Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org
Kisah yang akan Anda lihat akan mengejutkan,
tapi ini berdasarkan pengalaman nyata,
sesuatu yang tidak bisa dijelaskan dari balik tabir.
Anda tahu, dunia gadis remaja
bisa penuh keajaiban dan kegembiraan,
tapi tidak selalu.
Terkadang itu bisa menjadi tempat kebingungan, teror ...
Anda tahu seperti terkadang orang menatap Anda
seperti Anda memiliki tanduk yang tumbuh di kepala Anda atau apa pun?
Seperti menatapmu tanpa alasan,
dan mereka terus menatapmu
dan Anda mulai, Anda tahu, merasa seperti Anda pergi
menjadi gila jika mereka tidak berhenti menatapmu?
- Mhm. - Oke, nah, seperti Rabu,
Saya bergaul dengan Ella dan Nick atau apa pun,
dan kami tidak benar - benar melakukan apa pun atau apa pun,
tapi Ella mulai menatapku seperti itu
seperti aku orang aneh atau apapun,
tapi dia tidak mengatakan apapun sama sekali,
dia hanya diam total.
Dan saya seperti, "Apa?" dan dia bahkan tidak ...
dia terus menatapku seperti itu, kau tahu?
Dan dengarkan, oke, tentu, saya tahu saya bisa
seperti orang aneh atau apa pun, tapi aku tidak,
Saya hanya menjadi sangat normal
dan Nick menjadi sangat normal.
Dan itu bahkan tidak seperti aku menggoda
dengan Nick atau apapun.
Maksudku, kurasa Ella bahkan tidak tahu tentang aku dan Nick,
dan bagaimanapun, bahkan jika dia melakukannya, itu tidak, seperti, tiba-tiba oke
hanya untuk menatapku, kan?
Dan bagaimana saya bisa, seperti,
mengartikulasikan perasaan ini yang saya miliki padanya
pada saat ini?
Aku hanya menatap ke belakang dan sama sekali tidak tahu
- apa yang harus dikatakan padanya. - Sulit untuk mengatakannya.
Ya, mungkin itu hanya semacam itu
di mana sebenarnya tidak ada jawaban, Anda tahu?
- Uh huh. - Dan kemudian aku, yah,
Aku semacam disadap dan, kau tahu, menampar Ella.
Bukannya dia tidak memintanya, kan?
Seperti, kenapa dia tidak mengatakan sesuatu, kamu tahu?
Tapi aku benar-benar ingin dia berhenti menatap.
Sayang, bisakah kita membahas beberapa hal?
Ya, sebentar lagi.
Ya, saya harus pergi, orang tua saya pergi.
- Oke. - Oke, aku akan bicara denganmu nanti.
- Love you, bye. - Bye.
- Ada apa? - Kami akan segera keluar.
Aku hanya ingin membahas semuanya denganmu.
Ayah sudah membahas semuanya.
Baiklah, saya ingin mengulanginya lagi.
Saya tahu bagaimana menjalankan semuanya dan mengunci semuanya.
Saya tidak akan pergi kemana-mana, ini bukan masalah besar.
Saya tahu ini bukan masalah besar, hanya saja, saya khawatir.
Tidak apa-apa.
Semua nomor telepon ada di meja dapur,
ada makanan di lemari es, tapi saya meninggalkan sejumlah uang
jika Anda ingin memesan pizza atau sesuatu.
Anda punya beberapa teman datang?
Suzie dan Mel dan mungkin Emily.
Oke, ya, pesan pizza untuk semua orang.
Ini akan menjadi lebih sedikit pekerjaan.
- Tidak ada anak laki-laki, kan? - Bu.
Beberapa teman baik-baik saja.
Cobalah untuk tidak membakar rumah
dan tidurlah!
Kami hanya akan menonton film atau semacamnya.
- Hei, aku bertanggung jawab, bukan? - Saya tahu, Anda bertanggung jawab.
Hanya saja, ketika aku seusiamu ...
Bu.
Saya hanya tidak ingin hal buruk terjadi pada Anda.
Itu bukanlah sesuatu yang saya bicarakan.
Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu, tidak ada yang ingat.
Hampir tidak ada yang akan peduli.
Sejuta hal yang sama mengerikan telah terjadi
dalam beberapa dekade sejak itu.
Saya tidak pernah berbicara dengan gadis-gadis lain setelah itu.
Kami semua baru saja kehilangan kontak.
Semua orang yang tahu tentang itu
keluar dari hidupku sekarang.
Mati atau dilupakan.
Saya orang yang berbeda.
Dunia adalah tempat yang berbeda,
dan sangat menyakitkan untuk dikunjungi kembali.
Tapi Anda telah datang sejauh ini,
dan saya bisa melihat di mata Anda
bahwa Anda tidak akan menerima jawaban tidak.
Jadi saya akan memberi tahu Anda apa yang ingin Anda dengar.
Bukan rahasia lagi apa yang terjadi.
Itu hanya jenis cerita yang mengerikan
yang selalu terjadi pada orang lain.
Tapi itu terjadi pada mereka, itu terjadi pada saya.
Itu terjadi pada kita semua.
Dan seperti yang biasa mereka katakan di TV,
itu semua benar.
Saat itu musim panas 1996,
dan kami masih muda.
Anda tahu, semuanya kembali
untuk apa yang saya coba katakan kepada Anda di kantor.
- Ya, apa itu? - Apa yang kamu ketahui tentang
cerita misteri palsu?
Setiap kali ada masalah, selalu ada alasan besar di baliknya.
- Phony, itu saja. - Ya?
Tentu! Paul Davis ini, misalnya.
Saya kira saya tahu Anda akan tahu.
Saya tahu pagi ini ketika Anda menjemput saya.
Aku tahu kamu sudah menebaknya.
Pasti pekerjaan besar, ya?
- Menemukan saya? - Cukup besar, Henry, ya.
Jarak tempuh yang jauh.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Nah, disana lagi,
itu hanya apa yang saya katakan.
Tidak ada alasan dibaliknya.
Aku butuh beberapa dolar dan Davis ini datang.
Saya kira dia itu.
Anda keberatan memberi saya garam?
Mm, ya.
Di mana Anda bertemu Davis, Henry?
Saat saya menumpang di Ventura.
Tidak sepeser pun di jeans saya, saya pergi ke Maricopa.
Kupikir aku punya pekerjaan di sana.
Davis ini datang dan dia menjemputku.
Anda pernah mengenalnya sebelum itu?
Tidak, orang asing.
Katanya dia akan ke Oakdale dan dengan senang hati memberiku tumpangan.
Kapan?
Kurasa kita berhenti untuk mengisi bensin
di sekitar San Fernando, dan saya melihat bahwa dia memilikinya
beberapa dolar di dompetnya.
Saya rasa saat itulah saya mendapat ide.
- Tentang apa? - Membunuhnya.
Mungkin itu memberi Anda gambaran tentang apa yang saya bicarakan.
Anda tidak perlu alasan besar untuk membunuh seseorang.
Davis memiliki 18 dolar.
Misalkan saya mengatakan itu kepada seorang penulis,
seseorang membunuh seseorang untuk 18 dolar.
Tidak masuk akal, ya?
Dia akan memberitahumu bahwa itu tidak akan pernah laku.
Anda membutuhkan satu juta dolar.
Wanita cantik, motif bagus ...
Mungkin ini tampak tidak penting bagi Anda,
tapi satu-satunya cara yang saya tahu untuk memberi tahu Anda apa yang terjadi
adalah memberi tahu Anda semua yang terjadi.
Kita bisa bermain game.
Aku punya satu, jika kalian bisa menerimanya.
- Bla bla bla. - Oke, ayo coba.
Ini kompetisi.
Hal terburuk apa yang pernah Anda dengar?
Apa maksudmu dengan suara yang paling jelek?
Tidak, seperti hal yang terjadi, kisah nyata.
Apa yang terburuk, paling mengerikan?
Jadi seperti cerita yang mengerikan?
Ya.
Benar-benar keji.
Jijikkan aku.
Buat saya takut.
Itu harus brutal.
Saya tahu beberapa yang sangat buruk.
Oke, ayo.
Oke, oke, saya punya satu.
Mel duluan karena Mel selalu duluan.
Dia hampir tenggelam dalam kegembiraan dan kecemasan.
Selalu anak yang bersemangat.
Dan udara musim panas yang hangat menyelimuti kami,
melindungi kita dari kenyataan
yang berdetak di ujung dunia kita.
Dahulu kala,
di negara yang sekarang kita sebut Jerman,
bayangkan sebuah kota kecil di lembah dekat sungai.
Rumput kuning-hijau, bunga liar, sapi di ladang,
jalan tanah kecil yang dilalui kereta
dalam perjalanan ke kota.
Saya harus mengaku, saya ingat energinya
lebih baik dari kata-katanya.
Kedutan matanya,
sentuhan air liur di tepi mulutnya,
cara dia menggambarkan isi perut
dan tulang dan pisau.
Itu adalah cerita tentang bagaimana ketidakpedulian manusia
bisa berubah menjadi kekejaman yang brutal.
Tempat dan nama
dan urutan kejadian yang tepat
hilang dalam kabut.
Tapi apa yang menghantuiku tentang cerita Mel
bukan isinya,
atau kekerasan naratif.
Sebaliknya, itu adalah wajah kekanak-kanakannya ,
sikap polos dan gumamannya yang membingungkan
dan kalimat run-on.
Yang menghantuiku bukanlah ceritanya,
tapi Mel sendiri dalam beberapa jam terakhir
sebelum dia akan dihadapkan dengan yang sebenarnya
bukannya kekerasan teoretis.
Apakah Anda punya sesuatu, Anda tahu, untuk diminum?
Uh, minuman keras ayahku, ya, tapi aku tidak tahu.
Ibuku dalam, seperti, mode super khawatir,
jadi saya pikir lebih baik tidak.
Aku merasa dia akan memeriksa botolnya
saat dia kembali.
Ya.
Tapi mungkin kita bisa minum,
seperti tembakan.
