.
- Halo, Bryan. - Halo.
Halo.
Saya seorang pengawas sekolah.
Bryan mengalami gangguan pencernaan dan tidak enak badan.
Dia bilang kamu adalah dokternya.
Ibunya bertanya apakah Anda dapat meneleponnya untuk mengabarkannya.
BAIK.
Ikutlah bersamaku.
Silakan duduk di ruang tunggu.
- Maaf, darurat. - Baiklah.
Bryan, ikut denganku.
Ini akan membantu.
Jika Anda meminta untuk dibawa ke sini,
itu berarti Anda memiliki sesuatu untuk diberitahukan kepada saya. Baik?
Bryan ...
Kamu tidak apa apa?
Anda ingin muntah?
Ikutlah bersamaku.
Itu karena stres.
Ceritakan apa yang Anda ketahui dan Anda akan merasa lebih baik.
Ini sudah berakhir?
Ayolah. Bangun.
Percayalah, saya tidak akan memberi tahu siapa pun.
Baik ayah maupun ibu saya?
Tidak ada.
Bryan ...
Saya melihatnya.
Dia sedang menghisap seorang lelaki tua dengan mobil van kemping.
Kamis malam, sebelum dia ditemukan?
Iya.
Kenapa kamu melihat itu?
Kami bersembunyi.
Kami mengawasi melalui jendela.
Kita? Anda tidak sendiri?
Saya dengan seorang teman.
Pernahkah Anda melihat gadis itu sebelumnya?
Tidak.
Dan orang tua itu? Apakah kamu mengenalnya?
Tidak.
Dimana vannya?
Di bukit Val Potet. Di bawah jembatan.
Dan setelahnya, kapan dia pergi? Apakah ada yang mengikutinya?
Kami sudah pergi dengan skuter teman saya.
Halo.
Maaf saya terlambat.
- Apakah Anda Dr Davin? - Iya.
Sen turun ketika saya melihat stiker di mobil Anda.
Ketika Anda menelepon, saya tidak bisa memastikan Anda.
Anda datang pada suatu hari Minggu untuk ibu saya.
Dia jatuh di dekat lift di blok perumahan sosialnya.
Ya saya ingat. Saya sedang menelepon.
Dia meninggal seminggu kemudian di rumah sakit. Trombosis kedua.
Belasungkawa.
Terima kasih.
Di bawah sofa di sini, ada lebih banyak ruang penyimpanan.
Mejanya ada di bawah tempat tidur.
Angkat, lepaskan kaki dan masukkan ke tempatnya.
Ada lemari untuk wajan dan barang pecah belah.
Magnet sehingga tidak bergeser saat perjalanan.
Wastafel memiliki tangki 20 liter, dengan tangki drainase di bawahnya.
Saya di sini bukan untuk membeli.
Saya mencari nama gadis yang ditemukan tewas di tepi sungai Jumat lalu.
Dia tidak punya ID. Tidak ada yang tahu namanya.
Seseorang melihatnya di van Anda pada Kamis malam.
- Di sini? - Iya.
Dia jatuh cinta pada seorang pria tua, lalu pergi melalui jalan tol.
Ini dia.
Tidak pernah melihatnya.
Apa yang Anda coba untuk melibatkan saya?
Saya tidak menuduh Anda.
Saya hanya ingin namanya diberitahukan kepada keluarganya.
- Anda menuduh saya, itu van saya. - Bukan aku.
Jika ada yang bersalah, saya.
Saya tidak membuka pintu ketika dia menelepon untuk mencari tempat berlindung.
Siapa yang mengaku pernah melihatnya di sini?
Saya tidak bisa mengatakannya.
Saya tidak suka sikap Anda, dokter.
- Aku hanya bertanya ... - Keluar.
- Bantu aku menemukan namanya. - Keluar.
Keluar, kataku.
Saya adalah dokter istrinya dan saya ingin menyapanya.
Pasti.
