Diproduksi oleh Jeonwonsa Film Co.
PEREMPUAN YANG RAN
Kim Minhee Seo Younghwa Lagu Seonmi Kim Saebyuk
Lee Eunmi Kwon Haehyo Shin Seokho Ha Seongguk
Ditulis & Disutradarai oleh Hong Sangso Cinematography - Kim Sumin
Rekaman - Manajer Teknis Seo Jihoon - Lee Jeahan
- Halo. - Apakah kamu akan keluar?
Wajahku sembab kan?
Sedikit.
Anda minum tadi malam? Ini agak bengkak.
- Aku pergi minum. - Dengan siapa?
Teman teman saya.
Betulkah?
Saya ada wawancara kerja hari ini.
- Jadi itulah mengapa kamu berpakaian. - Iya.
Anda kelihatan cakep.
Tapi wajahku bengkak sekali.
Tidak apa-apa. Itu tidak bengkak.
Kau terlihat baik.
Tapi aku sangat gugup.
Betulkah?
Lakukan yang terbaik. Anda akan melakukannya dengan baik.
Saya akan mencoba, tetapi saya tidak optimis.
Betulkah?
Senang bertemu denganmu.
Selamat tinggal.
Sampai jumpa lagi.
Gamhee!
Youngsoon!
Anda benar-benar datang.
Sudah lama. Bagaimana Anda tahu saya tiba?
- Ada CCTV di rumah. - Betulkah?
- Apakah sulit sampai ke sini? - Tidak, itu mudah.
Padahal aku melaju melewati pintu masuk.
- Betulkah? - Tapi tidak butuh waktu lama.
Itu melegakan.
- Cantik sekali di sini. - Kamu memotong rambutmu?
Beberapa hari yang lalu. Bagaimana kelihatannya? Aneh?
Jauh lebih pendek dari sebelumnya.
Rambutmu sangat panjang.
Saya bosan, jadi saya memotongnya.
- Saya melakukannya sendiri. - Apa?
- Anda memotongnya? - Di dalam kamar mandi.
Kemudian saya pergi ke salon rambut dan melakukannya dengan benar.
Saya melihat.
Anda terlihat seperti siswa sekolah menengah yang bertingkah .
Betulkah?
Itu lucu.
Kamu terlihat muda.
Saya terlihat bertingkah?
Tidak, itu lucu. Kau terlihat begitu muda.
Saya membawa daging. Mereka bilang itu bagus.
Benar, Anda menginginkan daging. Kerja bagus.
- Aku juga punya makgeolli. - Anda membawa alkohol?
Saya tidak bisa minum.
Pokoknya, kerja bagus.
Apakah Anda suka bertemu dengan orang lain?
Itulah yang dilakukan setiap orang.
Itu dibutuhkan.
Saya dulu sering bertemu orang.
Itu membuatmu lelah.
Saya tidak ingin melihat siapa pun.
Ketika saya melakukannya,
Saya mengatakan hal-hal yang tidak perlu saya katakan, dan melakukan hal-hal yang tidak perlu saya lakukan,
Aku muak.
Kamu telah berubah.
Saya rasa begitu.
Kapan teman sekamarmu datang? Kita perlu memanggang dagingnya.
Agak terlambat, sekitar satu jam.
Kamu lapar?
Sedikit, dan aku mengidam daging.
Dia memanggang dengan sangat baik, seperti seorang profesional.
- Betulkah? - Ini akan enak.
- Bagus. - Dia sangat bagus.
Tapi bagaimana kamu bisa sampai disini?
Apakah Anda membeli atau menyewanya?
Saya membelinya.
Dengan uang hasil perceraian, dan pinjaman.
Sangat bagus di sini.
Dengan gunung yang indah itu , dan kicau burung.
Itu bagus.
Saya ingin tempat seperti ini.
Ini sangat jauh, sulit untuk bepergian.
Saya hanya keluar saat harus.
Begitu,
apa yang dia lakukan, mantanmu? Apakah Anda berhubungan?
Tidak, mengapa tetap berhubungan?
- Berpisah sangat sulit. - Apakah dia masih bekerja?
Tentu. Lebih dari sebelumnya, saya pikir.
Masih menulis drama, dan mengarahkan.
Dia pantas gagal, bukan?
Itu mungkin belum terjadi.
Bagaimana dengan suamimu?
Kami selalu bersama.
Kami tidak pernah berpisah.
- Betulkah? - Ya, ini pertama kalinya.
Ini hanya perjalanan singkat, jadi saya tidak bergabung dengannya.
Pertama kali dalam 5 tahun.
Anda tidak pernah berpisah dalam 5 tahun?
Tidak sekali. Tidak untuk satu hari pun.
Itulah yang dia inginkan.
Dia mengatakan orang yang sedang jatuh cinta harus selalu saling menempel.
Kalian berdua luar biasa.