Uh, ya, saya rasa, mungkin.
Aku yakin Becca akan membawa sesuatu.
- Ya. - Dia baru saja bertanya pada kakaknya
untuk memberinya sesuatu, dan itu selalu berhasil.
Dia seperti 22, jadi dia bisa mendapatkan apapun,
tapi sejujurnya,
tidak sulit untuk mencuri dari orang tuamu.
Saya mengambil anggur dari ruang bawah tanah ayah saya sepanjang waktu.
Tidak pernah menyadarinya.
Ya, mengapa punyamu begitu ketat?
Itu adalah musim panas,
musim panas,
dan kami meresap dalam perasaan musim panas itu,
diselimuti demam musim,
yang menyebabkan semua indra waktu menguap
dan meninggalkan seseorang dengan ketidakpedulian yang linglung
untuk semua tindakan.
Absennya orang tua Clara hanya memperbesar sensasi.
Tidak hanya kita bisa melakukan apapun,
tapi posisi kita di dunia,
cukup muda, cukup kaya, membuat kami percaya diri
tidak peduli apa, tidak ada yang benar-benar buruk
bisa terjadi pada kita.
Ini musim panas terakhir yang salah satu dari kita
pernah merasa seperti itu.
Oke, apa yang kamu pikirkan disana?
- Ya. - Jangan begitu saja, biar kulihat.
- Bagus. - Oke, diam.
- Mel, apa kamu punya jarum itu? - Ya, satu menit.
Mendisinfeksi.
Anda harus membakarnya?
- Ya. - Ya.
Ini hanya sedikit panas, satu detik.
Dapatkah Anda merasakannya?
Ya, itu masih sedikit hangat.
Baik.
Baiklah, Suzie, tunggu sebentar, oke?
Aku menahannya.
Ayo lakukan Emmy selanjutnya!
Oh, um, ayahku akan membunuhku.
Apapun, dia bahkan tidak menyadarinya.
- Nah, oke? - Ya, baiklah.
Oke, jadi kami akan membiarkannya selama satu jam atau apa pun,
dan kemudian kami akan mengeluarkannya dan memasukkan stud.
Baik atau buruk, cerita Emily
lebih kristal dalam pikiran saya.
Peristiwa selanjutnya membuat saya tidak mungkin melupakannya
banyak hal yang dia ucapkan malam itu.
Apakah Anda percaya itu benar atau tidak,
Saya pikir cerita itu bermanfaat,
dan aku tahu Emily menginginkanmu
untuk mengetahuinya secara lengkap.
Ceritaku bahkan lebih tua.
Itu terjadi di Kekaisaran Romawi lebih dari 1.000 tahun yang lalu.
Agnes masih muda.
Dia baru saja berusia 12 tahun ketika masalah dimulai.
Dia berasal dari keluarga kaya.
Ayahnya adalah seorang pedagang dan berpenghasilan kecil
berurusan dengan sutra dan kain eksotis lainnya
dibawa dari Timur Jauh.
Agnes selalu cantik.
Pada usia delapan tahun, sudah jelas
bahwa dia adalah sesuatu yang istimewa.
Penampilan fisiknya begitu sempurna,
begitu bercahaya sehingga tidak mungkin untuk tidak memperhatikannya,
bahkan dalam kerumunan besar.
Rambutnya panjang dan kuning.
Itu hampir jatuh ke lututnya.
Matanya besar dan bulat,
kulitnya putih, tapi tidak terbakar atau berbintik-bintik.
Tampaknya kebal terhadap elemen.
Wanita akan, hampir tanpa sengaja,
mengulurkan tangan dan menyisir rambut panjangnya yang berkilau.
Anak laki-laki akan menatap dengan mata terbelalak.
Pria akan memandangnya dengan cara berbeda.
Orangtuanya telah berpindah dari agama Romawi
ke Kristen sebelum Agnes lahir.
Dia dibesarkan sebagai seorang Kristen
dan tidak pernah mengenal agama lain.
Agama Kristen pada masa itu masih menjadi rahasia.
Itu tidak dilarang,
tetapi lebih baik tidak berbicara tentang kepercayaan seseorang di depan umum.
Ada banyak kemarahan, kebencian,
dan ketakutan terhadap orang Kristen.
Baik ibu maupun ayah Agnes tidak berbicara tentang agama Kristen
di luar rumah.
Mereka menyembunyikan salib kecil mereka dari pandangan.
Terkadang, saat didesak,
Ayah Agnes akan berdoa kepada para dewa Romawi.
Dia membayar upeti kepada kaisar
dan melanjutkan bisnisnya.
Imannya adalah miliknya sendiri.
Agnes terlalu polos untuk hidup seperti ini.
Dia secara teratur membiarkan salib emas kecilnya
menggantung terbuka di lehernya.
Ibunya akan memarahinya.
"Agnes, kamu tidak lelah kan?
Apa kamu tidak tahu apa yang bisa terjadi padamu?
Bahwa Anda bisa dipukuli atau ditangkap,
diambil dari kita, atau lebih buruk? "
Tapi Agnes tidak bisa menyembunyikan keyakinannya.
Baginya, Kristus adalah cinta dan dia tidak bisa berpikir
dari satu alasan untuk menyembunyikan cintanya kepada-Nya
dari dunia.
Peringatan orangtuanya tidak didengar.
Mereka tinggal di sebuah vila yang indah di daerah kaya Roma.
Hamba mereka, tentu saja, semua tahu tentang agama Kristen mereka,
tetapi sebagian besar merahasiakannya karena mereka adalah majikan yang baik
dan dibayar dengan baik.
Salah satu karyawan mereka, pengasuh Agnes,
sedang dalam proses masuk Kristen
bersama dengan putrinya,
yang telah menjadi sahabat Agnes.
Saya tidak ingat nama temannya.
Itu panjang, tua, dan rumit,
tapi saya ingat itu mengingatkan saya pada nama saya sendiri,
jadi saya akan memanggilnya Emily.
Agnes dan Emily menghabiskan hari-hari yang panjang berjalan dan bermain bersama.
Emily dibesarkan sebagai seorang Pagan
tetapi, melalui pengaruh hidupnya dengan keluarga Agnes,
telah memulai proses konversi.
Pertanyaan baru ini
dan, baginya, agama yang cukup rahasia
terbakar dalam pikirannya.
Dia akan meminta Agnes untuk menjelaskan padanya
bagaimana dia harus bersikap sebagai seorang Kristen
dan bagaimana hidupnya akan berbeda.
"Kamu tidak perlu melakukan apa pun selain menaruh cintamu
dan iman di dalam Kristus, " Agnes akan memberitahunya.
"Tidak bisa lebih sederhana dari itu.
Berjanjilah pada diri Anda sendiri kepada Kristus dan Dia akan merawat Anda. "
Emily, telah hidup begitu lama dengan orang pagan,
berteman dengan banyak orang yang mengatakan hal-hal buruk
dari orang Kristen,
hal-hal yang dia tahu tidak benar.
Tapi dia takut kehilangan teman-teman ini,
dan terutama anak laki-laki yang sudah dekat dengannya
dan yang dia bayangkan sebagai cinta dan calon suaminya.
"Maukah Anda ... bisakah Anda menikah dengan salah satu penganut agama Romawi?"
Emily bertanya pada Agnes.
"Tidak mungkin," jawab Agnes.
"Jadi kamu hanya menikah dengan orang Kristen lain?
Haruskah begitu? "
"Saya tidak pernah bisa menikah dengan pria mana pun, Kristen atau Pagan.
Saya telah menjanjikan tangan saya kepada Kristus,
Dia bisa menjadi satu-satunya suamiku. "
"Kedengarannya seperti hidup yang sepi."
"Saya tidak pernah kesepian.
Saya tidak pernah bisa kesepian.
Kristus selalu bersamaku. "
Kami semua bosan saat ini.
Jangan khawatir, itu akan datang.
Di Roma pada masa itu, seorang gadis biasanya akan menikah
sekitar usia 15, tetapi pernikahan yang lebih muda
tidak pernah terdengar.
Agnes jelas sangat diinginkan,
cantik, suci, baik hati, kaya
bahwa tak lama setelah ulang tahunnya yang ke-12,
laki-laki mulai mendekati ayahnya
dengan proposal serius.
Dia terus tertawa dan menolaknya.
Dia masih terlalu muda, katanya, belum siap untuk memberikan tangannya.
Tapi kemudian semakin banyak pria penting
mulai muncul,
pria yang semakin sulit untuk berpaling.
Ketika putra seorang prefek lokal,
semacam walikota yang bertanggung jawab atas wilayah Roma,
datang untuk meminta tangannya,
Ayah Agnes tidak tahu harus berbuat apa.
Dia setidaknya harus mempertimbangkan proposisi orang ini.
Putra prefek itu tampan,
di usia pertengahan 20-an,
seorang prajurit berpangkat tinggi yang dijadwalkan untuk sukses dan berkuasa.
Dia telah bertempur jauh dari Roma di depan ekspansi kekaisaran
melawan orang barbar.
Dia telah kembali ke rumah ke Roma
dan dia mencari siapa yang dia dengar
adalah gadis tercantik di Roma.
"Jelas, Anda akan menjadi pasangan yang cocok, Tuan,
tapi saya pikir dia belum siap,
dan saya dalam hati nurani yang baik tidak bisa memaksanya. "
Dia tersenyum.
"Biarkan aku berbicara dengan gadis itu," katanya,
"dan lihat apakah saya tidak bisa mengubah pikirannya."
Agnes dipanggil dan dibawa pertama kali ke ayahnya.
Dia menyelipkan salib kecilnya ke gaunnya
jadi tidak bisa dilihat.
"Kumohon, Agnes, sopanlah pada pria ini.
Dia bukanlah seseorang yang bisa kita singgung. "
Agnes dibawa untuk menemui putra prefek.
"Melihatmu dari dekat,
kamu bahkan lebih cantik dari yang aku kira, "katanya.
"Terima kasih Pak."
"Saya mencari tangan Anda untuk menikah.
