[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Aku punya seorang teman.
Sangat profesional dalam pekerjaannya,
tapi dia butuh uang.
Asalkan memberi dia sedikit uang,
hal apa pun yang kamu inginkan
pasti bisa dia lakukan.
Pertimbangkanlah.
Beri aku jawaban secepatnya.
Sudah jelas,
akulah
teman yang dia maksud.
Kamu juga bukan orang Guangdong.
Kenapa menggunakan dialek Guangdong?
Kamu bisa pergi setelah
menemukan tempat persembunyiannya.
Dendam ini,
pasti harus kubalaskan sendiri.
Tuan Bao.
wanita itu memandangimu terus.
Katakanlah.
Apa yang kamu inginkan sebenarnya?
Tuan Bao,
Anda sangat memahami jelas musuhku.
Aku ingin
memintamu membalaskan dendam keluargaku.
Baik.
Selamat, Saudara Yuan.
Kelak keluarga kalian punya penerus.
Murid menjadi menantu,
kerabat menikah dengan kerabat.
Apa ini?
Ini... ini...
Kabur!
Orang yang menggunakan senjata kipas ini
julukannya Hua Taisui, bernama Zhang Rengui.
Dia yang membunuh kakak seperguruanku.
Senior Yuan Qinglei,
kelihatannya Anda sudah tua.
Wanita berpakaian ungu ini,
julukannya Wanita Penyihir, bernama Xiao Qiniang.
Siapa kamu sebenarnya?
Musuh.
Pria berjubah hitam di paviliun,
memegang perisai bulat di tangannya.
Ada paku tajam di atas perisai
yang bisa menembakkan paku tajam.
Dialah yang membunuh ayahku.
Ayah!
Mengapa
mereka tidak membunuhmu?
Mereka telah membunuhku!
Ada seorang ahli.
Aku ada urusan,
pergi dahulu.
Iblis Tua,
aku hanya bisa membantumu sampai di sini.
Siapa yang menolongmu?
Hanya seorang berandalan saja.
Hua Taisui, bernama Zhang Rengui.
Meskipun dia bukanlah orang baik di bidang ini,
tapi tidak semua orang berani menyinggungnya.
Keahlian Batu Sulfur Lima Awannya
tak akan bisa
dikalahkan oleh orang biasa.
Wanita Penyihir, bernama Xiao Qiniang.
Orang-orang hanya tahu jurus pelepas benang peraknya
termasuk gaya aliran senjata tersembunyi sekte Tangmen.
Namun, tidak mengetahui
bahwa dia sebenarnya
juga merupakan ahli guna-guna kultus Miao.
Karena kamu masih bisa tetap hidup,
membuktikan
kamu hanya melihat jaringnya saja,
tapi masih belum melihat cacingnya.
Nie Kun yang kamu ceritakan itu,
aku pernah menyelidikinya.
Julukannya di dunia ini adalah Master Unta Berpunggung Besi.
Totalnya,
dua ratus dua belas perak.
Aku tidak punya uang sebanyak itu.
Kamu masih belum memberiku biaya penyelidikan.
Ini hadiah pernikahanku.
Aku hanya punya ini.
Untukmu.
Bisa juga.
Ini senilai sepuluh perak.
Ayo, cepat sedikit.
Cepat sedikit.
Nona,
tuan berkata
agar kamu menyimpan sendiri uang ini.
Kelak untuk dijadikan uang simpananmu.
Semuanya benda yang berguna,
terima dan simpanlah.
Baik.
Pengantin wanita.
Aku hanya mencuri benda berharga.
Pinjamkan aku benda-benda milikmu.
Istriku,
buka pintu.
Pengawal,
tangkap pembunuh.
Istriku,
kenapa kamu keluar sendirian?
Siapa kamu?
Kemari.
Jangan sentuh aku.
Kamu...
Minggir.
Tolong!
Cepat, tangkap dia.
Tolong.
Nona Besar.
Ada pembunuh.
Siapa dia?
Pengawal!
