Subtitle by flaura email : dermawan7@gmail.com
resync by genoveva
hentikan dia
Kepala!
jatuhkan dia! Itu dia!
- Hei, Pelatih, apa kabarmu? - Lynn Swann.
Sekarang, mengapa aku tidak terkejut ...
melihatmu mengintip latihan sepakbola di lapangan di hari pertama ?
itu karena kau punya tim sepak bola yang bagus
Mungkin cukup baik untuk menambah piala kejuaraan nasional ke lemari
Itu seperti teman tuaku pernah mengatakan itu padaku, Lynn.
Satu-satunya yang lebih baik dari makan malam udang adalah makan malam lima udang
si bedebah datang
ini bersih
ini dingin.
ini yang kusebut H20 berkualitas tinggi!
Tepat di kepala!
itu disana!
apa ada sihir yang tidak digunakan dalam buku pedoman legendaris hijaumu, Red?
mungkin aku punya beberapa kegilaan jauh di sana...
untuk hari hujan.
Lihat yang kita punya di sini.
Tidak persis yang aku sebut dengan kritik membangun
cium seperti kau biasa mandi, bau.
Dengar, kau bisa memikirkan yang kau inginkan tentang kebersihan pribadiku,
tapi tolong, jangan buang air.
Itu kebijakan yang buruk. Jika kau mau menghibur diri dengan biayaku,
kasari saja aku
Cukup adil.
Laski, ke sini!
Ya, pak, Pelatih?
Apa yang orang tolol itu lakukan di sini?
Bukankah kukatakan sejelas aku bisa berbicara untuk menyingkirkan tahun lalu?
Ya pak, tapi ku pikir kau tidak serius, Pelatih. Selain itu, pekerjaannya bagus
Mengacaukan tim sepak bolaku, idiot?
18 tahun ini cukup!
Hei, tukang air!
Ya, Pak Pelatih Beaulieu!
Kau dipecat!
0kay.
keluar dari jalan, tolol!
Bobby Boucher, berikan ibumu ciuman.
Hai, Steve.
Mengapa kau pulang cepat, malaikat berhargaku?
Mama, sesuatu yang buruk terjadi hari ini.
Seseorang menyakitimu, anakku? Siapa yang melukaimu? beritahu Mama yang menyakitimu
Tidak ada, Mama. Hanya saja...
Aku kehilangan posisiku sebagai teknisi distribusi air tim
itu berita terbaik yang pernah kudengar selama ini
Sekarang kau dapat menghabiskan hari-harimu di rumah di mana kau berada.
Ya, tapi
kupikir Mama,mungkin aku bisa
mencoba mendapatkan pekerjaan tukang air lain untuk tim yang berbeda.
Jangan kau naikkan suaramu padaku, Bobby Boucher.
aku tidak membesarkan suaraku, Mama.
Aku tidak suka konfrontasi Karena Aku Virgo.
Siapa yang bilang kau Virgo?
Vicki Vallencourt, gadis itu
Seorang gadis?
Bobby Boucher! tidakkah kau ingat yang ibumu katakan tentang gadis?
Aku ingat, Mama.
Seorang gadis cantik keluar ke sungai Wasser pagi ini.
sungguh?/ Kami mencari udang laut bersama-sama. namanya Vicki
Aku tak pernah ingin kau bergaul dengan gadis kecil.
- Mengapa tidak, Mama? - Karena gadis kecil adalah setan!
Mama, itu hanya bahwa Aku seorang tukang air
Tim kehausan, dan aku membawakan mereka air.
Mereka perlu air, dan aku suka menjadi orang yang membawakannya pada mereka.
Ya. Mereka ingin mengolok-olokmu untuk semua masalahmu
Bobby, kau tidak memiliki yang mereka sebut "Keterampilan sosial"
Orang tidak memahamimu. Itulah mengapa kau tak pernah punya teman, kecuali mamamu.
Semua tahu aku ini, Jimmy: Jumat depan, 29 Agustus di Pameran Pusat Baton Rouge,
Aku akan membuka kaleng bokong Herculon,
dan Aku akan mengembalikannya ke galaksi apapun ia berasal
Dan itu sebuah janji!
kata-kata Kuat dari seorang pria yang kuat, Kapten lnsano.
Sekarang mari kita terima telepon. ini teman lama kami dari Jackson Bayou, Tuan B.
Halo, Jim.
apa memungkinkan untuk berbicara dengan Kapten lnsano?
silahkan, Tuan B./ Kapten lnsano,
kadang aku melihat ketika kau bergulat
atau membuka kaleng bokong, seperti yang ingin kau katakan
kau tampaknya akan berkeringat cukup deras./ Ya?
Aku ingin tahu apa mungkin kau perlu...
layanan dari tukang air berpengalaman.
Itu cukup manis.
Berapa umurmu, Nak? Sebelas, dua belas?
aku 31 tahun.
aku jamin, pria itu masih perawan.
0h, Tuhan!
disinilah mereka mencabut bola dari kami.
Dan lalu kami melewatkan 1 tekelan. dua tekelan
Joey menjatuhkan bola.
ia punya waktu untuk mengambil dan lepas dan lari untuk touchdown ...
sebelum orang-orang kami tahu apa yang terjadi
Namaku Bobby Boucher.
Dan Aku menanyakan apa kau butuh seorang tukang air yang berpengalaman
pada musim mendatang.
pakaian Bagus
Terima kasih. ini milik ayahku.
Tahan pikiran itu.
Ayo. Kemarilah.
Kemarilah, semuanya
Baiklah, ini dia. Ini permainannya.
Ini permainannya. 0kay?
gelandang. Dua penerima berbaris ke kiri, satu ke kanan.
Ada pematrolian berbaris ke kiri di belakang gelandang.
Dia memberikan bola Tidak, dia tidak mendapatkan bola.
Penerima pergi ke kiri.
sekali gelandang memiliki bola, dia pura-pura ke kiri.
tidak, Dia pura-pura ke kanan. Dia tidak pura-pura
Dia berpikir pura-pura. Dia berpura-pura untuk pura-pura
Aku tak tahu di mana aku
Aku tak bisa bernapas.
atau, ruangan ini semakin kecil. Aku harus duduk.
Tunggu di sini. minum air.
Baiklah,
Ini enak. Ini jauh lebih baik dari yang ku layani.
Itu air yang kau beri untuk pemainmu?
sangat penting kau mengizinkanku untuk menjadi tukang airmu
Aku tak bisa mempekerjakanmu. Aku tak bisa mempekerjakan orang dengan...
kau tidak harus membayarku aku akan melakukannya secara gratis.
Hanya berjanjilah jangan pernah kau distribusikan isi kendi itu untuk setiap orang
Itu kesepakatan./ itu kesepakatan?
Terima kasih banyak, Pelatih Klein. Aku tak akan mengecewakanmu
Selamat siang.
sampai jumpa di latihan.
hentikan minum itu. operkan itu
0kay.
pakai pertahanan pelari
Air lebih baik dingin.
Ya, aku setuju, tapi untuk menjamin itu, H20 harus dimurnikan,
bagus menggunakan sumber pemanas, Sterno.
seperti mamaku selalu katakan, "Lebih baik aman daripada menyesal."
Mamaku mengatakan itu juga. bukankah semua mama sama?
Ya./ Derek. aku penendang di sini.
Apa kau dengar? Aku butuh kerjasamamu. Aku membutuhkannya sekarang.
Apa dia akan baik-baik saja?