Saya telah berbicara dengan ayahmu tentang masalah ini,
tapi dia merasa kamu belum siap untuk menikah.
Apakah ini masalahnya? "
"Terima kasih, Tuan, tetapi saya tidak bisa menikah."
"Kamu akan menjadi wanita yang kaya dan berkuasa.
Anda akan aman dari semua kritik,
dan Anda akan diberikan segalanya di Bumi
yang Anda inginkan.
Jika Anda datang ke rumah saya,
kamu hanya akan makan makanan terbaik,
ditunggu oleh pelayan terbaik,
dan tidak ada pekerjaan yang diminta dari Anda.
Aku menawarkanmu tempat di surga, kecantikanku. "
“Terima kasih, Pak, tapi saya tidak perlu
tawaran surga Anda.
Anda sangat baik, tetapi saya tidak bisa menikah. "
"Bersikaplah masuk akal.
Saya tahu kamu masih muda.
Aku tidak akan membuatmu terburu-buru
dan aku tidak akan sulit denganmu.
Saya akan kembali ke depan dalam waktu beberapa bulan.
Jika Anda menerima tawaran saya,
kamu bisa hidup dengan ibu dan ayahmu
sampai Anda merasa nyaman pindah ke tempat tidur saya.
Saya pria yang baik, dan saya akan mentraktir Anda
dengan cinta dan hormat. "
"Terima kasih, Tuan, tetapi saya harus mengulang
apa yang sudah saya katakan.
Tidak mungkin, saya tidak bisa menikah. "
"Jika saya boleh bertanya, mengapa tidak?"
Agnes tahu pria ini sangat kuat,
bisa merusak bisnis ayahnya,
dan kehidupan keluarganya jika dia salah bicara.
Tapi Agnes tidak bisa berbohong.
"Saya sudah berjanji pada yang lain, Tuan."
"Lain? Beberapa anak sekolah?"
"Tidak pak."
"Beberapa pria lokal atau tentara lain?
Jika Anda memberi saya nama pria ini, saya akan berbicara dengannya,
dan Anda akan dibebaskan dari komitmen apa pun
kamu pikir kamu mungkin punya. "
"Tidak ada yang bisa dilakukan.
Saya berkomitmen dan tidak ada yang akan mengubahnya. "
Putra prefek menjadi kesal.
Dia tidak terbiasa ditolak apa yang diinginkannya.
Dengan marah tiba-tiba, dia mengulurkan tangan
dan meraih lengan Agnes, mengguncangnya.
Saat dia melakukannya , salib kecil emasnya
jatuh dari gaunnya.
"Seorang beragama Kristen?"
"Saya, Tuan."
"Inilah mengapa Anda menolak saya?"
"Saya telah berjanji pada Kristus.
Dia bisa menjadi satu-satunya suamiku. "
Mata putra prefek itu penuh dengan rasa jijik.
"Aku harus melaporkanmu ke ayahku.
Dia tidak memiliki kesabaran untuk orang Kristen.
Tapi, karena aku baik, aku akan memberimu satu kesempatan lagi.
Singkirkan iman Anda dan terima tawaran saya
dan Anda akan memiliki kehidupan yang berkelimpahan.
Tolak saya, dan saya tidak bisa dimintai pertanggungjawaban
untuk apa yang akan terjadi padamu. "
"Saya tidak pernah bisa menerima Anda atau meninggalkan iman saya."
Agnes pulang.
Karena ketakutan, dia tidak memberi tahu ayahnya tentang pertemuan itu
selain itu dia menolak tawaran tersebut.
Keesokan paginya, empat penjaga datang ke rumah Agnes
untuk membawanya ke hadapan prefek.
Dia mengutuknya tanpa ragu-ragu
atas permohonan orang tuanya
dan protes Emily dan ibunya.
Dia hanya mengatakan bahwa dia akan ditampilkan
kesalahan imannya.
Seorang penjaga menjambak rambutnya yang panjang dan berkilau itu
dan memaksa wajahnya ke tanah.
Agnes menutup matanya dan memikirkan Kristus.
Menarik rambutnya kencang,
dia mulai menyeretnya ke jalanan.
Tanah memenuhi mulutnya
dan batu-batu kecil membelah pipi dan wajahnya.
Kerumunan mengikuti, menonton,
tapi tidak ada yang campur tangan atas nama Agnes.
Kata prefek sudah final.
Kepala Agnes diangkat
dan dia melihat ke sebuah gedung yang mewah
dengan balkon yang menghadap ke alun-alun,
sekitarnya di patung marmer dan tanaman pot.
"Tahukah kamu tempat apa ini?"
Penjaga itu berbisik di telinganya.
"Tidak, aku belum pernah melihat tempat ini seumur hidupku."
"Kamu akan belajar."
Agnes merasa dirinya diangkat,
lalu dibawa melintasi ambang gedung.
Seorang wanita yang lebih tua, ekspresi khawatir di wajahnya,
menyaksikan para penjaga membawanya masuk.
"Apa ini?"
"Seorang beragama Kristen."
Ekspresi perhatian wanita itu menghilang.
Senyuman tersungging di wajahnya.
Saya harus menjelaskan sesuatu.
Pada masa itu, di bawah pemerintahan kaisar Diocletian,
Kekristenan semakin meningkat
dibuat ilegal di Kekaisaran.
Banyak yang dibersihkan.
Tentara Kristen dicopot dari jabatan mereka
dan banyak yang dipenjara atau dibunuh.
Pria Kristen dicopot atau dipecat dari posisi mereka.
Wanita Kristen aman
jika menikah dengan warga negara Romawi yang mapan,
tetapi jika mereka belum menikah,
mereka dianggap sebagai ancaman potensial.
Perawan yang diakui dianggap radikal
dan secara sistematis diperintahkan untuk dinikahkan,
dijadikan pelacur, atau diperkosa
untuk menghapus status khusus apa pun.
Agnes, tentu saja, masih perawan,
dan karena kekuatan hukum, dibawa ke rumah bordil.
Nyonya mengambilnya dari para penjaga
dan membasuh darah dari wajahnya.
Dia menghibur Agnes.
"Nah, di sana, Sayangku, semuanya akan segera sembuh."
Dia dibawa ke balkon yang menghadap ke alun-alun.
Kerumunan berkumpul, melihat ke atas.
Dia berdiri di tepi, wajahnya menyengat,
matanya penuh dengan air mata.
Seorang tentara muda dibawa ke balkon bersamanya.
Dua wanita muda berbaring dengan selimut putih bersih
di depan mereka.
Prajurit muda itu meletakkan tangannya di lengan Agnes
dan menatap matanya dengan lembut .
"Cium aku.
Buat ini lebih mudah untuk diri Anda sendiri. "
Agnes bergidik.
"Aku tidak akan pernah mencemarkan diriku sendiri."
Dengan itu, prajurit muda itu mengangkat punggung tangannya
di wajahnya dengan keras.
Dia jatuh, darah berceceran di selimut.
Kerumunan bertepuk tangan.
Prajurit muda itu memandang rendah dirinya
dan berkata sambil tersenyum,
"Tidak ada bedanya bagiku, Christian."
Dengan itu, dia menjatuhkan dirinya padanya.
Dia keras, menekan kakinya.
Dia bahkan hampir tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Dia merobek gaunnya, merobeknya ,
payudaranya yang kecil terkena udara.
Dia menggigit dengan keras.
Darah merembes keluar dari lukanya, memenuhi mulutnya.
Dia menarik dirinya keluar dan, memegangi tenggorokannya,
bersiap untuk menembusnya.
Dia mendorong dirinya ke arahnya, tetapi dia memutar untuk menghindarinya.
Saat dia merasakan dia mulai memasukinya,
Agnes mengulurkan tangan ke wajahnya dengan tenang.
Dia memasukkan jarinya ke matanya.
Darahnya mengalir ke tubuhnya.
Kulit telanjangnya tertutup cairan merah,
menyembunyikannya dari tatapan lapar kerumunan.
Pemuda itu berteriak, jatuh darinya.
Dia berguling dari tubuhnya yang bergetar,
berlutut, dan mulai berdoa.
"Tuhan kami yang ..."
Lengan kasar para penjaga menangkapnya lagi,
menyeretnya keluar dari rumah bordil dan ke jalan.
Tubuhnya yang telanjang dan berlumuran darah dibuang ke pasir
di kaki prefek.
"Sebelumnya, aku menganggapmu kurang ajar.
Sekarang Anda adalah penjahat penuh
dan bahaya bagi negara.
Hanya ada satu kalimat:
Kematian."
Ibu Agnes berteriak, tapi ditahan.
Ayahnya diam dan menunduk.
Agnes sendiri memandang ke prefek dan tersenyum.
Dia meludahi wajahnya.
Gaunnya robek
dan seorang penjaga menendangnya ke tanah.
Belenggu besi diletakkan di lengannya,
dan dia diseret ke jalan
ke alun-alun lain tempat eksekusi akan dilakukan.
Pergelangan tangannya yang kecil menempel di logam.
Dagingnya melemah,
dan akhirnya dia keluar dari batasannya sepenuhnya.
Belenggu tidak dibuat untuk memegang tangan sekecil itu.
Terengah-engah, terhina, telanjang, dan berdarah,
dia mencoba untuk berdiri.
Dia tidak bisa.
Dengan tenang, para penjaga memantulkannya dengan tali
dan terus menarik.
Di alun-alun tempat eksekusi dilakukan,
tiang kayu besar sudah dipasang.
Agnes harus dibakar di tiang pancang.
Tubuhnya sangat ringan.
Para penjaga mengangkatnya
seolah-olah dia tidak lebih dari sehelai bulu
atau manekin berbentuk gadis manusia.
Tubuhnya yang belum berkembang sepenuhnya terbuka,
dilapisi darahnya sendiri
dan pemuda dari rumah bordil,
ditutupi ratusan luka dan memar
dari transit dari satu lokasi ke lokasi lain.
Rambutnya tidak lagi bersinar.
Itu kusut dengan darah dan tanah.