Saya kira kami sangat cocok.
Kami berhasil memiliki momen indah setiap hari.
Apakah begitu?
Tapi aku tidak tahu ...
Saya sangat membutuhkan waktu untuk diri saya sendiri.
Sulit bertemu seseorang setiap hari.
Bagi saya, menghabiskan sepanjang hari dengan seseorang itu tak tertahankan.
Suamiku mengira kau orang yang sangat baik.
Itu sebabnya saya datang.
Betulkah?
Tidak banyak orang di sekitarku yang dia suka.
Tentu saja aku sangat menyukaimu , tapi itu bagus juga.
Saat aku memberitahunya aku melihatmu , dia akan sangat bahagia.
Anda sangat menyukai daging.
Aku tidak terbiasa, tapi belakangan ini aku menyukainya.
Itu hal lain yang berubah seiring bertambahnya usia.
Anda tidak suka daging?
Saya suka itu.
- Tapi kamu makan banyak. - Aku sedang makan.
Youngji, ayo makan. Aku merasa tidak enak karena kita makan sendirian.
Ya saya akan.
Anda membeli daging yang sangat enak. Sangat lezat.
- Benarkan? - Ya, kualitasnya tinggi.
Dia suka daging.
Jika Anda membiarkannya, dia akan makan semuanya di sini.
Hidup bersamaku,
dia tidak bisa makan daging, karena saya tidak memakannya.
Ya, saya sangat senang hari ini!
Anda memanggangnya dengan sangat baik, ini enak.
Tidak, itu hanya daging berkualitas tinggi.
Saya ingin menjadi vegetarian.
Aku masih melakukan.
Betulkah? Saya juga.
Betulkah?
Ya, melihat sapi membuatku sangat sedih.
Ya kau benar.
Bukankah mata mereka indah?
Begitu saya pergi ke negara itu,
dan saya melihat beberapa anak sapi berlarian di lapangan.
Ada bayi yang baru lahir, bahkan tidak tahu apa itu,
dan itu sangat indah, mata itu, semuanya hitam,
sangat cantik.
Lebih cantik dari manusia juga.
Pikiran dan tubuh kita benar-benar terpisah.
Maksud saya, kesadaran kita bisa dengan mudah berinteraksi dengan sapi.
Tapi tubuh kita sama sekali tidak peduli.
Mereka hanya diatur oleh naluri.
- Itulah yang membuat segalanya menjadi sulit. - Baik.
Saya pikir saya bisa melepaskan daging sekarang.
Makan saja.
Jika tubuh Anda sangat membutuhkannya, silakan.
Rasanya menyenangkan memiliki kesadaran ini,
tapi saya tidak yakin apakah sapi bisa merasakannya.
Mari makan!
Maaf. Saya lambat secara alami.
Tidak sama sekali, terima kasih.
- Apa kopinya oke? - Ya, itu bagus.
Saya khawatir itu mungkin terlalu lemah.
Dia tidak suka kopi kental.
- Ini sempurna untukku. - Betulkah? Baiklah kalau begitu.
Nikmati.
Terima kasih.
Itu bagus.
Terima kasih, kami punya begitu banyak daging dan alkohol.
- Itu bagus. - Enak?
Wajahmu tidak semerah sebelumnya.
Wajah saya menjadi sangat merah, saya biasanya tidak minum.
Saya pasti senang melihat Anda.
Anda sudah dekat sejak lama?
Ya, kami sudah dekat.
Sudahkah kita?
Tapi saya kira Anda belum minum bersama.
Saya tidak berpikir kita punya.
Saat itu, kami tidak benar - benar minum bersama.
Baik.
Lain kali, kami akan mentraktir Anda.
Jika Anda memberi tahu saya apa yang ingin Anda makan,
kami akan mempersiapkannya untuk Anda.
Tidak, ini enak sekali. Anda mengalami begitu banyak masalah.
Kami sangat jauh, tidak mudah untuk sampai ke sini.
Tetap saja, itu bagus.
Ini seperti pedesaan.
Udaranya bagus dan aku bisa mendengar suara ayam.
- Anda mendengar ayam? - Saya mendengar mereka sebelumnya.
Jadi Anda mendengar mereka.
Kalian berdua beternak ayam?
Tidak.
Bukan kita, itu tetangga kita.
Plot kita berbatasan dengan plot mereka. Kandang berada di atas plot mereka.
Itu bukan tanah kami.
Saya melihat.
Tapi mereka harus berkokok setiap pagi.
Anda tidak akan mempercayainya. Dia sangat berisik.
Tapi ayam-ayam itu ... agak mengerikan.
Betulkah?
Ada ayam jago di sana. Tapi dia sangat jahat.
Mengapa?
Setiap hari dia naik ke atas punggung ayam.
Lalu dia mematuk di belakang leher mereka.
Jika Anda perhatikan lebih dekat, ayam tidak memiliki bulu di sana.
