The mighty rebel army has Nanyang besieged.
There's neither rescue nor food.
When the city is taken one day,
its dwellers can do nothing but wail
bitterly and desperately.
The mighty rebel army has Nanyang besieged.
There's neither rescue nor food.
When the city is taken one day,
its dwellers can do nothing but wail
bitterly and desperately.
Resort to all gods!
Aye!
Undo all locks!
Aye!
Xieling Sect's strong men!
Aye!
Resort to all gods!
Aye!
Undo all locks!
Aye!
Xieling Sect's strong men!
Aye!
Resort to all gods!
Aye!
Undo all locks!
Aye!
Xieling Sect's strong men!
Aye!
Resort to all gods!
Aye!
Undo all locks!
Aye!
The ancient coffin is out.
How could such thick ropes break?
Yeah.
They are so thick.
How could they break?
What happened?
Young master.
Young master, be careful!
Be careful, young master.
Be careful.
A place with no wind on all sides breeds the filthy fetus.
The water in the solitary mountain flows into this house.
The door of the hall is wide open like a beast's mouth.
Opening the coffin and the grave courts disasters.
Uncle Huairui!
Inside this coffin,
there are deep sinister sounds rumbling.
This tomb...
Step aside.
I'm afraid this tomb is extremely dangerous.
It has been a long time
since our Xieling Sect washed our hands of tomb raiding.
However, nowadays,
we are beset by the turmoil and chaos of war
and the populace are going hungry.
If we still don't excavate treasures to exchange them for food,
I am afraid our villagers
will starve to death.
Open the coffin.
Yes, sir!
I'm Jiang Huairui,
the leader of the Xieling Sect.
At present,
the flames of war are raging everywhere.
The towns and villages are suffering disasters
and the people have no means to live.
We had no choice
but to borrow your belongings
to save the lives of the villagers.
We are sorry for offending you.
Forgive us,
please.
Burn them!
This way! Hurry!
Throw the torch!
Use fire!
Use the torch! Hurry!
Sir,
this is an evil tomb.
We can't go down into it.
Brothers,
it's very dangerous
to go down into the tomb this time.
The purpose of our action is not to get rich,
but to provide disaster relief.
Down there,
the fate awaiting us is unpredictable.
If any one of you doesn't want to go,
I, Jiang Huairui,
will never blame you.
Let's do it!
The people in town are counting on us
to bring back the treasures to trade them for food.
Let's do it!
Yes!
I'll join the team.
Let's do it!
Go down into the tomb.
Come. Give me a hand.
Coming.
Have no preposterous thoughts in mind.
Make no irresponsible remarks.
Speak from the heart.
Whoever fails to follow these rules
will be condemned by both gods and ghosts.
Whoever breaks these rules will be condemned by both gods and ghosts.
In that direction.
Xiong Kui!
Let's go!
Uncle Huairui,
there is no poisonous gas inside.
Loads of treasures are hidden inside thousands of peaks.
Xieling Sect searches for their secret hiding places.
Flick the dust and chant the golden incantations.
Meet the guests from the World of Darkness.
The eight kings of hell courts summon the dead.
The gods from all quarters avoid the phoenix.
Young master!
Young master,
Are you all right?
How are you feeling,
young master?
Jiang Yu.
Young master.
Are you alright, young master?
The ghost was seen!
Someone is here.
Where is it?
Release the lanterns.
In the wall...
Look!
These are all coffins.
The coffins are everywhere in the wall.
How come so many coffins are placed here?
Look!
Yeah.
There are also some over there.
Look!
They are also there.
Look over there!
Why are the rock walls filled with coffins?
Yeah.
There are so many coffins here.
What happened here?
Look!
All these are coffins.
How did the people die here?
Is it possible that
come to the wrong place?
Sir.
we're almost home.
Hang in there.
Uncle Huairui, we're almost home.
Hang on!
Hurry!
Young master,
who is the person at the door of our house?
Don't mind it.
Chop-chop!
Excuse me...
Get out of the way!
Uncle Huairui.
Sir.
Uncle Huairui.
Let's go find the medicine.
The medicine.
I'm here to see my betrothed Jiang Yu.
Which of you is Jiang Yu?
I'm busy right now.
You're Jiang Yu?
Jiang Yu,
marry me.
What nonsense are you talking?
