TOWN HALL
You used to work for the train?
And.
I'm sitting on hatch 3.
And what have you been doing since the station closed?
I have applied for a job.
Taken from my mother.
Thought.
And what have you thought?
Life.
Future.
this city.
And what do you think about this life, future and city?
That you just have to accept it as it is.
Is that your motto?
To take it for granted?
Yes, what else can be done?
Sometimes, of course, one also has to be prepared. Very.
Why do you think -
- that there are so many accidents happening here at Karmack?
Maybe because many here have never seen the sea.
You need to decipher.
As a metaphor, that is.
You also have to decipher it.
So, -
- we somehow have no choice but to stay here.
I'm Karmack.
Soon we may not be able to turn on the street lights at night.
This will cause more accidents.
That's why we need an intermediary.
It's called planning.
Do you understand what the position is?
I mean that.
Even in very demanding situations?
I'm sitting on hatch 3.
And passenger-
- not always easy to deal with.
Especially not towards the end.
They blamed me because the train didn't stop. That is not fair.
They really don't make sense, but I did my job in the end.
But this is different.
You have to come face to face with people who are deeply grieving.
What we want to know, Farrelli, -
- is if you have experience in delivering bad news.
And.
I have to tell my mother -
- that my father is dead.
What did he die of?
He fell down the stairs.
He's fixing the gutter.
That's not so far down, -
- but he hit the sickle lying on the grass.
With your head first.
The head cracked like an egg.
Maybe I shouldn't have said that, but that's how it seems.
Terrifying.
Are you crying, Farrelli?
An intermediary cannot cry.
I never cry.
Tears are a privilege -
- provided for relatives. Not an intermediary.
How is the result?
I do not know.
I think you're doing fine, Frank.
You can't have copper-mediated.
The victims had suffered enough like that.
And she's too hot.
That alone made Bob Spencer unsuitable as an intermediary.
-You think so? -I believe.
The last thing the poor victims need is a howler monkey.
Thank you.
Your hair is good.
Hey, Bil.
Steak T-bone, tolong.
T-benstek?
You hang out today. Celebrating something?
Probably not.
It will be 20.
-20 dollars? -This is a T-bone steak.
Okay, just...
Give me half.
Nobody buys half a T-bone steak.
You don't give up, you.
-Fuck you, Farrelli! -I do not do anything!
- Screw you. - You have to go to the hospital, Bill.
I won't fuck at any hospital in Karmack.
He. 15 dollars.
15? You said 20 for the whole piece!
That's the biggest part.
You don't weigh it!
Pay for the meat and get out of here.
You have to be more careful.
Go to hell, Farrelli!
Mother?
-You're home. -Yes, I fell asleep again.
Can't break the habit.
Did you get the job?
That's really crazy.
-It's like an interrogation. -About what?
Alt.
I honestly don't think most people will handle it.
They even asked about Dad.
Why?
It proved that I could stay calm when the accident happened.
You shouldn't have mentioned Dad. He has nothing to do with this.
Do you think I will get the job if I ignore the question?
- Did you get a job? -Not yet.
Yet you celebrate?
Yes, they say I'm fine.
- They always say that! -Yes.
Mereka selalu mengatakan itu.
Now?
- Did you receive the letter? -Possible.
-I haven't read it. -Yes.
So do you. What does it say?
-I don't read other people's letters. -It's open.
Mungkin seseorang dari komisi mengirimkannya secara langsung, -
- because you are very important.
We will see later. This is a two month trial period.
I'm so proud of you, Frank! Karmack's new intermediary.
What are you going to do with gasoline? Light up the house?
- Not funny, Steve. -I think so.
-What about your father? -Humper and running.
-Six dollars. You have it? -Quick.
-When? -Monday.
-It's not funny either. -Just wait.
About what?
Maybe I got a job.
-That is not true! -Maybe I have it.
Cold!
-Who's your father. -Also.
-Or... your mother. -Yes.
Safe!
-Your car, Farrelli? -Yes. Sorry.
-Are you going to use it at work? -Don't think so.
In this case, you will have to repaint.
Only business travelers would get around in such a vehicle.
Do you know what the worst thing about the job is?
-Sorgens? - You get used to it.
But you never know how people will receive the message.
Some just shook their heads. Others fainted.
Someone is mad at you.
Some just laughed.
That's difficult.
Everyone has their own way of grieving. No two mourn the same thing.