Dia punya hari yang baik dan buruk.
dulu asisten pelatih di beberapa sekolah sepak bola besar,
tetapi ia memiliki gangguan mental
Jangan khawatir. Dia akan mengatasinya
Beri tahu aku saat sudah dingin, sayang, ok./ Ya.
apa kalian semua sudah diisi oleh tukang air yang baru?
Mari kita buat dia merasa seperti di rumah. Jerry, ke kanan.
Casey, ke kiri. sangat kiri.
pada satu. Siap?/ Serang!
Set! Merah, 22!
Merah, 22! Hut!
kupikir kau menikung tajam saat kau sudah harus menikung pada permainan itu.
Maaf./ Hei, tukang air, lihat ini
Hei, tukang air, lihat ini
Ya.
Apakah teknisi airku akan memukul salah satu pemain sepak bolaku?
Yah, dia meludah di pendingin.
Dia kebetulan jadi mesin atletik tersetel.
Dan aku tak akan membiarkan kepalanya terpukul oleh tukang air tolol.
Apa kau mengerti?
Apa kau baik-baik saja?/ Apa? Aku tak akan melakukan apa-apa, Pelatih.
lebih baik kau melakukan sesuatu. kau harus membela diri di sini, Bobby.
Tapi mereka mesin atletik tersetel
Aku tidak menyuruhmu untuk membunuh massal
Tapi kau harus membela diri sendiri, atau mereka akan mempermainkanmu sepanjang musim.
Percayalah, Aku pernah melihat sendiri.
Hei, tolol!
Lihatlah aku tukang air
Aku punya sendok kayu.
cium seperti kau biasa mandi, bau.
Kau dipecat!
berhenti mempermainkanku
Merah, siap! Hut!
Sial!
Maafkan aku.
Siapa itu? Siapa di sana?
Jadi itu rasanya membuka kaleng bokong
kau, kau baru saja membuka seluruh perkara memukul
Aku akan merasa terhormat jika kau bermain sepak bola untuk tim ini.
aku, Bermain sepak bola?/ Ya.
tapi tidak, terima kasih. mamaku takkan membiarkanku bermain sepak bola
Kita akan pulang. Kau dan aku, kita akan bicara dengan Mama.
Mama bilang...
Mama bilang.../ Dia akan mengatakan ya.
ular itu terlihat lezat.
bagian mana menurutmu yang akan kumakan?
pada dasarnya ular tidak memiliki bagian.
Tapi kalau aku harus menyebutnya apa,
akan kukatakan itu lututnya.
Bagus. Lututnya.
Dan apa yang kita punya untuk hidangan penutup?
Tupai.
Bagus.
Mari kita bicara tentang Bobby bermain sepak bola.
Aku tidak suka itu, Pak Pelatih Klein. Aku tidak menyukainya sedikitpun.
kau lihat, anakku terlalu halus untuk main "bola bodoh"
atau apapun kau menyebutnya dengan raksasa itu
kupikir kau tidak mengerti, Ny Boucher.
Tidak, kau tidak mengerti aku, Tn Pelatih Klein.
hanya Anakku yang kupunya!
Mama, sini.
ini nyeri otak, Pelatih.
kau lihat, suamiku Robert,
suatu hari di tahun 1966, harus memilih
dan aku empat bulan hamil dengan malaikat yang berharga ini.
Dia memutuskan ingin pergi dan membantu orang-orang asing.
Dia akan pergi dan bergabung dengan korps perdamaian
Dan dia berjanji padaku semua akan baik-baik saja.
Sama seperti yang kau janjikan padaku sekarang.
Tapi semuanya tidak oke. tidak
Dia tersesat di tengah-tengah Gurun Sahara.
Dan dia meninggal. Dia meninggal!
Tidak mendapatkan air, Pelatih. Dia meninggal karena dehidrasi./ Dan kami ditinggalkan sendirian.
Aku akan memberi ayahku air, tapi aku hanya bayi kecil di dalam perut Mama.
Dan sekarang kau ingin mengambil satu-satunya bagian Robert yang tertinggal
Tapi bukankah kau ingin bagian tersisamu mendapatkan pendidikan tinggi?
Aku, seorang mahasiswa?
Ya. Bobby, pikirkan tentang hal ini.
Sebuah dunia baru akan terbuka untukmu
itu terdengar bagus. Aku, seorang mahasiswa
Pelatih, Bobbyku anak manis,
tetapi ia tidak persis yang kau sebut "anak Kuliahan"
jadi jangan kau isi kepala sederhananya dengan mimpi gila itu
sekolah dan perguruan tinggi dan hal-hal semacam itu.
Tapi, Mama, aku lelah semua orang memanggilku bodoh.
Aku lelah tidak punya teman.
Dan pantatku lelah duduk di sini terpaku sepanjang malam. Aku tidur.
Senang bertemu kau, tn Pelatih. semoga beruntung dengan bola bodohmu
Bobby, setelah kau membiarkan Tn Pelatih keluar, kau ke kamarku
Mama akan menyikat rambutmu
Kau tahu, ketika aku masih seusiamu
Ibuku mengatakan untuk tidak mentato Roy 0rbison.
Tapi yang Mama tidak tahu tak akan menyakitinya.
Aku percaya kau akan membuat keputusan yang tepat.
Sialan, aku tak ingin si bodoh itu dalam tim.
Semua orang akan menertawakan kita.
Semua orang sudah menertawakan kita.
Kita tidak memenangkan permainan sejak tahun 1994.
apa kabar, sayang?
Di mana helmmu?/ Derek Wallace, mereka tak punya helm lagi.
ini. kau dapat berbagi denganku
Cobalah, lihat apakah cocok.
baiklah./ Terima kasih, teman.
keparat
Ayo! Merangkul!
Baiklah, kita ada pengumuman
mantan tukang air kita, Bobby Boucher, akan bermain gelandang untuk kita.
Aku pemain sepakbola.
Pelatih, aku ingin menakelnya sekarang, tolong./ Belum.
Baiklah, sekarang aku ingin bekerja dengan penyerang, pertahanan.
Tim khusus, ikuti Petani Fran, lakukan beberapa lap./ Sial.
antri di bola.
ayo./ baiklah ? Ketiga dan sepuluh.
Ketiga dan sepuluh?
Ya, kau tahu itu kesempatan terakhir penyerang
untuk mendapatkan sepuluh meter sebelum mereka harus menyepak bola.
dia akan menjalankan pilihan.
pilihan?
Dia tak akan pernah bisa mengetahui ini, Pelatih.
Ya, dia bisa
Sekarang, Bobby, kau tukang air selama 18 tahun.
Bukankah terkadang kau menonton pertandingan?
aku punya banyak kesibukan
Memeriksa tingkat pH, mengisi cangkir./ baiklah
kemudian biarkan saja tetap sederhana.
Casey. Aku ingin kau menekel Casey...
seperti yang kau lakukan pada Gee kemarin.
Sekarang?/ Sekarang! lakukan!
- Apa dia tahu tentang ini? - bukan masalah. Kau seorang prajurit.
ayo
nak, apa yang kau lakukan?
baiklah, Bobby.
Jangan takut untuk menggunakan semua kekuatanmu, kau tahu?
Dia pria yang tangguh.
0kay? Ayolah.
Hei, Casey, Kurasa dia ingin bercinta denganmu
0ke, sudah cukup. Terima kasih.
apa ada olahraga apapun yang kau tonton? Kau tahu, olahraga fisik?
Tinju? Hoki?/ Gulat.
Gulat! Gulat bagus
Siapa pegulat favoritmu?