Ayo, cepat,
lindungi Nona Besar.
Lepaskan Nona Besar!
Aku adalah pengantin pria malam ini.
Ayo kita pergi, Istriku.
Lepaskan Nona Besar.
Pindahkan tangga. Cepat.
Aku hanya menginginkan wanita ini!
Nona itu
adalah putri wakil perdana menteri divisi pengawasan negara ini.
Menurutku kali ini Zhang Rengui
sudah habis.
Uang ini,
kamu curi dari kediaman Divisi Pengawasan?
Dengan begitu,
kamu sudah bertemu dengan Zhang Rengui?
Kungfu-ku tidak bisa melukainya.
Dua orang yang memiliki dendam bertemu.
Satu pencuri uang.
Satunya lagi penculik orang.
Menurutmu kalian berdua
bersikeras menangkap seekor domba untuk dikuliti,
jadi...
Namun, begini juga bagus.
Untung saja kamu belum bergerak.
Kalau tidak bisnis ini tidak ada kelanjutannya.
Dia pergi ke mana?
Dia masuk ke gunung
untuk menghindari masalah.
Dia membawa nona itu
ke rumah bambu di dalam gunung.
Jangan kemari.
Kamu lagi.
Jangan.
Aku memiliki dendam besar pada
pencuri cabul itu.
Aku mencuri uangmu,
sekarang menyelamatkan nyawamu.
Kita sudah impas.
Lepaskan pakaianmu dan tukar dengan pakaianku.
Lalu kamu bisa pergi.
Baik.
Kita mulai dari sana.
Kamu sendiri.
Aku tidak akan ikut bergerak.
Aku harus mengambil risiko dengan menerima uangmu.
Aku bantu kamu melihat keadaan saja.
Kamu ternyata belum mati?
Jika aku mati,
siapa yang akan membalaskan dendam keluargaku?
Ini minyak.
Biarkan Batu Sulfur Lima Awan membakar dirimu sendiri!
Senjatanya
disebut Kipas Angin Api.
Sebenarnya ada dua buah.
Satu berwarna merah sebagai api.
Yang tersimpan di dalam mesinnya adalah Serbuk Sulfur Lima Awan.
Yang satunya berwarna putih sebagai angin.
Yang tersimpan di dalamnya adalah obat bius.
Lihat saja kamu bisa bertahan berapa lama.
Obat di dalam botol ini
bisa menawarkan berbagai jenis obat bius.
Oleskan di bawah hidung,
akan melancarkan pernafasan dan terasa nyaman.
Harga satu botol 30 perak.
Aku ingin
mandi dulu.
Pedangmu sangat ganas, tapi tak cukup lembut.
Memiliki kekurangan.
Tak peduli bagaimana, aku sudah menang.
Kamu menang dari orang rendahan.
Memangnya kenapa?
Pertarungan antara ahli tak akan seberuntung tadi.
Kalah berarti mati.
Hidup dan matinya aku,
apa hubungannya denganmu?
Nyawa sudah tidak ada, masih...
masih...
masih balas dendam apa?
Kungfu yang diajarkan ayahku
berfokus pada hard bridge dan hard horse,
lompat dan berpindah.
Itu jauh berbeda dari kungfu ganas
yang bangkit seperti angin dan jatuh seperti anak panah.
Terlebih lagi, itu lebih baik daripada jurus kemampuan batin
yang mementingkan kekuatan dan pernafasan dalam.
Ayahmu hanya melihat setengahnya saja.
Dia belum melihat setengah lainnya.
Sebelum ayahku meninggalkan dunia pendekar,
dia hanya punya beberapa lawan.
Sebelum kakak seperguruan menjadi murid ayahku,
juga sudah menjadi ahli kungfu yang hebat.
Jangan-jangan mereka semua salah melihatnya?
Harus hidup dulu baru bisa memenuhi syarat
untuk bilang benar atau salah.
Kamu bilang pedangku sangat ganas, tapi tidak cukup lembut.