Dia pasti berusaha kawin.
Bukan itu, dia hanya melakukannya untuk pertunjukan.
Dia melakukannya dengan sengaja untuk membuktikan bahwa dia yang terkuat.
Dia sangat jahat.
Wow. Dia benar-benar jahat.
Jadi jika Anda mendekat,
mereka sama sekali tidak memiliki bulu di sana.
Betulkah.
Ini mengerikan.
Sebentar.
- Halo? - Halo.
- Saya pindah ke sebelah. - Saya melihat.
- Aku ingin meminta sesuatu. - Apa itu?
Ini pertama kalinya aku melihatmu, kan?
Ya, saya rasa begitu.
Apakah Anda memberi makan kucing-kucing itu?
Mereka tersesat, kucing perampok?
Baik...
Saya tidak yakin apakah mereka kucing perampok, tapi kami memberi mereka makan.
Mereka menyebut mereka kucing perampok karena suatu alasan, bukan?
Baik.
Karena Anda memberi mereka makan, kucing-kucing itu terus datang ke sini.
Iya...
Jadi sebenarnya itu membuat kita sangat tidak nyaman.
Tidak nyaman? Maafkan saya.
Tapi saya tidak yakin apa yang bisa kami lakukan.
Ini masalah penting.
- Istri saya sangat sensitif. - Apakah dia?
Dia sangat takut pada kucing.
Jadi, dia takut keluar ke halaman.
Saya melihat.
Tidak masuk akal tidak bisa keluar.
Tentu.
Sungguh memalukan dia takut pada kucing.
Tetap saja, kucing-kucing ini harus bertahan hidup. Ini masalah penting.
Itu benar, tapi orang datang lebih dulu.
Kita seharusnya tidak mendorong kucing perampok ini untuk masuk, bukan?
Ya, orang itu penting.
Tetapi sangat penting bagi kucing ini untuk makan.
Jadi itulah mengapa saya memberi mereka makan.
Maafkan saya.
Tapi mereka bukan manusia.
Tetangga lebih penting, bukan?
Benar, tetangga itu penting.
Mereka penting,
dan sama pentingnya bagi kucing untuk makan.
Maafkan saya.
Apa yang harus dilakukan?
Nah, tidak bisakah kamu melakukan apapun?
Anda menyebut mereka kucing perampok , tapi sebenarnya bagi kami,
mereka seperti anak-anak.
Itu sebabnya kami memberi mereka makan.
Tapi mereka bukan anak-anak.
Tapi kami menganggapnya seperti itu.
Anda menyebut mereka kucing perampok,
tetapi Anda belum pernah melihat mereka mencuri apa pun, bukan?
Kami menganggap mereka sebagai anak-anak, jadi kami memberi mereka makan setiap hari.
Maafkan saya.
Apakah ada yang salah?
Mereka baru saja pindah.
Mereka takut pada kucing,
jadi mereka meminta kami untuk tidak memberi mereka makan.
- Halo. - Halo.
Apakah Anda harus memberi mereka makan?
Ya, kami berniat. Mengapa?
Betulkah?
Asalkan tidak melanggar hukum.
Harus ada dewan warga di sini?
Baiklah kalau begitu. Semoga harimu menyenangkan.
Masuk, dingin.
Tunggu sebentar.
Kami akan memberimu makanan.
Tidak bisa tidur?
Gunakan ini. Dingin di malam hari.
Apa itu?
Siapa itu? Dia sangat menakutkan.
Dia putri tetangga.
Betulkah?
Apa yang dia lakukan saat larut malam?
Terkadang dia merokok di sini.
Ayahnya agak menakutkan, jadi dia datang ke sini.
Menyelinap hingga larut malam, itu menyeramkan.
Ibunya kabur.
Jadi sulit baginya.
Ibunya lari dan meninggalkannya?
Bagaimana dia lari?
Dia baru saja pergi pada malam hari, dan tidak kembali.
Dia hilang? Keluar dari kontak?
Baik.
Dia tinggal bersama ayahnya,
tapi dia tidak mengatasinya dengan baik.
Berapa usianya?
Dua puluh enam?
Anda tahu usianya.
Terkadang kami merokok bersama dan mengobrol.
Dia ada wawancara kerja hari ini.
Lebih baik aku pergi menemuinya.
Pergi tidur.
Baik.
Tidur lagi. Kenapa kamu bangun
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya pergi ke kamar mandi.
Betulkah?
Seiring bertambahnya usia, saya lebih sering pergi.
Apa rahasia lantai 3?
Apa?
Rahasia lantai 3.
Rahasia apa
Lalu kenapa lantai 3 sering diblokir?
Karena itu sangat kotor.
Saya rasa tidak.
Anda tidak percaya saya?
Tentu aku percaya padamu.
Lalu kenapa lantai 3 sering diblokir?
