R. Rakie ***** mr.rakie@gmail.com *****
Temannya bilang, jangan mengeluh, karena mereka punya banyak
Temannya bilang, jangan terpaku, masih banyak gadis yang lain
Mereka coba mendandaninya dengan Tiffany dan Indigo
Tapi ada sesuatu tentang Mary yang mereka tak tahu
Mary
Pasti ada sesuatu pada Mary
Ya, temannya bilang, hidup bukan cerita dongeng
Dia harus bergembira, setelah cukup lama menderita
Ya, mereka mungkin tahu soal bir lokal dan impor
Tapi mereka tak tahu apapun tentang cinta
Ya, temannya bilang dia mimpi dan hidup di masa lalu
Tapi mereka tak pernah jatuh cinta jadi tak perlu diminta pendapatnya
Temannya bilang, pakai akal sehat, mereka bilang, lupakan saja
Tapi ada sesuatu tentang Mary yang mereka tak tahu
Mary
Pasti ada sesuatu pada Mary
Saat umurku 16, aku jatuh cinta.
Hai, Renise.
Hai.
Apa kabar?
Keren.
Aku ingin tahu...
Mungkin saja kau mau... Tapi tak apa, kalau tak mau...
Kupikir, mungkin kau ingin ke pesta dansa...
Kalau kau ingin, mungkin kau mau pergi denganku.
Tapi terserah. Kalau kau tak...
Kau nyontek ujian bio? Rasanya seperti...
Dengar, pria yg kusuka mungkin mengajakku, jadi kita lihat saja nanti.
Sepertinya bagus.
Apa itu artinya ya atau tidak...
Kukira sudah jelas. Kalau rencana lain gagal, .. mungkin.
Akan kupegang kata-katamu.
Aku penasaran dengan siapa dia pergi.
Namanya Mary. Dia pindah ke Rhode Island Minnesota dua tahun lalu.
Srigala luar biasa!
Kudengar dia kencan dengan Woogie.
- Siapa? - Anak besar dari SMU Barrington
Woogie dari SMU "Boring" ton?
- Kedengarannya seperti pecundang. - Pecundang?
Woogie atlit nasional football dan basket, dan suka ganti pacar.
Dia dapat beasiswa ke Princeton, tapi ke Eropa dulu untuk jadi model.
Aku berpikir melakukan hal yang sama.
Kau lihat bola baseballku?
Lihat itu.
- Kau lihat bola baseballku? - Kawan, sini.
Aku tahu di mana bolamu.
- Kau lihat bola baseballku? - Aku melihatnya.
Kau lihat cewek itu?
Dia memegangnya, tapi dia memanggilnya dengan kata lain.
Bulu yang indah.
Kau lihat anuku?
Apa katamu barusan?
Jangan sentuh mobilku. Apa katamu barusan?
Sosisku.
Hey, tenanglah.
Dia kurang waras.
Enyah kau. Kau mau pukul duluan?
Perkelahian!
Hentikan.
- Kau tak apa-apa, Warren? - Mary, kau lihat bola baseballku?
Tidak. Kau tahu kau tak boleh pergi sendiri.
- Kau kenal dia? - Dia kakakku.
Aku tak tahu. Suruh dia jaga mulutnya.
Brengsek.
- Kau tak apa-apa? - Aku baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
Terima kasih, Ted.
Aku tak percaya dia tahu namaku. Temanku saja ada yang tak tahu.
Joe Montana adalah gelandang terbaik.
Dia pemain pilihan pertama. Lihat penampilannya di Notre Dame.
- Memalukan. - Tepat sekali.
Tahun ini tahunnya 49ers.
Seluruhnya.
Ayo main kuda-kudaan.
Warren, jangan ganggu Ted.
- Tak apa, aku mau kalau dia kuat. - Beratnya 230 pounds. Dia pasti kuat.
- Kau tak perlu. - Tulangku memang agak sakit, tapi tak apa.
Kita mulai. Ayo jalan, Warren.
Dia kuda Clydesdale sejati, 'kan? Kuda jantan liar.
Giliranku sekarang.
- Aku tidak... - Kau tak perlu lakukan.
- Ayo Jalan! - Itu menyenangkan.
Itu menyenangkan, ya?
Itu menyenangkan.
Beratnya hanya 104, ya?
- Aku akan sembunyi. - Bersembunyilah.
- Energinya banyak sekali. - Aku senang bersamanya.
- Terima kasih sudah mengantar kami. - Tidak apa-apa. Aku hanya...
Kau akan ke pesta dansa?
- Menurutku pesta dansa membosankan. - Kurasa kita bisa pergi bersama.
Kalau kau pergi dengan banyak orang, Tentu kau butuh supir.
Maksudku, kita pergi berdua.
Kau dan aku?
Ya atau tidak?
Tentu saja.
Bagus.
Aku antar Warren masuk. Sampai ketemu di sekolah.
Sejak itu, teman-teman sekolah memandangku dengan tatapan baru.
Kau pembohong besar.
Kau ingin kami percaya kau pergi ke pesta dansa dengan Mary?
Apa yang aneh?
Oh ya, dan aku mengajak Cyndi Lauper. Bagaimana dengan Woogie?
Katanya mereka sudah putus. Dia mulai berbuat aneh padanya.
Taruhan 20 dolar kau membual.
- Kenapa tidak 100 saja? - Jadi.
- Aku ikut. - Aku juga.
Takkan kubayar sebelum selesai. Dia boleh cium pantatku.
Ada apa?
Aku Ted Stroehmann. Aku mengajak Mary ke pesta dansa.
Mary sudah pergi 20 menit lalu dengan Woogie.
Aku mengerti.
Charlie, kau jahat sekali.
Ini Charlie ayah tiri Mary. Aku Sheila, ibunya.
Jangan terpengaruh olehnya. Dia suka bercanda.
Lucu sekali.
Hanya bercanda dengannya. Woogie punya selera humor.
Hai, Warren.
Sekali dia nonton MTV, dia akan lama begitu.
Ini dia. Sayang, kau cantik sekali.
Lihat itu. Sebaiknya kau hati-hati, nak.
Hai. Ted.
Hai Mary. Kau kelihatan sungguh cantik.
Terima kasih. Aku suka warna jasmu.
Kata yang jual, warnanya sawo matang.
Ted barusan diserang oleh pria bijak ini.
- Yah, kau mempermainkan Ted? - Aku hanya bercanda, Ya kan?
Warren, kau sudah menyapa Ted?
Sekitar 10 kali.
Kutemukan bola baseballmu.
- Kau lihat bola baseballku? - Ya, kalau besar dan putih...
Dengan jahitan kecil merah...
Kulihat di belakang telingamu.
Hati-hati.
Lepaskan dia.
Apa yang kau lakukan?
Ini rumahku.
- Ada apa denganmu? - Aku coba memberinya bola baseball.
- Bola baseball apa? - Aku bawa bola tadi.
Tadi ada bola baseball di sini.
Kubawa sebagai hadiah untuknya.
Kau membentak di rumahku sendiri?
Jangan membuatku marah besar padamu.
Harusnya kubilang padamu, Warren sangat sensitif dengan telinganya.
Kau tak apa-apa, Warren?
Talimu putus.
Aku ke atas dulu.
- Kubetulkan gaunku dulu. - Sini kubantu.
Boleh aku ke kamar mandi?
- Dia rusakkan meja. - Kau memang brengsek.
Aku tak merusaknya.
Kamar mandi di sana.
Mungkin aku yang marah besar padanya.
Mencoba menolong anak itu.
Dia melihatmu? Sedang apa dia di sana?
- Ibu, tunggu. - Tutupi dirimu.
Ted, kau baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja.
Tidak usah tergesa-gesa.
Dia sudah di sana setengah jam lebih.
Charlie, kurasa dia bermasturbasi.
Ayolah!
Ya, dia melihatmu tanpa busana sambil meringis.
Aku tadi melihat burung.
- Lakukan sesuatu. - Apa?
Dia butuh bantuan laki-laki.
Yah, beri dia waktu.
Dengar, aku masuk.
Apa yang terjadi? Kau buang air di celana?
Kuharap...
Anunya tersangkut.
Apanya yang tersangkut?
Itu.
Itu bukan kiamat. Hal ini sering terjadi.
Coba kita periksa.
- Sheila... - Tidak.
Sayang, kau harus melihat ini.
Jangan...
Dia ahli kebersihan gigi. Dia tahu harus bagaimana.
Ny Jensen, apa kabar?
Kau baik-baik?
Ya ampun!
Charlie, mestinya kau peringatkan aku.
Maaf, Ny Jensen. Aku tak ingin Mary mendengarnya.
Kita santai saja.
Apa sebenarnya yang kita lihat ini?
Apa maksudmu?
Ini... atau...?
Itu sosis atau kacangnya?
Aku tak tahu. Keduanya barangkali.
Sosis dan kacang.
- Itu busa apa? - Apa menurutmu?
Bagaimana bisa kacangnya ada di atas sosis?
Aku tak tahu. Ini tidak direncanakan.