Yah, meskipun dia sedikit kurang sopan padaku baru-baru ini,
akan kukatakan Kapten lnsano.
oke, Aku ingin kau melakukan pada Casey...
yang Kapten lnsano lakukan pada orang jahat.
ayo
Dia menusuk mataku./ Kapten lnsano tidak menunjukkan belas kasihan.
Bobby, di mana intensitas yang kulihat kemarin?
Itu bukan intensitas. Kau bilang tak apa untuk melawan,
dan aku mulai berpikir tentang semua orang yang jahat padaku selama bertahun-tahun.
Itu dia
aku ingin kau memikirkan tentang semua orang jahat itu
Mereka akan jadi bahan bakar tekelmu Bahan bakar Tekel
Kita akan menggunakannya untuk bermain sepak bola./ Bahan bakar Tekel
aku ingin kau berpura-pura bahwa Casey...
Menghinamu./ Berpura-pura?
aku ingin kau memvisualisasikan semua orang yang telah jahat padamu
Dan lalu aku ingin kau menyerang. Aku ingin kau memvisualisasikan dan kemudian menyerang.
Dapatkah kau mengatasinya?/ akan kucoba.
Dia akan mencoba.
Ada apa denganmu, Nak? kau terlalu bodoh ...
untuk melakukan yang disuruh pelatihmu?
Tidak!
Tidak, apa?
Aku tidak bermaksud menyakitimu. Pelatih menyuruhku untuk berpura-pura.
Bobby! Dapatkah kau melakukan ini untukku disetiap permainan? Dapatkah kau melakukan ini?
Pelatih, tidak hanya Aku akan melakukannya untukmu
ya, aku akan melakukannya untukmu
Jadi, mengapa kau memilih kelas ini? ini cukup sulit.
pemandangan indah.
Benar.
baiklah!
diam kalian sekarang!
Sekarang, pekan lalu, kita berbicara tentang...
fisiologi dari otak hewan
karena berkaitan terhadap agresi.
Sekarang, adakah orang di sini yang dapat memberitahuku kenapa...
kebanyakan buaya agresif abnormal?
Aku tahu jawaban untuk pertanyaan ini./ Angkat tanganmu
Siapa saja? Siapa? Ya, pak. kau
Mama mengatakan bahwa buaya buas...
Karena mereka punya gigi tapi tak punya sikat gigi.
mamamu bilang,
buaya buas Karena mereka punya gigi...
dan tak punya sikat gigi.
Orang lain? Ya, pak. kau
Buaya agresif karena medulla oblongata yang diperbesar.
itu adalah sektor otak yang mengontrol perilaku agresif.
Itu benar! Medula oblongata./ Tapi Mama bilang...
Medula oblongata...
adalah tempat kemarahan, kecemburuan dan agresi berasal.
Sekarang, apa ada orang di sini bisa mengatakan di mana kebahagiaan berasal?
jangan./ Siapapun?
Baiklah, mari kita dengar apa yang Mama sudah katakan pada subjek ini
Mama bilang kebahagiaan adalah dari sinar ajaib matahari yang turun ketika kau merasa sedih
kawan, Mama salah lagi.
Tidak, Kolonel Sanders, kau salah.
Mama benar.
kau salah. Mama benar!
ada yang salah dengan medulla oblongatanya
tak apa-apa untuk melawan. Pelatih Klein mengatakan aku bisa.
Tn Pelatih Klein mengatakan aku bisa. itu tak apa, kawan
penggemar Mud Dog, saatnya untuk memulai...
sepakbola tahunan Mud Dog lagi
Dengan permainan berat 40 kekalahan beruntun di belakang mereka,
semua orang tampaknya bekerja keras untuk jangka panjang.
Apa yang kau lakukan, Bobby?
0h, Tuan, itu tugas berat yang tak bisa ditahan ketiak
Itu tanda peringatan awal dehidrasi. kau harus minum H20.
Tolong, untukku./ Lihat, kau harus berhenti kawatir tentang air
dan mulai kawatir tentang permainan hari ini, oke?
ini. Sekarang, lakukan apapun yang kau lakukan pada Kolonel Sanders,
dan kau akan baik-baik saja
pasti, terima kasih. aku hanya merasa jahat membohongi mamaku.
Aku penasaran apa yang dia lakukan sekarang.
Dan dia jatuh dengan kembali kickoff tiga meter.
Para penyerang Mud Dog masuk lapangan./ 0k, ayo, ini dia
Ayo, semuanya. kau bisa melakukannya. capai beberapa meter. raih angka
Walter, Aku bertaruh 50 dolar...
Gee Grenouille melemparkan touchdown pada permainan pertama.
lihat.
Set, bodoh, 22, hut!
Kau berutang padaku 50 dolar.
kau bilang itu akan lewat touchdown, brengsek./ ayo!
tahan mereka. 0ke, kalian bisa melakukannya. Ayolah.
Bobby, ini seperti yang kita latih, oke?
0kay, pergi, Ayo.
Perhatikan langkahmu, sialan
Set! 390!
Waktunya si bodoh untuk mencari tahu semua tentang sepak bola perguruan tinggi
390! Periksa
Merah, 18! Merah, 18!
sialan!
Namamu adalah sialan
Aku tahu ini ide yang baik.
Ya!
berhenti sebentar dari permainan./ untuk apa dia berhenti sebentar?
apa yang kau lakukan?/ ini untukmu
Nikmati.
tukang air, kau dipecat!/ Hentikan!
Ya! Bobby!
cas!/ terserah
tukang air membunuh mereka
Dia tukang takel terbaik yang pernah kulihat sejak Joe Montana.
Joe Montana gelandang, idiot.
Aku bilang Joe Mantegna.
Kami terikat pada 7 menit 30 detik menuju kuartal keempat.
Elang lindungi dua. Siap?
Semoga sukses untukmu di permainan mendatang.
aku akan main dengan mamamu. malam ini./ Enam puluh dua.
- Pindah, 22, hut! - Bernard turun kembali.
Sepertinya lewat
Enam puluh dua! itu kau!
Terima kasih.
Nomor 62 menuju zona akhir.
Dia di 40, 30. Dia hampir...
Touchdown! The Reds memimpin.
tendangan. Sepertinya Boucher merobohkannya
Aku sangat mencintai ibuku Sekarang kau tahu itu
tukang air menyerahkan permainan mereka sungguh idiot.
tukang air, kau tidak disukai!
pekerjaan Bagus, bedebah. kau baru saja mengalahkan permainan kami
Maafkan aku. masih maukah kau menjadi temanku?
Tidak! Pergi dariku.
0ke
Maaf? bisa kubantu?
Hei, pejantan.
Vicki Vallencourt, ini kejutan yang cukup menyenangkan.
aku baru saja keluar dari penjara, dan aku dengar kau main sepak bola.
Ya, aku...
Ya.
Jadi, katakanlah kita pergi makan, mengejar sesuatu
Mama bukan penggemar restoran
atau aku pergi ke salah satunya
Tetapi jika kau mau, kadang
Mama, suka di Minggu sore
Ada panggangan dengan arang biskuit.
- Kau ingin aku datang ke acara memanggang? - Ya, itu
Kedengarannya bagus.
Dan omong-omong, kuharap kau suka yang kulakukan pada mesin pemotong rumput kalian
kau tahu perempuan tua pakar astrologi di Good Morning America,
dia benar-benar harus berkemas
Dengar katanya untuk Sagitarius. Dia bilang:
"Kau akan dihadapkan dengan keputusan sulit hari ini"
Tapi masalahnya, kita semua menghadapi keputusan sulit setiap harinya.
