Taksi! - -Tidak pergi, tidak pergi!
Anda Raju da, kan?
Mengapa, apakah Anda menjadikan saya Kartu Adhaar?
Tidak...
Tolong beritahu saya, ini penting.
Iya.
Aku menemukannya! Datang cepat!
Hei! Maksud kamu apa?
Tarif normal. Lima Gandhi per jam.
Ini pertama kalinya Anda, jadi diskon 50 rupee.
Pembayaran uang muka, hanya uang tunai.
Ya- -Ya, haruskah kita pergi?
Dimana kalian tinggal?
Saya dari Salt Lake, dia dari Maniktala, kenapa?
Anda ingin saya menjelaskan mengapa saya bertanya?
Jika penduduk setempat menginterupsi tindakan Anda dengan reaksi mereka, apakah Anda akan menyukainya?
Tidak, Raju da, saya tidak berpikir Anda mengerti.
Kamu menganggap ini lucu? Aku akan menendangmu segera-
-Tidak, tidak, tolong! Raju da tolong coba mengerti.
Raju da tolong jangan keberatan. Silakan lanjutkan.
Tunggu. Saya harus mengambil kembali tempat itu.
Kita dalam masalah!
Apa yang dia lakukan?
Hei kau!
Raju bhai, hanya ... lima menit lagi.
Lima puluh lima menit, siapa itu?
Hei, kamu, Shaktimaan!
Kenakan pakaian dalam Anda dan sortir sisanya!
Pergi sekarang! - -Ya, ya! Saya akan pergi.
Percepat! Pakai bajumu! - -Ada lima menit lagi.
Hei! Apa yang akan kamu lakukan dalam lima menit! Keluar!
Raju bhai- -Apa yang kamu lihat? Di luar!
Saya ikut! Tolong cepat sedikit!
Mendengarkanmu!
Satu jam adalah satu jam, satu jam satu menit adalah dua jam!
Jadi, saya beri tahu Anda, setel alarm dan mulai!
Air dan kondom akan dikenakan biaya tambahan.
Dan kursinya baru. Dua ratus per goresan, ingat.
Tapi Raju da, kebutuhan kami melibatkan Anda.
Apa sebenarnya yang Anda butuhkan?
Raju da, itu tidak akan berhasil tanpamu . - -Ya.
Tahan.
Dengar, aku tidak menjadi tiga kali lipat dan semua itu- -Tidak, tidak ...
Kami di sini untuk pekerjaan yang serius.
Apa yang kamu butuhkan? Tapi izinkan saya memberi tahu Anda, tidak ada jaminan, tidak ada jaminan.
Kami di sini untuk mengetahui tentang teman Anda.
Teman? Teman yang mana?
Khelechi.
Sebenarnya siapa kalian ini?
Cabang khusus atau semacamnya? - - Tidak, tidak! Tidak ada yang seperti itu.
Kami hanya ingin membuat film tentang Khelechi.
Anda ingin rokok?
Silakan makan satu!
Lihat, tidak ada yang tahu tentang Khelechi. Dari mana asalnya, tempat dia menghilang.
Kami telah melakukan banyak penelitian.
Anda adalah satu-satunya temannya di Kolkata.
Karena itulah kami ada disini. Jika Anda bisa menceritakan kisahnya kepada kami…
begitu banyak fanatik sepak bola Bengali akan mengenal pahlawan mereka.
Kalian berbahaya, ya?
Anda telah mencapai angka enam. - Tolong , Raju da. Silahkan.
Tunggu tunggu. Aku akan memberitahumu semuanya.
Biarkan aku membasahi tenggorokanku.
Kisah Khelechi tidak bisa diceritakan dalam beberapa jam.
Ini akan memakan waktu lama. - -Ya, tentu saja! Kami memiliki semua waktu yang Anda butuhkan.
Juga, ada uang yang terlibat.
Dengar, Nak.
Saya dikenal sebagai Sheikh Raju di Khidirpur.
Raju Banerjee di Chetla.
Agama mungkin tidak ada nilainya bagi saya ...
tapi persahabatan bisa.
Saya tidak butuh uang, saya butuh waktu. Kamu memilikinya?
Jangan khawatirkan waktu, Raju da. Anda bisa mulai.
Ayo pergi. Eh ...
Apakah kamu punya sesuatu untuk dimakan?