Tampaknya banyak kulit keluar, aku ambilkan Bactine.
Tidak usah.
- Halo. - Oh, Tuhan.
Apa yang terjadi? Tetangga mendengar jeritan Wanita.
Kau sedang melihatnya.
Kau harus lihat ini.
- Cantik bukan? - Apa yang kau pikirkan?
Bagaimana ritsletingnya bisa sampai ke atas?
Anggap saja anak itu lentur.
Bisa kau pindahkan mobilmu supaya trukku bisa masuk?
Lenny, masuk ke sini.
Lihat perbuatan anak sinting ini.
Ya ampun.
Mike, Eddie. Cepat kemari. Ajak semuanya. Bawa kamera.
Ada anak siapa namamu?
Hanya ada satu pilihan.
Kau tahu? Aku punya ide.
Kita tak perlu lakukan apapun aku bisa tutupi dengan ini.
- Kita urus setelah pesta dansa. - Nak, tenanglah.
Kau sudah mengalami yang terberat. Kami hanya akan menambah sedikit.
Teddy, tabahlah.
Rasanya seperti melepas Band-Aid.
Satu...
Dan dua...
Dan...
Ada pendarahan.
- Tekan terus di situ. - Semua menyingkir.
Dia bermasturbasi.
Tolong minggir.
Dia bermasturbasi.
- Ini takkan terjadi pada Woogie. - Kau baik-baik saja. Ted?
Dia bermasturbasi.
Kau baik-baik saja?
Begitulah, sekolah usai beberapa hari kemudian...
Dan bulan Juli ayahnya dipindahkan ke Florida.
Sepanjang musim panas aku bekerja untuk bayar hutang dan...
Aku tak pernah melihat Mary lagi.
Itu... 13 tahun lalu.
Menarik sekali.
Aku tahu tak mudah melupakannya, tapi menurutku aku hanya...
Aku menutupnya dari benakku,
minggu lalu aku menyetir di jalan tol, dan mulai memikirkan Mary.
Tiba-tiba aku tak bisa bernapas.
Rasanya seperti mau mati.
Jadi aku minggir dan berhenti di...
Kurasa tempat istirahat. Aku gemetar dan...
Itu tempat mangkal para homo.
Tempat istirahat jalan tol adalah rumah mandi 90-an untuk kaum gay.
Apa yang kau...
Apa katamu tadi?
Waktu sudah habis.
Kita bahas lagi minggu depan.
Dia bilang kau gay?
Secara tak langsung, begitu.
Kau seorang penulis, dan penulis seperti seniman.
kebanyakan artis, .. kadang ...
.. agak kemayu.
Agak banci?
Coba kutanya padamu. Saat kau menghisap rokok...
...Kau pernah bayangkan seperti biji? Begini ..
Ya, .. Pernah.
Kau pernah?
Aku akan memperkenalkanmu dengan asisten baruku di kantor.
Kau akan suka dengannya.
Sudahlah, Dom. Aku ini payah.
Akhir-akhir ini aku merasa....
Seperti....
Pecundang.
Pecundang? Apa yang kau bicarakan?
Kau ingat lima tahun lalu saat kau gagal ginjal?
Jika kau pecundang...
... bisakah mereka temukan donor secepat itu?
Menurutku tidak. Malah aneh, seperti satu dari sejuta.
Menurutmu, aku beruntung karena saudaraku mati kecelakaan?
Aku tak bilang begitu. Kau beruntung karena mereka menemukan ginjalnya.
Lagipula, kakakmu Jimmy tak pernah perduli padamu.
Ayolah. kau seperti orang yang setengah menyedihkan.
Menurutku, kau punya malaikat pelindung. Kemarilah!
Kukira kau ingin ini dengan bir.
Ya, memang.
- Aku sedang tak ingin. - Kau tak mau?
Kau mau yang lain?
- Makanan? - Aku tak lapar.
Kau mau kue? Sayang, kita punya kue?
- Tidak, tapi aku bisa buat. - Tak usah repot-repot.
Buatlah kue rumah tol.
Bagus, ya. Coklat atau gula merah mentega?
Coklat saja.
- Sungguh, kau tak perlu... - Tidak apa-apa. Tenang saja.
- Dia suka hal seperti itu. - Sungguh?
Bagus sekali. Itu yang kuinginkan...
Keluarga, seseorang untuk... kau tahu.
- Pasti menyenangkan hidup begini. - Setiap hari lebih baik dari esok.
Bagaimana denganmu? Soal cinta?
Sudah pernah? Jatuh cinta.
Sekali.
- Mary. - Jangan Mary lagi.
Aku tahu hanya singkat, tapi itu benar-benar cinta, Dom.
Tak mungkin hanya naksir 13 tahun, 'kan?
Apa yang terjadi pada Mary?
- Dia ikut keluarganya ke Miami. - Kenapa tak kau cari dia?
Sekali. Aku menelpon. Nomornya tak terdaftar.
Kau hadapi masalah kecil dan menyerah begitu saja?
Lebih baik begitu. Setelah 13 th dia akan menganggapku penguntit.
Kau harus sewa detektif swasta.
Untuk mencari dan mengikutinya.
Itu berlebihan.
Dia mungkin menikah dan punya anak. Gadis seperti Mary tak suka sendiri.
Aku punya ide.
Orang di kantorku... Healy.
Dia penyelidik klaim.
Dia sering pergi ke Miami. Dia bisa membantumu.
Dia sedikit kasar, tapi selalu berhasil.
Kau mencari teman wanita teman sekolah dulu?
Itu menarik. Aku tak percaya, tapi menarik.
- Apa yang sulit dipercaya? - Aku suka menembak dari pinggul.
Aku ingin kau jujur denganku.
Ayo terus terang.
Kau menghamilinya?
Tidak.
- Dia memerasmu. - Memerasku? Tidak.
- Kau ingin dia mati, ya? - Mati? Pasti kau tak serius.
Kau berharap aku percaya, Kalau ini benar-benar kasus penguntit?
Aku bukan penguntit.
- Dia temanku. - Tentu saja.
Itulah kenapa telponnya tak terdaftar, dan kau tak dengar kabarnya selama 13 th.
Kau bagus, Ted. Benar-benar pintar.
Lupakan saja.
Akan kulakukan.
Tapi kalau cewek ini mati, kulaporkan kau ke polisi.
Baiklah.
Healy, anjing kau.
Sully! Lihat dirimu.
Kau hebat, kau kelihatan keren.
Anak baik. Dia menggigit?
Sedikit. Naiklah.
- Ini info yang kau minta. - Terima kasih.
Kau harus berterima kasih. Gadis itu tak mudah dicari.
Dia menggelapkan uang asuransi?
Ada yang memberiku uang untuk melacak teman SMUnya.
Penguntit, ya?
Kelas kakap.
Kau pasti terkejut pada semua gadis di daerah sini.
Rasanya seperti menembak ikan dalam gentong.
- Υa? Kau pernah dapat? - Tak pernah.
Masuklah.
- Hey, Lepas sepatu. - Apa ini .. ?
Kau bercanda padaku?
Kau banyak omong, .. Lihat tempat ini.
- Υa, Lumayan. - Lumayan?
Aku harus siap-siap berangkat kerja.
Ruangan ini, dengan semua perabotnya.
Kelihatannya, kau memang sudah bertobat.
Υa. begitulah, bisa hidup lebih sehat jika tinggal disini.
Lebih mudah jadi sukses. .. apalagi jika kepalamu botak
-Υa. -Mereka pindah ke boston?
Oh, dasar binatang.
Bagaimana kalau kita keluar dan beli minuman, sebelum kau berangkat kerja?
Tidak denganku, kawan. Aku berhenti minum.
Υa. kau berhenti minum sedikit, .. ya kan?
Apa ini ..?
Itu Bill. Jangan kuatir. Kuberi makan minggu lalu.
- Dia menggigit? - Sedikit.
19 bulan, aku hidup lurus.
Benarkah? Bagus untukmu. Sully.
Υa. Awalnya memang susah, tapi akhirnya, .. aku sanggup.
Aku bangga padamu. Ayo kita rayakan dengan minuman?
Kau dengar yang kubilang tadi?
Sully. kau bukan sekedar peminum. Kau pemadat.
Υa. tapi saat kau berhenti menghisap kokain. kau juga harus berhenti minum.
Siapa bilang begitu? Sully, ini bir ringan.
Oh, pasti Bir berat akan mengejarmu.
- Kaulah yang kucemaskan. - Kau cemas terhadapku?
Υa. Kau harus sedikit lentur, atau kau bisa rusak.
- Begitu? - Oh. ya.
Kau harus belajar dengan yang ringan jika tidak kau akan menyerah.
Kau terlalu fanatik.
jeez...
-... Aku tak mau menyerah. - Jangan.
- Tidak setelah 19 bulan. - Betul sekali.
Jesus. kau tahu? Minuman ini rasanya sudah tak enak bagiku.
Fuck you. dasar pengecut! Aku saja yang minum.
Sepertinya kita temukan Marymu, Ted.
Suami: tidak ada.
Anak-anak dan labrador: tidak ada.