Maaf, ini terlalu kotor.
Jangan salah paham.
Baiklah kalau begitu.
Kembali tidur.
Saya membeli ini untuk saya, tapi saya pikir itu akan cocok untuk Anda.
Itu terlalu besar. Ini akan terlihat bagus untukmu.
Ini merek favorit saya.
Sangat menyenangkan ketika Grenier masih di sana.
- Sekarang desain mereka telah berubah. - Kamu benar.
- Ini desainnya? - Ya, itu miliknya.
Bagaimana kelihatannya?
- Itu bagus. - Apakah itu?
Baju ini pas.
Itu sempurna untukku.
- Itu tidak cocok untukmu? - Ini terlihat lebih baik untukmu.
Dan warnanya serasi dengan wajah Anda.
Terima kasih.
Ingin lebih banyak kopi?
Tidak, sudah cukup.
Terlalu banyak kopi membuatku lelah.
Benar, saya ingat.
Gunung di sini luar biasa.
Gunung yang mana
Mt. Inwang.
- Mengesankan, bukan? - Ya.
Pertama kali saya datang ke sini,
Gunung di jendela itu seperti lukisan tua.
Anda tahu lukisan yang saya maksud.
Siapa namanya
Orang yang melukis "Gunung Inwang Setelah Hujan".
Siapa namanya
Mengapa saya tidak dapat mengingat nama?
Dia sangat terkenal.
- Jeong Seon! - Ya itu betul.
Ini sangat membuat frustasi.
Hari-hari ini saya tidak dapat mengingat nama siapa pun.
Kamu juga?
Aku tidak bisa mengingat apapun.
Anda tahu minyak ikan? Coba itu.
Mereka bilang itu membantu ingatan.
Saya sudah mengambilnya.
Tapi itu tidak membantu.
Ini sangat serius.
Kita perlu menjaga diri kita sendiri.
Desain tempat ini bagus.
Seperti yang dirancang oleh arsitek yang tepat.
Aku pikir begitu.
Aku juga melihat lantai atas.
Ini sangat bagus.
Saya sangat beruntung.
Setoran Jeonse adalah $ 500.000. Tapi saya mendapat diskon $ 100.000.
Betulkah?
Siapa yang mendengar tentang diskon $ 100.000?
Jadi pada awalnya saya pikir tuan tanah menipu saya.
Tapi tidak.
Betulkah? Kenapa dia melakukannya?
Tuan tanah tinggal di lantai atas,
dan saya pikir dia menyukai artis.
Jadi dia menyewakan kepada orang-orang artistik.
Lalu bagaimana Anda bisa masuk?
Saya masih menghasilkan pertunjukan tari.
Anda tidak tahu?
Tidak, saya tidak melakukannya. Anda masih melakukan itu?
Tidak sering.
Setiap dua atau tiga tahun sekali ...
Anda sangat beruntung. Menyimpan $ 100.000?
Berbeda dari tempat terakhirmu.
Ini sangat menyenangkan.
Saya ingin tinggal di tempat seperti ini.
Itu bagus.
Sebenarnya lebih pintar beli apartemen.
Harga rumah jenis ini tidak naik.
Tapi saya suka lingkungan ini.
Jadi saya senang.
Aku tinggal bersama ibuku begitu lama.
Itu waktu yang lama.
Anda melakukannya dengan baik.
Itu bagus, gunungnya.
Dengan potongan harga seperti itu, saya harus menerimanya.
Lalu apakah Anda masih mengajar Pilates?
Tentu, itulah penghasilan saya.
Apakah banyak orang yang mendaftar?
Tidak buruk.
Lebih dari sebelumnya, sebenarnya.
Maka Anda sudah siap.
Semuanya bagus. Saya juga menabung.
Saya akan menghemat $ 1 juta.
Sungguh?
Anda menakjubkan.
Saya sudah mengajar sejak lama.
Sekarang saya bisa membeli apapun yang saya mau.
Baik untukmu, menghemat banyak uang.
Itu termasuk deposit Jeonse?
Tentu saja.
Sungguh, kamu luar biasa.
Aku ingin bersenang-senang.
Saya selalu menahan diri.
Itu sebabnya saya pindah ke sini.
Anda melakukannya dengan baik. Rumahmu bagus.
Area ini juga menyenangkan.
Ini lingkungan yang menyenangkan.
Banyak rumah bagus dan restoran bagus.
Baik.
Saya menemukan bar yang menarik juga.
Ini sangat bagus.
- Sebuah bar? - Ya.
Saya berpikir untuk pergi lebih sering.
Sutradara film, penulis, novelis,
dan arsitek ... orang-orang seperti itu.
Setiap hari mereka berkumpul dan bernyanyi atau apapun,
Ini terlihat menyenangkan.
Saya melihat. Apakah itu jauh?
Sudah dekat. 15 menit?