Itu seperti bilang kau akan makan hari ini./ Ya,mungkin...
dengan meninggalkan prediksi kabur dan umumnya,
ada sedikit kesempatan seseorang mengetahui dia itu palsu.
terserah, anak kampus
jangan mengatakan anak kampus. ini Mama.
Itu terlihat bagus, Mama.
- ini, Vicki Vallencourt. - Terima kasih.
Mama, Vicki seorang astrolog.
Aku tidak percaya hal semacam itu secara pribadi.
Astronomi adalah salah satu alat setan.
kau yakin bermain bagus kemarin, Bobby.
Apa yang anakku mainkan bagus?
tukang air. Ia hebat bermain tukang air
Semua orang yang haus segera mendapat minum...
kemarin di pertandingan sepak bola.
bola bodoh! Sekelompok monster cepat tumbuh saling mengasari satu sama lain.
Ingat saat orang yang ingin kau bermain bola bodoh, Bobby?
Roy 0rbison
Pelatih Klein. aku ingat.
Jadi, Bobby, apa mereka sudah menangkap gorila itu
yang melarikan diri dari kebun binatang dan memukul matamu?
Tidak, Mama, Pencarian berlanjut.
bagaimana menurutmu jika Bobby bermain sepak bola, Nyonya Boucher?
aku tak akan banyak memikirkan itu
Dan untuk kau ketahui, aku tak banyak memikirkanmu
dan semua pertanyaan angkuhmu, Nona Vallencourt.
Aku cukup terganggu melihat kau begitu tertarik pada anakku
Aku sangat tertarik pada anakmu, Nyonya Boucher.
sungguh?
Yah, apa dia memberitahumu tentang seberapa bau kakinya?
Mama./ Dia harus memakai dua pasang kaus kaki.
pria itu seharusnya memiliki kaki bau.
pria seharusnya memakai piyama...
menampilkan karakter kartun dengan nama Deputi Dog?
Mama, tolong./ kau tahu?
aku menemukan Deputi Dog menjadi...
sangat, sangat seksi.
Apa ia memberitahumu tentang sedikit masalah tidur?
- Mama, Aku mohon padamu, jangan. - Itu sepreinya di belakang sana.
aku permisi, Aku akan pergi berkeliling sendiri
- Sekarang lihat yang kau lakukan? - Apa yang aku lakukan?
Sekarang dengarkan. wanita yang diinginkan dalam hidup anakku adalah aku
Tak ada yang akan membawanya pergi, terutama jezebel tak bertuhan seperti kau
Bobbymu adalah pria dewasa.
Dan coba tebak? Dia bisa bergaul dengan siapapun yang dia mau!
0h, ya, dia bisa. Siapa pun dia ingin. Kecuali kau!
Bobby, wanita itu setan.
Aku ingin kau menjauh darinya, kau dengar?/ Ya, Mama.
Sekarang kau masuk sebelum penyihir tua itu melemparkan mantra pada kita!
Maafkan aku, Vicki Vallencourt.
terserah.
kami melaporkan pada S.C.L.S.U. Mud Dogs di sini di SportsCenter, biasanya menambahkan
nomor lain untuk kekalahan beruntun Mud Dog luar biasa yang sekarang jadi 41.
Tapi sekarang, Bobby Boucher telah memberi kita alasan lain.
Dalam kekalahan Mud Dog terbaru Sabtu lalu,
mahasiswa 31 tahun yang menakjubkan menetapkan N.C.A.A. catatan baru
dalam memberhentikan gelandang 16 kali,
menghancurkan catatan lama dari tujuh.
Dan, omong-omong, Bobby Boucher juga tukang air tim,
yang tentu saja, menimbulkan pertanyaan:
Apa sebenarnya yang mereka taruh di dalam air ...
dari Jackson Bayou, Louisiana?
Kami menemui jalan buntu kurang dari satu menit untuk selesai
Kita adalah satu keluarga dengan satu mimpi.
Ada 40 dari kalian di tim ini, tidak hanya satu.
Bobby tak dapat melakukan ini sendirian. Sekarang kesana dan buat sesuatu terjadi!
Baiklah, korbankan tubuhmu. pergi!
Terima kasih. Bobby, kau harus melakukan ini sendirian...
karena tak ada seorang pun di tim ini yang berguna.
Sekarang lihat, aku tak dapat kalah lagi.
Kita harus memenangkan 1 pertandingan. Dapatkah kau ke sana dan buat sesuatu terjadi?
gambarkan dan serang.
gambarkan dan serang. tolong!/ ya.
tolong!
Central Kentucky turun ke gelandang ketiga mereka.
Kabar baik, gelandang Pertama, Tommy Gardner,
tidak memiliki leher patah.
Biru, 52! Hut!
Aku melarangmu untuk bicara dengan pemikat itu. Dia setan!
Dia bukan iblis. Dia adalah wanita paling cantik di dunia.
- Aku tak pernah mengatakan dia iblis. - Dia wanita paling cantik di dunia.
tolong, jangan sakiti aku!
Ayo!
Kau pria gila! oke!
itu aman! Mereka menang!
Dengan bantuan Boucher, kekalahan beruntun selesai!
Aku sangat menyesal, Mama. Tolong, maafkan aku.
Aku sangat mencintaimu, Mama. Aku cinta padamu.
- Aku juga mencintaimu. - Kita menang!
Kita menang! ini akan jadi pesta besar malam ini, dan kau ikut!
aku? Pesta?
Pesta!
pakaian Bagus
Terima kasih. ini milik ayahku.
Mama tak tahu Aku kemari, tapi aku mengambil ini dari lemari es: kue katak Louisiana
Terima kasih.
Ayo masuk./ Hei, Bobby Boucher!
Lihat siapa yang di sini: Sersan gagap.
Ingin bir?/ Aku akan mengambil Scotch dan air. Tahan Scotch.
kau hanya membuat lelucon, Bobby? Ya, benar
Bagus.
Sekarang akhirnya kalian memenangkan permainan, kan, kau merasa longgar, tekanan berakhir
dan itu akan memimpin untuk kemenangan lebih banyak.
dan tukang air mendapatkan 20 pemberhentian./ Itu juga.
Profesor!
Kami masih bahagia ujian amfibi dan reptil itu Jumat depan?
Ya, pak. Artinya, jika itu tak apa denganmu
tentu saja./ Salam terbaikku untuk mama tersayangmu
Mari kita bicara dengan tukang air itu.
permainanmu menakjubkan di pertandingan hari ini, Bobby.
Dan kau sungguh lucu. apa ada gadis yang kau lihat (cari)?
lihat? aku lihat banyak gadis.
Aku melihat banyak pria juga.
kupikir itu seksi.
kau pernah bersama dengan pria dan gadis pada saat yang sama?
0h, ya, banyak kali.
Malam itu, aku bersama mamaku dan pelatih Klein pada waktu yang sama.
kau anak nakal. kuharap kau pacarku.
terima kasih, tapi lihat, ada gadis, Vicki Vallencourt.
Dia mungkin iblis. Mama bilang itu.
Akibatnya, Aku dilarang berhubungan dengannya
Tapi kuharap dapat melalui itu suatu hari karena dia baik untuk diajak bicara.
resync by genoveva
kita kedatangan tamu yang sangat khusus di sini hari ini.
Mari kita beri sambutan hangat untuk Bobby Boucher. Ayo, Bobby.
Terima kasih, Tn Lawrence Taylor.
Katakan padaku, apa rahasiamu? Bagaimana kau menemukan dirimu di posisi yang tepat sepanjang waktu?