Saya melihat.
Masuk!
Anda akan bingung dengan apa yang akan Anda dengar!
Namun perlu diingat, itu semua nyata, tidak ada cerita.
Kisah itu dimulai beberapa tahun lalu.
Sebelum negara menjadi 'online', seperti yang kalian sebut.
Saat itu taksi berarti Duta Besar kuning tua yang baik untuk orang-orang.
Orang-orang percaya pada promosi dari mulut ke mulut dan satu sama lain.
Dan keyakinan inilah yang membawa Khelechi ke kota.
Nama lengkapnya adalah Khelechi Agchubi.
Dia berusia dua puluhan saat itu.
Dia datang dari Afrika, untuk pertama kalinya.
Tidak mengerti sepatah kata pun dari bahasa Hindi atau Bengali.
Bahasa Inggris juga rusak, seperti milikku.
Dia berada dalam tekanan yang luar biasa.
Itu adalah situasi hidup dan mati.
Hei, hati-hati! - -Aku minta maaf.
Apa? - -Bisakah kamu mengambil tas saya?
Ambil!
Pak, lewat sini Pak! -Ayo, Pak!
Halo teman! Pak! Pak! Saya sendiri Potla Sir! Hotel terbaik, hotel murah.
Pak, Anda Hindia Barat? Anda Afrika, Pak?
Saya suka keduanya, Pak, ikut saya! Kesepakatan terbaik yang kuberikan padamu! Pak! - -Tidak! Tolong, biarkan aku pergi!
Gerbang nomor 4! Pria PK.
Beri mereka paket ini, mereka akan mengantarmu.
Dan ingat, Gerbang no. 4!
Apakah kamu punya cahaya?
[Obrolan tidak jelas]
Dimana saudara?
PK! Saya ingin PK. Anda tahu PK?
Baru saja mendarat, dan sudah “PK”!
Ya, PK! PK tahu dimana?
Ya ya. Aku tahu PK. - -Oke, bawa aku PK sekarang!
Oke oke. Membawa Anda PK. PK akan terjadi. Pasti itu akan terjadi.
Halo? Seberapa jauh PK?
Tenang untuk PK, bhai! Malam masih muda!
Saya sendiri muda. Pampa, Jhumpa, Shyamoli, Shiuli semuanya muda!
Makan, minum; Anda akan melakukan semuanya, oke!
Diriku Raju, Tuan! Tidak hanya sopir taksi, tapi juga pemandu wisata, dan pemasok.
Pembayaran hanya uang tunai. - -Oke, oke! Tapi saya butuh PK!
Itu akan terjadi, saudara. PK akan terjadi.
Saudaraku, apa ini?
PK di sini, saudara.
Sini? - -Ya, ayo!
Datang.
Ada apa, Paman? - Hei Raju!
Pindah. Beri ruang!
Saudaraku, duduk!
'Bos, dalam pekerjaan kita, ' PK 'di malam hari hanya bisa berarti ...'
'terbuang dan bersenang-senang!'
'... wanita, musik dan alkohol ...'
'Saya tidak tahu PK yang sebenarnya.'
-Brother, apa ini?
Ratu Drama!
Kakak, minuman selamat datang ini! PK, PK!
PK!
Bersulang!
Saudara!
Hai saudara apa kabar Hei! Hei-
Kamu pembohong! Tidak ada uang, tidak ada PK! Kembalikan uangku, sekarang!
Saudaraku, uang habis! Tapi saya membantu saudara.
Satu kesempatan, saudara, tolong saya bantu! Ah! -Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan dia pergi!
Hei, apa yang kamu lihat, ayo!
Anda pergi PK? -Iya.
Sial!
Apa yang telah saya lakukan?
'Seperti yang saya katakan...'
'Jika saya benar-benar tahu tentang PK, saya bisa menghindari tawuran di jalan'
"Dan aku bisa mencegahnya pergi."
Kemana dia pergi?
'Dia memberi sopir uang ...'.
"Dan pengemudi itu mendorongnya langsung ke mulut harimau."
Cepatlah, saudara, tolong! Cepat pergi!
Naik metro jika Anda sedang terburu-buru.
Sesuatu yang sangat mencurigakan. Kemana tepatnya dia pergi?
Saudara! -Oh sial!
Rumah Pk ini?