You are Jiang Yu of the Xieling Sect.
I'm not mistaking you for someone else.
Over twenty years ago,
while my parents were going up the mountain to gather herbs,
they saved the life of your uncle Jiang Huairui.
Thus, your uncle had us betrothed to each other as kids.
Sir.
What he promised me is that I will get lots of betrothal gifts
when I grow up
and will be carried to your home by eight men in a marriage sedan.
You can ask your uncle if you don't believe me.
Young, young master,
Sect Leader is dying.
Uncle Huairui.
Step aside.
Uncle Huairui.
Uncle Huairui, hold on!
Hang in there!
Put up with it, Uncle Huairui.
Uncle Huairui.
Step aside.
Sir.
Step aside.
What are you doing?
Stop the bleeding.
If we don't stop his bleeding now,
he will die soon.
Go!
Get some water! Go!
We can only stop his bleeding temporarily in this way.
He has begun to hallucinate.
Your uncle is so badly injured.
I'm afraid he'll die soon.
Under such a circumstance,
you'd better have a wedding to
scare away the King of Hell and the ghosts
so that he might be able to survive.
Xiong Kui,
let's go.
Let's go find
the best doctor in the town.
It's useless to send for a doctor now.
Your uncle won't survive with this injury
even if the god comes.
What are you saying?
It doesn't matter even if your uncle dies.
Step aside. We can have the funeral and the wedding together.
I don't mind that.
What do you want on earth?
I want you to give me the betrothal gift.
My brother is starving to death.
If I marry you
and get the betrothal gift,
I will save my brother's life
and my family will have one less person to eat.
If I can't get the betrothal gift,
my parents won't let me in.
Xieling has
opened the warehouse to relieve the people in disaster.
We have been impecunious for a long time.
You have no money?
I’ve been waiting for you.
The Commander
wants to make a big deal with you.
Do you know why Xiang Yu, the Hegemon-King died?
Because in one play,
there can only be one king.
Go.
Come on.
Sit down.
He is talking to you.
Hurry up.
You're rude.
Bro,
let me introduce myself.
My name is Zhang Hu.
I'm from Northeast China.
I'm a literate person.
Sir,
you
didn't invite me here
to watch a play, right?
Hey, you actress,
go and accompany him.
OK. Go.
Go.
I won't be angry.
Let me continue.
A while ago,
I heard that all the people of Xieling Sect
went down into a tomb.
In the end,
only their young boss and the guard
escaped
with their half-dead Sect Leader.
Sect Leader.
Uncle Huairui!
Take everyone away.
Go!
There is a pit.
The Sect Leader is your uncle, right?
He ignored me
when I went to seek cooperation with him sincerely.
What is this?
This is being fool enough to reject a face-saving offer.
As you can see,
I have both guns
and men.
Guys,
is it right?
Yes.
Your uncle is nothing.
Sir,
my uncle is sick,
so I can't go far. I am sorry.
Goodbye.
Jiangyu, we're here to save you.
Why are you here?
Sir,
what do you mean by doing this now?
Bro,
we know
you are capable of
knowing the route
in the tomb,
so we want to
invite you
to come with us.
Look,
you are capable,
and we have guns and cannons.
If we work together,
we can definitely find the treasure.
I said that
I wouldn't go anywhere.
Either you
kill me now
or
we will be allowed to go.
Let's go.
I'm a literate person.
Look, who is this?
Uncle!
Xiong Kui,
don't do that.
Yes.
Do what the young boss says.
Uncle.
Your uncle...
Uncle.
Look at you!
I might as well kill you
so that your nephew can stay with me for a few days out there.
I think
this is a fair deal.
No.
You care about him?
I think
you are not that cold-blooded.
We can negotiate about everything.
Are you scared?
I'll go with you.
Damao.
Yes.
Gather our men.
You lead the way.
You dodged.
Everyone is mustered?
Yes.
Let's go.
Hurry up.
Go. Go.
Hurry up.
There are so many!
Search this place!
This way.
Search this place carefully.
Go check out there.
Be careful.
Give me a hand.
Young master,
I found nothing here.
Sir,
there is gold here.
Where?
Sir.
Look,
it's here.
Gold.
Sir.
Uncle,
come and have a look.
It is said that
in the place where Xu Fu made the elixir of life,
he used 3,000 children as an ingredient in the worship ceremony.