The worst is when we are blamed for what happened.
That is not fair.
Fair!
There's no justice in all this, Farrelli.
It doesn't make sense either. Naked mess.
And had we not mentioned it yesterday, Farrelli, -
- then you have an obligation of confidentiality.
Bahkan ketika kita tidak mengatakan apa-apa, Anda harus diam tentang hal itu. Dipahami?
-Can I help you? -Yes, it's a suit.
John, you have a customer.
Hi, the sheriff has sent me.
I am a new intermediary.
Right, sir...?
Farrelli.
A black suit.
Standing here.
Let me get your jacket.
So that, -
- arms on the sides. Straighten up.
If you stand still, I don't need a tape measure.
You really are tall, Mr Farrelli.
Come out with your hands.
Thank you. Get down with them.
Wife is in a good mood today.
I heard that.
Jimmy will be home today. our children.
-Is he gone? -In the military.
Worked abroad.
So he deserves a warm welcome.
He had to get that too. Right, Barbara?
It's just that she didn't get too skinny.
If I know you properly, it won't last long.
If the kid gets too skinny, I mean.
Mr Farrell.
Do you like fishing?
Unfortunately, I don't have time to fish.
That's not what I asked.
Straighten up and stand still.
Gosh, Farrell.
- Are those two there? -Yes.
What about them?
B.H.
They were waiting for Jimmy, their son, to come home.
So that's good.
She's not going home.
He drove off the road in the city limits.
Rough driving. Right on the river.
Today, of all days.
Are some days better than others for losing a son?
But he had to go home today.
Be careful what you say.
You only get one chance. Say as little as possible.
Should I go say that?
Don't give them a few extra minutes without worrying in life?
They deserve to know as soon as possible.
The good news cannot be shared quickly enough, -
- but we don't work in that industry.
Bad news is never urgent.
Let them just hope to see Jimmy.
But they have closed shop -
- and is on his way out to find him.
Okay.
Dirty work.
-And where did you go? - Should I not join?
Sit here and think about the difference between good and bad news, you.
I thought it would be -
- education for me to join.
Okay.
But stay in the background and clap again. Listen and learn. Felt?
I'm sorry to have to tell you that your son, -
- Jimmy, died in a car crash.
That is not true.
John?
Is Jimmy really dead?
The roads are slippery after all the rain.
Forgive me.
-Where is she? -He's in the hospital.
-I want to see it. -I'm driving you.
Are you coming, John?
Jimmy is dead. I can't see it like that.
John?
Jimmy and I-
- often goes to the factory.
There you can fish a beautiful perch.
Sometimes -
- We sat all night.
And talk together.
As father and son should be.
Right?
My little boy...
Why can't you say anything?
I have an obligation of confidentiality.
But I'm your mother, Frank. You have an obligation to me too.
Even though I have nothing to say, I can't say anything.
Frank!
Congratulations! Mr. Mellommann. Not bad at all.
Thank you.
So now you want a gray car.
Yes, just give it -
- complete package.
You haven't found this here yet?
No, they signed. City Hall pays.
Is this -
- my tax money goes to?
- Don't they have anything else to do? -But then what?
-Instead of repainting the wreck. -You sold it to me.
And.
You just found out, Steve.
Of course what?
I have an obligation of confidentiality. Sorry.
Come on. Don't get dirty.
I think you should start. I need that car.
So ...
-I have my hands full. -With what? A cloth?
I'm busy, even when I'm not.
You must be exhausted. I drive in the car.
Good morning, France.
Let me show it to your office.
It's from Mr Stout, the tailor.
And here is your business card.
Fresh from the press.
So, welcome here, Frank.
Just ask if there's anything.
Thank you.
MEDIUM FRANK FARRELLI
Can't you just change clothes and fix the gutters, or something?
You do not understand. I'm actually busy.
Busy! You have more things to do when you are unemployed.
Do you think accidents have working hours?
Someone has to be ready.
This accident,-
- it's waiting...
I think I like you more with long hair.
The mediator himself!
-Hey, Arthur. -I started a company.
-Cleaning. -Congratulations.
No ordinary cleaning company. I cleaned up after the accident.
It's going pretty well. $500 for blood.
$1,000 for a bench.
5000 for brain mass.
-You have found your niche. -The only growth niche here.
-You are in the same industry. -Nja...
It's a bit quiet now, but there will be improvement.