Saya ingin PK.
Saya… teman.
Iya.
Silakan, lalu…
sedikit ke kanan.
Pak! Lihat ke sana! Laki-laki kulit hitam dengan tas.
Tidak akan Anda mengambil tindakan apapun? -Ya pak!
Tahan Mullick… tahan. -Terima kasih saudara
Lihat di sini, Roger Milla!
Anda mau kemana?
I- Khelechi
Apa sekarang ... Khelechi? Dimana kamu pernah bermain
Saudaraku, menurutmu ini Taman Eden?
Kamu siapa? Maksud saya, tujuan kunjungan apa?
Rumah PK ini, bukan?
Saya bertemu PK ...
Saya punya paket.
Kamu siapa?
-Ya, dia seperti bulan baru di malam tergelap. -Eh, tunggu, tunggu.
Jadi itu berarti…
Anda adalah pria itu!
Kemudian…
Siapa yang ada di dalam?
Seperti, sobat, seperti.
Kami telah menunggumu!
Anda datang, saudara, datang.
PK di dalam?
Ah, lihat
PK, Chuni, Sailen Manna, semua orang ada di dalam.
Anda ikut dengan kami. Datang.
Halo.
Jangan coba-coba mengolesku ...
Katakan sesuatu padaku.
Apakah Anda mengenal seseorang bernama PK di bidang pekerjaan Anda?
"Aku tidak kenal dia."
"Tapi kemudian aku melakukannya."
'Prankrishna Dan, alias PK.'
'Anak seorang zamindar.'
'Tapi memanggilnya zamindaar dunia bawah tidak akan salah.'
"Dia adalah orang yang berbudaya."
"Suka musik dan tarian ruang sidang."
"Dia bercita-cita menjadi raja obat bius yang ditakuti di seluruh negeri."
Anda mengatakan kepada saya untuk mendapatkan pria kulit hitam. Di malam hari aku tidak bisa membedakan mereka.
"Kami punya masalah, Anda tahu."
"Jika pria itu berkulit hitam, kami gagal membedakan mereka."
"Bagi kami, mereka semua sama."
'Saya telah membuat kesalahan itu sendiri. Para preman pasti akan melakukan hal yang sama. '
'Ini tidak adil.'
"Pada akhirnya, dialah yang harus menanggung beban kebingungan mereka."
"Dia mengimpor dan mengekspor narkoba melintasi perbatasan tepat di bawah hidung polisi."
"Tapi satu hal yang pasti."
'orang pengiriman menghilang setelah menyelesaikan pengiriman.'
'Tulang mereka mengapung di Sungai Gangga.'
'Pancha.'
"Dia tangan kanan PK, dan suaranya."
'Karena kebiasaannya mengunyah sirih, tidak ada yang bisa memahami apa yang dia katakan.'
'Kecuali Pancha.'
Gelap. -Iya?
Tidak peduli seberapa gelap.
Anda seharusnya memperhatikan mata rusa hitam!
Bodoh— Nak.
Kamu?
Atau dia?
Kamu?
Bukan kamu?
Atau kamu?
Tidak.
Kamu! -PK da! Laki-laki kita ada di sini!
Hei! Hei!
Tangkap bajingan itu?
Hei-
Hei tunggu!
Wai— tunggu!
Pak, sekarang Anda harus bertindak. Haruskah saya memanggil pasukan? Mulai mobilnya?
Memegang.
Berapa lama lagi, Pak? Ini bukan kencing!
Tidak seperti ini, Mullick. Kita harus menangkap mereka saat beraksi.
Tunggu. Hei!
'Memiliki hadiah yang terlepas dari genggamanmu adalah sesuatu yang tidak bisa ditangani PK.'
"Jadi dia melepaskan semua anjingnya setelah Khelechi."
Hei tangkap bajingan itu!
Jangan sampai kehilangan dia!
'Untuk menyelamatkan pahlawan dari rahang harimau, datanglah pahlawan lain.'
'Maksudku, aku.'
Saudara! Saudara! Masuk ke dalam!
Dapatkan dia! -Maju cepat, cepat!
Bagaimana Anda bisa membiarkan dia pergi! - -Taksi!
'Pahlawan, saudara pahlawan, penjahat, kita telah melihat mereka semua.'
'Sekarang saatnya untuk pahlawan wanita.'