Tali ditarik kencang,
mengikatnya di tiga tempat pada tiang.
Di lehernya, di payudaranya,
dan di pahanya.
Tali itu memotong kulitnya lebih jauh dan menjadi merah karena darahnya.
Kindling dipasang di sekelilingnya.
Seorang penjaga mendekat dengan membawa obor
dan memasukkannya ke dalam kayu.
Entah secara kebetulan atau secara mukjizat, kayu itu tidak menyala.
Itu hal kecil, tetapi pada saat itu,
itu tampak ajaib.
Apakah Dewa Agnes mencegah nyala api menangkap
atau hanya angin?
Agnes mengalihkan pandangannya ke kerumunan.
Semua temannya, keluarganya, para pelayannya,
mereka semua balas menatapnya.
Tidak ada yang berani melangkah maju.
Emily gemetar dan mengulurkan tangan,
tapi ibu Emily menariknya dengan kasar
dari teman lamanya.
"Kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan.
Saya memaafkan Anda masing - masing .
Saya tidak merasakan sakit, saya tidak merasa takut. "
Para penjaga terguncang, beberapa mundur.
Putra prefek melangkah maju,
mengulurkan tangan ke Agnes.
Menggenggam rambutnya,
dia menarik wajahnya untuk bertemu dengannya.
"Penjaga, bawa pedangmu."
Seorang penjaga melangkah maju dengan pedang di tangan.
Dia mengangkat ujung pedangnya,
mengaturnya di hati Agnes.
"Gadis?" tanya penjaga itu.
"Ya pak?"
"Saya meminta Anda dengan jujur: Menikahlah dengan saya.
Selamatkan diri Anda dari takdir ini.
Anda masih muda dan baik.
Anda tidak perlu mati seperti ini. "
Dia menatapnya,
matanya yang bulat dan kekanak-kanakan penuh keajaiban.
"Tolong, nikahi aku."
"Itu akan melukai pasangan saya
untuk melihat siapa pun yang cenderung menyenangkan saya.
Dia yang memilih saya terlebih dahulu untuk diri-Nya akan menerima saya.
Mengapa Anda menunda, Algojo?
Biarkan tubuh ini binasa yang bisa dicintai
dengan mata yang tidak akan kulakukan. "
Dan dengan itu, penjaga itu mencondongkan tubuh ke depan.
Sedikit tekanan pada bilahnya
mendorongnya melalui dada Agnes dan ke dalam hatinya.
Apakah ada ruang untuk luka seperti itu di tubuh sekecil itu?
Darahnya mengalir ke tanah.
Tubuhnya terkulai lemas .
Tetap saja, dia masih bernapas, sedikit tersenyum.
"Tuhan kami yang ..."
Penjaga itu mengangkat pedang dan menurunkannya
di belakang lehernya,
memutuskan kepalanya dari tubuhnya.
Itu berguling di tanah,
rambut kuningnya yang berlumpur tumpah di kedua sisi.
Mereka menguburkannya di selokan
di area yang disediakan untuk mereka yang dieksekusi oleh negara.
Tidak ada tanda.
Beberapa jam setelah eksekusi,
Orang Kristen akan pergi ke alun-alun
dan rendam potongan kain dalam darah Agnes.
Setelah dimakamkan, Emily ditemukan sedang berdoa
dekat kuburan temannya yang tidak bertanda.
Kerumunan melempari dia dengan batu sampai mati
dan meninggalkannya untuk burung gagak dan burung nasar.
Semua orang hanya melanjutkan hidup mereka.
Jangan biarkan gambarnya
wajah kecil Emily membodohi Anda.
Dia selalu harus menjadi nomor satu.
Dia harus tahu bahwa dia telah mencapai
keadaan kesempurnaan yang tidak akan pernah kami capai.
Setelah menunjukkan keunggulan moral,
dia berusaha untuk mendominasi kita secara intelektual,
memimpin kami dalam pencarian panjang melalui halaman-halaman yang apak
untuk menemukan bagian tulisan yang, dalam pikirannya,
membuktikan beberapa poin abstrak.
Apa yang kami temukan ternyata sama sekali tidak disengaja.
Apa itu?
"Gadis Long Island, 15, ditemukan tercekik di Frisco."
"Tubuh yang tercekik dan babak belur dari seorang anak berusia 15 tahun
Port Washington, siswi Long Island
telah ditemukan di sebuah taman di San Francisco,
ke mana dia pergi selama liburan Paskah
untuk mengunjungi saudara tirinya.
Hilang sejak Senin sore,
ketika dia gagal untuk muncul
di Golden Gate Park Riding Stables,
Marissa Harvey ditemukan tewas Selasa,
tubuhnya yang berpakaian lengkap tertinggal di semak-semak
setengah mil jauhnya di Sutro Park.
Polisi San Francisco mengatakan Nona Harvey terakhir terlihat hidup
oleh teman saudara perempuan tirinya
yang menurunkannya di dekat istal,
tapi mereka belum bisa menentukan
tempat dia dibunuh.
Sampai saat ini, mereka tidak memiliki tersangka atau petunjuk yang kuat.
Mahasiswa baru di Sekolah Menengah St. Dominick
di Oyster Bay, Long Island,
Nona Harvey ada di Pantai Barat
untuk mengunjungi Miriam Wadeiff, 26,
satu-satunya kerabat sedarah yang masih hidup.
Keduanya bertemu untuk pertama kalinya
23 Desember lalu.
Lahir 11 tahun terpisah dari ayah yang berbeda
dan ke model New York
yang meninggal ketika Nona Harvey masih bayi,
mereka tumbuh secara terpisah,
tidak menyadari keberadaan satu sama lain
sampai musim gugur yang lalu, saat garis keturunan keluarga
dilacak dalam surat pengesahan harta warisan
dari seorang kerabat ibu di Belgia.
Marissa telah diadopsi oleh Gary dan Mariguette Harvey
dari 200 Park Lane, Douglaston Manor, Queens.
Ketika mereka bercerai, dia pergi untuk hidup
dengan ibu angkatnya dan suaminya,
Howard Schultz dari 33 Harvard Road,
Port Washington.
Sedangkan Schultz berada di San Francisco kemarin
untuk mengidentifikasi tubuhnya, Gary Harvey membicarakannya
gadis yang 'menyenangkan' yang selalu didekatinya.
'Dia adalah anak yang sangat bahagia,
tidak ramah agresif, tapi sangat responsif, '
kata istri Harvey saat ini, Ruth.
'Jika seseorang berbicara dengannya, dia akan selalu menjawab.
Dia tidak pernah mengecewakan siapa pun . '
Dia berkata Nona Harvey dan Nona Wadeiff,
seorang mahasiswa pascasarjana dan instruktur
di Institut Seni Rupa San Francisco ,
telah cocok dengan baik dalam pertemuan Natal mereka
dan tidak sabar untuk berkumpul lagi
selama liburan musim semi.
Meski mungil, 5'2 ", dan di bawah 100 pound,
remaja itu adalah seorang penunggang kuda yang ulung,
kata Miss Harvey, dan telah memenangkan beberapa pita
dalam acara lompat di Long Island.
Tubuh Nona Harvey akan dikembalikan
- ke Port Washington. " - Ya Tuhan.
- Ayahmu benar-benar membunuhnya. - Hah?
Maksudku, ini buku ayahmu, kan?
Ya, tapi dia mungkin mendapatkannya di obral garasi atau semacamnya.
Uh huh.
Apakah menurut Anda itu buku si pembunuh?
Apakah Anda pikir itu, seperti, dikutuk?
Kenapa tidak?
Bisa jadi neneknya atau ibunya.
Ya, tapi kemudian mereka tidak akan melakukannya
seperti fotonya yang normal, bukan potongan koran yang menyeramkan?
Ya, dan bukankah dia, seperti, tidak punya orang tua
atau saudara sedarah atau apa?
Dia memiliki orang tua.
Dia diadopsi, tetapi dia masih memiliki orang tua.
Rebecca.
Aku sangat mencintainya dari semua orang yang aku kenal pada masa itu.
Uh, ya.
Uh, ya, dua pizza besar.
Keju.
Itu terlihat sangat bagus.
Terima kasih, Clara berhasil.
Akhirnya, dia menghilang,
sama seperti yang lainnya.
Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya,
tapi saya selalu membayangkan dia menikah, menjadi tua,
dan memiliki banyak anak.
Dia akan membencinya.
Clara, apakah kamu punya lilin?
Ya saya berpikir begitu.
Dan cermin.
- Seperti cermin tangan? - Ya.
Tangkap mereka.
Baik.
Siapa yang ingin melihat suaminya?
Siapa yang pernah menikah lagi?
Emily, berikan aku lilinnya.
Clara, cerminnya.
Mel, nyalakan lampunya.
Baik.
Suzie.
Sekarang, ambil lilinnya
dan menerangi wajah Anda dengan itu
dan melihat ke cermin.
Ini adalah hal terbodoh yang pernah ada.
Ada apa, Suzie?
Apakah kamu takut, Suzie?
Tidak, saya hanya tidak ingin menjadi orang yang jatuh
untuk salah satu trik bodohmu lainnya.
Ini bukan trik bodoh.
Tentu saja itu trik bodoh,
ini melibatkan lilin dan cermin.
Ayolah teman-teman.
Aku akan melakukannya.
Masa bodo.
Bagus.
Senang rasanya melihat keberanian masih ada di dunia ini.
Baik.
Clara, hati-hati berjalan mundur menaiki tangga.
Jangan tutup matamu.
Jangan berkedip.
Lihat langsung ke cermin.
Dengan setiap langkah, Anda harus mengucapkan,
"Coba saya lihat, coba saya lihat."
Lalu apa yang akan terjadi?
- Tidak ada! - Dia akan melihat ...
Dia akan melihat, jika dia tidak lemah atau curang,
satu dari dua hal:
calon suaminya atau tengkorak.
- Tengkorak? - Kematian.
Jika dia melihat tengkorak,
kita tahu dia akan mati sebelum menikah.
Oke, mari kita coba.
Coba saya lihat, coba saya lihat.