And then the “bad times” get a whole new voice.
I cleaned the ambulance too. Had to rent another one.
-Bob Spencer. -He wants to be the go-between.
I have invested in the best equipment.
Are you giving me a good word with commission?
-Will see what I can do. -Thank you. I owe you.
Hi.
What is it?
-No accidents in weeks. -It's good.
Don't want to lose your job just because people are already lucky.
That is not fair.
What's fair, Frank?
-Is your father never in the repair shop anymore? -No, just me.
Does she miss him?
Dont know. He's just sitting at home.
Very sad.
He will be like this. It feels good.
Thank you.
How's the new job?
It's a little quiet.
-That's good! - It's quiet?
And.
-That there was no accident. -Yes but...
You might see it that way.
Do you have an office and so on?
Yes, I have my own office and my own secretary.
-Secretary? You're lying! -I didn't do it.
Blenda Johnson.
He brings me lunch every day. Water my plants.
Keep track of my papers. Can't manage without him.
- You didn't say that. -You didn't ask.
But what do you do?
I can't say that.
Come on!
-I can't say. -Why not?
- I have a duty of secrecy, Steve. -I can't know anything either.
He just sprayed his black suit.
- Can you say something? -I signed it.
Come on! There's only your friend and your mother.
Should I risk years in prison for my friend and mother?
Frank, are you getting cocky?
-No! -He also has a business card.
Name card? Get to see.
Please show me!
Good grief!
"Frank Farrel."
- "Intermediate." -Nonetheless.
No, thank you. I know where you live.
And I don't need an intermediary.
What.
Great whiskey and...
- A little beer. -No, just ginger beer.
Frank Farrelli is here.
In search of victims.
Damn at that loser.
Who is she girl?
He's not used to being here.
Should I treat him to a new blue drink?
Oh my God, this is Mrs Stout.
Who lost her child.
And.
Maybe I can cheer him up.
Hal ini tidak lucu. I have to tell him.
It feels like hell, Frank.
Don't you have any confidentiality obligations?
Yes, that's why I'm not saying more.
-Take the smoke, Steve. -Come on!
Don't make any noise!
No tip on you.
Come on!
Which song would you like to hear?
It's up to you, handsome.
But I'm weak to B12.
B12.
That's exactly the song I'd be playing.
-Do you know what that means? -What?
It means -
- that we were made for each other.
B12.
Come on!
Are those meatballs bothering you?
No, you're bothering me.
Hi!
Did you destroy our jukebox?
Listen to the woman. You are disturbing us.
-Kick one more time... -What are you doing, pimple nose?
What the hell?
Steve?
Steve!
Call an ambulance!
Steve?
Don't expect you to get involved in this.
That's my friend. It could be me.
What happened?
She hits him. bastard!
Steve kicks the jukebox.
Thought it would help.
The two become involved, which often happens in fights.
I didn't hit hard.
I've beaten people harder, without them dying.
Then who is responsible?
Is the jukebox responsible?
Why doesn't anyone ever say, "I'm guilty"?
"That's me."
Why didn't you say he kicked it?
Don't think it matters.
You're not the middleman now, Frank. You are a witness. This is something else entirely.
As an intermediary, you can choose your words. As a witness, you have only one choice:
The truth.
And.
Yes, he kicked into the jukebox.
He used money, but nothing happened.
What happened after he kicked it?
They argued back and forth.
Bob called Steve Meat Hat -
- and Steve calls Bob a pimple.
That's not well said.
No, but you shouldn't beat people up for that reason.
What is Mrs Stout doing here?
Drink.
I saw it, Frank.
Thank you for your help.
Are you going to arrest me, sheriff?
I don't think so, Mrs Stout.
But don't you think it's inappropriate for me to be here?
It doesn't concern me.
I was just wondering if you saw or heard something.
You can arrest me, because now I'm breaking the law.
I know it's a hard time for you, -
- but do you have to make things difficult for me?
So, you're tired?
I know my problem is not comparable to ...
I'm the one who started it.
Ja vel?
How?
I asked him to wear B12.
Good choice, Mrs. Stout.
-Have you been drinking? -No.
Drive to the hospital and meet your friends.
They may still be operating.
They have -
- has suffered major brain damage.
He was on a respirator, in a coma.
He was unlikely to regain consciousness.
But if he did, perhaps, -
- I'm sorry to say -
- that he wants to be a vegetable.