Itu pertanyaan yang bagus.
yang terjadi adalah, pusat memiliki bola pertama.
Dan gelandang akan berkata, hike
Saat itulah pusat menempatkan bola ke tangan gelandang.
Jadi yang kuperbuat adalah, aku mulai menakel gelandang,
kecuali dia memberikan bola pada orang lain,
dalam hal ini, aku mencoba untuk menakel orang itu.
tuan-tuan, yang membawaku ke tujuanku berikutnya:
Jangan menghisap ganja
Vicki Vallencourt. Apa yang kau lakukan di sini?
tak ada hanya berpikir
tentang mencuri L.T. Porsche di sana.
Tapi kurasa aku harus pergi sebelum aku bermasalah dengan mamamu.
Tn Pelatih Klein mengatakan bahwa yang Mama tidak tahu tak akan menyakitinya.
Jadi mungkin kita bisa pulang bersama-sama.
sungguh?/ Jika kau mau
0ke
kau bisa duduk, jika kau mau
Vicki Vallencourt, Kupikir...
Karena kau tertarik pada astrologi dan hal-hal mistis seperti itu,
kau mungkin menghargai ini.
Itu air dari gletser di Alaska.
itu diberkati oleh tukang obat Eskimo
ini dingin!/ Ya, itu selalu dingin. Itulah mengapa begitu istimewa.
Itu terjadi...
Itu terjadi untuk pertama kalinya dengan bibirku...
dan lidah.
Itu lidahmu aku percaya itu...
Aku tak pernah melakukan itu sebelumnya.
kalau itu ciuman pertamamu,
lalu kuyakin ini pertama kalinya kau pernah melihat sepasang dari ini.
Ya, itu pertama yang lain untukku
dan aku menghargai yang kau tunjukkan padaku sekarang.
Vicki Vallencourt, kupikir Mama bangun
Iblis
lebih baik kau pergi
Ya Tuhan, Bobby, Maksudku, kadang, Aku tak tahu mengapa aku repot-repot denganmu
kau bahkan bukan seorang pria.
tampaknya Cinderella S.C.L.S.U. Mud Dogs,
dipimpin oleh pertahanan Bobby Boucher,
akan menjatuhkan satu kemenangan singkat dari tawaran Bourbon Bowl.
Iowa dapat memenangkan pertandingan dengan menggoalkan lapangan 20 meter.
tapi Mud Dog telah memainkan pertandingan sepak bola yang sensasional.
Mari kita lihat cara Boucher memasuki tujuan terakhir Hawkeyes
ini kita lihat Boucher langsung penetrasi
Ada banyak rasa sakit dan malu di mata itu
Teman, itu semua berakhir.
Kakiku!/ Wow, itu gambaran yang mengganggu.
Sulit untuk ditonton, Chris.
Ya Tuhan!
jdai hebat dan kalahkan
Bobby!
Air menyebalkan. Gatorade lebih baik.
Apa?/ Gunakan di lapangan.
tukang air!
Gatorade tidak hanya memuaskan kehausanmu rasanya juga lebih baik, tolol.
Kau minum air yang salah.
Gatorade./ H20.
Gatorade!/ H20!
Air menyebalkan, itu sungguh menyebalkan
Berhentilah mengatakan itu. jangan mengartikan itu. Kau orang jahat.
Dan temanku, Chris,
the Mud Dogs masuk ke Bourbon Bowl
Dengan kemenangan kemarin datang dari belakang S.C.L.S.U. Mud Dogs
memperoleh pertandingan di Tahun Baru dengan Red Beaulieu dan Louisiana Cougars...
di tahunan pertama Bourbon Bowl.
tapi bukan hanya memiliki tukang air yang mengubah keberuntungan S.C.L.S.U.
ada tim lain yang mencari bakat di sela-sela
Malahan, kemarin, Michigan, hancur oleh cedera,
bereksperimen dengan tukang handuk mereka di posisi penerima
Tapi, tukang handuk bermasalah.
Kau tahu, saat aku melihat begitu banyak dari kalian di sini malam ini,
mengingatkanku tentang betapa istimewanya musim ini
Bukan hanya untuk tim.
Bukan hanya untuk para siswa.
Tapi untuk setiap dari kalian...
di sudut kecil Louisiana kita!
kau bisa melakukannya!
ya, kami bisa, dan, ya, pasti
Karena kami punya...
seorang pemuda yang sangat penting bagi keberhasilan kami.
siswa atlet yang mengagumkan
Dan sahabat yang mengagumkan.
hadirin, Bobby Boucher!
tukang air, nomor satu!/ kau bisa melakukannya!
Terima kasih banyak...
telah menjadi teman-temanku
kau bisa melakukannya!
Aku juga ingin mengambil kesempatan ini...
untuk memberitahumu bahwa Mamaku tak tahu bagaimana aku bermain sepak bola,
jadi jika kau tak bisa memberitahu mamaku aku bermain sepak bola, itu yang terbaik.
Kita pasti sedikit tersesat. Kami mencoba untuk sampai ke Bourbon Bowl
Sepertinya kami berakhir di desa orang bodoh, AS
Hei, tukang air, kau sanggup mengatasi kami semua?
tendang dia, Greg./ Aku bertanya padamu, tolol.
bahkan kau bernapas, dan akan kulihat kepalamu putus
kau bisa melakukannya! Potong kepalanya!
tahan, sebentar Sekarang apa masalahnya, Sayang?
Maksudku, apa pun itu, kita tak ingin bermain fisik.
ya kan, Klein?
timmu bertingkah seperti sekumpulan bajingan
Ini bukan cara duta besar untuk Universitas Louisiana seharusnya bertindak.
Jadi sekarang kau kembali ke bus.
Namun, penyerangan dengan senjata mematikan,
pelanggaran yang sangat serius
petugas, keluarkan dia dari sini.
Terima kasih, Vicki.
Mari kita pergi.
ini tukang air itu!
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini transkripnya dari SMA Lafayette Selatan...
di Cherokee Plains, Louisiana.
Sekarang, masalah dengan itu...
adalah tak ada ada SMA Lafayette Selatan di Cherokee Plains, Louisiana.
Jadi jelas, ini palsu!
Namun, ini bukan palsu.
Ini dari N.C.A.A.
Mereka pikir kau tidak harus bermain sepak bola lagi.
Jadi izinkan aku mengatakan ini kepadamu sekali lagi:
Kau dipecat.
0h, tidak! Kita sial lagi!
Pernah melihat cincin kejuaraan?
Jangan main-main dengan jagoan. Ayo, Laski./ kau tidak masuk SMA?
Aku sekolah di rumah Aku tidak tahu aku butuh...
menempa transkrip palsu./ tidak.
tukang air itu penipu. potong kepalanya.
Dengar, semuanya! Hal ini tidak mengubah apa pun!
Kami bermain sebagai tim, kami menang sebagai tim.
Dan hanya karena tukang air itu seorang penipu,
tidak mengubah kenyataan bahwa Mud Dogs yang nyata
yang akan mengalahkan Cougar
Mud Dogs!
Itu jalannya!
Maaf, Bobby.
Percayalah, aku mengerti.
Ya, dan kau yang sangat dihargai, Tn Dodd.
Terima kasih banyak. sampai jumpa
Kabar baik, Bobby.
N.C.A.A. akan mengizinkanmu bermain di Bourbon Bowl./ Ya.
kau hanya harus melewati ujian persamaan SMA
Ini bukan ujian, Pelatih.