Saya hanya perlu nama Anda untuk mendaftar.
Jenny Davin.
Selamat malam.
- Tuan Lambert, tolong. - Dia baru saja pergi. Coba lorong.
Terima kasih.
Tuan Lambert?
Selamat malam.
Saya Dr Davin. Apakah kamu ingat?
Saya merawat istri Anda hari Minggu itu dia membuatnya jatuh.
Saya tidak ingat.
Petugas kebersihan Anda memberi tahu saya bahwa Anda ada di sini.
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada Anda.
Apakah putra Anda menyuruh Anda untuk tidak berbicara?
Saya hanya ingin tahu nama gadis itu, tidak ada yang lain.
Aku bersumpah tidak akan memberi tahu siapa pun. Saya bisa menyimpan rahasia. Saya seorang dokter.
Saya mohon, Tuan Lambert.
Saya mohon padamu.
Jika Anda berada di dalam van dan dia mengatakan sesuatu
yang mungkin memberi tahu saya namanya, katakan saja.
Anda sering mengalami masalah jantung?
Sekarang dan nanti.
- Apa obatmu dekat? - Di dalam laci.
Makanlah. Anda mengalami kejang koroner kecil.
Saya akan memeriksa denyut nadi Anda.
Ada rasa sakit di lenganmu?
Ya, dan sedikit di sini juga.
Ini akan segera berlalu. Denyut nadi Anda stabil.
Gadis itu ...
Dia tidak mengatakan apa-apa tentang dirinya sendiri.
- Dia berbicara bahasa Prancis? - Iya.
Baik saya maupun anak saya tidak ada hubungannya dengan kematiannya.
Dari waktu ke waktu,
dia membawakanku pelacur, itu saja.
Dia tidak ingin berbicara denganmu
karena dia takut
polisi akan menemukan garasi ilegalnya.
- Apa kau tahu dimana dia menemukannya? - Iya.
Dia pergi ke Rue Ste Marguerite, di Liège. Ini lebih praktis.
Anda tidak harus pergi ke kota.
Tapi kali ini,
dia tidak bisa mengantarnya kembali karena dia mengalami kecelakaan mobil.
- Mereka meminta Rue Ste Marguerite? - Tidak.
Mereka menunggu di tempat Anda dapat menelepon.
Di warung internet?
Ya, seperti itu.
Aku punya rokokmu.
- Kenapa kamu disini? - Saya sedang berbicara dengan ayahmu.
Keluar!
Jangan khawatirkan garasi Anda. Dia ingin tahu ...
Tutup mulutmu! Jangan bicara padanya!
Meninggalkan!
Keluar!
Terima kasih.
Yes, Dr Davin.
Saya tidak enak badan.
Bisakah saya datang untuk mendapatkan resep metadon saya?
- Siapa ini? - Morgane. Morgane Pirard.
Aku tahu, tapi perkenalkan dirimu. Anda bukan anak kecil lagi.
Biarkan aku parkir.
Anda sudah mengambil semuanya?
Iya. Saya tahu saya tidak akan bisa melawan. Saya berkeringat seperti orang gila.
Kuatkan. Aku akan berada di kantorku satu jam lagi, oke?
- Satu jam? - Ini tidak terlalu lama.
Catat semua yang Anda rasakan di buku harian Anda, itu akan membantu.
- Saya akan mencoba. - Sampai jumpa lagi.
Iya.
Nyonya...
Selamat malam.
Saya tidak melihat Anda.
Saya sedang mengatur pemanas.
- Anda ingin menelepon? - Iya.
- Negara mana? - Belgium.
Booth 3.
Terima kasih.
Julien, ini aku, Jenny.
Saya ingin melihat bagaimana Anda.
Saya ingin keluar ke desa Anda.
Hubungi saya atau kirim pesan teks untuk mengatakan apakah tidak apa-apa.
Selamat tinggal.
Untuk Belgia, lebih murah menelepon di ponsel Anda.