Itu nasib buruk.
Baik.
Apa yang Anda lihat?
Tangan saya tergelincir.
Saya hanya tidak berpikir itu terdengar menakutkan,
itu saja yang saya katakan.
Suzie, kamu yang memulai ini.
Tunjukkan Becca bagaimana hal itu dilakukan.
Dengan senang hati.
Kisah saya, saya ingat dengan sempurna, kata demi kata.
Bukan cerita yang mudah untuk dilupakan.
Aku akan memberitahumu sekarang
seperti yang saya ceritakan kepada mereka.
Yang ini terjadi hanya beberapa tahun yang lalu.
Ini tentang sekelompok gadis seusia kita,
sedikit lebih muda sebenarnya.
Marianne adalah yang termuda.
Dia berumur 12 tahun, anak tunggal.
Dia menjalani kehidupan yang cukup normal.
Anda tahu, gadis yang baik, ibu yang baik, ayah yang baik.
Anak pintar, berprestasi di sekolah.
Tapi dia punya satu kualitas yang terbukti
sedikit masalah untuknya.
Dia seorang penggoda.
Dia tidak selalu bermaksud menjadi satu,
dia hanya ramah, tersenyum, penuh kasih.
Dia tipe perempuan
yang bahkan tidak menyadari dia sedang menggoda,
dia hanya berpikir dia bersikap baik.
Dia berambut pirang, keriting,
gigi besar, bibir tebal.
Dia sepertinya terus - menerus sedikit tersipu.
Suatu hari, dia bertengkar
dengan gadis lain di sekolahnya
yang sedikit lebih tua bernama Jane.
Itu bukan apa-apa, sesuatu yang sepele.
Setelah pertarungan, Marianne meminta maaf.
Dia baik.
Dia menggoda.
Marianne dan Jane menjadi teman dekat.
Sangat dekat.
Suatu hari, beberapa gadis melihat mereka berciuman
di belakang kelas kosong.
Jane sebelumnya pernah menjalin hubungan
dengan seorang gadis bernama Miranda.
Mereka putus seperti berbulan-bulan sebelum Jane bertemu Marianne,
tapi kecemburuan Miranda berkobar
setiap kali dia melihat keduanya bersama.
Jane dan Marianne di atas ayunan,
Jane dan Marianne makan bersama di kafetaria,
Jane dan Marianne di pesta dansa sekolah.
Miranda sangat, sangat cemburu.
Suatu hari, Miranda mendekati mereka,
mendorong Marianne dan menjambak rambutnya.
Dia berkata untuk menjauh dari Jane,
untuk menjauhkan tangannya dari Jane, itu milik Jane.
"Jane milikku!
Hak apa yang kamu punya
Kamu siapa?
Jane milikku. "
Suatu saat musim dingin itu,
Miranda mulai berbicara dengan teman-temannya
tentang menyakiti atau bahkan membunuh Marianne.
Beberapa saat setelah Natal.
Tidak ada yang terlalu memikirkannya.
Miranda adalah tipe gadis yang pemarah
dan Anda tidak terlalu memperhatikan.
Marianne tentu saja tidak terlalu memikirkan semua ini.
Persahabatannya dengan Jane berlanjut.
Itu sebagian besar benar-benar tidak bersalah.
Suatu malam, Miranda sedang berkeliling
setelah konser dengan tiga temannya,
Faith, Lily, dan seorang gadis yang lebih tua, Amy.
Itu mobil Amy.
Tak satu pun dari gadis-gadis itu yang benar-benar mengenal Amy dengan baik,
tapi dia membuat mereka merasa sedikit lebih tua,
sedikit lebih keren dari sebelumnya.
Amy minum banyak bir, dan mereka semua minum.
Miranda mengomel, berbicara tentang perempuan jalang itu
dan betapa buruknya Marianne.
Lily berkata, "Kapan kamu akan tutup mulut tentang dia?"
Dan Miranda berkata, "Saat dia mati dan dikuburkan!"
Dan Amy berkata, "Jadi apa yang kita tunggu?"
Mereka membuat rencana.
Miranda akan bersembunyi di bawah selimut
di lantai mobil.
Lily mengenal Marianne dan dia sangat mengenal Jane,
jadi dia akan pergi dan mengundang Marianne
untuk bertemu Jane di suatu tempat.
Begitu Marianne berada di dalam mobil,
Miranda akan melompat keluar dan menakutinya, menyiksanya,
dan balas dendam.
Mereka membicarakannya dan tertawa.
Faith dan Lily tahu Amy menganggapnya lucu.
Mereka ingin Amy lebih menyukai mereka,
jadi mereka mendorong Miranda.
Miranda semakin marah, dan semakin marah,
lebih, dan lebih bersemangat,
dan yang lainnya tertawa lebih keras, dan lebih keras.
Itu akan sangat lucu,
raut wajah Marianne
ketika Miranda muncul dengan pisau di tangannya.
Semua gadis mungkin ...
mungkin mengira hanya itu yang akan terjadi.
Tidak begitu jelas apa yang mereka pikirkan atau harapkan.
Mungkin mereka tidak banyak berpikir.
Mereka meluncur ke rumah Marianne perlahan,
berputar-putar, lalu diparkir di seberang jalan.
Lily menyuruh Faith ikut dengannya ke pintu depan.
Dia takut pergi sendiri.
Mereka membunyikan bel pintu.
Seorang pria datang ke pintu.
"Halo, bagaimana saya bisa membantu Anda para nona muda?"
"Apakah Marianne ada di rumah?" Lily bertanya.
"Ya, tentu saja," jawab ayahnya.
Dia memanggilnya, dan Marianne berlari.
"Hai, Lily.
Hai apa kabar?"
"Kami akan pergi menemui Jane, katanya untuk menjemputmu."
Marianne tampak bingung.
"Jane, malam ini?
Tapi dia bilang dia harus belajar. "
"Dia selesai lebih awal.
Dia bilang kami harus pergi menjemputmu. "
"Oh, baiklah, aku tidak bisa keluar malam ini."
"Ayo, kenapa tidak?"
"Saya harus meminta izin sebelumnya."
"Baiklah,
dapatkah kamu memberitahu orang tuamu bahwa ini seperti,
lokasi khusus? "
Marianne melihat sekeliling
untuk melihat apakah orang tuanya mendengarkan.
"Menurutku itu tidak akan berjalan dengan baik."
"Begini, Jane benar-benar ingin melihatmu, benar-benar buruk.
Dia berkata bahwa penting baginya untuk melihatmu malam ini. "
"Tidak bisakah kita mencoba bertemu besok?
Bisakah saya berbicara dengannya? "
"Dia tidak bersama kita, katanya harus malam ini.
Itu sangat spesial,
kejutan, "kata Faith.
Marianne tampak bingung, dan semakin khawatir.
"Bagaimana dengan ini," kata Lily,
"kami akan memberitahu Jane bahwa Anda tidak bisa keluar sekarang,
tapi kami akan menangkapmu nanti.
Apakah itu bekerja?"
"Tapi bagaimana caranya?" tanya Marianne.
"Menyelinap."
Marianne berpikir.
Senyuman kecil menyelimuti wajahnya,
dan sejenak,
dia tidak terlihat begitu polos.
"Baik.
Lakukan sekitar pukul 11:00.
Mereka akan tertidur saat itu.
Berkendara di dekat jendela depan, dan nyalakan lampu Anda.
Aku akan keluar, dan menemuimu di tikungan. "
"Bagus," kata Lily, "sampai jumpa beberapa jam lagi."
"Siapa temanmu?" tanya Marianne.
"Oh, ini Faith.
Um, dia di sekolah menengah. "
"Keren," kata Marianne.
Kedua gadis itu kembali ke mobil.
Marianne memperhatikan mereka sejenak,
lalu tutup pintunya.
Itu adalah malam yang dingin
yang biasanya Anda habiskan di dalam ruangan,
tapi gadis-gadis itu tidak bisa diganggu
dengan salah satu orang tua mereka atau apapun,
jadi mereka hanya berkeliling sebentar,
mendengarkan musik di radio.
Mereka berhenti dan mencuri bir dari 7-Eleven,
dan terus minum.
Setelah dua jam berikutnya, mereka mabuk berat.
Amy minum, tapi sepertinya tidak berpengaruh apa-apa padanya.
Sekitar 11:00,
mereka melayang kembali ke jalanan
dari lingkungan Marianne.
Mereka melaju melewati bagian depan rumah.
Mereka menyalakan lampu depan.
Keempat gadis itu menunggu di dalam mobil di sudut.
Miranda sudah berjongkok di bawah selimutnya
di lantai kursi penumpang depan .
Pintu depan rumah Marianne berderit terbuka,
dan sosok mungilnya muncul,
bermandikan cahaya dari rumah.
Hati-hati ...
dia menutup pintu,
menuruni tangga,
menyusuri jalan masuk rumahnya,
ke trotoar,
menuju mobil.
Dengan setiap langkah,
nasibnya menjadi lebih pasti.
Belakangan, Faith akan berkata ...
dia merasakan sesuatu meninggalkan tubuhnya pada saat-saat itu
saat Marianne berjalan ke mobil.
Dia tidak bisa menjelaskannya.
Dia merasa benar-benar kosong.
Saat dia mendekat, Lily membuka pintu belakang.
"Hei, masuklah."
Lily melangkah keluar, dan membiarkan Marianne masuk
mengambil kursi tengah di belakang.
Um, Marianne memakai
leher kura - kura polkadot ungu ,
um, sweater putih ini,
dan jeans hitam.
"Hei," kata Amy.
"Di mana Jane?" tanya Marianne?
"Dia menunggu di kastil penyihir."
- Kastil penyihir? - Itu sudah tua,
bangunan batu yang terbakar
di pedesaan.
Konon, sekelompok penyihir dulu tinggal di sana.
Mereka benar-benar mendirikan kota melalui ilmu hitam,
dan mendapatkan semua kekayaan ini.
Tapi, akhirnya kota berbalik melawan mereka,
dan membakarnya bersama dengan rumahnya.