Did you tell Mr. Miller?
- Doesn't he live with his father? -Yes, his only family.
And you know Steve's dad, right?
Obviously it is. Martin.
Hello. Nice clothes.
Steve said you ran into something at City Hall.
I don't want to say messed up, but...
What are you, then?
I am an intermediary.
middleman?
What do intermediaries do?
An intermediary conveys a message.
So you have a message for me?
Steve -
- knocked down yesterday.
At the bar. She's been drinking a lot.
Wait.
What are you saying now?
-He doesn't drink anymore... -Now you say it again.
-What? -You said "have" about Steve.
If you're looking for him, he's with you for dinner.
Yes, he is there.
Is he in the car?
No, he was beaten, Martin.
Jadi katakan, kalau begitu.
They have...
Steve didn't get back up this time.
What do you mean? Is he still there?
No, the ambulance picked him up, but...
-Is Steve in the hospital? -Yes.
In a respirator, in a coma, and it doesn't look good. That's all, Martin.
He woke up again, right?
I will not give you false hope.
But you should know that -
- that you can take comfort in the fact that Steve is not suffering.
Are you saying that all hope is lost?
If so, you can return to the Town Hall.
I know it's hard, Martin.
Don't say "Martin" every time you open your mouth!
You know what, France?
I never liked you.
You are always a runner, without a backbone!
-There's some to see. - The blow broke his nose.
-But it's not the worst. -What's the worst?
Steve's head hit the end of the jukebox -
- when he fell.
And the brain -
- has shifted.
And if he wakes up again maybe -
- That's not the Steve we used to know.
You mean ...
Like vegetables?
And.
Very scary.
There was no one on the ship.
There was an entire fleet of ships left behind.
When the rich can no longer afford it , they break the moorings, -
- report lost ships and collect insurance.
-Imagine if we could get a shipwreck deposit. -Of whom?
Insurance company.
I don’t mean what I say instead.
About what?
About packing the way back to City Hall. I do not mean it.
No problem.
You're a good mediator, Frank. You need to know that.
And ...
I'm glad you said that to me.
Is something bothering you, Frank?
In.
It wouldn't be too weird.
Not everyone can handle a job like you.
Do you think I look like -
- who came up with the bad news?
Healthy, -
- Your job is to deliver bad news.
But I can't say that I can see it in you now.
Okay.
It's good.
How's Steve?
He was just lying there.
- Do you think he will wake up? -Do not know.
But I'm there for him.
Regardless.
You're so kind, Frank.
You know, my birthday -
- in the middle of summer.
Steve was always the only one to come to my parties.
There are better times then, so most go in July.
But Martin and my father -
- never saw a reason to want to leave Karmack.
If ...
Is all hope out for him?
His father was still hopeful.
He sat there the whole time, but Steve didn't notice.
It would be a shame if he had to lie there alone.
Everyone mourns in their own way.
That's right.
Sometimes I ask-
- what exactly was the accident.
However, you can't say that to the commission.
In.
Certainly not so wise.
- You think a lot, Frank. -Yes.
That's why I get so much from reports.
Check them out, compare them ...
Maybe someday -
- Someone will read my report.
And get something from them.
I like talking to you.
But I don't want a man to take his work home.
He laughed on his left eyelid this morning.
It's just swelling, Martin.
What do you know about it?
He goes.
Steve left.
Maybe there was something there that felt something.
There's nothing there.
You can easily unplug it, Martin.
Unplug?
What are you talking about?
Turn off the engine and remove it. Like a boat without a captain.
Steve?
Steve.
Is there coffee?
Aren't you going to say hi to your mother?
Of course. Hello.
Where have you been?
Don't shave.
-I sat all night. - You don't need that.
You can call.
I don't sleep a wink.
Considering all the accidents that happened in the city.
And I don't know who you hang out with anymore.
Halo?
And.
I am coming.
-Who is that? -Reverend Nielsen.
-What she wants? -I have to go.
Good.
Veronica Mills and Marion Perkins. Only 18 years old.
What do they do on the train tracks in the middle of the night?
We don't know.
They were dragged several hundred meters under the car.
They were well prepared so that they almost never can be known .
The sheriff is on the scene and the doctors are ready.
-Who should we tell first? -We took one each.
-Hello. -Hi.
Why did you just leave?
Aren't you going to wake up alone?
Are you under the impression that you are not welcome?
No, it's just...