Semua orang membenciku
Itu tidak benar.
seorang pria mengatakan ia ingin memancungku
Tidak ada yang berpikir bahwa itu ide yang terlalu buruk
Seseorang membuatku terlihat seorang penipu.
Aku melakukannya!
aku yang melakukan itu./ Kenapa?
Karena aku ingin kau bermain. Karena kau jalan keluarku, Bobby.
Karena itu satu-satunya cara untuk memasukkkanmu
Aku sangat menyesal.
Kenapa kau tidak menenggelamkanku ke sungai?
kebenarannya adalah, aku melarikan diri.
Aku datang ke kantorku, sembunyi di bawah mejaku, aku menangis.
aku menangis. seperti gadis sepuluh tahun!
reds dan aku memiliki sejarah.
Dua puluh tahun lalu, kami asisten Pelatih Cavanaugh...
di Universitas Louisiana.
red menjalankan praktek, dan aku dulu di bagian permainan.
0h, nak, aku sunggguh bagus
Aku akan menulis permainan yang sangat mudah di buku catatan kecil hijauku
lawan bahkan tak tahu apa yang menghantam mereka.
Dan ketika Pelatih Cavanaugh akan pensiun,
aku dan Red, kami tahu salah satu dari kami akan menjadi penggantinya.
Hei, Red./ apa kabar?
singgah untuk mendoakanku?
tidak persis, tidak Sebenarnya, aku datang untuk mendapatkan sedikit bantuan.
Tentu. Apa?
kau tahu catatan hijau yang kau gunakan untuk menulis semua permainan sepakbola?
aku harus menunjukkan pada Cavanaugh bahwa Aku juga punya ide permainan bagus.
Tapi kau tidak punya.
ini permainanku. Aku membutuhkannya
Klein, akan kumiliki buku ini dengan satu cara atau cara lain,
agar kau juga mungkin membiarkannya karena jika tidak,
akan ada adu fisik di sini.
Dan kupikir kau tidak ingin itu, kan?
Tentu saja, red mendapatkan pekerjaan itu. Hari berikutnya, aku dipecat.
sekali dia dapat buku catatanku, dia tidak membutuhkanku lagi.
Aku tidak menanganinya dengan sangat baik.
Tidak, Nenek, Aku tidak mendapatkannya.
Aku tak percaya sendiri.
Aku tahu. Aku begitu mati rasa.
aku benci dia.
Itu cerita yang mengerikan, Pelatih.
Tapi mengapa kau tidak pikirkan permainan baru?/ Aku mencoba.
Aku tak bisa./ Ya.
Kurasa aku kena gangguan jiwa, sejak red mengambil pedomanku dan kejantananku
Aku tahu apa yang ia akan lakukan!
Dan aku hanya tidak melawan.
kau harus tunjukkan padanya bahwa kau seorang pria pada hari Sabtu.
Dan akan kuperlihatkan pada semuanya bahwa Aku tidak bodoh.
Aku akan belajar.
Mama, mungkin kau bisa menghentikan menyikat rambutku agar aku bisa membaca.
Baca?
kau tidak perlu membaca.
untuk apa kau membaca?/ karena aku menikmatinya, Mama.
tidak terlihat bagiku kau menikmatinya, duduk disitu menggerutu
Mama, aku harus baca buku ini dan 6 buku lainnya malam ini, atau Aku tak bisa bermain sepak...
bola.
bola bodoh? kau main bola bodoh di belakangku?
Satu-satunya alasan Aku melakukan ini agar aku bisa pergi ke sekolah.
Sekolah? kau pergi ke sekolah?
Maaf, Mama. Aku ingin memberitahumu
kau foya-foya dengan teman2 bola bodohmu di sekolah,
sementara Aku duduk di sini sepanjang hari tak ada yang menemaniku, kecuali Steve?
Ayam masuk ke rumah untuk bertengger, Bobby Boucher.
kau menuai buah dengan cara egoismu
Kau akan kehilangan semua pertandingan bola bodohmu itu...
dan ujian besarmu akan gagal, karena sekolah adalah
Iblis?
Semuanya setan bagimu, Mama!
aku suka sekolah, sepak bola!
Dan Aku akan menjaga keduanya karena itu membuatku merasa baik!
Dan omong-omong, Mama, buaya itu ganas...
karena medula oblongata mereka!
Dan aku suka Vicki, dan dia juga menyukaiku!
Dan dia menunjukkan payudaranya, dan aku juga menyukainya!
ujian Kesetaraan SMA Louisiana
terdiri dari 300 pertanyaan pilihan ganda.
kau punya tiga jam. semoga beruntung, pak
"Mau aku membunuh mereka "
Ben Franklin.
Mama, kapan Ben Franklin menemukan listrik?
Itu omong kosong! aku yang menemukan listrik.
Ben Franklin adalah setan!
Aku tak bisa percaya. kau mendapat 97!
Aku tak bisa percaya bahwa aku memberi tahu Mama...
Aku punya perasaan padamu
selamat datang di kedewasaanmu, Bobby Boucher.
saat kita ada waktu luang, Aku akan menyambutmu dengan benar.
Ya, sekali lagi, aku tidak yakin apa artinya, tapi...
kau tahu, kita harus pergi
Aku memberitahu pelatih bahwa aku ikut permainan dia.
Aku bersamamu dua sampai empat malam. kau beritahu mereka.
Bobby, ibumu sakit pagi ini. Dia di rumah sakit.
Mama, apa yang telah aku lakukan?
Aku sangat menyesal, Mama.
Dokter mengatakan, mereka tidak dapat mengetahui apa yang salah dengannya.
Tapi aku tahu apa yang salah.
Dia patah hati karena aku.
Bobby, itu konyol.
Semua orang di kota ini merendahkanku
Mama satu-satunya yang sangat peduli kalau aku hidup atau mati.
Dia seluruh duniaku
bisakah kalian meninggalkan kami sendirian?
Dia akan baik-baik saja, Bobby. Lebih baik kita pergi.
hanya tuhan yang tahu yang tim lakukan dengan Petani Fran mengawasi mereka.
kau sungguh membuatnya terlihat seperti di rumah.
apa kabar, Steve?
Coba lihat. Kerumunan tak pernah lebih besar. Kau tahu mengapa?
Lihat siapa di televisi, Mama
Iblis.
Siapa di sana?
Tiga, dua, satu!
selamat Tahun Baru!/ selamat Tahun Baru, Mama.
Resolusiku takkan pernah menyakitimu lagi.
tukang airt!
Bobby Boucher, semua orang di sini malam ini...
untuk memberitahumu bahwa mereka menyesal
bahwa mereka menyesal karena tidak mendukungmu
saat itu paling berarti.
Tetapi kau memiliki teman, dan salah satu dari mereka ingin mengatakan sesuatu.
Ayolah.
Aku ini bukan yang kau sebut pria tampan.
Tuhan memilih untuk tidak memberkatiku dengan...
pesona, kemampuan atletis atau otak berfungsi penuh.
kau lihat, kau inspirasi...
untuk kita semua, yang tidak dilahirkan tampan ...
dan menawan dan keren dan...
Aku tak bisa!/ tak apa
Bobby, jika mamamu bisa mendengar kami sekarang,
kami akan menceritakan ...
sungguh anak yang baik dia besarkan,
dan berapa besar artinya kau bermain sepak bola untuk kota ini.
Tapi dia tidak bisa mendengarmu, Karena dia tidak sadar.
Maaf mengecewakan kalian semua,
tapi tolong pelankan suara kalian...
agar mamaku bisa beristirahat.
bangunkan dia! Kita harus menang besok!