Saya berpikir untuk menjadi pelanggan tetap di sana.
Kedengarannya bagus.
Apakah ada sesuatu yang terbakar?
Oh tidak!
Ya Tuhan.
Apakah ini oke?
Ya, tidak apa-apa!
Anda makan banyak.
Sangat lezat.
Saya diberitahu itu tidak baik.
- Kata siapa? - Seseorang yang saya kenal.
Saya seorang juru masak yang buruk, seperti ibu saya.
Dia hanya bisa membuat makanan asin atau pedas.
Betulkah?
Siapa bilang itu tidak bagus?
Saya berharap saya bisa memasak.
Enak.
Tidak, tidak. Makan saja.
Saya makan semuanya.
Itu bagus.
Terima kasih telah menikmatinya.
Dan aku juga sangat menyukai pakaiannya.
Itu sangat cocok denganmu.
- Betulkah? - Iya.
Akankah suamimu pergi lama?
Hanya beberapa hari.
Kami tidak pernah berpisah sampai sekarang.
Terkejut?
Kenapa tidak?
Dalam 5 tahun kami tidak pernah sekalipun berpisah.
- Luar biasa, bukan? - Bagaimana itu bisa terjadi?
Itu yang dia inginkan.
Dia mengatakan orang yang sedang jatuh cinta harus saling menempel.
- Itu wajar, katanya. - Itu bagus.
Beberapa orang seperti itu.
Apakah kamu benar-benar mencintai suamimu?
Saya?
Saya tidak tahu.
Itu bukan sesuatu yang bisa Anda buktikan.
Tetapi jika saya merasakan cinta setiap hari, saya pikir itu sudah cukup.
- Kau pikir begitu? - Ya saya lakukan.
Saya merasakannya setiap hari. Wow, itu cinta.
Seperti inilah rasanya dicintai.
Anda sangat beruntung.
Aku pikir begitu.
Tapi hanya ada sedikit orang yang baik.
Dan orang Korea ... Ya Tuhan.
Sangat buruk.
Sangat sulit ditemukan.
Setiap orang memiliki kecocokan di suatu tempat.
Saya bertemu dengan seorang pria baru-baru ini.
- Di bar itu. - Tempat yang kamu sebutkan?
Belum lama ini, saya mampir dan bertemu dengannya.
Pada kunjungan pertama saya ke bar.
Betulkah?
Siapa dia?
Dia berwajah lembut,
seorang arsitek.
Dia terlihat lembut, dan dia sangat bijaksana.
Betulkah?
Anda tahu apa yang lucu?
Dia tinggal di lantai dua di sini.
- Bukankah itu lucu? - Betulkah?
Ya.
Anda tidak tahu, ketika Anda bertemu dengannya?
Tidak, saya belum pernah melihatnya.
Saya belum lama tinggal di sini.
Bagaimanapun, kami meninggalkan bar,
mulai berjalan, dan terus berjalan ke arah yang sama.
Sampai disini.
Itu sangat lucu, kami berdua di depan rumah.
- Dia ada di atas. - Itu lucu sekali.
Bagaimana bisa?
Tapi dia sudah menikah.
Nah, berpisah tapi tetap menikah.
Tidak apa-apa, mereka hampir bercerai.
Apakah dia mendesain rumah ini?
Saya tidak tahu, saya meragukannya. Dia baru saja menyewakan tempat itu.
Apakah dia mendapatkan diskon $ 100.000?
Saya tidak bertanya.
- Aku meragukan itu. - Betulkah?
Dia berpisah?
Iya.
Dia tinggal sendiri.
Hari-hari ini saya memproduksi pertunjukan tari.
Dia menawarkan diri untuk melakukan seni panggung, jadi saya mengiyakan.
Dia akan melakukannya dengan baik, dia berbakat.
Sangat pintar.
Pasti menyenangkan melakukan itu.
Tanpa itu, saya akan kelelahan.
Saya butuh sesuatu.
Pasti menyenangkan.
Saya ingin sesuatu seperti itu. Saya terlalu banyak minat.
Sulit untuk memilih satu.
Tapi Anda punya toko bunga, bukan?
Itu membosankan.
Hampir tidak ada pelanggan.
Ini daerah yang tenang, tapi toko pakaian di sebelah saya berhasil.
Di toko bunga, tidak ada pekerjaan.
Saya suka bunga, tapi ...
Yah, sepertinya Anda tidak perlu menghidupi diri sendiri.
Mengapa Anda terus datang ke sini? Itu tidak normal.
Saya baru saja keluar untuk jalan-jalan, dan berpikir saya akan mampir.
Anda tidak menjawab telepon Anda?
Sepertinya saya melewatkan panggilan itu.
Apakah Anda seorang penguntit?
Apa maksudmu penguntit?
Penguntit, penguntit. Apa kamu tidak mengerti?
Aku hanya...