'Banalata Sen.'
'Bonny untuk teman-temannya. Lata di rumah. '
"Dia dari pinggiran kota."
Montok!
Bos memanggil Anda ke kabinnya.
"Dia juga mengalami banyak stres."
"Ayahnya punya satu syarat."
'Baik menyelesaikan dengan pekerjaan di publikasi besar dalam waktu enam bulan ...'
"Atau, selesaikan dengan dokter homeopati dari Birati."
Pak, bolehkah saya masuk?
Montok?
Masuklah. Aku menunggumu.
Duduk!
Apakah Anda mendapat istirahat?
Pak, saya akan dalam beberapa hari.
Beberapa hari?
Begitu banyak yang bisa terjadi dalam beberapa hari.
Seperti Anda digantikan oleh reporter yang cerdas.
Dalam beberapa hari Perang Dunia Ketiga bisa dimulai.
Beberapa hari.
Beberapa hari…
Lebih banyak lagi yang bisa terjadi dalam beberapa hari.
Kita bisa menjadi teman.
Kadang-kadang kita bisa berkendara jauh.
Mondarmoni.
Dimana...
Kita bisa mendapatkan ...
Mantap, mantap. Kita bisa menjadi sangat dekat dan pribadi.
Kemudian...
Dan Senin depan, Anda akan mendapatkan surat konfirmasi Anda.
Saya katakan bahwa, beberapa hari juga dapat dihabiskan seperti ini.
Mondarmoni.
Jika saya tidak mendapatkan berita terbaru pada pukul 6 sore hari ini ...
Anda tidak harus datang dari hari Senin. Ingat bahwa.
Hei!
Keluar.
Hei, Keluar! Keluar! Di luar! Di luar!
Berdiri.
Apa masalahnya?
Kenapa kamu pergi kesana?
Mengapa mereka mengejarmu?
Mengapa orang ... lari dari belakang?
Kemana kamu pergi?
Ada apa di dalam tas?
Uang, emas… apa itu?
Sepak bola?
Anda datang ke sini untuk ini?
Sepak bola Anda dapatkan… Anda membeli Pasar Maidan.
Di dalam sepakbola.
Apa artinya sepakbola? Gas?
Tidak.
Bukan bensin.
Ini lebih berat dari yang saya harapkan.
Ada apa di dalam, saudara?
Masa depan saya.
Maksud kamu apa? Apa hubungannya ini dengan masa depan?
Kutu buku...
Berarti… katakan benar… katakan kebenaran. Ada apa di dalamnya?
Nama saya Khelechi Agchubi.
Luar biasa?
Luar biasa? Tapi di sini kamu berdiri di depanku.
Apa?
Sial! Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
Silakan lanjutkan bio-data.
Nama saya Khelechi Agchubi.
Saya dari Senegal.
Negara miskin di Afrika.
Ibuku sakit keras.
Saya butuh uang untuk operasi.
Saya mengirimkan ini ke PK dan mengumpulkan uang.
Dan tiket pulang ke..ke Afrika.
Di dalam sepak bola ini…
Narkoba.
Narkoba?!
Ah, jadi itu sebabnya dia pergi ke PK.
Tolong bantu saya, saudara.
'Begitu saya menjadi emosional, tidak ada yang menahan saya.'
'Aku seharusnya memintanya untuk enyah. Tapi yang saya katakan adalah ... '
Anda telah menelepon saya saudara Anda.
Jika saya tidak bisa menarik Anda keluar dari lubang ini, nama saya bukan Raju.
Raju bukan namamu?
Sial!! I..I ..
Maksudku… Aku— Aku bersumpah demi saudara, oke?
Saya membantu Anda saudara.
Aku menolongmu.
Anda tidak mengizinkan saya untuk mengarahkan kapal.
Anda juga tidak memberi saya dayung.
Kamu adalah pelaut hatiku.
Anda adalah pelaut hati saya dan tiang juga.
Saya bergantung pada Anda untuk menyeberang.
Anda adalah awal dan akhir saya.
Kemana kamu harus pergi
Dimanapun kamu mau.
Anda adalah pemilik dunia ini. Anda selalu penyayang.
Saya bisa menahan rasa sakit duri.
Aku bisa menahan sakit duri.
Saya tidak terbiasa dengan belaian bunga.
Anda selalu penyayang.