Kemasan kecil ringkas...
Sudah ditemukan.
Pagi, Magda.
Sayang, kau menghalangi sinarku.
Kau di luar lagi semalaman?
Sudah pasti. Siskamling adalah tugas penting.
Begitu kau menyebutnya? Menguping pembicaraan telepon orang.
Ini hanya menyadap ponsel dalam radius dua setengah kilo.
Maksudmu?
Kau harus tahu apakah tetanggamu orang jahat.
Laki-laki di rumah hijau itu? Dia berselingkuh.
Dan aku tak heran sama sekali.
Puffy menyalak terus setiap kali melihatnya.
Puffy hanya galak pada orang jahat.
Aku akan latihan golf dan berkumpul dengan Warren.
- Cobalah tidur. - Daa, sayang.
- Boleh kuberi saran?
Jangan minum terlalu pagi karena baumu seperti kedai minuman.
Aromaku seperti tempat minum?
Benarkah? Benarkah bau ibu seperti kedai minuman ?
Hei Herb, apel untukmu hari ini.
- Terima kasih, Mary. - Semoga harimu menyenangkan.
Kau cantik sekali, sayang.
Ny. Bailey, apa kabar?
Kami punya joki.
Kau mau halaman olah raga?
- Berhati-hatilah. - Sampai jumpa, semua.
PUSAT ORANG LUAR BIASA
Boleh aku minta dua, Mary?
Kau bisa dapat sepasang, seperti yang lain.
- Mau menikah denganku, Mary? - Aku bersedia, Jimmy.
Tapi aku bertunangan dengan Freddie.
- Freddie siapa? Aku? - Ya, benar.
Kau mau menikah denganku?
Bagaimana dengan Dolores?
- Kau mau menikahi kami berdua? - Aku akan menciummu.
Kalian pasangan yang serasi.
- Terima kasih, Mary. - Sama-sama, Zack.
Tanpa bawang.
Apa kabar?
"Mencari dokter untuk makan malam,
jalan-jalan, menikah."
- Apa dia mencari orang mati? - Kau harus lebih spesifik.
Seperti "mencari pria pendiam dengan penis 1,5 kilo dan deposito."
Priaku harus bisa main 36 hole dan masih punya energi
untuk mengajakku dan Warren bermain dan makan hot dog.
Maksudku hot dog sosis, bir. Bukan bir ringan, sungguhan.
Itu iklanku.
Pria gendut yang suka bir dan golf.
Di mana ada berlian seperti itu?
Ini syaratnya.
- Dia harus punya usaha sendiri. - Seperti pengedar narkoba?
Maksudku usaha seperti arsitek.
Seseorang dengan kebebasan bekerja.
Seseorang yang bisa bekerja di mana saja dan pergi begitu saja.
Dan ke mana kau dan arsitek berperut-birmu akan pergi?
- Pertandingan football? - Itu bagus.
Mungkin beberapa bulan di Nepal.
Dan kau mungkin memutuskannya sebelum sampai ke Katmandu.
- Apa maksudmu? - Kau sering sekali berubah pikiran.
- Tidak. - Sudahlah, Mary.
Ingat cowok putih berambutjagung yg kau buang seperti sampah kemarin?
Siapa namanya? Pack man.
Kami bahagia sebentar.
Jangan melantur. Apa yang terjadi dengan Brett?
Dia begitu manis.
Kau tahu apa kata Brett pada Tucker?
Kalau bukan karena Warren, dia sudah lama meminangku.
Persetan dengan Brett. lagipula ..
Aku punya vibrator.
-Hallo? -Hallo?
-Sully? -Hallo?
-Sully, itu kamu? -Boleh tanya, siapa yang telpon?
Sully. ini aku. Healy. Apa yang terjadi disana?
Patrick Healy bajingan. Kau pikir taimu tak bau.
Aku punya berita untukmu.
Benar sekali, katamu.
Aku ucapkan terimakasih untuk waktu itu.
Kau sungguh menolongku. Kau benar.
Tahan sebentar.
Bahkan aku sudah tak lagi menginginkan bir.
-Apa kabarmu, kawan? -Aku baik-baik saja.
Aku hanya ingin beritahu, Aku akan mengembalikan mobilmu beberapa jam lagi.
-Aku masih menguntit apartemen cewek. -Hei.
Kau benar. aku selama ini gelisah. Aku...
...mabuk.
Kau tahu siapa yang kurindukan? Orang-orang Boston itu.
Tahan sebentar.
Itu permainan bulan ini. Terima kasih sudah menonton.
Sampai jumpa Minggu depan di Mesin Olah raga.
Ini dia tangkapannya.
Retakan pertama di baju baja, Ted.
- Pop, bisa minta wiski asam? - Segera datang.
- Ada berita sempurna untukmu. - Sempurna?
- Hidupmu akan segera berubah. - Sungguh? Kau temukan dia?
Kau benar, dia memang berbeda.
Sungguh? Dia tak berubah sama sekali?
Aku tak bilang begitu.
Biar kutanyakan dulu padamu.
Apakah Mary bertulang besar di SMU?
Sama sekali tidak.
- Pasti dia tambah beberapa kilo. - Dia sedikit montok?
Sekitar tiga kali. Tidak buruk.
Tiga kali lebih montok, ya?
Kau melahirkan banyak anak, pasti beratmu tambah beberapa kilo.
Jadi dia menikah?
Dia tak pernah menikah. Itu bagusnya.
Empat anak, tiga pria berbeda, tapi tanpa cincin kawin.
Pecinta yang hiperaktifjuga. Sulit diimbangi meski dengan kursi roda.
Mary memakai kursi roda?
Kukira itu bagian dari kesukaanmu Aku pesan wiski asam.
Kau yakin itu Mary yang sama?
Itu Mary yang sama. Kakaknya Warren?
Jangan terkejut. Sudah begitu lama.
Pasti kau banyak berubah juga. Kalau buang air kau tak bau?
Tidak, aku tidak... Maksudku, ya, memang...
Aku dapat semua informasi dari bandarnya. Orang yg baik.
Kau benar-benar harus mencarinya. Dia memang luar biasa panas.
Terima kasih, Healy. Kerja yang bagus.
Kau tak ingin tahu nama kompleks rumahnya?
Apa?
Ya, lukanya sampai ke dasar dan terasa dalam menusuk kalbu
Karena cinta sejati tak indah
Dan ia membawa luka sejak kau berumur lima tahun
Karena cinta sejati tak indah
Oh, sakit, sakit, sakit
Bukankah itu nama lain cinta?
Cinta bisa membawa luka dalam sekali
Sekarang harus ditegaskan cinta sejati tak beradab
Cinta sejati tak indah, tidak
Kau mau ke mana?
Aku mengundurkan diri.
Semoga berhasil di Miami, Pat.
Apa yang kau kerjakan di Miami?
Aku menerima tawaran kerja.
Dengan siapa?
Dengan... Rice-a-roni.
Bukannya itu jajanan San Francisco?
Ya, dulu.
Mereka mengganti citranya.
Setelah kupikir aku masih ingin mencarinya.
Babi guling? Apa kau gila?
Katamu dia benar-benar panas.
Kataku panas di pantat. Dia benar-benar sadis.
Sama saja, aku ingin menelponnya.
Kedengarannya gila, tapi mungkin aku bisa membantunya.
Aku prihatin dengannya. Cewek malang itu di kursi roda.
Itu hanya bengkak. Pasti sembuh.
Bengkak? Kupikir...
Bukan sama sekali.
Aku tahu ini tak masuk akal, tapi tak semudah itu melupakannya.
Aku masih menyukainya.
Cewek ini benar-benar berarti bagimu, ya?
Begini saja. Akan kucari nomornya setelah dia pulang dari Jepang.
Terima kasih.
Ada apa dia di Jepang?
Pernah dengar pengantin pesanan? Ya, mereka juga melakukannya.
Mary adalah... Mereka putus asa? Dia sebesar ikan paus.
Itu budaya sumo. Mereka bayar sesuai beratnya.
Seperti ikan tuna.
Katamu dia tak menikah. Ingat, tanpa cincin?
Kau punya kesempatan. Kau sia-siakan.
Aku punya kesempatan?
Maaf. Aku hanya...
Kau salah mengartikannya. Seharusnya kau merasa bebas.
Kau pikir kau hancurkan peluang dengan cewek terbaik,
tapi penismu tersangkut di celana ternyata adalah hal yang terbaik.
- Kau bisa lebih keras lagi? - Ya, memang.
Aku tak pernah cerita.
Kita hanya empat kota jauhnya.
- Tentu, sayang. - Aku harus pergi.
Aku harus bangun jam 6 utk membantu saudara bosku pindah.
Siapa saudara bosmu?
Entah. Kami belum pernah bertemu.
Kau harus selesaikan novelmu agar bisa keluar dr majalah itu.
Ayunan bagus.
Menabrak rumah!
Aku sudah lama tak berlatih.
Kau bisa memberiku sedikit petunjuk?
Pasti: Jangan bicara pada orang yg memukul.
Terima kasih.