Bisakah kita berbicara di dalam sebentar?
Anda benar-benar tidak mengerti, bukan?
Mengapa Anda harus datang ke rumah saya?
Anda benar-benar keluar dari barisan.
Bisakah kita berbicara di dalam? Ini hanya butuh satu menit.
Mengapa? Apakah kamu kedinginan?
Ruangan yang hangat dan tubuh yang hangat akan sangat menyenangkan sekarang, bukan?
Tapi coba tebak? Itu tidak akan terjadi.
Bisakah Anda berhenti mempermalukan saya? Perlakukan saya seperti manusia?
Aku juga manusia.
Aku butuh lebih banyak waktu, bahkan jika kita putus.
Jika Anda mendorong saya pergi, apa yang harus saya lakukan?
Saya terus memikirkan Anda.
Saya tidak bisa mengendalikan perasaan saya, jadi apa yang harus saya lakukan?
Anda setidaknya harus mengambil tanggung jawab.
Apakah Anda tidak bersedia membantu?
Apakah kamu benar-benar sekejam itu?
Anda gila.
Anda pikir kami berkencan?
Mengapa Anda harus berarti bagi saya?
Sadarlah, kamu sialan ...
Teruskan.
Aku akan menerimanya, seperti terakhir kali.
Menjeritlah sekuat tenaga, marahlah, perlakukan aku seperti kotoran.
Hina aku, silakan!
Aku mempermalukanmu Kapan?
Anda mempermalukan saya!
Aku mempermalukanmu
Tapi, apa salahku?
Pergilah. Pergilah!
Jangan muncul di sini seperti bajingan.
Anda mempermalukan saya!
Penyair muda ini terus berdatangan. Dia gila.
Betulkah?
Dia masih muda, tapi sangat kaku.
Saya melihat.
Dia masih muda, tapi sangat tidak fleksibel.
Muda?
Sangat muda. Hanya dua puluh enam.
Dia masih bayi!
Tidak ada bahan tertawaan.
Maaf.
Tapi apa yang terjadi diantara kalian berdua?
Saya akhirnya tidur dengannya sekali.
Saya sedang mabuk.
Anda tidur dengan dia?
Dia datang ke sini larut malam, menelepon saya.
Saya benar-benar mabuk, dan kesal.
Saya memikirkannya, lalu melakukannya.
Itu adalah kesalahan besar.
Baik.
Tapi saya bertemu dengannya di bar itu. Itulah masalahnya.
Bisa jadi.
Dia sering pergi ke bar itu,
tetapi jika dia akhirnya berbicara dengan pria yang tinggal di lantai atas,
ini bisa jadi buruk, jadi aku khawatir.
Saya bisa mengerti kenapa.
Mengapa saya tidur dengannya? Saya pasti sudah gila.
Tidak masalah.
Tidak, dia kasus mental.
Dia seorang penyair, tapi dia banyak bicara, terutama saat dia mabuk.
Bodoh, kenapa dia datang malam itu?
Tetap saja, Anda tampaknya menjalani kehidupan yang menyenangkan.
Tidak menyenangkan sama sekali, itu melelahkan!
Ini terlihat menyenangkan.
Tidak ada gunanya hidup seperti ini di usiaku.
Saya akan mencuci muka.
Oh aku juga.
Lakukan setelah saya.
Suyoung, kamu akan baik-baik saja.
Aku jadi gila!
Kamu akan baik-baik saja!
Terima kasih telah mempercayai saya.
Saya lakukan! Anda akan melewati ini.
Baik.
- Selamat tinggal! - Bye!
- Maaf untuk masakanku. - Masuklah.
- Saya akan menemuimu. - Bye!
Woojin.
Ini dari kemarin.
Mengapa memberikannya kepada saya?
Anda menyimpannya.
- Saya? - Ya.
Baik.
Apakah orang-orang sudah datang?
Ya, sedikit. Besok harus penuh.
Aku pikir begitu.
- Apa kau turun? - Aku melakukannya.
Tuan Jung sepertinya sangat populer akhir-akhir ini.
Apa kamu senang?
Mengapa saya harus bahagia?
Tetap saja, dia suamimu, kamu pasti bahagia.
Saya berharap dia menjadi terkenal.
Dia harus fokus pada apa yang dia kuasai.
Dia menerbitkan banyak buku.
Dia melakukan. Terlalu banyak.
Saya tidak tahu. Apakah saya memiliki rasa rendah diri?
Ah...
Saya lelah.
Lakukan yang terbaik hari ini.
Terima kasih, tapi Tuan Jung sangat pintar,
Saya terintimidasi.
Jangan khawatir, Anda tidak perlu melakukan banyak hal.
Ingat saja daftar pertanyaannya.
Iya.
Apakah di basement dingin?
Ini hangat, tidak apa-apa.
Baik.
Lalu aku akan turun dan bersiap-siap.