'Sekarang saya berjanji bahwa saya akan membantu. Tapi bagaimana, saya tidak tahu. '
"Di saat seperti ini, aku bertemu Bonolata."
"Tiba-tiba sebuah ide muncul di kepalaku."
'Kolkata berarti sepak bola dan sepak bola berarti Kolkata.'
'Tujuh hari dari sekarang, ada pertandingan hidup-mati antara Benggala Muda dan Notun Bagan. Pertandingan besar.'
'Derby.'
"Dan Khelechi dari Afrika telah tiba di Kolkata tepat pada waktunya."
'Bagaimana jika saya bisa mengubah permainan?'
Ahh!!
Oh, maaf, maaf bu, maaf.
Saya menonton jadi, saya tidak menyadarinya.
Maaf ya?
Jadi, Anda reporter atau semacamnya, kan?
Iya.
Untuk sekarang.
Jadi kamu beritahu aku.
Pesepakbola legendaris seperti itu telah mendarat dari Afrika.
Dan tidak ada yang tahu tentang itu?
Maksud kamu apa?
Pemain legendaris?
Seberapa besar tepatnya?
Apa yang kamu katakan? Apakah Anda mengikuti Piala Dunia Remaja?
Khelechi dalam kondisi terbaiknya saat itu.
Jadi apa yang dilakukan pemain Piala Dunia Remaja di Kolkata?
Nah, itulah pertanyaan sebenarnya, Nyonya.
Dia diberitahu bahwa hidup tanpa satupun pertandingan yang dimainkan di Kolkata adalah hidup yang sia-sia.
Jadi dia berkemas dan berangkat ke kota.
Pertanyaannya adalah; di klub mana dia akan bermain?
Notun Bagan atau Young Bengal?
Kedua pelatih itu terpesona padanya. Sangat gila.
Siap membayar jumlah berapa pun agar dia bermain untuk mereka.
Tapi adikku belum memutuskan.
Jadi… bagaimana Anda bisa mengenalnya?
Apakah Anda meremehkan saya karena saya seorang sopir taksi?
Tidak tidak… bukan itu yang saya maksud. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa Nyonya.
Anda hanya melakukan pekerjaan Anda.
Jadi begini. Beberapa tahun lalu, salah satu rekan senegaranya
Saya lupa namanya, Anda tahu betapa sulitnya nama mereka!
Holoki Amloja.
Dia telah bermain untuk Benggala Muda selama sekitar satu tahun.
Saya mengajaknya berkeliling kota dengan taksi saya.
Kita menjadi teman.
Dia memuji saya di negaranya, jadi!
Oh!
'Pada saat itu, jika dia mencarinya alih-alih mempercayai kata-kataku ...'
'Kalau begitu, kamu tidak akan pernah ke sini hari ini!'
"Dia jatuh cinta!"
Saya berkata, bisakah Anda mengamankan wawancara untuk saya, saudara? Silahkan?
Mengapa dia memanggil saya dada?
Hah? -Tidak apa!
Uh… kamu bilang wawancara, kan?
Wawancara bisa diatur.
Tetapi Anda harus tetap rendah hati. Anda tahu, di bawah air.
Mengapa menyamar?
Dia anak yang sederhana.
Sedikit… Anda menyebutnya apa? Dia sedikit pemalu.
Oh! Introvert!
Ya itu.
Saya bertanya sebelumnya, bisakah saya mengambil gambar?
Terima kasih! Bisakah saya mendapatkan nama Anda?
Saya sendiri Nyonya Raju. Hanya Raju.
Kapan dan bagaimana kita melakukan wawancara?
Terima kasih! Terima kasih!
Raju, eh? Hanya Raju. Tidak ada saudara.
Untuk menjadi reporter yang baik, Anda harus menggali berita 'di dalam'.
Dimana? -Dalam...
Benar!
Apakah Anda mendapatkan saya?
Kamu?
Pak, jam enam kurang lima menit.
Ya jadi? Apakah Anda mendapatkan berita terbaru?
Ya pak.
Anda melakukannya?
Saya tidak bisa berenang.
Saya tidak bisa berenang dan pantai tampak buram bagi saya.
Ini adalah tantangan yang harus saya atasi dan karenanya saya mohon belas kasihan Anda. Jangan berpaling dariku.
Anda adalah awal dan akhir saya.