Mau kubawakan air soda?
Tidak, Terima kasih.
Maaf mengganggumu lagi...
Tapi kau punya recehan satu dolar?
Aku hanya punya koin Nepal.
Kau pernah ke Nepal?
Sudah lama tdk ke sana.
Aku tak tahu kenapa aku beli tempat itu.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Sama-sama... lagi.
Jadi siapa namamu?
Pat Healy.
Ingin tahu namaku?
Aku sudah tahu, Mary.
Kau tahu dari mana?
Itu tertulis di tas golfmu.
Itu cetak biru?
Ini? Ini proyek yg sedang kukerjakan.
Museum, rumah sakit untuk anak.
- Kau seorang arsitek? - Hanya sampai aku dapat kartu tur PGA.
Maksudku, apa mereka akan membangun musium di kota ini, atau apakah...
Jujur saja, aku bosan membicarakannya.
Maafkan aku.
Ini hanya pekerjaan, utk bisa bergerak.
- Yang utama adalah hobiku. - Apa itu?
Aku bekerja dengan orang terbelakang.
Bukankah itu agak tak sopan?
Persetan. Tak ada yang bisa mengatur apa yg boleh kukerjakan.
- Maksudku... - Ada anak ini... Mongo.
Kepalanya sebesar bioskop, tapi kami tak terlalu mengekangnya.
- Suatu hari dia lepas dr kurungan... - Dia ditaruh dalam kurungan?
- Itu hanya pembatas. - Tapi tetap saja dia terkurung.
- Itu omong kosong. - Itu yang kubilang.
Jadi kuikat dia dengan tali.
Yang bisa kau pasang di baju, supaya dia bisa mondar-mandir.
Ada banyak ruang baginya untuk belajar dan bermain.
Dia benar-benar berkembang, kau tahu?
Aku bisa mengajaknya ke bioskop.
Pertandingan baseball. Permainan.
- Kedengarannya bagus. - Bagus untuk mereka.
Bagiku jauh lebih besar. Bagiku itulah surga.
Bedebah tolol itu hal terbaik yg kualami di dunia yg gila ini.
Hei, tolol, hati-hati dengan benda itu.
- Apa? - Kau dengar aku.
Kau sudah menggores pianoku.
Akan kucoba lebih hati-hati.
Kau mau menggangguku?
Ini agak berat.
Aku tak ingin tahu seperti apa rasanya berat.
Bukan itu maksudku.
Aku mau kejalan mencari kopi.
BAGAIMANA AKU NYETIR? TELP. 1-300-MAKAN TAHI
Hei kau!
Kau dengan furniture. Hei.
-Aku Steve Τyler di acara TroubIeshooters. -Oh. ya. Hei.
Kau sadar, mobilmu diparkir di zona orang cacat?
-Oh. tak apa. Orang yang .. -Kau tak kelihatan begitu cacat, menurutku.
-Kenapa kau mau berbuat seperti itu? -Aku bukan orang cacat. tapi orang yang ..
Kau ambil gambarnya? Pastikan wajahnya kau ambil 'close up'.
Orang cacatnya disana. Dia pakai kursi roda elektrik.
Orang cacat bodoh disana, dia pakai kursi roda. Dia akan kembali.
Jaringan lunak, rapuh di kiri L7.
Bob?
Ingat Mary?
O, ya.
Aku ingat Mary.
Kami bertemu beberapa bulan lalu di konvensi di Las Vegas.
- Bagaimana kau bisa ketemu dia? - Aku chiropractor, dia orthopaedist.
- Dia apa? - Dia dokter bedah ortopedik.
Dan dia masih rubah yg cantik.
Kalau mereka tak ingin menggugat?
Itu yg sedang aku coba jelaskan. Kita bahas sekali lagi.
Mary rubah yg cantik.
Mary rubah yg cantik?
Kita sudahi dulu. Besok kita lanjutkan lagi.
-Apa yg kau bicarakan? - Maryku?
Dia tidak di Jepang. Dia bukan cewek murahan.
Kata temanku dia rubah... rubah dokter bedah yg cantik.
Aku tak mengerti.
Coba pikirkan. Healy tak pernah mencarinya.
Dia mengurus pekerjaan di Rice-a-roni.
Ada apa dengan kepalamu?
Gara-gara para idiot itu. Mereka membuatku stres.
Aku menyesal sekali karena aku yang mengaturnya untukmu.
Kau harus menelponnya.
Persetan dengan telepon.
Aku akan pergi ke sana.
Ya... secepatnya.
Siapa pria beruntung itu?
Namanya Pat. Kami bertemu di padang golf.
Dia tampan?
Dia bukan Steve Young.
Seperti apa dia?
Aku tak tahu.
Agak canggung. Susah bergerak.
Kenapa kau pergi dengannya?
Bukan seperti itu, Magda.
- Seperti dalam film Harold dan Maude. - Aku tak nonton film baru.
Kau harus nonton, karena itu kisah cinta terbaik jaman ini.
Intinya cinta tdk memandang uang atau kelas sosial atau umur.
Cinta itu dua orang yg bersatu, dengan memiliki kesamaan.
- Semangat kebersamaan. - Persetan dengan itu.
Puffy kecilku akan memberitahumu semua tentang pria ini dlm 2 detik.
Kalau Puffy menyalak, dia pecundang.
Kalau Puffy suka, dia memang tepat untukmu.
Pufferball suka kuelus perutnya.
Itu menakjubkan.
Dia tak suka siapa pun. Dia tak pernah suka laki-laki.
- Dia tak suka pria jahat. - Benar begitu?
Dia tahu kau sayang binatang. Kau suka, 'kan?
Kau tahu sifatku.
Di Nepal penduduk desa memanggilku Kin Ton Ti.
Artinya "sang agung yg dicintai banyak binatang, yg juga dicintainya."
Kau mau minum teh atau apa?
Aku suka brewski kalau ada.
Kami bisa membuatnya.
Bisa kau bantu aku di dapur?
Tentu saja.
Kin Ton Ti.
Puffer tak suka pria jahat, 'kan?
Ayolah, nak.
- Sedikit celupan kerang, sayang? - Tidak, terima kasih.
Aku mau kue bolu.
Kue bolu?
Pat, kau mau Budweiser atau Heinie?
Apa saja.
Ayolah, Puffer. Menjauh dari lampu.
Oke, aku ambilkan yang biasa.
Semua siap?
Anjing manis.
Kita hanya punya Oreo. Apa pendapatmu, sayang?
Oh, Tuhan.
Dia menyelimutinya seperti bayi.
Dia sedikit kedinginan.
- Kita sudah sampai. - Di museum?
- Kukira kita mau makan malam. - Sebelum itu, aku punya kejutan.
- Ini pameran arsitektur. - Pameran arsitektur?
- Aku harus makan atau mulai gemetar. - Kita makan 20 menit lagi.
Aku perkenalkan temanku Tucker. Dia juga seorang arsitek.
Sungguh mengagumkan.
Menurutmu ini termasuk apa? Art Deco atau Art Nouveau?
Deco.
Cantik sekali.
Ini ruang depan atau serambi? Apa bedanya?
Kalau melihat arsitektur, pandanglah gedungnya secara utuh.
Coba lihat keadaan alaminya, dalam totaliarian... ismenya.
Waktunya makan kepiting. Ayo kita ke Joe's.
Hei, Tucker.
- Apa kabar? - Senang bertemu denganmu.
Ayolah, seperti sungguhan saja.
Ini temanku, Pat Healy.
- Senang bertemu denganmu, Patrick. - Sama-sama.
- Patjuga seorang arsitek. - Sungguh?
- Di mana kantormu? - Biasanya, aku bekerja di Boston.
Boston? Kau kuliah di sana?
Tentu saja.
Di mana kau kuliah?
Harvard.
Kalau begitu kau diajar Kim Green.
Salah satunya.
Proyek Pat tersebar di seluruh dunia.
Di mana aku bisa melihat karyamu?
Pernahkah kau ke...
Sebentar... Santiago, Chili?
Dua kali tahun lalu. Gedungmu yang mana?
Kau tahu lapangan sepak bolanya?
Kau membangun Estadio Olimpico?
Bukan, di jalan di dekatnya: Menara Celinto Catayente.
Sebuah contoh yang bagus.
Lain kali kau ke sana, cobalah lihat sendiri.
- Kalau begitu, aku minta kartu nama. - Tentu.
Oh, Hidupku memang ... Bisa izinkan kami sebentar?
-Aku akan menghubungimu. ok? -Hei, Earl.
Earl Stein, kau sahabat keparat. Kemana saja kau?
Namaku Brian.
Bagus. Apa yang sedang kaulakukan disini, Earl?
Tidak, Namaku Brian.
Brian Mone.
Oh, Aku mengerti. Ok, ya. Terserah kau. "Brian."
Aku akan menemuimu di kantor
Akan kujelaskan nanti mengenai keanehan ini.
Kau kenal orang itu?
Terima kasih mau membawaku.
Aku sudah menyetir 15 jam, jadi ada enaknya ditemani.