Apakah itu?
Dimiliki oleh penyihir?
Nah, itulah yang dikatakan semua orang.
Bagaimanapun,
itu adalah tempat anak-anak pergi menggunakan narkoba, atau berhubungan seks,
atau hanya menakut-nakuti satu sama lain.
Bukan, seperti, tempat yang benar-benar normal untuk dikunjungi,
tapi bukan tidak mungkin bagi perempuan untuk pergi ke sana
setelah menyelinap keluar rumah.
Marianne tentu saja tidak menganggapnya aneh.
Nanti, Faith akan mengatakannya
itu setelah kata Amy
"Dia menunggu di kastil penyihir,"
Marianne hanya berkata,
"Oh keren."
Mereka sedang mengemudi di jalan pedesaan yang kosong sekarang.
Mengemudi dengan cepat.
Tiba-tiba, Miranda muncul dari balik selimutnya.
Mata Marianne terisi
dengan teror bodoh.
"Apakah dia manis padamu?
Apakah Anda menyukai caranya mencicipi? "
Kemudian menerjang Marianne, dengan pisau di tangan,
meneriakkan kata-kata kotor.
Marianne mulai berteriak,
dan di dalam mobil kecil itu memekakkan telinga.
Lily dan Faith meraih tangan Marianne,
dan menjepit mereka.
"Tutup mulutnya," kata Amy sambil membuka bir lagi.
"Diam!"
"Ya, tutup mulut!"
"Lagipula tidak ada yang bisa mendengarmu."
Miranda membawa pisau ke tenggorokan Marianne,
dan berkata, "Diam,
atau aku akan membelahmu. "
Dan itu cukup berhasil.
Marianne berhenti berteriak.
Dia tergagap
keluar pertanyaan gugup,
"A ... ap ... kenapa?"
"Inilah yang terjadi jika Anda mengambil seorang gadis dari seorang gadis."
Amy mulai tertawa terbahak-bahak hingga hampir menumpahkan birnya.
"Kami di sini," kata Faith.
Mereka menepi ke pinggir jalan.
"Ikat tangannya sebelum kita keluar," kata Amy.
Tiga lainnya mengambil benang,
menahan Marianne,
dan mengikat tangannya di belakang punggungnya.
Miranda memasukkan kaus kaki ke dalam mulutnya.
Mereka keluar dari mobil,
dan berjalan melewati hutan menuju puing-puing batu yang terbakar
dari kastil penyihir.
Mereka datang ke tempat terbuka ...
dekat perapian tua,
tempat ruang tamu dulunya berada.
Miranda mendorong Marianne dari belakang,
dan dia berlutut,
menguliti mereka di atas kerikil yang keras.
Marianne terbatuk, menyemburkan kaus kaki dari mulutnya.
"Tolong, jangan lakukan ini."
- "Ini agak terlambat untuk itu." - "Ya, ini agak terlambat."
Lily menendang salah satu kaki Marianne, dia jatuh
tidak bisa menahan diri.
Semua gadis mulai menendangnya,
dan meludahi dia.
Faith awalnya ragu-ragu,
tapi setelah satu menit dia melakukannya.
"Mohon mohon mohon!"
Marianne terus mengulanginya lagi dan lagi,
seperti rekaman yang rusak.
Berulang kali, "Kumohon! Kumohon! Kumohon!"
Bahkan tidak, seperti, "Berhenti", atau "Bantu aku",
"Kumohon! Kumohon! Kumohon!"
Ugh, oke, sulit untuk mendengarkan sesuatu
sekali itu diulang berkali-kali, Anda tahu.
Sulit untuk mendengarkan hal semacam itu.
Jadi setelah beberapa saat, Amy berkata,
"Tahan dia sebentar."
Faith dan Lily memegangi Marianne dengan punggungnya.
Lily memegangi kaki dan pergelangan kakinya,
dan Faith menahan lengannya di bahu.
Amy mengangkangi Marianne ...
membungkuk, dan menatap matanya.
"Kamu tahu kenapa kami membawamu ke sini?"
"Ku mohon!"
Amy menampar wajah Marianne.
"Tahukah kamu?
Apakah kamu mengerti?"
"Tidak, tidak, saya belum melakukan apa pun."
"Saya tidak peduli tentang itu.
Kamu di sini
untuk satu alasan. "
Marianne diam.
Air mata mengalir di wajah kotornya.
Air mata dan kotoran menciptakan pasta berlumpur ini
itu, itu melapisi kulitnya.
"Pengorbanan manusia."
Miranda mulai tertawa.
Itu adalah tawa yang sepenuhnya normal.
Sama seperti yang mungkin Anda dengar setelah seseorang menceritakan lelucon yang hebat.
"Beri aku pisaunya," kata Amy.
Miranda melewatkannya.
Amy mengarahkan pisaunya ke arah Marianne.
Pertama, di sekitar wajahnya, lembut, tidak memotong atau apapun.
Dari ujung dagunya,
langsung ke tenggorokannya,
sampai menempel di payudaranya.
"Apakah kamu tahu
Berapa galon darah yang Anda miliki di dalam Anda? "
Marianne menggelengkan kepalanya,
"Tidak."
"Aku juga," kata Amy,
dan itu membuat Miranda tertawa lagi.
Lily juga mulai tertawa,
dan sebelum Anda menyadarinya,
Faith tertawa.
Maaf saya minta maaf
Mereka semua tertawa,
lalu Amy menjadi serius lagi.
"Aku akan memberitahumu sebuah rahasia kecil, Marianne.
Miranda mengatakan dia kesal tentang Jane,
tapi sebenarnya bukan itu.
Lihat, "Amy membungkuk,
menempelkan mulutnya ke telinga Marianne.
"Lihat, kami penyihir.
Kami reinkarnasi dari para penyihir
yang dulu tinggal di sini.
Roh kita yang gelisah berjuang dari tubuh ke tubuh,
dan satu-satunya cara kita bisa berhasil di dunia ini adalah ...
darah,
darah perawan,
tumpah di tempat
dimana kami dibakar sampai mati.
Jadi, Marianne kecil,
Saya punya pertanyaan yang sangat penting. "
Marianne menangis.
"Marianne! Shh!
Bisakah kamu mengerti saya?"
Marianne terus menangis.
"Marianne!
Katakan, 'Aku mendengarkan.' "
Marianne nyaris bergumam,
- "Aku, aku mendengarkan." - "Bagus.
Apakah kamu masih perawan, Marianne? "
"Apa?"
Mata Marianne membelalak karena bingung.
Kemudian dia mulai menganggukkan kepalanya.
"Ya ... kamu-ya, tentu saja."
Amy membungkuk
kurang dari satu inci dari wajah Marianne,
pisau itu menempel di leher gadis yang lebih muda.
"Kami senang mendengarnya
karena jika Anda tidak perawan, itu tidak akan ada gunanya bagi kami
untuk membelahmu di sini, bukan? "
Gadis-gadis itu mulai tertawa lagi.
Marianne menutup matanya
menunggu pisau untuk memotongnya.
Amy berdiri, dan menyerahkan pisaunya kembali ke Miranda.
"Dia milikmu sepenuhnya."
Miranda hampir menangis.
Itu semua sangat lucu.
Dia bahkan hampir tidak bisa memegang pisaunya.
Pada saat itu,
Marianne menendang dengan seluruh kekuatannya,
menarik kakinya keluar dari genggaman Lily.
Dan dalam satu gerakan,
berguling, berdiri, dan mulai berlari,
lari membabi buta sampai malam.
Marianne lari ... lari ke depan,
lengannya terikat di belakangnya,
dia ... mm, sweternya kotor sekarang,
dan rambutnya kusut
penuh dengan darah dan kotoran dari pemukulan.
Itu seperti melihat rusa betina yang terluka
coba lari setelah ditembak.
Anda hampir mengira dia bisa melakukannya,
tapi kakinya tidak berfungsi dengan baik lagi,
dan dia terus terjebak di semak belukar hutan.
Mereka semua mulai melemparinya dengan batu saat dia berlari.
Faith memukul bagian belakang kepala Marianne
dengan batu bergerigi,
meskipun dia ...
bahkan hampir tidak mencoba.
Batu itu membuat benturan keras di tengkoraknya,
dan Marianne jatuh.
Sebuah mobil lewat di kejauhan.
Anda bisa melihat lampu depan bergerak ke bawah
jalan pedesaan melalui pepohonan.
Tidak berhenti.
Tidak ada yang tertawa.
Untuk sesaat,
itu hampir sepenuhnya sunyi.
"Hei, ayo pergi dari sini," kata Lily.
"Ya, oke," kata Amy, "ayo kita berangkat.
Pergi Dapatkan dia."
Marianne tidak sadar ... tidak sadarkan diri.
Mereka membawanya ke mobil.
Mereka mengikat pergelangan kakinya,
dan memasukkan kaus kaki itu kembali ke mulutnya,
dan membungkusnya dengan lakban untuk menahannya.
Itu seharusnya membuatnya diam.
Mereka melemparkan selimut ke atasnya, dan semua orang masuk ke dalam mobil.
Mereka berkeliling sebentar,
mendengarkan musik di radio.
Hampir semuanya sangat buruk,
jadi mereka terus berganti stasiun.
"Apa kau tidak punya kaset atau apapun," Miranda bertanya pada Amy.
"Tidak juga."
"Apa yang akan kita lakukan," tanya Faith.
Tidak ada yang menjawab.
"Ayo kita beli bensin," kata Amy.
Jadi, mereka pergi ke pom bensin terdekat,
dan semua orang menyumbang beberapa dolar.
"Ayo kita beli lagi," kata Amy,
"untuk nanti."
Amy dengan santai membuka bagasi.
Tumpukan di bawah selimut masih ada.
Dia mengeluarkan tangki plastik merah,
dan menyerahkannya pada Miranda.
"Isilah."
Miranda melakukannya.
Mereka mengembalikan tangki ke dalam bagasi, dan menutupnya.
"Aku haus," kata Lily.
Jadi mereka membeli beberapa kokas di pompa bensin.