It is strange.
Where did the people who came before us go?
The golden locks
on these fake people
should be some kind of tribute
that offers comfort.
Gold ones.
Damao.
Take them one by one.
I'll take you to get girls later.
OK.
The pattern on the coffin
is a charm of witchcraft from the Pre-Qin Period.
It's used to suppress vengeful spirits.
I have found a golden lock.
Legends are just legends,
but the number of the dummies here
and the structure of the tomb
are really weird.
Young master,
where are our men?
No.
Something is wrong.
Guys,
take more!
What are you doing?
Retreat!
Where do you want to go, Mr. Jiang?
Why are you in such a hurry?
Are you going to have sex with your bride?
I've taken you down the tomb.
You can finish the rest by yourselves.
I have to go back to save my uncle.
I advise you...
I advise you to...
leave immediately.
Go.
Go!
Run!
Go!
Sir,
what...
what should we do?
Take it.
Damao,
I'm now appointing you as the company commander.
Mr. Daomao.
Yes.
Go!
This thing can spray venom.
Help!
Run!
Help!
Run!
Watch out!
It's ominous there is a west way, but no east means.
There is a long way to go when the wind blows above.
Zi, Wu, Mao, You and the tiger attacking the sheep.
Eyes clouded, we can't foretell our fates.
Xiong Kui.
The wind.
Hurry up.
Get up.
Go.
Young master.
Sir,
there is an exit.
Sir,
there is an exit.
Hurry up!
Go.
Count off!
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
Six.
Seven.
Do it again.
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
Six.
Seven.
Zhang Hu.
What are you doing?
I know what you want to do.
I have lost a few soldiers,
so you'd pay me the same number of fingers!
Don't make it hard for a girl.
If you want to chop,
then chop mine.
Do you think I dare not?
Sir,
we still need them
to help us find treasures.
You are a good man.
When I go back and save my younger brother,
I will live a good life with you.
When you save your brother
and I save my uncle,
let's talk about it by then.
What's the smell? It's choking.
Watch the road.
The smell
is indeed a bit disgusting.
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
Six.
Seven.
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
Six.
Seven.
Guozi.
Guozi, look behind me.
Guozi?
Guozi!
Damao, what are you doing?
Put down your gun.
Damao is crazy.
Shoot him.
Go!
Step aside.
This,
this can save my uncle.
Don't run!
Hurry!
Follow him!
Hurry!
Where is he?
He disappeared.
Guys,
go after him!
Penglai...
...Palace.
So...
this is where Xu Fu
hid the elixir of life.
Erected by Junfang.
This is the Three Thousand Children Tablet
erected by Xu Fu.
Xu Fu?
You mean...
This may be Xu Fu's Tomb.
Xu Fu's Tomb?
This is not a tomb.
This is a prison.
Uncle Huairui!
Go away.
This,
and this.
What do they mean?
The one who turns back will live.
Whoever enters will die.
It doesn't scare me at all.
Go away.
Here.
Take it.
Step aside.
The ever-burning child-shaped altar lamps.
What's wrong?
These...
I think they are real kids.
Really?
Let me see.
It seems lifelike.
Don't touch.
There are traps hidden in this tomb.
Don't touch.
How are you treating me?
Damao?
Damao.
Don't move.
This...
Open the door.
Be alert.
Move!
Is anyone here?
No one is here.
You're so weird.
If anyone finds any treasures,
Take them all.
Even the mosquito's legs are meat.
Sir.
Does it look good on me?
From now on, you'll be called Monk Sha.
Sure.
Damao.
Jiang Yu!
Sir!
What are you looking at?
Go after them!
Why were you running?
Sir, no one is here.
Sir,
I can't see anyone here either.
It's a dowry-delivery.
Those kids are holding
the lucky items in the dowry.
The bronze mirror and shoes
mean to grow old together.
Cuspidor
is a symbol of progeny.
Dowries?
That means
there are treasures!
Sir, this…
Sir, are you alright?
Why am I here?
Open.
Open!
Open it!
Open them all!
Go down and have a look.
Yes.
Go.
Let's have a look.
Open it.
Jiang Yu!
Jiang Yu, don't open it.
Zhao Wu.
You...
Why are you inside the coffin?
Go to hell!
Your grandpa is inside.
Who is in the coffin?