Aku sdh berdiri di tempat yg sama selama lima setengah jam.
Kau tahu hukum negara bagian ini melarang pembonceng?
Pasti berat untukmu.
Apa pekerjaanmu? Kau seorang salesman?
Tidak, aku tidak bekerja.
Aku seorang salesman.
Aku mau buka usaha sendiri. Mau ikut?
Aku tak punya uang atau...
Pernah dengar Abs 8-Menit?
Ya, video latihannya.
Ini akan langsung menguburnya dalam-dalam. Coba dengarkan.
Abs 7-Menit.
Benar, aku tahu maksudmu.
Kau masuk ke toko.
Ada Abs 8-Menit, dan Abd 7-Menit tepat di sebelahnya.
- Mana yg kau pilih? - Aku pilih yg tujuh.
Tepat. Abs 7-Menit.
Kami jamin latihannya sama dengan yg 8-menit.
Kau jamin? Bagaimana menjaminnya?
Kalau kau tak suka dengan tujuh menit pertama,
kami akan kirimkan satu menit tambahan gratis.
Itu moto kami. Dari situ kami datang: A ke B.
Itu bagus.
Kecuali ada yg muncul dengan Abs 6-Menit.
Lalu kau dalam kesulitan, 'kan?
Bukan enam. Kubilang tujuh.
Tak ada yg berlatih dlm enam menit.
Jantungmu takkan terpacu, tikus di atas roda sekalipun.
- Benar juga. - Tujuh adalah nomor kunci.
7-Eleven. Tujuh kurcaci. Angkanya selalu tujuh.
Tujuh tupai bergantung di dahan, makan bunga matahari di peternakan pamanku.
Kau tahu cerita lama untuk anak-anak dari laut.
Kau mimpi tentang Gorgonzola sekarang jamannya Brie, bung.
Kerjalah di kantorku. Karena kau pasti dipecat.
Aku mau kencing. Aku akan berhenti.
Tempat dudukmu membuatku gatal. Apa dibuat dari kaktus?
Aku hanya menunggu tujuh menit.
Tunggu giliranmu.
- Ini razia. - Tidak, aku kencing tadi.
- Aku juga. Aku hanya kencing. - Aku juga kencing.
Aku percaya kalian kencing. Ayo pergi.
Jimmy Shay, kaukah itu?
Oh, Ya Tuhan.
Ted?
Aku ingin bicara sebentar denganmu.
Aku masih harus kencing.
- Boleh minta cangkir? - Kubilang dia itu gay.
Kami akan segera kembali.
- Nenekmu memang luar biasa. - Magda bukan nenekku.
Dia menyewa apartemen sebelah.
Suaminya meninggal beberapa tahun lalu, dan kurasa dia tak suka hidup sendiri.
- Itu tak mengganggumu? - Sayangnya, tidak.
Kadang aku ingin spt Magda dan tidak pulang ke rumah.
Aku ingin ke sana ke mari dan melakukan perjalanan.
Aku tak kenal siapa pun yang ingin ke sana ke mari...
Kalau mereka punya kondo di Nepal.
Sebentar lagi aku ke sana.
Aku akan menjualnya.
Hidup baru di tempat baru, mengakhiri permainan arsitek.
Sedikit lebih santai, membaca buku, menonton film.
Kau penggemar film?
Sulit dengan film sampah sekarang.
Aku ingin mereka membuat film seperti dulu.
Film klasik seperti The Karate Kid atau Harold dan Maude.
Harold dan Maude adalah film paling favoritku.
- Jangan bercanda. Memang konyol... - Aku tak bercanda.
Harold dan Maude salah satu kisah cinta terbaik jaman ini.
Kukira aku hanya sendiri.
Kau seperti dalam mimpi saja. Ayo kita berdansa.
Jadi....
-Υa, kurasa ini saatnya. ha? -Iya.
-Sampai bertemu lagi. -Ok.
-Mary? -Υa?
-Lupakan. -Apa?
-Tidak, ini bodoh. -Apa? Ayo. kau bilang saja.
-Tidak, sungguh. ini hal moron. -Bilang saja.
Bolehkah aku merasakan dadamu sebelum kupergi?
Puaskan saja.
-Oki-doki. Jadi besok malam? -Tentu.
Mereka tak seperti dugaan kita.
Mungkin itu sebabnya korban menjadi lengah.
Di mana mereka temukan mayatnya?
Dalam tas merah besar di kursi depan.
Habis terpotong-potong.
Menjijikkan.
Benar-benar gila, orang ini.
Kau sedikit tegang. Aku saja yg bicara.
Aku detektof Stabler. Dia Krevoy.
Aku tak berhubungan seks. Aku hanya keluar utk kencing.
Aku berjalan ke semak, tersandung orang ini, lalu tiba-tiba polisi...
Kami percaya.
Masalahnya adalah... kami temukan temanmu di mobil.
Si pembonceng?
Ini tentang si pembonceng?
Hebat. Aku memang sial.
Aku tertangkap semuanya.
Jadi, kau mengakuinya?
Ya, aku bersalah.
Aku tahu kalian melakukan tugas dan aku sangat menyesal.
Aku memang melakukannya.
Si pembonceng memang bilang itu ilegal, jadi...
Kau bisa beritahu namanya?
Bisa kita langsung saja? Apa aku dalam kesulitan besar...?
Pertama, mengapa kau melakukannya.
Mengapa aku melakukannya?
Aku tak tahu. Bosan barangkali.
Orang ini ternyata banyak cakap, mulutnya tak berhenti bicara.
Ted, ini bukan yang pertama, 'kan?
Bukan.
- Sudah berapa kali kau lakukan? - Pembonceng?
Seumur hidupku?
Entahlah. 25, 50. Siapa menghitung?
Aku tahu di sini dilarang, tapi di tempatku itu bukan masalah besar.
Bedebah kau.
Kau akan kupanggang.
- Tenang. Kau baik-baik saja? - Ada apa denganmu?
Temanmu Tucker mampir.
Sungguh?
Bagaimana keadaannya hari ini?
Sedikit sibuk di siang hari.
Hei, Tucker.
Ada apa, Dok?
Kau tampak beda. Rambutmu?
Aku pakai kap gigi.
Kelihatan bagus.
- Tidak terlalu besar? - Lebih besar, lebih baik.
Tapi bisa lebih putih.
Tak ada yg lebih seksi dari pria bergigi mutiara besar.
Sungguh? Kemarilah.
- Kau pernah melakukannya di sini? - Jaga sikapmu.
Apa yang bisa kubantu?
Aku ingin bicara tentang temanmu Patrick.
- Dia baik, 'kan? - Itu yg sedang kuselidiki.
- Berapa lama kau mengenalnya? - Belum lama, tapi aku suka padanya.
Aku tahu dia sedikit berbeda, tapi itu yg kusuka darinya.
Dia berpakaian seperti orang tolol.
Dia mengunyah dengan mulut terbuka.
Dan hampir tak pernah mengucapkan kata yg benar, mungkin juga kentut.
Kau mencari tukang kentut?
Tidak, aku mencari seorang pria.
Ada yg aneh tentangnya tadi malam.
Dia membuatku merinding.
Temanku di utara tak pernah kenal arsitek bernama Patrick Healy.
Dia tak terdaftar sbg alumnus Harvard.
Sialan!
- Itu aneh. - Ya, kurasa begitu.
Kuharap kau tak menganggapku usil.
Kurasa kau harus berhati-hati dengan dia, itu saja.
Lihatlah, kau cantik.
Dan kau punya uang, dan kau mudah percaya orang.
Banyak orang gila di luar sana.
Berhati-hatilah.
Terima kasih. Aku hargai perhatianmu padaku.
Akan kutelpon kau nanti.
- Ingin aku ambilkan? - Aku hrs belajar mengambilnya sendiri.
Sial!
Bisa tolong, Mary?
Tunggu.
Ya.
Lihat? Aku tahu aku bisa.
Sampai ketemu nanti. Jane, bisa kau bukakan pintu?
Kau ingin aku...
Tidak. Aku melakukannya ribuan kali.
Tn Stroehmann, atas nama Komunitas Penegakan Hukum California Selatan,
aku minta maaf atas cedera atau ketidaknyamanan yg kau alami.
Sekitarjam 10:40 pagi ini,
seorang laki-laki ditangkap tak jauh dari tempatmu ditahan.
Dia dikenali sebagai pasien RS jiwa.
Dia mengakui pembunuhan yg dituduhkan kepadamu.
Tes lab menegaskan sidik jari yg sama.
Maksudmu aku boleh pergi?
Tak ada kesalahan, tak ada pelanggaran.
Ada yg ingin bertemu denganmu.
Diam!
Kau memang bedebah yg mujur, tahu tidak?
- Aku mujur? - Mereka tidak bilang?
Pembonceng itu hampir menggorok lehermu sebelum kau pergi kencing.
Kau punya lambang keberuntungan di pantatmu, bung.
Kau terserang gugup lagi?
Ya, aku mendengar kabar buruk.
Kau baik-baik saja?
Ted, aku sekarat.