"Ayo pergi ke tempatku sebentar.
Kurasa ibuku ada di rumah pacarnya, "kata Amy.
Jadi mereka pergi ke tempat Amy.
Dalam perjalanan ke sana,
mereka mendengar suara yang datang dari bagasi.
Jenis teriakan teredam.
Amy menepi, kembali, dan membuka bagasi.
Tentu saja,
Marianne lepas sebagian,
mencoba mencakar jalan keluarnya.
Mereka cukup jauh dari kota pada saat ini,
dan tidak ada orang di sekitar.
Amy mengambil besi ban,
dan memberi Marianne beberapa pukulan bagus.
Dia jatuh kembali dan diam.
Mereka terus mengemudi.
"Apakah kamu serius
tentang semua penyihir itu? "tanya Faith.
"Aku baru saja mempermainkannya.
Mengapa, apakah Anda percaya pada penyihir? "
"Sepertinya," kata Faith,
"Maksudku, aku selalu, seperti, bertanya-tanya tentang mereka,
tentang, seperti, okultisme. "
"Aku punya beberapa, seperti, buku tentang mereka dan semacamnya," kata Lily.
"Seperti, bagaimana mereka melakukan ritual dan hal yang berbeda."
"Ayo kita dapatkan," kata Amy.
Jadi mereka berbalik, dan pergi ke tempat Lily.
Dia menyelinap ke rumahnya sangat tenang,
dan mendapatkan buku-bukunya, dan beberapa batu itu
seorang temannya dari kota mencarikannya.
Batu-batu ini dengan tanda rune di atasnya
yang seharusnya membantu Anda melihat masa depan.
Dan kemudian, mereka pergi ke rumah Amy.
Dia tidak punya banyak makanan,
tapi mereka hanya, suka, makan kerupuk dan keju,
dan membalik-balik buku.
"Ayo kita coba ini," kata Miranda tentang batu rune.
Jadi, mereka mulai melempar batu,
membaca simbol.
Mencoba memahami arti kombinasi tersebut,
dan bagaimana mereka berhubungan dengan apa yang mereka baca di dalam buku.
Tak satu pun dari mereka benar - benar tahu apa yang mereka lakukan,
kecuali untuk Lily sedikit,
tapi dia hanya membaca buku itu untuk dirinya sendiri,
jadi semuanya sangat tidak jelas.
Tapi itu menyenangkan,
dan mereka semua bersenang -senang,
dan Amy memiliki panci yang mereka isap,
dan semuanya menjadi lebih lucu, dan lebih lucu.
Dan sesekali,
Miranda akan membesarkan Marianne.
"Bisakah kamu percaya
dia masih di bagasi itu sekarang? "
Dan itu akan membuat Amy tertawa,
dan Lily akan mulai tertawa,
dan cukup sulit bagi Faith untuk tidak tertawa ...
meskipun dia pikir itu sedikit menakutkan.
Faith mulai bertanya-tanya
kapan mereka akan membiarkan Marianne pergi,
dan ketika mereka melakukan apa yang akan dia lakukan.
Sepertinya ini akan menjadi masalah besar, misalnya,
dia memutuskan untuk memberi tahu siapa pun apa yang telah mereka lakukan padanya.
Mendadak...
... ada ketukan di pintu.
Ibu Amy.
Mereka menyembunyikan pot dan batu rune,
dan mencoba bersikap tenang dan normal.
Ibu Amy menyebalkan mereka,
bertanya mengapa mereka bangun sangat larut.
Amy meminta maaf dengan setengah hati,
dan berkata dia akan mengantar gadis-gadis lain pulang.
Mereka masuk kembali ke dalam mobil.
"Begitu...
apa yang akan kita lakukan?"
- tanya Faith. - "Tentang apa?" kata Amy.
"Kamu tahu, tentang dia?"
Amy menyalakan mobil, dan mereka terus mengemudi.
"Kamu harus menyelesaikannya."
Tidak ada orang lain yang berbicara.
Miranda duduk,
dan melihat pisau di pangkuannya.
"Kita akan menemukan tempat yang bagus," kata Amy.
Lily mulai tertawa lagi,
tapi tidak ada orang lain yang melakukannya.
Bidang berlalu ...
di sisi lain.
Itu datar, sangat datar.
Anda bisa melihat selamanya.
Kelap-kelip lampu kota di kejauhan.
Amy terus berbelok di jalan pedesaan,
dan setelah beberapa saat,
Anda tidak bisa melihat lampu sama sekali.
Semuanya hitam ...
kecuali bintang dan bulan.
Amy menepi dan mematikan mesin.
"Mari kita periksa dia."
Mereka semua keluar dan membuka bagasi.
Dia ada di sana, baiklah.
Dan matanya terbuka.
Waspada.
Amy berkata, "Pukul dia!"
dan menyerahkan besi ban kepada Lily.
"Kenapa aku?
Kita semua harus melakukan ini,
jadi tidak ada yang bisa menyerahkan yang lain. "
Lily memukul wajah Marianne beberapa kali.
Darah mengalir di wajahnya, dia berteriak melalui sungkup.
"Ugh, ayo keluarkan dia," kata Amy,
"tidak ingin menodai bagasi."
Mereka menjemputnya bersama,
dan membawanya ke lapangan sejauh yang mereka bisa.
Udaranya dingin.
Jenis flu yang benar-benar masuk ke tulang Anda.
"Kita seharusnya sudah di tempat tidur sekarang," pikir Faith.
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Mereka berdiri membentuk lingkaran
di sekitar gadis yang menangis.
"Oke, berikan Faith pisau itu," kata Amy pada Miranda.
Miranda menyerahkannya.
Faith melihatnya
merasa bodoh.
"Lakukanlah."
- "Pergi untuk itu?" - "Tusuk dia!"
Faith gemetar, dan dia merasa seperti itu
cengkeramannya tidak cukup baik,
seperti, bahkan jika dia mencoba menusuknya,
dia hanya akan, seperti, menjatuhkan pisaunya.
"Dengar, jika kamu tidak melakukan ini,
kami harus melakukannya juga. "
"Oke, oke," kata Faith.
Dia berlutut dan menusuk dua kali, dengan cepat,
tidak terlalu baik.
Amy mengambil pisau dari Faith.
Kemudian terangkat, memberi waktu ...
eh, tusukan panjang dan dalam ke perut Marianne.
Jeritan mengi terdengar dari mulutnya.
"Sekarang kamu, Lily."
Lily mengambil pisaunya,
dan menatap tubuh Marianne.
Pakaiannya ...
... seluruhnya berlumuran darah.
Lily menaruh pisau itu di tubuh mungilnya,
dan mendorong ke depan,
sedikit, perlahan ...
merasakannya ...
bergerak melewati tulang rusuknya,
dan ke dalam organ tubuhnya.
Marianne mulai berjuang lagi,
menendang, ledakan kekuatan baru.
Lily, kaget, mundur.
Marianne mulai merangkak dengan lutut dan sikunya.
Pisau itu jatuh dari tubuhnya ke tanah.
Itu menyedihkan
menyaksikan perjuangannya untuk bergerak.
Seekor burung yang terluka mencoba terbang.
Dia tidak punya harapan, tentu saja.
Miranda meraihnya,
menggulingkannya, dan menjepitnya ke tanah.
Amy berkata, "Hei, Lily, Iman,
ayo, bantu aku di mobil.
Miranda bisa mengawasinya. "
Mereka bertiga kembali ke mobil,
gadis-gadis yang lebih muda mengikuti yang lebih tua.
Lily dan Faith
membawa kaleng bensin.
Amy mengambil rokok dan korek api.
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi di antara keduanya
Marianne dan Miranda selama waktu itu.
Ada banyak darah di Miranda.
Kurasa itu semua pasti milik Marianne.
Tubuhnya tergeletak di sana, lemas.
"Apakah dia ... Apakah dia sudah mati?" tanya Faith.
"Marianne?" tanya Lily.
Seolah-olah menanggapi, Marianne duduk.
Matanya diputar kembali
jadi Anda hanya bisa benar-benar hanya melihat kulit putih,
dan dia telah mengunyah mulutnya di beberapa titik,
dan mulutnya ternganga, dan dia mengerang aneh ini,
suara aneh yang belum pernah kami dengar sebelumnya.
Miranda mengambil kaleng bensin, dan membukanya.
Dia memercikkan bensin ke seluruh Marianne.
Marianne mulai menjerit,
sebaik yang dia bisa,
saat menembus luka dan ke dalam tubuhnya.
Amy menyalakan sebatang rokok, menghisapnya ,
dan melemparkannya ke atas kekacauan berdarah dan cengeng itu.
Dia naik seperti api unggun.
Keempat gadis itu mundur, dan menonton sementara
massa berjuang, lemas ...
dan dibakar.
Akhirnya, nyala api itu padam,
dan hari menjadi gelap sekali lagi.
Mereka bergiliran
menusuk tubuh dengan tongkat
untuk memastikan dia sudah mati.
Sepertinya dia.
Mereka kembali ke mobil, berkeliling sebentar
mencoba menemukan stasiun yang bagus di radio.
Matahari merayap di atas garis cakrawala yang datar.
Faith berkata ...
dia menemukan bahwa cahaya itu membingungkan,
aneh, dan tidak terduga.
Dia mengharapkan kegelapan
untuk bertahan selamanya.
Miranda berkata,
"Saya lapar."
Jadi, mereka pergi ke McDonald's.
Itu masih pagi, tetapi mereka baru mulai menyajikan sarapan.
Lily membuka McMuffin-nya,
dan menatap sosis.
"Ya Tuhan," katanya.
"Apa?"
"Sepertinya Marianne."
Miranda mulai tertawa tak terkendali.
Dan segera saja mereka semua.
Anda tahu, saat itu cukup lucu.
Pada akhirnya,
Faith tidak bisa tutup mulut.
Dia memberi tahu Jane, yang memberi tahu orang tuanya,
dan beberapa petani telah menemukan tubuh,
jadi semua orang menghubungkan titik-titik itu dengan cukup cepat.