Saya memiliki masalah koneksi.
Apakah gadis ini terlihat akrab?
Tidak.
Orang-orang menelepon ke luar negeri di sini, jadi saya pikir dia mungkin masuk.
Tidak.
Liège memiliki banyak warung internet.
Bisakah saya menunjukkan fotonya kepada kedua pria itu?
Jika kamu mau.
Selamat malam.
Pernahkah Anda melihat gadis ini sebelumnya ?
Terima kasih.
Iya?
- Dr Davin? - Yes?
Maaf datang lebih awal. Itu karena pekerjaan.
Saya Vincent Smet, ayah Bryan. Bisakah kita bicara?
Ya, saya akan turun.
Halo.
- Ini tentang Bryan. - Silahkan masuk.
Tadi malam, dia memberitahuku apa yang dia katakan padamu.
Tapi dia tidak mengatakan yang sebenarnya.
Dia sendirian. Dia malu, jadi dia berteman.
Untuk memaafkan perilakunya dengan melibatkan orang lain.
Sana.
Bryan dan saya ingin Anda tahu, jadi polisi tidak akan mengganggu anak laki-laki lain.
Mereka tidak akan melakukannya. Itu antara dia dan aku.
Dia bilang Anda menyebutkan kerahasiaan. Tapi Anda bisa berubah pikiran.
- Tidak. - Oke, baiklah.
Itu saja. Dan terima kasih telah mendorong Bryan untuk berbicara.
- Tidak ada gangguan pencernaan sejak itu? - Tidak.
Saya pikir mengeluarkannya dari dadanya membuatnya baik.
Maaf lagi karena datang sepagi ini.
Selamat tinggal.
Tunggu.
Aku akan mengambil ponselku untuk menunjukkan gadis itu padamu.
Saya sudah melihat fotonya di koran.
Saya tidak kenal dia. Maaf.
Selamat tinggal.
Naik ke tikungan, lalu trek pertama di kiri.
- BAIK. Terima kasih. - Selamat tinggal.
Bisakah saya meminta Anda untuk mengambilkan termos kopi?
Tentu saja.
Dengan begitu, Julien tidak perlu turun lagi.
Halo.
Anda tidak menelepon, jadi saya rasa tidak apa-apa untuk datang.
Iya.
- Dari nenekmu. - Terima kasih.
- Ingin beberapa? - Silahkan.
- Bagaimana kamu menemukanku? - Saya menelepon universitas.
Aku akan mengambilkan mereka kopinya. Mau sandwich?
- BAIK. - Sosis atau keju?
Keju.
Jadi mungkin dia dibunuh.
Iya.
Mengapa Anda tidak menjawab panggilan saya?
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Jika Anda tidak menyerah karena apa yang saya katakan, mengapa Anda?
Tidak masalah.
Semua sama...
berhenti setelah lima tahun belajar.
Anda bisa berubah pikiran.
Anda punya cukup waktu untuk ujian.
Anda dapat melakukan magang hari-hari yang terlewat pada satu akhir pekan.
Ingat hari pertamamu?
Anda bilang Anda selalu bermimpi menjadi seorang dokter.
Ketika saya melihat anak itu bugar, gemetar di sekujur tubuh ...
Saya melihat diri saya sendiri ketika ayah saya memukul saya.
Yang saya dapat darinya hanyalah pemukulan.
Saya ingin menjadi dokter untuk merawatnya atau untuk merawat diri saya sendiri, saya tidak tahu.
Atau menjadi dokter yang lebih baik dari kami yang mengira aku memar saat bermain.
Saya senang Anda berteriak.
Saya tidak bisa menjadi dokter dan tidak ingin menjadi dokter lagi.
Itu membuatku memikirkan ayahku sepanjang waktu.
Aku muak dengan dia yang selalu ada di kepalaku.
Nah, sekarang kamu tahu segalanya.
Dokter!