Tidak perlu terburu-buru.
Baik!
Apakah kamu baik-baik saja
Ya.
Itu kamu.
Aneh bertemu denganmu di sini.
Ya, sungguh.
Saya bekerja disini.
Anda datang untuk menonton film?
Ya, saya datang untuk menonton film.
- Anda bekerja di sini? - Iya.
Saya tidak tahu.
Saya sudah bekerja di sini dua tahun.
Aku tidak tahu kamu ada di sini.
Kamu terlihat sama, masih kurus.
Ya?
Ada yang ingin aku katakan padamu, oke?
Tentu.
Anda datang sendiri?
Iya.
Apakah kamu telah menikah?
Iya. Dan kau?
Tentu saja.
Oh iya.
Saya tahu itu. Saya mendengarnya sebelumnya.
Siapa yang kamu nikahi?
Anda penasaran?
Seorang pria, hanya seorang pria yang tidak Anda kenal.
Saya melihat.
Aku terkadang memikirkanmu.
Betulkah?
Aku tidak pernah bertemu denganmu.
Orang lain yang sering saya temui.
Tapi bukan kamu.
Seoul sangat besar.
Baik.
Jika Anda tinggal di daerah Anda sendiri , Anda tidak pernah melihat orang.
Baik.
Sudah lama.
- Ini kopimu. - Terima kasih.
Senang berbicara denganmu seperti ini.
Bagaimana kabarmu?
Saya? Saya baik-baik saja. Bagaimana dengan anda
Tidak buruk. Hidup agak membosankan.
Anda ingin mengatakan sesuatu kepada saya?
Iya.
Ada. Bagaimana saya harus mengatakannya?
Maafkan saya.
Aku sangat menyesal.
Jangan minta maaf. Tidak apa.
Tidak perlu itu. Jangan pikirkan itu.
Betulkah?
Terima kasih.
Itu masa lalu, tapi aku benar - benar ingin minta maaf.
Tidak, saya bahkan hampir tidak mengingatnya.
Jadi jangan khawatir, tidak apa-apa.
Lupakan.
- Kamu benar-benar merasa seperti itu? - Saya benar-benar.
Aku tidak pernah memikirkan tentang kalian berdua.
Baik.
Itu bagus.
Aku sangat menyesal.
Saya merasa sangat buruk.
Tidak masalah.
Baik.
Baiklah kalau begitu.
Astaga.
Sangat bagus di sini.
Ini.
Woojin.
- Apa filmnya sudah selesai? - Ya.
- Bolehkah saya masuk? - Tentu.
Saya tidak pandai dalam hal ini.
Tidak masalah.
Makanlah.
Terima kasih, tapi aku sudah makan banyak.
Betulkah?
Saya makan roti di teater.
Betulkah?
Anda bersih seharusnya makan di teater.
Maaf.
- Apakah Anda menyukai filmnya? - Ya, itu damai.
Itu bagus, terima kasih.
Mengapa berterima kasih padaku?
Untuk menayangkan film yang bagus.
Saya pikir Anda datang untuk melihat Seonggu.
- Betulkah? Aku tidak. - Aku tahu.
Apa dia melakukan sesuatu di sini?
Konser buku. Di teater bawah tanah.
Dia melakukan itu?
Sudah dijadwalkan di sini. Itu menjengkelkan.
Saya tidak tahu konser buku, tidak pernah ke salah satunya.
Apa itu?
Hanya pertemuan dengan seorang penulis.
Kemudian mereka menambahkan sesuatu di tengah.
Tunjukkan video, undang penyanyi ...
- Anda mempersiapkan semua itu? - Tidak, staf di sini yang melakukannya.
Saya bahkan tidak turun.
Kenapa tidak?
Sejujurnya, saya tidak suka dia begitu populer.
Itu sangat bagus.
- Betulkah? - Ya.
Untuk dia juga.
Apakah kalian berdua baik-baik saja?
Tidak buruk.
Kami masing-masing memiliki pekerjaan sendiri , jadi kami tetap sibuk.
Tidak apa-apa, kita sudah lama bersama.
Apakah kamu banyak bicara?
Baik...
Terkadang saat kita minum di rumah.
Tapi setelah sekian lama, kami tidak banyak bicara.
Saya melihatnya di TV.
Apakah kamu?
Bagaimana perasaanmu
Dia banyak bicara.
Membuat saya bertanya-tanya apakah saya pernah benar-benar mengenalnya.
Dia berubah, menurut saya.
Dia suka berbicara.
Apapun subjeknya, dia mengatakan semua yang dia tahu.
Aku muak!
Betulkah?
Anda tidak berkencan terlalu lama.
Dan saat itu, dia tidak terlalu banyak bicara.
Dia lebih serius. Lebih tajam.
Baik.
Tapi sekarang dia menata dirinya sebagai orator.
Ya.