Aku ingin menanyakan, apa yang kamu sebut kelembutan.
Apa ini?
Ini Yin
dan yang itu Yang.
Ketajaman pedang
bukan karena ujungnya.
Bicara yang benar.
Apa yang akan terjadi jika jurus pedang ganasmu
bertemu dengan ribuan sutra lembut Xiao Qiniang?
Sutra lembut Xiao Qiniang
sama persis dengan pedang lunakku.
Mengungkapkan pedang lunakku
artinya juga menemukan kelemahan pelatihannya.
Tuan Muda.
Makanlah.
Makan daging.
Tuan Muda, apa kamu sudah dengar?
Hua Taisui meninggal.
Tuan Hua meninggal?
Siapa yang bilang?
Mu Fanlong.
Aku melihatnya mati terbakar.
Hanya tersisa jari tengahnya.
Siapa yang membunuhnya?
Mu Fanlong sudah mencarinya
dan kembali dengan membawa satu jari tangannya.
Bukankah Paman Hua ahli teknik api?
Bagaimana mungkin dia mati terbakar api?
Jari itu masih di sini barusan.
Di sini.
Ayah.
Kembalilah ke kamar.
Kakek,
apa ini
akan menyerang Anda?
Mu Fanlong.
Cari tahu siapa itu.
Baik.
Biarkan Jun mencari tahu sedikit tentang dunia pendekar kelak.
Jangan salahkan aku tidak sungkan-sungkan padamu.
Baik.
Ikuti. Hati-hati.
Kalian berdua hendak makan atau menginap?
Satu kamar.
Dua kamar.
Saat di luar harus mendengarkan aku.
Kalian berdua tidak terlihat seperti saudara,
tapi seperti suami istri.
Diam!
Hamba banyak bicara.
Kamar Tianzi nomor satu, dua tamu!
Tidak nyaman membawa seorang wanita keluar.
Kamu paham.
Ayo, angkat itu.
Pelan-pelan.
Meskipun membantumu menemukan Xiao Qiniang,
tapi balas dendam ini adalah urusanmu sendiri.
Apa kamu sudah memikirkannya?
Kali ini,
peluang hidup sangat tipis.
Juga...
Tuan Bao,
tolong bantu aku membalas dendam keluargaku.
Baiklah.
Kamu sudah begini, jangan begitu lagi.
Kapan kita bisa bergerak?
Satu tahun dari sekarang.
Aku khawatir kamu tidak punya cukup uang untuk mentraktirku.
Tamu sekalian,
ini makanan kalian, pasangan muda.
Selamat menikmati.
Rumah itu
adalah tempatnya melakukan jual beli.
Dikatakan bahwa cacing emas beracun kultus Miao
bisa membantu tuannya menjadi kaya.
Xiao Qiniang mengembangkan cacing beracun di sini.
Lalu menjualnya kepada pebisnis yang serakah.
Bagaimana mengembangkannya?
Kalajengking ekor gemuk, lipan kepala merah,
laba-laba pasir, ular cincin emas, dan lain-lain,
setidaknya ada belasan
sampai ratusan jenis racun.
Masukkan semuanya ke dalam wadah dan biarkan saling membunuh.
Setelah setahun itu,
satu yang tersisa di akhir
sudah berubah bentuk dan warna.
Itu adalah cacing beracun.
Cepat pergi.
Jangan melihat lagi.
Apa yang sedang dilakukan pria itu?
Cacing emas beracun yang terbentuk memerlukan persembahan dupa wangi
dan diberi makan menggunakan manusia hidup.
Jika aku tidak salah tebak,
orang itu
adalah makanan cacing.
Ayo.
Aroma yang begitu kuat.
Ini aroma yang enak.
Tidak enak?
Jika kamu menciumku,
aku akan lebih wangi.
Apa yang disembahkan di papan roh?
Dewa Kekayaan.
Namun, kamu juga tidak punya gambar Dewa Kekayaan di sini.
Sejak masuk,
kamu belum memandangku.