I do not know what to say.
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa, Frank.
Hurry, now. Finish with.
They have been found.
Then where?
Under the railroad tracks.
He Veronica is a bad influence. I never liked...
Margaret, stop.
She's the daughter of our friend you're talking about.
It's also about him.
Sorry.
No problem.
They were beaten -
- Get out of the car.
What happened?
Veronica Mills antas -
- was killed in an instant.
-And Marion? -Marion is still alive.
Thank you Lord!
But he -
- seriously injured.
-He's in the hospital... -I want to see him. Now!
Margareth... Margareth!
Being so stupid.
Why walk on rails in the dark? I do not understand.
People do great things.
But they must have known the train was coming by then, right?
-Maybe they did. -Is it then?
Didn't think you wanted a guy to take the job home.
We were at the bowling alley. You can say it here.
Maybe they were there because they knew it.
Coffee.
-Frank... -Fuck you too.
-So you fix Farrelli's job. -Give it, Bob.
You probably have at least one finger in the game.
End.
Before, you tolerated jokes, Blenda.
-How else? -Good.
-Long time no see. -That's why this is going so well, Bob.
-And Steve? -What about him?
- Is he awake? -No.
I can visit him. He might be bored.
His father was there all the time.
He doesn't need a visit. Especially not by you.
-Go now. -And you finally got a woman.
- Do I have it? - Don't mind him.
-Stick, before this ends with... -Do you own that place?
No, but I do. Come on.
Yes, I'm on my way.
Have you heard, Farrelli? They should throw the jukebox in the pile.
Nice old jukebox.
It didn't work, nose breakout.
You know, Farrelli? Everything is your fault.
Your fault.
You unlucky bird, Farrelli!
Maybe we should just go?
And.
Do you think the Grand will ever open again?
I do not know.
It would be fun to go to the movies together.
you think so?
And.
You must have seen a lot of movies when your father worked there.
And.
I'm just a kid, but...
Yes, I miss him.
Meat.
I haven't been there since...
Do you want to join?
I have to arrange something for tomorrow, so...
Okay.
Nice clothes.
I had to give him one to chew on.
That's what I should have.
Halo?
Yes that's him.
That's for you. That's the sheriff.
Halo?
Ja vel.
And.
Thank you.
Wonder how he knew you were here.
And.
I have to go.
Ja vel.
How's Marion?
Her mother just sat there.
Refused to leave the room.
Martin Miller did the same. This can be a good support.
Can?
How?
-It's just good to know that ... -Senang mengetahui bahwa ... -Marion tidak tahu.
Do you know what his mother said?
Every day he said that Marion laughed on the eyelids.
You never know. Martin Miller said the same thing.
But our daughter has no face.
He sat in the chair next to Steve's bed.
I really thought he was sleeping.
But death hardly comes as a surprise.
He left a letter for you.
Okay. Thank you.
-Martin is dead. -Is Martin dead?
And.
And I have inherited his property.
I have a garage and a house...
-Maybe I move there. -Steve isn't dead yet.
I also inherited it.
Thank you.
Steve is really raw in athletics.
At that time records were still being set at Karmack.
Do you want to stay here?
Do you think anyone would want to live here?
If we set it up , it can be convenient.
Maybe Martin died -
- avoid -
- to unplug.
And because he gave everything to me, -
- he must have realized that Steve would never wake up again.
Do you want me there?
Dan.
Now we have -
- Martin is buried.
Or, we scatter the ashes in the river.
As he wanted.
Man...
I don't know what to do with you.
Do you understand?
Maybe you can help me a little?
It's all right, Frank.
Did you see that?
No. What?
Does he laugh at the eyelids?
Not what I saw.
I thought maybe he did.
Okay, but I don't see it. I would be lying if I said that.
Steve would never want to be there like that.
Not that -
- a decent man.
We prolong death, not life.
You did the right thing.
It was unnatural to keep him alive.
We did the right thing.
Yes of course.
I've already ...
I have decided that Steve -
- must be cremated.
And his ashes will be scattered in the river.
Same place as Martin.
Okay. But it's still illegal.
We can use Martin's urn.
-He doesn't need it anymore. -No, it doesn't fit.
Gentlemen, they need us in another room.
Do you live with him?
Marion.
Where's Marion?
You are Marion.
You're just confused.
I want mother.
Aku hanya ingin ibu.
I'm your mother, Marion. You are just confused and tired.