- Anda lupa panettone Anda! - Aku akan kembali.
Tidak, berdiri di bawah jendela!
- Tahan. - Iya.
Anda bisa menjatuhkannya sekarang.
- Terima kasih. - Sampai jumpa hari Senin.
Sampai jumpa di hari Senin.
Turunkan jendela Anda!
- Aku harus bicara denganmu! - Saya dapat mendengar Anda.
Turunkan jendela Anda!
Turunkan jendela Anda.
Jangan terlalu kasar. Sedikit lagi.
Jangan membuat kami kesal dengan foto gadis itu lagi.
Ini tidak ada hubungannya dengan kita, mengerti?
Dapatkan itu, dokter?
- Aku hanya ingin namanya. - Anda tidak mengerti.
Ingin kami mengirimkan beberapa orang sakit?
- Tidak. - Jadi katakan: mengerti.
Dimengerti.
Bryan?
Bryan!
Apa yang kamu inginkan?
Aku melihatmu lewat. Saya ingin menunjukkan fotonya kepada teman Anda.
Ayahku bilang aku sendirian.
- Aku tahu, tapi dia berhasil ... - Dia tidak bersamaku, oke?
- Ayo berpisah! - Kenapa kau melakukan itu?
Wanita jalang itu mengambil ayahku dari ibuku.
Bryan!
Bantu aku keluar!
Bryan!
Mengapa saya tidak bisa berbicara dengannya?
Bryan!
Julien, ini Jenny. Saya melihat Anda menelepon saya.
Saya sedang mandi. Anda bisa menelepon saya kembali.
Iya?
Saya sangat senang mendengar Anda mengatakan itu.
Selamat, Julien.
Kapan ujian pertamamu?
Semoga berhasil.
Sampai jumpa lagi.
Iya?
Orang tua Bryan. Bisakah kami berbicara denganmu
Ya, saya akan turun.
Silahkan masuk.
Ayo gunakan kantorku.
Tidak dibutuhkan. Ini tidak akan lama.
Anda melihat Bryan dan mengganggunya lagi tentang gadis itu.
Tolong berhenti melihatnya dan berbicara dengannya.
Gangguan pencernaannya kembali.
Saya bertemu dia secara kebetulan. Saya ingin melihat temannya.
Sudah kubilang dia tidak ada hubungannya dengan itu.
Kami juga mengganti dokter.
Saya mengerti gadis itu menghantui Anda.
Seperti yang Anda katakan, Anda merasa bersalah. Tapi Anda tidak bisa membuat putra kami sakit karenanya.
Setelah Anda memilih dokter baru Anda, beri tahu saya dan saya akan meneruskan catatan Anda.
Selamat tinggal.
Maaf.
Ya, berbicara.
Apakah kamu sangat kesakitan?
Anda bilang ingin berganti dokter.
Baiklah.
Bagaimana cara saya masuk?
Katakan itu lagi.
Bahkan dengan morfin, pergilah ke rumah sakit.
Saya akan baik-baik saja.
Ini seperti terakhir kali.
Dr Habran gave me morphine,
Aku berbaring seperti ini sepanjang malam dan di tanah liat berikutnya aku baik-baik saja.
Ini mungkin bukan hal yang sama.
- Bolehkah aku mengambil bantalnya? - Iya.
Mungkin disk tergelincir dan hanya scan yang akan menunjukkannya.
- Aku akan meletakkan ponselmu di tanganmu. - Terima kasih.
Karena itulah ...
- Aku harus memanggilmu ambulans. - Tidak.
Ini seperti terakhir kali, saya tahu.
Berapa aku berhutang padamu?
Dompetku ada di jaketku. Bisakah kamu mendapatkannya?
Anda tahu gadis itu.
Berikan dompetku.
- Kamu bisa bayar nanti. - Tidak.
Berikan dompetku.
Anda menelepon saya untuk berbicara tentang dia.
Dompetku!