Bagaimana jika
kamu langsung membaringkan dirimu di papan roh?
Tentu tidak bisa.
Itu sangat keras,
tidak seempuk dirimu.
Apa kamu tidak tahu malu?
Tidak tahu malu.
Nyalinya besar juga.
Dia membunuh orang dan memelihara cacing beracun di kota.
Semua yang dibunuh adalah orang dari dunia pendekar.
Terowongan itu penuh dengan pelanggan yang lewat.
Kultus Miao ini sekarang
sama seperti ladang cacing beracun alami.
Lebih dari setengah orang dari dunia pendekar.
Bahkan jika orang dari dunia pendekar menghilang,
siapa yang peduli?
Keluarga.
Aku sudah kenyang.
Bagaimana dengan kalian?
Bicara dengan siapa?
Tidak bisa balas dendam jika menunjukkan wajah asli.
Tempat yang sangat kotor.
Aku akan membakarnya.
Air dan api tidak bisa menghancurkan cacing emas beracun.
Ingin membakarnya?
Tidak mungkin.
Apa tidak punya titik lemah?
Aku tidak yakin.
Saat cuaca kering,
hati-hati dengan api dan lilin.
Berhati-hatilah begitu memasuki Kampung Cacing Beracun.
Beberapa orang ini
datang mencari Xiao Qiniang untuk memelihara cacing beracun.
Kami datang mencari cacing beracun untuk bertemu Wanita Penyihir.
Silakan, sebelah sini.
Aku memberi tahu mereka,
kamu adalah pebisnis sutra di Jiangnan.
Memelihara cacing beracun untuk uang.
Nanti setelah masuk,
jangan menyentuh air atau makanan.
Hati-hati terhadap semuanya.
Silakan, sebelah sini.
Semuanya keluarlah.
Kotor.
Hormat kepada Wanita Penyihir.
Kami semua
datang ribuan mil jauhnya untuk mencari cacing beracun
dan ingin memohon kepada Wanita Penyihir
untuk memastikan kemakmuran kami.
Sajikan teh.
Aku akan memberi tahu peraturannya.
Satu orang mengundang satu Dewa Kekayaan.
Aku akan mempersembahkan untuk kalian.
Apa yang dipersembahkan,
kalian pasti juga tahu.
Minum tehnya.
Mengapa Kesatria Muda itu tidak minum?
Pencernaan tidak baik.
Minum teh membuatku mual.
Astaga.
Rentan sekali.
Omong-omong,
izin bertanya.
Bagaimana pembayaran pemeliharaan cacing beracun?
Tujuh puluh persen.
Tujuh puluh persen apa?
Tujuh puluh persen dari seluruh pendapatan kalian.
Apa?
Tujuh puluh persen dari seluruh pendapatan?
Uang yang kami kumpulkan dengan susah payah
harus dibagikan 70% padamu?
Lalu, kami makan apa?
Semua papan persembahan di sini
adalah orang-orang yang meminta cacing beracun.
Semuanya membagi 70% untukku.
Aku membunuh orang dan memelihara cacing beracun untuk kalian,
tapi kalian bahkan tidak rela mengeluarkan uang sekecil ini.
Itu tidak bisa.
Ada konsekuensinya.
Karena begitu,
aku tidak akan meminta cacing beracun.
Terlambat.
Semuanya sudah terjadi.
Kamu...
Kamu memasukkan cacing beracun ke dalam teh.
Jika mendengarku,
kamu akan mempunyai bisnis dan hubungan sosial.
Jika tidak mendengarku,
kamu tidak akan mempunyai apa pun.
Pergi dan singkirkan semua orang lain di luar.
Yuan Ruyi,
kamu masih diam saja?
Kamu sudah tahu itu aku.
Tidak ada yang tidak kuketahui
dalam jarak 10 mil dari Rumah Cacing Beracun.
Apa lagi yang kamu ketahui?
Tawas kalium asam dan dingin,
mendetoksifikasi kekeruhan,
khusus untuk membunuh cacing beracun.