Mama! Terima kasih Tuhan, kau baik-baik saja. Aku sangat menyesal.
Aku sungguh jahat, Mama. Kau benar tentang segala hal.
Aku jadi keras kepala./ diam, sayang
seharusnya sudah dari dulu kau melihat ini
0h, kataku!
Itukah ayahku?/ tidak.
Itu pria yang kukencani sebelum aku bertemu ayahmu.
kau bisa menggosok kemeja di perutnya
itu nafsu, bukan cinta. Balikkan halaman.
itu ayahmu.
sungguh tampan.
Baca terus.
"Helen sayang", Siapa Helen?
Itu nama pertamaku, Bobby.
"Aku telah tiba di sini di new 0rleans
"ini bahkan lebih indah daripada di buku gambar.
"Aku yakin takkan ada masalah aku mencari pekerjaan,
"agar kau dapat mengharapkan surat berikutnya mengandung banyak uang.
suamimu tercinta, Robert.''
Itu bagus, Mama.
"Helen sayang", Itulah kau
"Aku menemukan pekerjaan sebagai penjaja lemon,
"Tapi maaf, belum ada uang
"New 0rleans adalah kota mahal.
" Mahal, tapi menyenangkan. kuHarap semuanya baik-baik saja
Robert."
"kepada yang peduli:
"Ini akan jadi surat terakhirku
"kita telah terpisah selama enam minggu terakhir.
"sekarang Aku memiliki dua cinta dalam hidupku:
"kehidupan Kota besar dan seorang wanita voodoo bernama Phyllis.
Ciao, Roberto
Dia mengubah namanya jadi Roberto.
Kurasa dia pikir itu lebih eksotis.
Tapi, Mama mengatakan bahwa... Maksudku, kau mengatakan bahwa...
Bobby, ayahmu tidak ikut korps perdamaian
Dia meninggalkan kita, sayang
tidak, Mama. kau...
seharusnya kau tidak memperhatikan kenangan menyakitkan ini dalam kondisimu
diam. mamamu sehat seperti sapi,
dan sebodoh sepatu boot.
Aku begitu takut kau akan meninggalkanku juga.
Dan aku membuatmu meninggalkan semua orang yang bergantung padamu
Aku menyembunyikanmu jauh dari dunia, Bobby Boucher.
Tapi aku tak dapat menyimpanmu sendiri lagi,
karena semua orang melihat betapa hebatnya kau
0h, Mama!/ Sekarang.
pergi bermain bola bodoh dengan teman-temanmu
Selamat Datang Liputan ABC dari Bourbon Bowl
selamat siang, semuanya. Aku Brent Musburger, bersama dengan rekanku, Dan Fouts.
Dan cerita besar di sini adalah permainan yang kehilangan kilauannya...
tanpa pemain bintangnya, tukang air Bobby Boucher.
Kau tahu, Red punya beberapa pemain awal yang solid di luar sana.
Aku tahu, tapi aku sungguh ingin mengintai tukang air itu. Mengingatkanku pada Greg Lloyd.
Zack Thomas./ terserah
apa dia siap?
Dia lebih dari siap.
Ayo, Bobby! kau akan ketinggalan!
Mari kita pergi
sudah berlangsung!
pembukaan Kickoff adalah keindahan!
Holdsworth akan keluar dari 9 meter yang dalam.
Ayolah.
Dan, mereka tidak menunjukkan rasa hormat pada tim ini tanpa Boucher.
Alasan yang bagus, Brent. 109 meter tanpa tersentuh.
Touchdown, Cougars! Mereka menyerang lebih dulu.
Waktu berjalan di kuartal pertama.
Cougars memimpin 17-0.
Set!
Tiga! Tiga puluh tiga!
Tiga! Tiga puluh tiga! Hut!
Dan, gelandang itu bahkan tak dapat mendapatkan bola sebelum ia terukul.
itulah jika mereka berada di kerumunan penyerang bersamanya
Apa kau akan menyelesaikan hot dog itu, Jimmy?
Sekarang Aku tidak.
Mama, menurutmu kita akan berhasil tepat waktu?
pegangan! akan kutunjukkan yang diajarkan A.J. Foyt
Itulah akhir pertengahan Cougars mendominasi.
Mari berharap Mud Dogs dapat membuat beberapa penyesuaian.
lebih baik begitu, karena mereka memuakkan
Ada yang punya ide?
Ingat waktu Bobby menakel wasit secara tidak sengaja?
Ya, itu cukup lucu.
Bagaimana waktu dia menakel orang dari Louisville ...
Dan melemparkannya berdiri?
Kalian ingat ketika dia dicegat bola dan celananya jatuh?
Dan kemudian ia lari untuk touchdown, telanjang bulat.
Ingat waktu Bobby...
Ingat ketika Bobby Boucher muncul di babak pertama dan Mud Dogs memenangkan Bourbon Bowl?
Hei, maaf mempermainkanmu setahun ini.
Kau hati dan jiwa tim ini, Bobby.
Dan satu-satunya dari kami yang bisa melewati tes itu.
Terima kasih banyak sudah jadi temanku
mari kita tunggu sampai nanti jabatan tangan dan mencium. ada permainan untuk dimenangkan
Benar?
Dua, tiga. Mud Dogs
Dalam peristiwa dramatis acara,
Bobby Boucher baru saja tiba di babak kedua.
Dan dengan perahu kipas, Brent. Ibunya mengantarkannya langsung ke stadion.
tukang air!
bola bodoh bukan untuk iblis.
ini untuk Bobbyku
Waktunya untuk memukul seseorang
Sial, ia muncul. Baiklah, lihat.
Santai saja. Tenang. masuk sana dan lakukan persis seperti yang kita rencanakan. Pergi!
Ini bisa jadi awal dari drama yang tinggi, kawan
atau the Mud Dogs terlalu jauh di belakang?
Bobby Boucher pada pertahanan.
Cougars keluar dari garis 20 meter mereka sendiri
pelari itu membalikkan!
Boucher tidak tertipu.
Meleset! Robideaux mendapatkannya!
Touchdown, Mud Dogs!
Boucher menghantamnya
cas!
Minumlah, Aku ingin kalian mabuk percayalah pada Bobbyku
The Mud Dogs dihadapkan dengan 3 lagi.
Grenouille kembali untuk melempar
Dia akan dihantam lagi! Dan penyerang Mud Dogs masih belum menggerakkan bola itu.
Tapi cara pertahanan mereka semangat, mereka masih punya kesempatan memenangkan permainan ini.
Blake, ke sini. Lihat.
Sekarang, bagaimana jika kita...
Percayalah. Pergi.
Cougars memimpin 27-7 di tengah kuartal ketiga.
Dan ia berlutut?
Kalian akan bermain atau apa?
apa kau suka penyerangan baruku?
Baiklah, itu kedua dan 12...
Saat Cougars menunggu bola.
Apa yang Red Beaulieu lakukan, menolak untuk bermain menyerang?
Dan, ini aneh./ Tidak, Brent.
ini brilian, karena Red mengambil tukang air keluar dari permainan.
Dengan berlutut tiga kali dan mengayuh,
dia akan membuat penyerang Mud Dog mencoba mengalahkannya
Dan cara mereka bermain hari ini, itu tidak mungkin.
pemain paling berharga Mud Dog,
gelandang bertahan yang mereka sebut tukang air sekarang tak berdaya.
Itu berarti Pelatih Klein harus menemukan cara lain untuk mengakali Red
Mud Dog istirahat sejenak
Tn Pelatih Klein!