Aku tidak sekarat. Hanya kelembaban di sini saja.
Kabar buruknya tentang Healy.
Asistenku membawakan gaji terakhirnya.
Pemilik gedung bilang dia bicara soal jatuh cinta pada dokter bernama Mary.
Maryku?
Ini alamat Healy.
Lain kali, selidiki dulu sebelum menyewa orang seperti dia.
Menakutkan, 'kan?
Kau tak serius mau pergi dengannya lagi?
- Dia orang gila. - Pria itu pembual besar.
Ini konyol.
Sayang ini harus terjadi.
Dia hampir sempurna.
Apa nama belakang Pat?
- Healy. - Sini. Kau harus mendengarnya.
Itu cara keluarga Healy dibesarkan.
Kau ada di mana?
Aku punya kencan dengan Mary.
Si tulang gergaji?
- Kita temukan sarangnya. - Haruskah kita dengarkan?
Dia masih mengira kau seorang arsitek?
- Tolol sekali. - Tn Sempurna, heh?
Jaga mulutmu.
Dia sangat berharga. Aku tolol sekali bohong padanya.
- Mengapa tidak kau katakan saja? - Aku tak tahu.
Wanita sekarang lebih terpesona dengan uang berlimpah
daripada dengan gelandangan dengan 17 tahun gaji korps perdamaian.
Kalau dia spesial seperti katamu, dia akan ingin tahu semua tentangmu.
Kau bisa cerita tentang saluran irigasi yang kau gali di Sudan.
Bayi yatim piatu yg menangis di pangkuanmu di... Rumania.
Harapan yg kau berikan pada Freddy penderita kusta di Calcutta.
Aku akan jujur denganmu. Aku memang bedebah egois.
Aku mendapat kenikmatan dengan membantu semua makhluk Tuhan.
Semangat kebaikan. Semua kulakukan untuk diriku sendiri.
Itu omong kosong, bung.
Kau ada di garis depan.
Kau ingat?
Malaria, demam taifun, varitas ganas herpes kelamin?
Sial!
Aku sembuhkan semua jenis penyakit mengerikan di negara Dunia Ketiga.
Tapi takkan kugunakan kemanusiaanku sebagai senjata, tidak setelah ulahku.
Aku bohong pada gadis malang itu.
Bohong, bung!
Cinta membuatmu melakukan segalanya.
Kau sendiri bilang begitu.
Aku harus pergi.
Kita kena.
Mary, dengar...
Ada sesuatu yg harus kukatakan.
Aku bukan arsitek...
- Ayo berkumpul. - Ayolah, Jimmy.
Aku terbuka, pukul aku.
Luar biasa, pantatku.
Aku menang melompatimu dua kali.
Bayar, orang besar.
- Kelapa. - Bagus sekali.
Dan sisanya, Warren?
Lihat dia. Dia lebih cantik dari yg dulu.
Dia sempurna.
Terima kasih sudah membelikan makan siang.
Maaf dompetku ketinggalan.
Tak apa. Tadi itu menyenangkan.
Sialan.
- Bagaimana rasanya perutku? - Bagaimana rasa perutnya.
Itu Warren.
- Sosis dan kacang. - Kau baru saja makan.
Nafsu makannya memang besar, 'kan?
Kubilang kau punya...
Jangan sentuh telinganya kecuali dia percaya padamu. Kau tidak apa-apa?
Tak usah cemas. Kita ketemu nanti malam?
Tentu.
Ini. Kau baik-baik saja?
- Dia mematahkannya. - Aku lihat.
Apa lagi yg kau tunggu?
- Aku tak tahu hrs bilang apa. - Katakan yg sebenarnya tentang Healy.
Buka kedok bedebah penipu itu.
Aku tak bisa.
Aku membuatnya terluka. Dia pasti akan marah.
Apakah itu... Kau.
- Siapa itu? - Aku Ted.
Ted dari Rhode Island.
- Senang ketemu kau. - Senang ketemu kau juga.
Apa kabar?
Aku tak meilhatmu sejak...
- Pesta dansa SMU. - Ya benar.
Ingatanmu hebat. Itu tadi...
Tak terpikir selama bertahun-tahun.
Jadi, bagaimana keadaanmu?
- Kau tahu. - Oh, baik-baik saja.
Beberapa minggu di rumah sakit. Bukan masalah.
Sekarang aku bagus. Sekuat sapi jantan.
- Hai, Warren. - Hai, Ted.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Aku tak percaya dia ingat padamu.
- Main kuda-kudaan? - Aku boleh lewatkan kali ini?
Dia tak pernah ingat siapapun. Itu hebat.
Apa yg kau lakukan di sini? Kau bekerja di sini?
Di atas itu kantorku. Aku mau pergi makan siang.
- Apa yg kau lakukan di sini? - Ceritanya lucu.
Aku... Aku putuskan untuk...
Aku naik mobil dengan temanku...
Dan kami sampai di Forida, 'kan?
Kau tampak baik.
Bagaimana ceritanya? Kau menikah? Kau punya anak?
Hampir beberapa kali.
Ini aneh sekali.
- Aku berdiri dengan Mary Jensen. - Sekarang Mary Matthews.
Apakah kau...
Aku belum melangkah ke altar, belum.
Dulu waktu kuliah. Ada cowok aneh ini yang...
Intinya, ada larangan mendekatiku, semakin buruk,
dan setelah Princeton, kuputuskan untuk hati-hati dan ganti nama.
- Tinggalkan semua itu. - Kedengarannya buruk.
Ya, tapi sudah berakhir.
Apa rencanamu malam ini? Mau makan malam denganku?
Mengenang masa lalu.
Bukankah barusan kita begitu?
Aku hanya bercanda.
Aku ingin sekali, pasti hebat, tapi aku sudah punya rencana.
- Tapi aku kosong besok malam. - Ya, baiklah.
Atau kau usir bedebah itu dan pergi denganku malam ini.
- Di hotel mana kau menginap? - Cardoza.
- Kujemputjam delapan? - Boleh.
Sampai ketemu.
Perhatikan gambar ini, Ted dan Mary seperti dulu
Bisa kau menatapnya seperti Ted, dan kenapa dia tak mau menunggu lagi?
Dan kalau kau masih anggap dia konyol, masih banyak yg harus kau lihat lagi
Karena ini bukan sekedar kencan, kawan, ini reaksi kimia
Dan Mary...
Ya, pokoknya ada sesuatu tentang Mary
Pisang...
Kita akan beli pisang malam ini.
Mengapa begitu?
Aku selalu buat banana split setelah bercinta.
Kau memerlukannya malam ini.
Jangan terlalu yakin. Kau akan makan sebelum aku.
Jangan sok tahu.
Terakhir aku pap smear, dia perlu sarung tangan dan penjepit kerang.
Aku sedikit tegang.
Aku bertemu pria ini setelah sekian lama sejak SMU.
- Kekasih lama? - Semacam itu. Ted Stroehmann.
Pria termanis di dunia.
Dia begitu manis dan lucu. Mulutnya besar dan pakai kawat.
Kau tahu aku suka kawat gigi.
Kami akan keluar malam ini.
Aku jadi ingat harus membatalkan janji "entah dengan siapa".
Entah dengan siapa?
Tunggu. Apa aku merasakan sesuatu disini?
Oh, Magda.
Aku biarkan pikiranku berhubungan dengan orang ini.
Sebenarnya aku selalu memilih pria yang kurasakan disini.
Tapi entah kenapa aku selalu bilang pada diriku:
"Mary. Dewasalah. Kau punya banyak kesamaan dengan orang ini.
Kau bisa belajar merasakan sesuatu dengannya." Tapi...
...Itu tak pernah terjadi.
- Siapa itu? - Tucker.
- Apa kabar? - Baik, kau sendiri?
- Lihat siapa yg datang. - Itu dia.
Aku bawa sedikit pelepas dahaga, Mag.
- Kau baik sekali? - Tidak, bukan itu.
Aku hanya ingin kau pingsan, jadi aku bisa bercumbu dengan Mary.
- Kau ingin kutuangkan? - Aku harus pergi.
- Ini bukan ramah-tamah. - Ada apa?
- Ada kabar baru tentang Healy. - Semuanya baik-baik saja.
Dia mengaku dia bukan arsitek.
Orang itu pembunuh.
Temanku di kepolisian Boston mengirim faks tadi pagi.
Aku bacakan ringkasannya.
Setelah sebentar menjadi maling,
Patrick R. Healy mulai terlibat perampokan bersenjata di umur 14.
Umur 16, dia pertama kali membunuh,
asisten guru yg cantik bernama Molly Pettygrove.
Dia dipenjara sampai umur 22,
lalu terpaksa dibebaskan, meskipun profil psikologisnya buruk.
Antara pertengahan 20-an dan awal 30-an,
dia dicurigai membunuh di Utah dan Washington.
Sayang, mayatnya sudah sangat membusuk,
tidak ada cukup bukti untuk menahannya. Dan seterusnya dan seterusnya.
Apa yg harus kulakukan? Aku bertemu dengannya sejam lagi.
Tenang saja. Semua akan baik-baik saja.