Sejak kotak ini
dibawa masuk,
cacing-cacingku sudah tidak senang.
Kamu hanya benar setengah.
Masih ada apa di dalam kotak?
Serbuk Sulfat Lima Awan
milik Hua Taisui.
Mengapa kamu memukul canang?
Xiao Qiniang di setiap pertarungan harus ada di posisi belakang.
Trik yang berguna adalah serangan jarak jauh.
Perang dekat pastilah kelemahannya.
Sungguh kamu yang membunuh Hua Taisui?
Ada apa?
Apa kamu sakit hati?
Aku akan mengantarmu bertemu dengannya.
Pikiranmu ini,
tidak banyak berguna.
Sebaliknya, akan mencelakai dirimu sendiri.
Apa artinya kehilangan beberapa ulat?
Aku masih punya banyak.
Dia sudah mati.
Bukankah katamu
tidak akan membantuku?
Jika orang lain sampai tahu,
pelangganku mati di hadapanku,
aku sungguh akan merasa malu.
Sengaja datang membalas dendam.
Tidak sulit ditebak.
Tapi, kamu...
Aku sungguh tidak menyangka.
Aku terus menahan diriku,
aku hanya ingin melihat,
sebenarnya siapa yang membantunya diam-diam.
Sungguh tidak menyangka,
ternyata itu kamu.
Lin Feng.
Namamu Lin Feng?
Sepertinya dia masih belum tahu.
Setahun lalu, kamu yang menjual
berita Yuan Qinglei
kepadaku.
Bajingan.
Feng.
Apa kamu terluka?
Tidak masalah. Bapak Tua.
Kamu tidak seharusnya membawa orang dari dunia pendekar
datang kemari.
Takutnya akan menyebabkan masalah.
Dia terluka.
Aku tidak bisa mengabaikannya.
Setahun lalu,
seluruh keluarganya dimusnahkan.
Sekarang musuhnya muncul di hadapnnya.
Musuhnya berkolusi dengan sampah dari dunia pendekar.
Jika dia keluar,
maka tidak akan bisa hidup.
Sepertinya dia masih tidak tahu.
Setahun lalu, kamu yang menjual
berita Yuan Qinglei
kepadaku.
Bajingan!
Awalnya,
saat memungutmu pulang,
aku juga khawatir
akan merusak ketentraman di sini.
Untungnya setelah kamu dewasa,
sangat berhati-hati.
Takut merepotkan desa.
Hari ini melihat dirimu,
begitu melindungi gadis ini.
Gadis ini,
orang yang sangat penting bagimu.
Apa dia orang yang kamu suka?
Setelah lukanya sembuh,
aku akan membawanya pergi.
Douzi makan makanan anjing lagi.
Cukup.
Sudah kukatakan berapa kali,
jangan rebutan makanan dengan anjing.
Aku mau.
Jangan.
Ini punyaku. Aku mau makan.
Jangan.
Aku mau.
Jangan.
Aku mau.
Kamu jangan rebut lagi.
Berikan aku makan.
Jangan berkelahi.
Aku takut.
Tidak berkelahi.
Jangan berkelahi.
Aku mau.
Aku bunuh kamu.
Kamu mencelakai semua keluargaku.
Jangan pikir dengan menyelamatkan nyawaku,
aku akan melepaskanmu.
Pukul dia.
Cukup.
Satu tahun yang lalu,
Nie Kun datang mencariku.
Dia berkata, ayahnya, Nie Haidao,
dibunuh saudara tersumpahnya, Yuan Qinglei.
Di hidupku, aku paling benci orang seperti ini.
Kebetulan dia bisa membayar uang,
jadi aku menjual berita Yuan Qinglei kepadanya.
Katamu, aku yang mencelakai seluruh keluargamu?
Tidak berarti menuduhku juga.
Aku tidak seharusnya menyalahkanmu.
Kamu memang anjing yang tidak berperasaan.
Kemudian, aku tidak sengaja mengetahui,
Nie Haidao
berkolusi dengan bajak laut Jepang.