Anda telah berubah pikiran, tapi itulah mengapa Anda menelepon.
Aku akan membayarmu, lalu keluar!
Ini dia.
Ini 56 euro.
- Kenapa itu mengganggumu? - Kami detektifnya, bukan kamu.
Saya baru saja menunjukkan foto di ponsel saya kepada orang - orang .
Bahkan itu terlalu berlebihan.
Kami sedang dalam kasus narkoba besar. Kami membutuhkan orang-orang ini.
Anda telah membuat mereka kurang kooperatif.
Mengapa Anda pergi ke warung internet itu?
Kebetulan.
Saya melihat beberapa orang Afrika dan berpikir: Anda tidak pernah tahu.
- Permisi. Seorang pasien. - Lanjutkan.
Halo?
Ya, saya mendengarkan.
Orang tuamu tidak ada di sana?
Saya akan datang sebelum jam 6, apakah itu oke?
Segera setelah saya bisa, jangan khawatir.
Sampai jumpa lagi.
- Jangan kembali ke warnet, oke? - Ya, maaf.
Saya menelepon Anda karena kami mungkin telah menemukan nama gadis itu.
Anda masih ingin memberinya kuburan?
Ya, kecuali keluarganya maju.
Max, bisakah kamu memberinya nama gadis itu?
Dan...
ada kemajuan apa pun terkait penyebab kematian?
Bukan urusanmu, dokter. Jangan khawatir, kami tahu pekerjaan kami.
Halo.
- Sepertinya namanya Serena Ndong. - Tunggu, aku akan mencatatnya.
Serena ...
Ndong. NDONG.
- Punya tanggal lahirnya? - Iya. 3 Juli 1995
di Libreville, Gabon.
Terima kasih.
Hakim telah menghubungi Gabon untuk memastikan itu bukan paspor palsu.
Saya akan menelepon Anda ketika saya mendapatkan laporannya dalam sepuluh hari atau lebih.
- Selamat tinggal, dokter. - Terima kasih.
Selamat malam.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Baiklah.
Silahkan masuk.
Saya dalam perjalanan pulang.
Saya melihat gadis itu turun ke jalan tol.
Saya melihat dia adalah seorang pelacur.
Saya melakukan putar balik.
Bryan memberitahuku bahwa dia dan temannya melihatku.
Kami memutuskan untuk mengatakan Bryan sendirian, jadi temannya tidak akan ditanyai.
- Kamu telah menentukan. - Biarkan aku berbicara!
Pikirkan itu mudah?
Ketika Bryan melihat saya memutar balik , dia meninggalkan temannya.
Dia mengejarku, dia tahu aku akan berhenti di lampu merah.
Dia melihatku pergi ke gadis itu untuk membawanya bersamaku.
Dia menolak dan mulai berlari.
Saya kembali ke mobil saya dan mengikutinya.
Saya tidak akan melakukannya
jika Bryan memanggil atau aku melihatnya.
Saat dia membunyikan bel Anda, saya kehilangan dia di belakang mobil yang diparkir.
Kemudian dia berlari ke seberang jalan untuk mengejar bus.
Dia melewatkannya.
Jadi saya berhenti.
Saya menawarinya kesepakatan. Dia menerimanya, asalkan dia tidak masuk ke mobil saya.
Kami berada di jalan setapak.
Dan saya menginginkan lebih.
Jangan lihat aku!
Berbalik! Berbalik!
Ya ampun ...
Dia lari menjauh dariku, menuju Meuse.
Saya mengikutinya.
Dia berlari melintasi lokasi bangunan dan tersandung sesuatu.
Dia terjatuh dari bank.
Otopsi mengatakan kamu mencengkeram pergelangan tangannya.
Ya, tapi sebelum dia kabur.
Ketika dia menolak saya, saya mencoba menahannya.
- Untuk memaksanya. - Tidak!
Saya ingin dia melakukannya demi uang.