Yang saya benci tentang TV adalah, dia terus mengatakan hal yang sama.
Tidak masuk akal bagaimana dia mengulangi dirinya sendiri.
Suamiku sendiri,
mengoceh komentar yang sama berulang kali di depan orang ...
- Sulit untuk diterima. - Tentu.
Dia mengatakan hal yang sama?
Jika dia mengulangi dirinya sendiri, bagaimana itu bisa tulus?
Baik.
Itu artinya semua dari ingatan,
tapi bagaimana itu bisa tulus?
Dan dengan wajah serius itu.
Baik.
Sepertinya konyol. Apa itu? Itu bodoh.
Mengapa dia melakukannya?
Kenapa dia?
Dia akan menyesalinya nanti.
Atau dia mungkin berkeliling membual tentang itu.
Akankah dia?
Makan apel.
Kelihatan bagus.
Apa yang suamimu lakukan?
Menerjemahkan, dari bahasa Inggris. Dia juga mengajar.
Wow, apa yang dia terjemahkan?
Kebanyakan dia mengerjakan buku sejarah,
atau terkadang novel.
Kedengarannya menyenangkan, menerjemahkan.
Dia ada di rumah setiap hari.
Dia bangun saat fajar dan menerjemahkan sampai tengah hari,
kemudian dia mengajar 2-3 hari seminggu.
- Begitulah cara kita hidup. - Betulkah?
Kenapa datang sendiri hari ini?
Dia sedang dalam perjalanan bisnis.
Ini pertama kalinya kami berpisah dalam waktu yang lama.
Betulkah?
Kami hampir tidak pernah berpisah.
Dalam 5 tahun sejak kami menikah, kami belum pernah berpisah satu hari pun.
Betulkah? Bagaimana mungkin?
Dia berkata,
orang yang sedang jatuh cinta harus selalu bersatu.
Itu wajar.
Wow, Seonggu is the total opposite.
Tapi saya pikir itu bagus.
Kau pikir begitu?
Ya, saya iri.
Saya pikir orang lebih iri pada Anda.
Katakan pada mereka untuk tidak melakukannya. Apa yang mereka ketahui?
Kamu benar.
Enak.
- Enak? - Ya, itu bagus.
Wah, enak!
Bagus kan?
- Manis sekali. - Enak.
Anda bisa merokok di sini.
Terima kasih.
- Apa kamu butuh yang lain? - Tidak.
Lalu aku akan menunggu di dalam.
- Aku akan segera turun. - Baik.
Saya mendengar Anda datang.
Anda baik-baik saja?
Kamu di sini? Halo.
Aku punya barang di bawah.
Bagaimana kabarmu?
Saya sedang berbicara dengan Woojin di lantai atas.
Saya melihat.
Anda bertemu dengannya lagi di atas?
Saya mendengar banyak orang datang.
Saya rasa begitu. Saya tidak tahu.
Sekarang aku lebih tua, melihatmu canggung.
Betulkah?
Saya merasa nyaman. Anda tidak nyaman?
Itu hanya canggung.
Anda masih merokok.
Mereka bilang Anda harus mati untuk berhenti merokok.
Stres karena berhenti lebih buruk dari pada rokok.
Itu yang dikatakan dokter.
Bagaimana Anda bisa datang ke sini?
Jangan merokok terlalu banyak.
Apakah Anda menelepon saya sekali?
Ya.
Sudah lama.
Anda pikir saya datang karena Anda? Aku tidak.
Anda tidak? Lupakan saja.
Bagaimana kabarmu
Ya, saya memiliki kehidupan yang baik.
Apakah kamu? Itu hebat.
Saya melihat Anda di TV.
Anda melakukannya?
Lucu, bukan?
Kamu banyak bicara.
Anda berbicara begitu banyak,
kemudian saya ragu apakah Anda tulus.
Jika Anda terus berbicara begitu banyak, Anda akan kehilangannya sama sekali.
Anda benar-benar harus berhenti berbicara.
Itu yang kamu rasakan?
Bukan itu urusan saya.
Lalu kenapa kamu datang?
Apa?
Lebih baik aku pergi ke sini. Selamat tinggal.
Oh baiklah.
Sampai jumpa!
Gamhee - Kim Minhee Youngsoon - Seo Younghwa
Suyoung - Song Seonmi Woojin - Kim Saebyuk
Tuan Youngji-Lee Eunmi Jung - Kwon Haehyo
Cat man - Shin Seokho Young poet - Ha Seongguk
Sinematografi - Rekaman Kim Sumin - Seo Jihoon
Manajer Teknis - Terjemahan Bahasa Inggris Lee Jeahan - Darcy Paquet
Diproduksi oleh Jeonwonsa Film Co.
Penjualan Dunia oleh FINECUT
Ditulis dan Disutradarai oleh Hong Sangsoo
PEREMPUAN YANG RAN