Yuan Qinglei mengutamakan keadilan, membinasakan keluarga yang bersalah.
Merupakan seorang kesatria penjunjung keadilan.
Aku mengejar di sepanjang jalan,
sudah membunuh dua ekor kuda cepat.
Tapi masih saja terlambat satu langkah.
Saat itu, nyawanmu sudah di ujung tanduk,
aku hanya bisa mengusir musuh dengan batu.
Tapi untungnya,
masih bisa menyelamatkanmu.
Jadi setahun lalu, kamu yang membantuku.
Semuanya bubarlah.
Bubarlah.
Setahun lalu, kamu tidak membantuku,
karena kamu juga terluka berat.
Sudah tahu bukan lawan Nie Kun, 'kan?
Nona Ruyi sungguh luar biasa pintar.
Ternyata kamu juga takut mati.
Jika tidak, orang sepertimu
apa akan bermasalah dengan uang?
Tidak begitu juga.
Aku pikir...
Aku pikir setelah satu tahun,
kebencianmu akan sedikit berkurang.
Keluargamu tidak mati semua,
tentu tidak bisa mengerti apakah kebencian ini bisa berkurang atau tidak.
Mengapa termenung?
Keluar lihat dia.
Dia terluka.
Kamu tidak takut aku berpikiran sempit
dan membunuhmu untuk balas dendam?
Bunuh ya bunuh saja.
Aku menderita penyakit mematikan.
Mati, hanyalah urusan cepat atau lambat.
Apa katamu?
Kembalikan untukmu.
Ini adalah tanda cinta di hari pernikahan.
Aku hanya punya ini.
Untukmu.
Dihitung-hitung...
Ini seharga 10 tahil.
Kamu masih menyimpan ini.
Penyakitmu,
pasti bisa disembuhkan.
Jika dapat disembuhkan,
orang tuaku tidak akan meninggalkanku.
Masalah saat masih kecil.
Kemudian kepala desa memungutku pulang.
Aku mendapatkan uang dari menjual berita.
Mendapatkan uang,
kemudian digunakan untuk berobat.
Sepertinya,
selain uang,
tidak ada benda lain yang bisa memberiku rasa aman.
Ternyata keluargamu hanya tinggal kamu sendiri juga.
Tidak juga.
Aku masih punya mereka.
Mereka sangat baik padaku.
Jika kamu tinggal di sini,
mereka juga akan baik padamu.
Tinggal.
Seorang diri...
juga sangat baik.
Ayo pergi.
Belum menemukan
tempat yang berhubungan dengan Yuan Qinglei.
Masih ada orang lain yang mencari.
Tidak ada berita.
Pergi cari Lin Feng.
Gali semua informasi
tentang dirinya.
Mengerti.
Keluar!
Apa kamu sudah dengar?
Ayah,
sebenarnya apa hubungan Keluarga Yuan dengan kita?
Kamu harus ingat,
tidak peduli kapan pun juga,
selamanya jangan meragukan keluargamu.
Kemarin kamu bicara banyak denganku,
apakah ingin aku berhenti balas dendam?
Tidak bisa dilepaskan.
Kebencian tanpa akhir.
Hati tidak bebas.
Kebencian tanpa akhir.
Hati tidak bebas.
Pokoknya aku mau kebencian tanpa akhir.
Kamu menerima uangku,
dan mengarahkanku seni bela diri.
Setelah cederaku sembuh, aku akan membalas dendam sendiri.
Tidak akan membebanimu lagi.
Kalian ada di mana? Cepat bicara.
Aku tidak tahu. Aku sungguh tidak tahu.
Capung besi.
Kemampuan pikiran yang aku katakan,
berbeda dengan kultivasi yang kamu katakan dahulu.
Kamu bisa menganggapnya sebagai jurus pikiran.
Guruku pernah berkata:
"Merasakan seluruh perasaan, bergerak ke segala arah."
Seluruh organ tubuh di seluruh tubuh kita,
kekuatan dan kesadaran,
jauh tidak bisa ditembus.