Sir,
I am inside it too.
Jiang Yu?
There's something wrong.
One is missing.
She is not in the coffin.
You...
Who are you indeed?
I'm your bride.
Who are you then?
Don't forget,
I'm also in the coffin.
How do I know
you are not lying
to me?
Is it them?
Yes.
It's them.
Over there.
Where is the little bitch?
Let’s go.
Sir, they escaped!
Chase them!
Where is the door?
Let’s go.
Sir. Sir.
Chase them!
Bitch!
Do you want to let them go?
Listen.
The scar on my face
was left by your father
years ago.
Let me tell you.
You are the one
who needs to pay his debts.
Sir.
Because of you,
I even betrayed my father.
How could I release the ones you wanted to kill?
If you don't believe me,
just kill me.
I was wrong. I was wrong.
How can't I believe you?
Back then,
when you betrayed your father,
I was so scared.
Sir,
I'm the one who told you that there was a tomb on Mount Langya.
If Jiang Yu knew this,
he would definitely kill me.
How could I let him go on purpose?
I trust you.
Let's catch them later, OK?
Hurry!
Chase them!
Sir!
Hurry!
Go.
You should go first.
Chase!
Xiong Kui!
Let's go.
Go and save young master,
Xiong Kui
and your wife.
Go!
I can catch
whomever I want to.
Am I right, Man?
Go!
Sir.
Xiong Kui. Xiong Kui.
Sir.
Xiong Kui.
Sir.
Sir!
Dong Qing?
Dong Qing.
Sir.
Dong Qing.
Sir.
You are still alive.
Sir.
Yes.
Only three of us
survived.
Did we
come to the wrong place?
Where is he?
Upstairs.
Black! Black! Black!
Are you alright, Black?
Black!
Run!
Why is there such a big spider?
Go!
Xieling Sect's strong men!
Yes, sir!
The tomb owner
not only made elixir of life
in this place,
but also left the monster here.
We can't dig
this tomb anymore.
Jiang Yu,
let's go.
Let's go.
Uncle Huairui.
Sir.
Uncle.
Sir. Sir. Sir.
Uncle.
Take them away.
Go!
Go. Go.
Go!
Hurry. Go.
Go.
Dong Qing.
Let's go.
Hurry.
Young master.
Go!
Xieling Sect is hopeful as long as you're alive.
Dong Qing.
We've been trapped here for a long time.
I thought we were all going to die here.
Fortunately,
young master, you're here.
Yes.
Take us back to the village.
No.
I can't leave.
Here.
That thing is only here.
Only that thing can save uncle Huairui.
Good.
You are all here.
Let's go.
Follow me.
Come with me to save my uncle.
Let's go.
Young master.
Stop it.
If we keep searching,
we'll all die here.
Right. Stop it.
Sect Leader is dead.
You will be our leader.
Yes.
Uncle Huairui is still alive!
How could you say that?
Young master,
we've already saved Sect Leader once.
As brothers, we have a clear conscience.
Yes.
We have the family too.
What will they do if we die?
Xieling Sect has lost its leader, but you are alive.
Xieling is hopeful as long as you're alive.
No.
Listen to me.
No.
You are not Dong Qing.
He won't say that.
Who are you?
Gu Ling.
You're finally here.
Young Master.
Dong Qing.
What are you doing?
Don't you want that thing?
If you lie down on it,
you can get it forever.
Stay.
Stay. Don't go.
Stay.
I got you.
You...
Who are you?
It doesn't matter who I am.
What matters is
what you want.
You want money and a stable life.
You took the things here,
then you have to stay here
and be my bride.
I'm not your bride.
Leave the chaotic world
and stay here forever.
Isn't that what you want?
Isn't it good to be with me?
I can give you glory and wealth.
Young master.
Come out.
We won't hurt you.
Stay here.
It's nice here.
I heard it.
I'm going to find you.
Young master.
I found you.
My bride,
you can't run away.
Don't you want gold?
I can give you all of it.
My bride.
This is not true.
Impossible.
It must be the illusion.
In the face of Si, in the back of Hai and in front of Gen, there is water.
Stone blocks the road and no one comes back.
The evil spirit comes and the demon flies.
The road is broken and people are like ghosts.
Stop running.
Stay with me.
You can't run away.
Brother.
Play with us.