Kemana kau pergi?/ Aku hanya akan membeli pretzel panas.
Tn Pelatih Klein, apa kau takut pada Red Beaulieu?
Aku amat ketakutan padanya.
kenapa kau tidak berpura-pura bahwa Red Beaulieu...
adalah seseorang yang kau tidak takuti.
Berpura-pura?/ Ya.
Visualisasikan seseorang yang kau tidak takuti.
Dan lalu serang, seperti yang kau bilang./ akan kucoba.
Yah, dia tepat di sana.
Bayi kecil.
Halo, bayi kecil.
Ya.
0ke. Sekarang.
Inilah yang kita akan lakukan. Dia akan ke sini...
Datang dan dapatkan yang satu ini, Cougars.
Merah, 22! Hike!
oper ke Grenouille. sebaliknya!
Tidak, itu membalikkan ganda! 0h, apa yang blok!
Dan Boudier springs bebas!
masalah! Lateral! mendapatkannya! sungguh permainan!
Grenouille ke 15, 10, 5!
Touchdown, Mud Dog!
Kurasa Pelatih Klein punya beberapa trik setelah semuanya
Apa-apaan ini?
Kita mulai dari tim juara sepak bola jadi sekelompok anjing!
Sekarang, kita akan ke sela-sela dan teman kami, Lynn Swann.
Swannie, apa yang kau miliki untuk kami?
Aku dengan Vicki Vallencourt, yang mengambil alih
tugas air Bobby Boucher di pertandingan penting ini
aku tidak mengambil alih. Aku hanya mencoba untuk tidak membuat kacau
biar aku tanyakan ini. Apa prediksimu untuk sisa permainan ini?
Mud Dog akan menang, 30-27.
Itu sangat menarik. Bagaimana kau datang dengan itu?
Tebak? Itu bukan tebakan! Itulah yang akan terjadi.
0ke. Itu bagus./ Hati-hati di sana, Swannie.
baiklah. Meaney. Mana Meaney?
Meaney?/ Di sini, Pelatih.
kesana dan mari kita lihat apa tukang air dapat menghentikanmu./ Ya, pak!
red mengirimkan bek terbaiknya sebagai pelari belakang?
Apa yang kau lakukan dengan ini, Dan?
Brent, dia pasti menemukan cara untuk menetralisir tukang air itu.
mungkin di pikir Meaney akan menghantamnya seperti yang dulu Fridge lakukan pada The Bears.
Hei, tukang air! apa pacarmu akan menyelamatkanmu lagi?
tidak, pak. Aku akan menangani masalah ku sendiri.
akan kau lihat./ Bawa lubangmu! bokongmu adalah milikku!
kau terdengar seperti kereta cokelat besar.
Power Bom, pujian Kapten lnsano.
Baiklah, tendangan gol. ayo
Derek. Derek!
gambarkan serangan. Pergi tendang bola. tendang itu.
apa kabarmu, Nak?
tidak!
Apa itu?
darimana dia dapat itu? itu tidak ada di sini!
kurang dari sepuluh akhir pada kuartal keempat,
Pelatih Klein memilih gol lapangan
lalu mereka harus berharap dalam tendangan dan touchdown untuk membuat seri
Dan, lihat yang kita miliki di sini. Boucher dalam permainan sebagai blocker.
permainan akhir tahun, Brent. Tidak bisa menahan kembali sekarang.
operan. itu palsu!
Boucher di depan! blok yang bagus!
Dan yang kedua!
Touchdown, Mud Dogs!
Boucher menuntunnya sepanjang jalan!
Red Beaulieu mengepul, Dan.
Brent, dia melihat musim sempurnanya yang menjauh.
Cougar memimpin kurang dari tiga.
Mud Dog butuh bola kembali jika mereka ingin memiliki kesempatan di tambahan waktu
Dan Bobby Boucher sekarang di tim kickoff.
permainan akhir tahun , Brent. Tidak bisa menahan kembali sekarang./ Aku tahu.
Siapa yang akan menjadi?
itu jalangku
Ingat, bola harus sampai 10 meter.
itu longgar!
Mud Dog sepakbola!
Mama, Aku dapat bola! Aku mendapatkannya
sungguh pukulan kejam! Itu pukulan murahan.
Dan sungguh penalti yang bodoh.
Yang menempatkan Mud Dog dalam rentang gol lapangan untuk seri
Dan, Aku tak yakin Boucher mampu bangkit kembali./ sayangku!
ini masih dingin.
Permisi. beri jalan
Dan, kau benci melihat ini terjadi.
Sekarang, itu H20 kualitas tinggi
kau pergi, sekarang! wujudkan, Bobby!
tukang air hanya membutuhkan air.
menurutmu itu datang darimu?/ Tutup mulut, Brent.
Apa kau baik-baik saja?
Dia mencoba menghantamku. Aku tak akan membiarkannya.
Dengar, aku punya ide untuk permainan terakhir. kalian belum pernah melakukan ini
baiklah, penyerang akan berbaris seperti ini.
Kau akan ada di sini.
tak akan ada yang seri hari ini.
Pelatih Klein mengirimkan penyerangnya ke belakang lapangan.
Dia ingin menang sekarang.
ini panggilan yang sungguh berani, Brent.
Dia akan jadi pahlawan atau kambing karena hal ini.
Dan Dan, Bobby Boucher kembali di lapangan.
Dia sekarang bermain penyerang! Kami tahu.
Meaney, jika mereka memberi tukang air itu bola,
Aku tak peduli jika kau harus menikamnya!
Jangan biarkan dia lolos. Apa kau mengerti?
Ya, pak!/ Apa kau mengerti? masuk ke sana!
- Aku siap, teman. - Mari kita lakukan, Bobby.
43! Set! 43! Hut, hut!
resync by genoveva
Touchdown! Mereka menang! Mud Dog menang!
Bobby Boucher pahlawan! Dia dari tukang air, Dan, jadi penyelamat!
Dan itu karena dia tidak menahan kembali sesuatu !
Swannie di lapangan dengan pahlawan kita, jadi mari kita ke Lynn sekarang!
Kita berhasil! Aku tak bisa percaya!
- Vicki, aku mencintaimu! - Aku juga cinta padamu, sayang
Kita juara!
tn Pelatih Klein, kau mendapatkan kejantananmu!
Bobby, selamat. Kau M.V.P. dari Bourbon Bowl
Bagaimana perasaanmu?
Aku cinta Mama!
ini, Bobby!/ terlihat jelas, Bobby!
kau bosnya, Bobby!
Bobby, Aku sudah sudah lama takut akan hari ini
- Tapi kau mendapat wanita yang baik - terima kasih, Mama.
Semoga beruntung, Nak.
Ini hari terbaik di hidupku!
kau tunggu sampai malam.
- Apa yang akan terjadi malam ini? - kau akan mengerti
kau bisa melakukannya sepanjang malam!
Aku akan melakukannya!
Bobby, ini aku!
- Ayahmu, Roberto. - Ayah?
Aku pernah melihatmu di ESPN saat mereka membicarakan tentang kau diambil NFL.
Tidak ke NFL. Aku akan tetap sekolah dan lulus
Persetan dengan sekolah, tolol! Ambil uang! Kau dan aku bisa menjadi mitra,
seperti Tiger Woods dan ayahnya.
- pukulan bagus, Mama. - Terima kasih, Sayang.
Sekarang, kau pergi bersenang-senang menjadi seorang pria.
Subtitle by flaura email : dermawan7@gmail.com