Apa kamu masih ingat, saat berjalan kemari,
ada berapa banyak pohon yang sudah gersang?
Ada berapa banyak awan di langit?
Lumpur di tanah,
ada perubahan apa?
Tongkat kayu di tangan Douzi
sudah menebang berapa banyak alang-alang?
Bagaimana aku bisa ingat?
Bukannya kamu tidak bisa,
tapi tidak ingin.
Ingin karena ingin,
bisa dikatakan adalah fokus.
Juga bisa dikatakan
menutup mata terhadap yang tidak diinginkan.
Anak-anak,
bisa tertarik kepada semua makhluk,
itu karena
mereka penasaran.
Tapi, orang dewasa...
menutup sebelah mata, karena mereka
hanya memedulikan apa yang mereka pedulikan.
Hati,
lebih besar dari yang kamu bayangkan.
Merasakan seluruh perasaan.
Termasuk merasakan musuhmu.
Jangan berkelahi.
Kalian jangan berkelahi lagi.
Merasakan seluruh perasaan
tidak hanya pergerakan fisik,
juga ada pergerakan hati,
jika kamu bergerak, alang-alang bergerak.
Angin, Qi dan hati juga bergerak.
Bergerak ke segala arah.
Aku bergerak.
Kakek,
kami telah menemukannya.
Ayo pergi.
Surat.
Aku telah pergi,
tidak akan ada orang tak bersalah yang akan dibunuh lagi di desa.
Terima kasih kepada kamu dan anggota keluargamu.
Kamu tidak sengaja mencelakai seluruh keluargaku,
juga menyelamatkanku beberapa kali.
Kita bisa dikatakan sudah impas.
Mulai sekarang
tidak bertemu lagi.
Jiah!
Douzi.
Bukankah Lin Feng suka menjadi pahlawan?
Baguslah.
Hari ini aku akan membiarkannya melihat
kalian semua mati karenanya.
Kakek.
Lin Feng.
Kakek.
Bapak Tua.
Jangan berkelahi.
Di mana Nie Kun?
Jun.
Ayah.
Ayah kali ini
akan pergi lebih lama.
Ayah pergi.
Ayah.
Ayah!
Kakak seperguruan.
Ayah.
Baik balas budi,
ataupun kebencian,
semuanya dihapuskan pada hari ini.
Merasakan semua perasaan,
termasuk merasakan musuhmu.
Akhirnya kamu datang.
Lin Feng yang mengajarkanmu cara membaca pikiran seseorang?
Mereka
ada di mana?
Mengapa kamu bisa menguasai jurus menyeret pisau keluarga Yuan?
Tampaknya ayahmu tidak memberi tahu kamu,
di dalam keluarga Yuan,
masih ada aku, kakak seperguruanmu.
Ayahku, Nie Haidao
dan ayahmu, Yuan Qinglei adalah saudara tersumpah.
Sejak kecil aku sudah dikirimkan ke keluarga Yuan untuk belajar jurus pisau.
Namun, saudara tersumpah ini,
malah membunuh
ayahku di depanku.
Ayah!
Demi membalaskan dendam ayahku, aku pergi menjauh
dan mengidap penyakit aneh.
Semua ini
dikarenakan ayahmu.
Nie Haidao berkolusi dengan bajak laut Jepang dan membunuh yang tidak bersalah,
ayahku bertarung membela kebenaran dan membunuhnya.
Kesalahan apa yang dia perbuat?
Ayahku meneruskan jurus pisau padamu,
kamu malah menggunakan jurus itu untuk
membunuh seluruh saudara seperguruan.
Sebenarnya siapa yang tidak tahu malu dan tidak tahu berterima kasih?
Tampaknya ayahmu memang idak meneruskannya padamu.
Aku lupa.
Ayahmu pernah bilang, jurus menyeret pisau ini adalah jurus terampuh untuk mematikan orang.
Terlalu sadis.