Mengapa kalian tak pernah jadi pasangan, aku tak mengerti.
Aku beruntung punya teman sepertimu.
Jangan terlalu memujiku. Besar kepala aku nanti.
Yang penting, Dokter, kau harus menjaga jarak,
tanpa membuatnya marah.
Aku tahu apa yang harus kulakukan. Di mana teleponnya?
Kau akan kubalas, bedebah.
Aku tak tahu, Dom.
Aku tak merasa nyaman. Aku gugup sekali.
Santai saja.
Sudah ke mesin ATM? Mobilnya bersih?
Cukup bensinnya?
- Bagaimana nafasmu? - Baik. Aku pakai Altoids.
Kau sudah siap. Bersihkan saja pipamu, lalu pergi.
Kau tahu, bersihkan pipamu.
Apa maksudmu, bersihkan pipa?
Kau mencekik ayam sebelum kencan besar, 'kan?
Katakan kau tampar monyetmu sebelum pergi berkencan.
Dia tak mencambuk lumba-Iumba sebelum kencan besar. Apa kau gila?
Itu seperti pergi keluar dengan senjata terisi penuh.
Itu sebabnya kau begitu gugup.
Temanku, duduklah.
Dengar...
Setelah kau bercinta, dan kau berbaring dengannya...
Apakah kau gugup?
Kau tidak gugup. Mengapa?
Karena aku lelah.
Salah.
Karena kau sudah tak lagi punya keinginan itu di benakmu.
Hal itu akan mengganggumu.
Saat paling jujur dalam kehidupan pria adalah setelah ejakulasi.
Itu fakta medis.
Sebabnya kau tak lagi berusaha untuk bercinta.
Kau berpikir seperti cewek dan cewek menyukainya.
Ya ampun.
- Aku biasa pergi dengan senjata penuh. - Orang bisa terluka karenanya.
Healy, terkejut aku melihatmu.
- Matilah kau. - Tenang dulu.
Memangnya kau siapa mengarang cerita tentang aku?
Penguntit itu, Ted.
Dia punya kartumu, 'kan? Kau bekerja untuknya, 'kan?
Siapa?
Jujur atau kutendang pantatmu.
Aku cinta padanya, bung.
Kau dengar aku, sialan.
Aku cinta Mary.
Aku juga gadungan, sepertimu.
- Apa maksudmu? - Aku penipu.
Aku bukan arsitek. Jangan berlagak tolol.
Siapa yang ke Santiago, Chili, dua kali dalam setahun?
- Aku belum pernah pergi ke Jersey. - Tenang dulu.
Kau tahu orang-orang di Harvard.
Aku tak kenal mereka, bung.
Satu-satunya yang kutahu adalah kau arsitek gadungan.
Yang lainnya aku karang saja.
Namaku sebenarnya Norm.
Aku pengantar pizza.
Ini kartu lDku.
Sialan.
Bagaimana dengan Pizza kami?
Υa?. Sialan kau.
Tenang. sayang.
Hei, kau mau Pizzamu? .. Ini.
Maafkan temanku.
Dia habis banyak minum.
Υa.
Ambil kembaliannya.
Ke mana perginya?
Tunggu sebentar.
- Apa kabarmu? - Baik. Kau sendiri?
Baik.
Kau tampak cantik sekali.
Terima kasih.
Apa itu?
Di telingamu.
Telinga kirimu.
Itu...?
Itu jel rambut?
- Aku bisa pakai. - Kau tak perlu...
Aku kehabisan.
Sekarang bagaimana?
- Sedikit anggur lagi? - Tentu.
Kau bilang pembunuh, maksudmu...
Dia seorang pembunuh.
- Pembunuh yang terbukti bersalah? - Dia bunuh orang. Itu gila.
- Dia pernah dipenjara? - Di Boston, berapa lama aku tak tahu...
- Dia baru keluar? - Sistemnya memang kacau.
- Dia bebas. Aku menciumnya. - Kau tak melakukan hal lain, 'kan?
Kau tidak...
Takkan kumaafkan diriku kalau begitu.
Hanya pikiran itu saja...
Sebaiknya tak kubebankan padamu. Kita sudah lama sekali tak bertemu.
Aku merasa sangat kacau.
Aku lelah bicara tentang penguntit. Kita bicara saja tentang dirimu.
Kau baik-baik saja?
- Kau mau minum? - Aku baik-baik saja.
Lalu tahun '94, Aku kembali kuliah satu semester.
Dan saat jadi dipecat di Wal-Mart, Aku mulai mengantar Pizza.
Hei, Cat, Bawakan beberapa gelas bir kesini.
Pergi kau dari sini.
Kubilang padamu 20 kali, Kau tak diterima lagi disini.
Hei. Kenapa bisa begitu?
Karena kau tak pernah bayar tagihanmu.
Hei, Aku punya cash.
Ok. Norm.
Kalau bayar. Kulayani pesananmu.
- Tracy, bagaimana si kembar? - Sialan kau, Norm.
Aku suka kalau kau bicara kotor padaku.
Ini dia, orang besar.
Keluarkan semua, gigi buaya.
Bagaimana kau bertemu Mary?
Kebetulan saja.
Aku antarkan pie untuknya suatu malam, lalu dia membuka pintu pakai baju tidur.
Aku langsung jatuh cinta.
Aku pulang, cukur, seminggu kemudian aku ke kantornya dengan punggung patah.
Punggung patah? Bagaimana caranya?
Ada teman dengan pemukul baseball.
Memalukan sekali.
Kau mau lagi?
Tentu.
Hey dockey...
- Tolong, dua nitrate-sicle lagi. - Dua corn dog segera datang.
Menurutku, Tak banyak daging di batang ini.
Serius, Mereka punya banyak permen, bukan?
Lollipop, fudenganesicle, popsicle, tapi tak ada banyak daging di batang ini.
Ya, Kau belum lihat banyak "batang daging".
Kau tahu apa yg kuinginkan? Aku ingin lihat "daging kerucut".
Kau pasti tak pernah melihatnya. Itu ide yg menunggu untuk meledak.
Kerucut waffle besar diisi penuh hati cincang.
Persis.
Sayang kau tak tinggal di sini.
Kita punya banyak kesamaan.
Mungkin...
Pernah terpikir olehmu pindah kembali ke Rhode Island?
Sudah kupikirkan, Tapi terlalu banyak hal bagus di sini.
Praktekku lancar, aku suka teman kerjaku, Warren.
Mungkin kau yang harus pindah ke sini dan menikah denganku.
Jadi kau seorang penulis.
Aku sedang mencoba.
Hebatnya seorang penulis bisa bekerja di mana saja.
Itu benar.
Bagaimana denganmu? Bagaimana kau bisa tetap sendiri selama ini?
Ya, aku biseks, jadi banyak pria yang tak bisa menerimanya.
Kau mau menghisapnya?
Aku baca kebanyakan wanita...
Kalau kau tanya dengan jujur, banyak yang cenderung untuk...
- Semua orang punya sedikit... - Ted, aku hanya bercanda.
Penguntit brengsek.
Itu membuatku mual.
Sebenarnya, aku pernah hampir menikah.
Apa yang terjadi?
Dia pria yang hebat.
Dia tinggal di utara, dan...
Ayo kita pergi.
Ini dia.
Tunggu. Ada berapa ini?
Empat.
Banyak sekali obat untuk seekor anjing kecil.
- Kau yakin dia takkan mati? - Aku tak bilang begitu.
Lalu kami putus. Sejak itu kami tak berhubungan lagi.
Kedengarannya dia hampir sempurna.
Hampir.
Kau mau naik ke atas dan menonton Sportscentre?
Aku pulang saja mumpung belum terlalu larut.
Kau tahu, belum terlalu larut, Ted.
- Apa yg kau lakukan? - Bersih-bersih.
Letakkan sofanya.
Terima kasih, sayang.
Sayang, Puffy di mana?
Dia nakal sekali, jadi kukurung di kamar mandi.
Bisa tolong keluarkan anjingnya dari kamar mandi?
Kurasa aku harus bicara dengan Magda.
Puffy itu anjing apa?
Border terrier, seperti Benji.
Kau jagoan kecil yang membuat gaduh tadi?
Puffy, hentikan!
Rasakan ini.
Puffy. Puffy.
Puffy!
Cuma segitu saja, kawan?
Τed.
Tidak, tidak.
Puffy!
Puffy! Puffy! Puffy!
Darimana kau tahu aku benar?
Tidak, aku tak tahu.
- Kau mau anggur? - Tentu.
Siap?
Semua kena.
Kita tim yang bagus.
- Lebih dekat lagi? - Benar. Pukul ke sana.
Sedikit lagi.
Dia baik-baik saja. Mary, kau terlalu protektif.
Kemari. Hentikan!
Aku baik-baik saja.
Itu salahnya. Dia memukulku dengan benda itu.
Bukan salahku. Dia menghalangiku.
Aku tahu. Ada yang bawa tang?
Bunganya untukmu. Bolanya untuk Warren.
Temanku mengirimnya dari Boston. Dengan tanda tangan Tony Conigliaro.