Gu Ling.
Jiang Yu.
Gu Ling! Jiang Yu!
I don't want the gold lock anymore.
I don't want any betrothal gifts, either.
Take me away.
Take me home.
I...
I don't want it.
I just want to save my brother.
Why does he keep following me?
No one is behind you.
Take me away.
Stay here.
Take me away.
Stop talking.
Let's leave here first.
Leave here.
Hurry. Go.
Stay here.
Stay.
Young master.
Go.
Why did you stop?
Didn't you see anyone?
No one is there. Let's go.
My bride!
He's coming.
Run!
Where are you going?
Jiang Yu, let's go.
He's coming.
We see different things?
It's all an illusion.
Don't you want gold?
I have it.
Stay.
We can only fight for it.
Gu Ling,
do you trust me?
Yes.
Follow me if you believe me.
Gu Ling.
Jiang Yu.
What's going on?
You...
Where are you taking me to?
Have you found the treasure?
Why did you come back?
You really believe people can be immortal?
But there are lots of treasures here.
You could have them all.
As long as you stay
to grow old with me.
Uncle,
opening coffins to financially aid people suffering from disaster,
seeking fortune, and marrying
are all because we have no other choice,
right?
Then it may be the best place for you here.
You could stay here forever.
Stay.
Forever.
Jiang Yu.
It's impossible.
It's all fake.
This trick
is all fake.
Gu Ling.
No.
Gu Ling.
Xiong Kui.
Wake up. Xiong Kui.
Xiong Kui.
Young Master.
Gu Ling.
Gu Ling. Gu Ling.
Gu Ling.
Commander.
Dong Qing.
Gu Ling. Gu Ling.
Gu Ling.
Commander. Commander.
Gu Ling.
No. No.
Commander.
No.
Gu Ling.
Don't touch.
Don't touch me.
Gu Ling.
It's me. It's me.
It's me.
Jiang Yu.
I had a horrible dream.
It's okay.
It's fake.
Only four left.
Commander.
So many people died
only for one egg.
There are full of secret weapons.
Don't touch things.
Only three soldiers left.
Jiang Yu,
tell me the truth.
What's going on?
It's a plant Xu Fu used to make the elixir of life
before he died.
The moment we took in the pungent smell,
we might be already in the hallucination.
In another word, since we opened the stone door,
we've been walking around the same place.
These spiders
must have eaten those plants
so they have become like that.
Stop nagging.
Find the exit.
Where does the kid crying come from?
It's not crying.
It's wind.
It's the wind rustling through the cracks.
It's the wind.
Go.
Young master.
Jiang Yu.
Go.
Quickly.
Go. Quickly.
Go quickly.
Don't step on it.
There are weapons. Run.
Sir, follow me.
Quickly.
Commander.
Go quickly.
Go.
Move. Move faster.
Commander.
Come on. Quickly.
Go away.
Don't leave me alone.
What are you doing?
He can still live.
bastard.
Tell me the truth.
What's in there?
Penglai.
Abbot.
Yingzhou.
All treasures of Xu Fu
are here.
It's the place where he made the elixir of life.
Young master,
is this the place you've been looking for?
All is here.
Commander.
I found the treasure.
One.
Two.
Three.
Four.
Damao is still here.
It means we're still in the illusion.
Jiang Yu.
Five.
I don't want the treasure.
Tell me how to get out of here.
I have no idea.
What the hell.
Maybe it'll kill people in the illusion.
Help me.
I'd rather die
than stay with you.
The only thing I hate
is I can't die with you.
I...
Don't be afraid.
Let's get together.
It...
It's that plant.
Run. Move.
Quickly, young master.
Go.
Go. Quickly.
Quickly.
Go.
Gu Ling.
What are you looking at?
Go.
Give me your hand, Jiang Yu.
Give me your hand.
Live.
Jiang Yu.
You must live well.
Jiang Yu.
The world is in chaos.
There is nowhere to move forward to.
There is nowhere to get back to.
It's like a curse.
The mighty rebel army has Nanyang besieged.
There's neither rescue nor food.
When the city is taken one day,
its dwellers can do nothing but wail
bitterly and desperately.
The mighty rebel army has Nanyang besieged.
There's neither rescue nor food.
When the city is taken one day,
its dwellers can do nothing but wail
bitterly and desperately.