Hari ni
aku akan menggunakan jurus pisau yang diteruskan Guru Yuan
untuk membunuh kamu, penjahat dari keluarga Yuan.
Pisau merupakan musuh para tentara.
Pedang memiliki kedudukan tertinggi.
Kamu menggunakan pedang bermata ganda.
Satu Yin, satu Yang,
satu lembut, satu kekar,
Jurus pedang Yin dan Yang ini
merupakan cara terakhir
untuk melawan jurus menyeret pisau dari Nie Kun.
Jika melihat perisai,
kamu harus berhati-hati.
Itu adalah jurus terakhir dari Nie Kun.
Ayah.
Jun.
Ayah.
Jangan membunuh ayahku.
Jangan membunuh ayahku!
Nie Kun,
waktu itu kamu meninggalkan keluarga Yuan,
mereka masih kecil.
Ruyi dan kakak seperguruannya berlatih seni bela diri selama 20 tahun
juga tidak tahu keberadaanmu sebagai kakak seperguruannya.
Saat ini, Nie Jun
sama seperti Ru Yi pada saat itu.
Dia tidak tahu apa-apa.
Dia juga tidak tahu kakeknya
mempermalukan diri dan meninggalkan seni bela diri.
Dia juga tidak tahu
Yuan Qinglei meskipun telah mengusirmu,
tetapi tetap meneruskan jurus menyeret pisau turunan padamu.
Namun, kamu demi membalas dendam,
malah bekerja sama dengan penjahat masyarakat
ingin membunuh seluruh keluarga Yuan.
Aku tidak percaya. Yang mereka katakan itu tidak benar.
Jangan kemari.
Pantas saja.
Kamu tidak ingin aku mengetahui apa pun.
Aku sama denganmu,
memiliki penyakit yang tidak dapat disembuhkan.
Hanya saja,
kita memilih jalan hidup yang berbeda.
Hati manusia dasarnya luas.
Tetapi karena berisi kebencian lalu menjadi sempit, bukan?
Jun.
Bersujudlah.
Bersujudlah!
Ini adalah
Paman seperguruan Yuan-mu.
Panggil dia!
Paman seperguruan Yuan.
Kumohon padamu.
Kumhon padamu jangan membunuh ayahku.
Jangan membunuh ayahku.
Ayah.
Ayah!
Jangan membunuh ayahku.
Kebencian tanpa akhir,
hati tidak bebas.
Jangan membunuh ayahku.
Kumohon padamu.
Ruyi, hati-hati.
Ayah.
Ayah, apa kamu baik-baik saja?
Kumohon pada kalian.
Jangan membunuh ayahku.
Ayah,
ada apa denganmu?
Jangan membunuh ayahku.
Jurus pisaumu diajarkan oleh keluarga Yuan.
Aku akan menarik kembali sekarang.
Ayah,
kakak seperguruan,
aku telah membantu kalian membalas dendam.
Jun.
Ayah.
Aku membawamu pulang.
Kamu tidak membunuhnya,
apakah kamu bisa melepaskan kebencian dalam hati?
Aku telah membunuhnya dalam hatiku.
Baik balas budi
ataupun kebencian,
Semua ini
dihapuskan hari ini.
Tiba-tiba,
aku kembali menjadi seorang diri lagi.
Bukankah kamu bilang sendirian juga bagus?
Benar.
Namun, ada saatnya bisa merasa bosan.
Maukah kamu mencoba berduaan?
Kita berdua begitu santai,
apakah aku bisa menolak?
Lin Feng,
di mana nona itu?
Unsur takdir kami tidak cocok.
Lin Feng,
apa maksudmu?
Jiah!
Bersama.
Bersama. Bersama.
Bersama.
Aku memiliki seorang teman,
dia sangat profesional.
Namun, dia membutuhkan uang.
Selama memberinya sedikit uang,
hal apa pun yang tidak bisa kamu lakukan,
dia bisa membantumu menyelesaikannya.
Biarkan aku mempertimbangkannya.
Segera balas pesanku.