I don't want you here, Mrs Perkins.
It already happened -
- a misunderstanding, Mrs. Perkins.
Of the worst kind.
Mrs Perkins, can we...
I just want mom.
Help.
Now there will be problems. We are all made to laugh.
-We should try to limit the damage. -But how did that happen?
Mrs Perkins had been sedated and placed in a separate room.
Tomorrow I'll tell Mrs Perkins. Frank told Veronica's parents.
-Then we have to dig Marion. -And I have to redo the whole funeral.
-This is our smallest problem. -Good, then let's go in again.
And if he can wake up, -
- What about Steve?
Maybe he was trying to say something. Maybe he's lying there -
- and beg for life.
Right?
Have you seen the sea?
In.
Neither do I.
Pak Mills?
There are developments in this case.
Which case?
Their daughter's case.
What did you say?
The case has taken a new turn.
For better.
-For better? -Yes.
Veronika -
- have Marion's jacket.
And Marion is wearing Veronica's hoodie.
They changed clothes.
And now -
- Your daughter is waiting for you at the hospital.
Pak Mills?
Do you understand what I said?
I'm taking over from here, Frank.
Good morning.
After you.
-Should I ...? -Thank you, Frank.
Get in here.
Did you hear that?
What?
I hear music.
And sound.
In.
Yes, come and listen.
Cinemas have been closed for years.
Do you have the key?
In.
The door's closed, Frank.
- Would you like to continue as an intermediary? -Perhaps, if there is a need for me.
We are currently understaffed , -
- so we have no other choice.
Si meg, Farrelli, -
- Which visit was most memorable for you?
Steve Miller.
Is something wrong with him?
It makes the biggest and hardest impression .
You mean when you tell Martin that Steve is in a coma?
No, when I have to turn off the switch.
Must? Did anyone force you, Farrelli?
In.
Did you do that for Steve?
I have to do it.
Shutting down Steve can't be considered work.
Itu dilakukan di waktu luang Anda.
You have to be able to keep your mind organized.
Or we have to find something else.
Other?
Bob Spencer also applied for the position.
He's the one who beat Steve!
Everyone can make mistakes.
That's all, Farrelli.
How is the result?
So be it.
-So is that so? -Yes that's right.
But you keep the job?
Are you angry with me?
I'm not mad at anyone.
But you are angry now.
No, they're mad at me.
-Which? -Commission.
They've been bugging me for three quarters of an hour.
But you're still the middleman?
Yes, they say so.
Until next.
They're just testing you, -
- to see if you are strong enough.
-Not everyone can do it. -I did my best.
And it's not easy.
Regardless of...
Maybe we can renovate Steve's house?
Why?
It's yours now. We can stay there for the summer.
Possible.
It doesn't feel ...
-True? -Yes No.
Everyone knew how hard it was to face Steve.
Who said it was difficult?
I did.
Want to know what it's like?
You don't even see. That's too easy. That is only ...
-Please, Frank. - Would you like to see it again?
Does it look difficult?
-Now you're ugly. -Ugly? I thought I was angry.
Sorry.
Farrelli, now you sing the last verse.
Since you turned out.
They changed jackets. Even parents can't tell the difference.
Could be worse, Farrelli. You can bury the girl who is still alive.
Mr. Mellommann. Good news?
-You owe me a favor. - Did you put in good words for me?
Yes, I've kept my share of the deal.
What can I do for you?
- Destroy Bob Spencer. -Why?
-Because he beat Steve! -But he works for me.
-So you want to break the agreement? -Why don't you do it yourself?
I work for commission. That's inappropriate.
Is it resistant to ear piercing?
Is that a fair price for Bob Spencer?
I'm the master!
Good, yes.
-It's probably better than nothing. -And I must say it was your idea.
Halo?
What do you mean by "wrong"?
Where are you?
No, I don't want to talk to Bob.
Okay.
Yes, I'm coming.
Hello. What is it?
He's dead, Frank. Bob Spencer is dead.
-What have you done? -We're both about this. You asked.
-Killed him?! - Do you think I did it on purpose?
What happened?
I asked Bob to come here.
He probably thought it was work.
So he came.
Asked about what.
I said that Frank Farrelli had asked me to give him an earful.
Then I hit.
It wasn't hard, but he got angry and hit again. Hard.
He punched me. Do you So I have to defend myself.
Suddenly there was a groan and he fell dead.