Kau sewa Pat Healy untuk memata-mataiku?
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Aku dapat surat kaleng.
Itu tidak benar, 'kan?
Ada hal menarik yang terjadi...
Benar, tapi itu bukan...
Keluar.
Pertama, aku tak tahu dia seorang...
Pembunuh?
Itu, dan banyak lagi.
Aku tak tahu apa-apa tentang dia.
Lalu kenapa kau minta orang yg tak kau kenal memata-mataiku?
Apa yg ingin kau lakukan?
Mencoba membuatku tertarik padamu?
Aku tak ingin menipumu.
Pergilah.
Pergi.
Kulakukan itu karena aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
Dan kalau tak kutemukan, aku tahu hidupku takkan pulih kembali.
Healy! Kau ada di dalam?
Semuanya baik-baik saja sampai kau muncul.
Astaga.
Bagus sekali tempat ini.
Sully, apa yang terjadi?
- Kejutan! - Sabar, bung.
Kau permainkan aku, bung.
Jangan gegabah.
Siapa orang ini?
Norm pengantar pizza. Dia juga mencintai Mary.
Ayolah, bung.
Kita minum-minum dulu.
Aku tak ingin minum. Brengsek!
Kau memintaku mengikutinya dan sudah kulakukan.
Lalu sejujurnya, aku mulai suka dia.
Saat itulah aku sadar aku tak bisa melakukannya
Melakukan apa?
Menyerahkannya pada penguntit keji.
Kau menyebutku penguntit keji?
Kau memang sinting.
Sialan kau. Kau tak bisa terima kenyataan itu giliranku.
- Giliranmu? - Benar sekali.
Mengapa aku tak boleh mendapatkan cewek seperti Mary?
Itu bukan alasan untuk membongkar rahasia kita.
Apa maksudmu?
Kau tak menulis surat kaleng tentang kesepakatan kita?
Surat apa?
Ternyata kau.
Kau yang kirimkan surat. Kita sudah sepakat.
Kau takkan permainkan aku dan aku tak mempermainkanmu
sampai bedebah ini pergi.
Kau sudah kelewatan.
Kau yang gila sekarang. Mengapa aku harus melanggar?
Mungkin kau sendiri pelakunya, bedebah busuk.
Itu masuk akal. Mengapa kubongkar kedokku sendiri?
Seperti aku bisa tahu ide siapa untuk kentut di depan wajahnya.
- Kau membuntuti kami. - Yang benar saja. Aku membuntutinya.
Aku selalu begitu.
Bagaimana menurutmu aku bisa singkirkan pacar terakhirnya Brett?
Maksudmu Brett tidak berkata buruk tentang Warren?
Kau bercanda padaku?
Si Tuan Sepatu Bagus?
Dia seperti pramuka hebat.
Tunggu dulu. Kalian berdua seharusnya mencium bulu pantatku.
Kalau bukan karena aku, mungkin dia sudah menikahi orang itu.
Aku merasa muak.
Kalian berdua memang...
Aku pergi dari sini.
Υa.
Kalau bukan kau yang kirim surat itu...
...lalu siapa?
hei Hal.
Aku kuatir padamu. Kupikir itu ..
Oh, Sully.
Oh, tuhan ..
Woogie?
Siapa itu Woogie?
Halo.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau terima suratku, Mar?
Surat tentang Ted?
Kau yang mengirimnya?
Aku mencemaskanmu.
Woogie, kau tak boleh berada 400 kaki dariku.
Itu yang ingin kubicarakan denganmu.
Aku sudah menjalani psikoterapi intensif selama 9 tahun.
Dan ternyata kau benar.
- Aku perlu bantuan. - Itu bagus.
Aku senang kau membaik.
Kau tampak... bagus.
Terima kasih.
Kecuali gatalnya, .. masih ada, 'kan?
Kelihatan, ya?
Luka hatiku perlahan hilang,
tapi kau datang lagi, cintaku.
Woogie... aku tidak kembali padamu.
Aku tak tahu, bagaimana kau temukan aku.
Jangan pernah lupakan, kau pernah membuatku menderita.
Aku harus ganti namaku. Aku harus ke pengadilan.
Aku pindah... Kau curi semua sepatuku.
Apa yang kau bicarakan?
Aku melihatnya sendiri.
Waktu itu aku sedang bingung.
Ayolah.
Beri aku kesempatan.
Aku dulu agak gila, agak...
Tapi sekarang aku baik.
Kau mulai membuatku gugup.
Aku membuatmu gugup. Mengapa?
Aku tak tahu apapun tentang gugup.
Kau pernah punya kepala putih di bola matamu, Mary?
Woogie, aku minta kau pergi.
Tidak, kau salah mengerti.
Aku takkan pergi.
Sebelum kudapatkan sesuatu untuk mengenangmu.
Hanya sepasang saja. Kau berhutang padaku, wanita jalang.
Dom?
Kau menyedihkan.
Tucker, apa yg terjadi dengan tongkatmu?
Pertanyaan bagus, Mary. Tepat sekali.
Katakan padanya, pengantar pizza.
Namaku Norm.
Aku tinggal di Pompano.
Ini semacam terapi kelompok atau apa.
Dom, sedang apa kau di sini?
Kau mencurinya dariku dan sekarang aku minta dia kembali.
Aku mencuri dia darimu? Apa yang kau bicarakan?
Woogie! Berapa kali kukatakan padamu di Princeton?
Ted dan aku berkencan sekali. Kau dan aku sudah putus waktu itu.
Jadi kau Woogie?
Dom Wooganowski.
Tapi kau menikah. Kau punya istri, anak-anak yg manis.
Kalau kau suka pada mereka, silakan, ambil saja.
Apa yang sedang terjadi di sini?
Ada yg bisa menjelaskan padaku?
Kami semua mencintai Mary.
Kalau boleh, aku ada usul.
Tak ada yg meninggalkan ruangan ini
sampai Mary kita ini berhenti mempermainkan kita,
dan memutuskan selamanya, siapa yang sebenarnya dia inginkan.
Aku tahu ini sulit,
tapi kau akan bantu mereka dengan menceritakan hubungan kita.
Apa kau sudah gila?
Apa yg membuatmu merasa aku akan memilihmu? Kau pembunuh.
Aku mungkin terlalu membesar-besarkan hal itu, Mary.
Touch down..!
Hai, Mary.
Brett?
Mau apa Brett Favre ke sini?
Aku di kota ini bermain untuk Dolphins, tolol.
Aku menelponnya. Kuminta dia datang ke sini dengan Warren.
Temanmu Tucker bohong tentang beberapa hal lain.
Brett tak pernah omong jelek soal Warren.
Dia sayang Warren.
Dan dari apa yang kudengar di telepon, dia juga mencintaimu.
Dia yang seharusnya bersamamu.
Itu benar, Mary. Kau tahu aku selalu setia padamu.
Ini tidak adil.
Aku merasa seperti idiot.
Hari ini aku sadar.
Aku tak lebih baik dari mereka.
Maksudku, tak ada yg benar-benar mencintaimu.
Mereka hanya terobsesi denganmu, karena perasaan yang kau timbulkan.
Itu bukan cinta sejati.
Aku tak tahu seperti apa seharusnya.
Mary, jangan dengarkan dia.
Ini hanya salah satu akal liciknya.
Stroehmann, kau memang brengsek.
Kau penguntit terbesar di sini.
Kau mau bilang kau tak tergila-gila dengan dia?
Ya, itu maksudku.
Selamat, Brett.
Dia gadis istimewa. Jaga dia baik-baik.
Sampai ketemu, Mary.
Daa, Ted.
Warren, sampai ketemu nanti.
Selamat jalan, Ted.
Aku sudah merindukanmu.
Brett, tolong tandatangani sepatu ini.
Untuk istri dan anak-anakku.
Tutup mulutmu, keparat.
Dia kembali dengan mantan pacarnya
Dia tak menantangnya, dia tak membujuknya
Dan dia tak membalas kartu ucapanmu
Dan kau iri dengan waktu yang mereka habiskan bersama
Biarkan saja dia pergi menghilang
Biarkan dia jalani hidupnya sendiri
Biarkan saja dia pergi menghilang
Lepaskan dia, lepaskan, lepaskan
Kuncimu ketinggalan.
Kau sungguh-sungguh dengan ucapanmu tadi?
Aku hanya ingin kau bahagia.
Tapi aku paling bahagia denganmu.
Kau sedang mempermainkanku, bukan?
Bagaimana dengan...
Brett Favre?
Apa yang kubilang saat pertama kita bertemu?
Aku penggemar 49ers.
Temannya bilang, jangan mengeluh, mereka sudah dengar banyak
Temannya bilang, jangan terpaku, masih banyak cewek yang lain
Mereka coba mendandaninya dengan Tiffany dan Indigo
Tapi ada sesuatu tentang Mary yang mereka tak tahu...
- Apa yang kau lakukan? - Itu pacarku yang dia cium.
Tapi kau baru saja tidur denganku.
Aku tidur denganmu hanya untuk dekati Mary.