Saya kira mereka semua di penjara sekarang.
Ya, maksud saya,
itu kacau,
tapi tidak terlalu menakutkan.
Masa bodo.
Saya ingin melihat Anda menceritakan sesuatu yang lebih menakutkan.
Lupakan,
Saya bisa menunjukkan sesuatu yang lebih menakutkan.
Jangan sampai hilang, oke?
Itu milik nenekku.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan kehilangannya.
Tak satu pun dari kita percaya padanya, tentu saja,
tapi kami ingin tahu apa yang mungkin dia lakukan,
bagaimana dia bisa menipu kita,
ketakutan macam apa yang bisa dia berikan.
Becca lebih bersifat binatang daripada kita semua.
Dan sementara kita tersesat dalam pikiran dan emosi,
dia bisa berfungsi
pada naluri murni.
Jadi, mengetahui tidak ada hal baik yang bisa terjadi,
kami mengikutinya ke hutan.
Jadi, Anda benar-benar tahu bagaimana melakukan ini?
Saya tahu, saya pernah melakukannya sebelumnya.
- Dan berhasil? - Ia datang.
- Omong kosong. - Hei, jangan percaya padaku,
Anda akan melihat.
Dan dia akan apa,
menjawab pertanyaan kami?
Dia akan menjawab pertanyaan kita dengan imbalan persembahan.
Dia akan melakukan tindakan, atau memberi kita kekuatan,
tetapi persembahan telah menjadi
- jauh lebih besar. - Kenapa?
Kenapa dia repot?
Kekuatannya sangat terbatas tanpa manusia.
Dia harus bertindak melalui kita.
Jika kita berhati-hati, tidak ada bahaya nyata,
tapi dia akan mencoba mendapatkan lebih dari yang kita tawarkan.
Dia rakus.
Jadi, apakah kita akan melihatnya, atau hanya mendengarnya?
Saya tidak tahu.
Dia selalu bertindak berbeda setiap saat.
Anda tidak bisa memprediksi.
Mau coba?
Bersama?
Baik.
Lakukan persis apa yang saya perintahkan.
Dengarkan baik-baik,
dan ulangi setelah saya.
Apapun yang Anda lakukan,
setelah itu dimulai,
jangan tinggalkan lingkaran.
Saya Rebecca Webber, 16.
Saya Melanie Todd Mackenzie, 15.
Saya Suzanne Levinton, 16.
Saya Emily Milay, 14.
Saya Clara Brooks, 15.
Oh, mengerikan,
DA, Lukes, Knox,
Oh, Lucifer,
penguasa kegilaan,
terima penawaran ini.
Oh, kuat, DA, Lukes, Knox,
oh, Lucifer, Princeps Madness.
- Terima penawaran ini. - Oh, pembawa cahaya,
tunjukkan apa yang tidak bisa kita lihat.
Oh, pembawa cahaya, tunjukkan pada kami apa yang tidak bisa kami lihat.
Halo?
- Ya Tuhan, kalian! - Tuhan, persetan!
Anda benar-benar jatuh cinta padanya.
Anda tidak lucu.
Apa, jika Anda mendapatkan saya, Anda akan tertawa.
- Kamu sangat payah. - Ayolah, itu lucu.
Saya hanya bercanda.
Aku tidak tahu kau akan bertingkah seperti anak kecil tentang itu.
Dimana cincinku?
Ibuku akan membunuhku jika aku kehilangan cincin itu.
- Saya tidak peduli dengan cincin Anda. - Kenapa kamu tidak menangkap Suzie?
Bisakah kita, suka, menghargai
- betapa lucunya itu? - Aku menelepon omong kosong,
Saya katakan sebelumnya bahwa itu tidak benar
- akan menjadi nyata. - Tidak ada yang tertawa sekarang.
Tidak ada yang, seperti,
bisakah seseorang tertawa?
Itu sangat lucu.
Tidak bisakah kita melakukan apapun selain berdiri di sini?
Apakah tidak ada cara untuk melawan?
- Hanya satu. - Apa?
Saya merasa pusing.
Anda ingin udara segar?
Saya tidak menggunakannya sampai kami
- Jiwa yang sangat ... - Tentu.
Baik.
... seefektif itu akan berhenti untuk Carter,
dan mengubah waktu dan ruang.
Hei.
Boleh saya minta salah satu rokok Anda?
Ya, um, ada satu di dompetku.
Terima kasih.
Setelah masuk ke dalam lingkaran.
Jika kita pernah melihat wajahnya.
Lelah?
Saya kira.
Apakah kamu melihat tengkorak?
Hah?
Di cermin,
apakah kamu melihat tengkorak?
Saya tidak tahu, itu dulu,
seperti, trik korek api atau semacamnya.
Bagaimanapun...
mungkin Anda tidak akan punya suami
kemudian, jika Anda melihat tengkorak atau apa pun.
Itu tidak berarti apa-apa.
Mungkin tidak ada hal buruk yang akan terjadi pada Anda atau apa pun.
Apakah kamu percaya pada sihir?
Tidak.
Dan Tuhan, dan Iblis, dan apapun?
Tidak juga.
Saya lakukan.
Aku tahu.
Apa itu membuatku bodoh?
Tidak, itu tidak membuatmu bodoh.
Bolehkah saya mencobanya?
Anda tidak harus menarik napas terlalu dalam.
Jangan khawatir tentang gadis-gadis lain,
dan cerita mereka, dan permainan, dan apapun.
- Mereka hanya main-main. - Aku tahu tetapi...
cerita itu nyata.
Hal itu terjadi.
Seperti yang Suzie katakan,
orang-orang itu ada.
Saya tidak ingin menjadi seperti mereka, saya ...
Saya ingin menjadi seperti Agnes.
Maksudmu, seperti, beriman?
Saya berharap saya ada di sana bersama gadis-gadis itu dan Marianne.
Bahkan jika mereka membunuhku juga,
Saya berharap saya bisa berada di sana untuk melawan mereka.
- Ya Tuhan! - Apa?
Cincinku!
Aku tahu kamu akan menemukannya.
Saya tidak mengerti bagaimana itu bisa sampai di sini.
Anda tidak pernah menceritakan sebuah cerita.
Tampak konyol sekarang.
Mengapa?
Hanya kita berdua.
Anda masih bisa menceritakan saya sebuah cerita.
Saya tidak punya cerita.
Tidak seperti yang kalian katakan.
Kalau begitu bacakan untukku.
Nyalakan lampu agar saya bisa melihat.
Apa yang harus saya baca?
Apa pun.
"Ini tengah malam tahun ini,
dan ini adalah hari itu,
Lucy, yang tujuh jamnya sendiri membuka topeng;
matahari telah habis, dan sekarang termosnya
memancarkan cahaya, tidak ada sinar konstan.
Seluruh getah dunia tenggelam;
balsem umum bumi hidroptik telah diminum,
ke mana, tentang kaki tempat tidur, hidup menyusut,
mati dan diinterr'd; namun semua ini sepertinya tertawa,
dibandingkan dengan saya, siapa batu nisan mereka.
Pelajarilah aku, kamu yang akan menjadi kekasih
di dunia berikutnya, yaitu di musim semi berikutnya;
karena aku adalah segalanya yang mati,
pada siapa Cinta menciptakan alkimia baru.
Untuk seninya memang mengekspresikan
sebuah intisari bahkan dari ketiadaan,
dari ketentuan yang membosankan, dan kekosongan yang ramping;
dia menghancurkan saya, dan saya diturunkan kembali
ketidakhadiran, kegelapan, kematian:
hal-hal yang tidak.
Semua yang lain, dari semua hal, gambar semua yang bagus,
hidup, jiwa, bentuk, roh, darimana mereka berada;
Aku, dengan limbec Cinta, adalah kuburan
dari semua itu bukan apa-apa.
Sering kali kita berdua menangis,
dan menenggelamkan seluruh dunia, kami berdua;
Seringkali kita tumbuh menjadi dua kekacauan,
ketika kami tampil
peduli pada hal lain;
dan seringkali absen menarik jiwa kita,
dan membuat kami bangkai.
Tapi aku karena kematiannya
dari yang pertama tidak ada obat mujarab tumbuh;
Apakah saya seorang pria,
bahwa saya adalah satu,
Aku harus tahu,
Aku lebih suka,
jika saya adalah binatang buas,
beberapa tujuan, beberapa cara;
ya tanaman, ya batu benci,
dan cinta;
semua, semua properti diinvestasikan;
jika saya tidak biasa,
sebagai bayangan, cahaya dan tubuh harus ada di sini.
Tapi saya bukan siapa-siapa; matahari saya juga tidak akan diperbarui.
Kalian pecinta, yang demi sinar matahari yang lebih rendah
saat ini untuk Kambing dijalankan
untuk mendapatkan nafsu baru, dan memberikannya padamu,
nikmati musim panasmu semua;
karena dia menikmati festival malam panjangnya,
biarkan aku bersiap menghadapinya, dan biarkan aku menelepon
jam ini kewaspadaannya,
dan malamnya, karena ini tahun kedua,
dan tengah malam hari itu adalah. "
Apa yang terjadi selanjutnya sudah terkenal.
Ini masalah catatan.
Dan jika Anda menginginkan semua detail yang jelek,
Anda bisa mencari mereka,
bersama dengan gambar untuk membuktikannya.
Saya tidak ingin mengingat.
Beberapa hal terlalu mengerikan untuk dibicarakan.
Saya tidak tahu itu,
tapi saya lakukan sekarang.
Saya tidak tahu ada yang harus dipelajari
dari kejadian malam itu,
selain terkadang lebih baik diam.
Itu terlambat.
Saya harap Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan,
bahkan jika itu tidak seperti yang Anda harapkan.
Sekarang saya akan mengucapkan selamat malam,
dan biarkan Anda mencoba mencari jalan pulang
sementara saya mencoba yang terbaik untuk tidur.
Mobilnya masih di sana,
dan kemudian jejak kaki menuju ke sini.
Dan kemudian tidak ada.
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org