Now we have to stay calm.
We have to get rid of him.
Okay.
Come on.
Hell!
I thought I saw the light.
Then where?
-In the window. -Impossible. There's no one there.
Fuck you, Farrelli! Now things are finally starting to work.
What the hell?
Ini B12.
Come on!
It's almost three o'clock at night.
Where have you been?
At the hotel.
Did you not hear? They open weekend seminars.
For all the idiots who want to visit Karmack?
All those idiots left a lot of money.
Didn't you hear it too?
- What's the matter with you, Frank? -No.
Only you haven't fallen in love with them.
For free?
-What do you mean? -You know.
No I do not know. You have to explain that.
By babbling, -
- like you always do.
What should I talk to them about?
Do not know.
Mega?
You? Why should I talk to anyone about you?
-Is that so weird? -Yes actually.
I think you should go to sleep.
And where have you been?
Where do you think?
The smell of gasoline from your jacket.
-I went to the workshop. -Why?
This is my workshop now.
By the way, have you seen Blenda?
-You may be wondering. -Just say it.
I can express enough that he stopped by early.
Here? Why?
I can't say that.
-Why not? -This is a secret.
-You can't keep secrets. - You don't know anything about it!
But she's a good girl. Be nice to him.
- Did he say I'm not good? -What's with your hand?
Have you ever had a fight?
I don't fight.
What have you done?
I just stopped by the workshop.
I'm moving on to something...
And I cut myself.
-Tell me now, ma'am. -This must be a surprise.
-I don't like surprises. -No, but you'll be happy with this one.
Am I?
-Dia hanya melakukan apa yang Anda inginkan. -Saya tidak meminta apa pun padanya.
He came to borrow a vacuum cleaner. And I don't have to say that, but...
He called the bartender.
He took the jukebox from the pile -
- and take her to your new home.
He will surprise you with a freshly washed house and music.
Don't say that I said it. Do you promise?
You look tired, Frank. Maybe you should go to bed.
Hi.
Have you heard
No, then what?
Martin's house, your house, has caught fire.
- Did they turn it off? -There's nothing else to burn.
- Unless... - Can we go in, Frank?
We think there's someone out there.
Who?
We thought Bob Spencer was sitting on the porch.
Why did he have to be there?
We can't be sure until...
If Bob had a family, I would tell them.
-You don't need that. -I'm an intermediary. That's my job.
Honest!
This time you should be notified.
You know Spencer and Blenda are in a relationship.
Yes, maybe, but...
They were in a relationship. Then you and Blenda become a couple.
So maybe he went there to ...
Revenge, by the way.
Remember that this will be between us until identification is made.
-Are you not sure it's him? -No, nothing is certain.
-We don't even know if anyone else is there. -Second?
And.
There are enough loose threads -
- to weave a flying blanket.
And we don't want to be stupid anymore, do we?
What kind of loose thread?
Well, how the fire started.
We have gas cans and vacuum cleaners and...
Jukebox.
Connected to a broken extension cord, as far as we can see.
Maybe there's something wrong with the electricity.
But we don't know yet.
May I ask where you were last night and last night?
Am I a suspect?
My house just caught fire. This sucks.
I have to ask.
I will ask all living beings -
- what they did, saw, heard, kissed , and dreamed last night.
What happened to your hand?
Cut me in the shards of glass.
That's not the worst thing that happened tonight.
We're so sorry about that, Frank.
Is there anything we can do, -
- You just have to say no.
Thank you. I appreciate that.
We'll take it for granted, Frank.
By the way, we have asked for help.
Forensic scientists and the like.
We took no chances after that with the girls. We keep you informed.
Honest?
What have you done?
Answer me, Frank.
Let me, damn it!
fuel.
- Smells like gasoline. -Because I stopped by the repair shop.
And what if I said -
- that I do not believe you?
Why shouldn't you believe me?
I didn't believe you either.
Just so you know.
When?
When your father died.
It wasn't an accident.
But that's it.
Mother?
I just played in the park.
Right?
I did not touch the ladder, yes, maybe, -
- but it wasn't the fall that killed him.
It's a sickle in the grass.
It wasn't an accident.
I see what I see.
But it was an accident.
That's all, ma'am.
And now I am shocked by a new tragedy.
Honest.
I ...
I will not -
- have something more -
- to do with you.
Mother?
Lirik bahasa Norwegia: Nick Norris