Ketika Anda melihatnya di bank, tidak bergerak,
apakah kamu pergi untuk memeriksanya?
Tidak.
Tidak, saya pikir dia ...
bahwa dia akan pingsan ...
Bahwa dia akan bangun.
Otopsi mengatakan dia tidak mati karena benturan,
tapi karena kehilangan darah saat tidak sadarkan diri.
- Maksudmu aku membiarkan dia mati? - Berangkat.
- Kamu pikir kamu siapa? - Berangkat.
Maafkan aku.
Jangan merendahkan aku!
Saya tidak bisa tidur karena gadis ini.
Dia ada di kepalaku sepanjang waktu.
Jika Anda membuka pintu, itu tidak akan pernah terjadi.
Dia juga ada di kepalaku sepanjang waktu.
Apakah Anda ingin menenangkan diri?
Anda ingin memperlakukan saya, bukan?
Tidak!
Aku akan memberitahu Bryan, aku sudah memberitahumu segalanya.
Katakan padanya itu benar jadi dia akan percaya padaku.
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. Anda harus memberi tahu polisi yang sebenarnya.
Tidak...
Aku tidak bisa.
Semua orang akan tahu. Saya akan kehilangan pekerjaan saya.
Saya akan masuk penjara. Aku akan kehilangan segalanya.
Saya tidak mau.
Isabelle dan saya ingin memulai awal yang baru.
Saya tidak bisa, saya tidak bisa ...
Mengapa saya menghancurkan hidup saya?
- Karena dia meminta kita untuk melakukannya. - WHO?
Gadis itu.
Dia tidak peduli, dia sudah mati.
Jika dia mati, dia tidak akan ada di kepala kita.
- Apakah ini kamar mandi? - Iya.
Tahan...
Kamu tidak apa apa?
Apa lehermu sakit?
Tidak.
Bisakah kamu bangun
Anda bisa menelepon polisi.
Anda harus melakukan itu.
Saya meninggalkan telepon saya di dalam mobil.
Anda bisa menggunakan milik saya.
Itu angkanya.
Halo?
Hanya infeksi tenggorokan, tidak ada yang serius.
Saya akan memeriksa telinganya. Balikkan dia.
Pegang kepalanya.
Sekarang sisi lain.
Silahkan masuk.
Tidak ada infeksi telinga.
- Anda masih memiliki larutan garam? - Iya.
Bersihkan hidungnya setiap dua atau tiga jam.
Aku akan memberimu linctus untuk suhu tubuhnya.
- Selamat tinggal. Terima kasih. - Selamat tinggal.
Nyonya.
Halo.
Ikuti aku.
Sebelum pergi ke polisi,
Saya ingin mengucapkan terima kasih telah datang ke warnet ...
dan menunjukkan fotonya padaku.
Foto saudara perempuan saya.
Karena kamu datang, aku merasa malu dan mengambil keputusan.
Saya takut pria saya akan membuat saya kembali ke jalanan.
Dia memberikan paspor palsu agar polisi tidak tahu dia membuat Félicie berfungsi.
Dia belum berusia 18 tahun.
Namanya Félicie?
Iya.
Félicie Koumba.
Permisi.
Silahkan masuk.
Apa kamu tahu dimana dia?
Tubuhnya?
Dia dimakamkan di Pemakaman Bergerie, di sini di Seraing,
sambil menunggu keluarganya mengklaimnya.
Aku akan melakukannya.
Aku akan urus semuanya.
Terima kasih.
Saya tidak membantu saudara perempuan saya hanya karena saya takut pada lelaki saya.
Aku juga iri padanya.
Dia tinggal bersama kami.
Cowok saya tertarik padanya.
Saat dia menghilang ...
Aku merasa lebih baik.
Bolehkah saya memberikan pelukan?
Selamat tinggal.
Nyonya...
Halo dokter.
- Mau kubawa tasmu? - Silahkan.
- bolehkah saya - Terima kasih.