Jika Anda mengambil semuanya setelah memberi saya hidup, lalu bagaimana saya bertahan?
Anda selalu penyayang.
Untuk siapa Khelechi akan bermain?
Untuk siapa Khelechi akan bermain? - -Khelechi? Siapa itu?
Khelechi? - -Ya, Khelechi.
Apa yang dia mainkan? - -Belum. Dia akan.
Anda baru saja mengatakan dia bermain. - Namanya Khelechi.
Siapa yang akan bermain?
Khelechi.
Aku menatap takdirku dari lepas pantai, kemanapun aku melihat aku menemukanmu.
Khelechi!
Hah? Enam bulan yang lalu.
Itu juga selama dua menit.
Khelechi!
Hah?
Tidak peduli di mana saya berada, saya membutuhkan Anda ...
Khelechi akan bermain untuk tim kami
Bisa aja! Kami adalah klub nasional. Kami memiliki sejarah.
Anda lakukan! Sejarah itu tentang saat Anda melarikan diri!
Tapi Derby ini agak spesial. Dan perdebatan seputar Derby ini agak berat.
Mengapa? Karena Khelechi Ajgubi!
Pemain asing ini belum memutuskan untuk bermain di tim mana.
Reporter kita saat ini berada di ujung kota yang jauh
untuk menyajikan kepada Anda pendapat para penggemar tentang pertandingan yang sangat ditunggu-tunggu ini.
Zee 24 Ghonta telah mencapai setiap sudut dan celah kota
untuk menemukan jawaban atas satu pertanyaan; Untuk siapa Khelechi akan bermain?
Khelechi seperti anak kami!
Khelechi akan bermain untuk Notun Bagan!
Khelechi akan bermain untuk Benggala Muda!
Benggala muda?
Apakah itu sebuah tim?
Sepak bola Kolkata berarti Notun Bagan.- Apakah kamu sudah gila?
Khelechi akan bermain untuk klub lokal saja!
Khelechi sangat tampan! Saya suka Khelechi.
Timur Barat! Khelechi yang terbaik!
Lakukan umpan jauh!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya tidak percaya keberuntungan saya!
Lihat siapa yang saya percayai, tidak layak!
Apakah Anda bahkan mengerti penandaan manusia, bajingan?
Derby lima hari lagi dan di sini Anda berdiri di tempat yang sama!
Main di bawah 10! - -Sir!
Pernahkah Anda mendengar berita tentang Khelechi?
Pak! Pak! Pak!
Mereka bahkan tidak mengizinkan saya makan dengan tenang. Katakan.
Tn. Kar, tersiar kabar bahwa Anda mencoba yang terbaik untuk membeli Khelechi.
Sementara Benggala Muda sudah memulai pembicaraan pendahuluan?
Jika Anda tidak bisa membawanya ke tim pagi hari
Kemudian saya akan mengirim Anda ke Bongaon untuk memelihara sapi!
Pikiran itu! - -Ya, Pak.
Sialan beritanya!
Siapa klub nasional? Kami.
Kemudian? Pemain Piala Dunia yang sangat dicari
akan bermain untuk anak kecil dan bukan untuk klub nasional?
Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi.- -Benar-benar tidak.
Kemudian?
Haruskah saya makan? -Ya pak.
Pak! Pak! Pak! - - Pak, Pak! Pak!
Kami mendapat laporan bahwa Anda bersemangat untuk membeli Khelechi.
Pelatih tim lain mengatakan bahwa mereka sudah menyelesaikannya!
Tidak ada yang seperti itu yang terjadi! Mengapa Anda memperhatikan rumor tak berdasar!
Kapan kamu lahir? Kemarin?
Anda mencoba untuk menjadi terlalu pintar!
Pak, Tapi… - -Diam!
Tidak ada tapian! Khelechi akan bermain untuk tim kami, dan itulah intinya!
Selamat pagi saudara!
Tidur nyenyak?
Kemana kamu pergi?
Berapa banyak lagi kamu akan menguap? Siap-siap.
Aku akan ikut denganmu? - -Ya.
Tetapi dimana?
Saudaraku, pesta baru datang.
Gadis muda, ingin membuat film Maksudku ..., film, film.
Halus, ya? Tur kota penuh, Anda datang.
Oke, saya datang.
Khelechi da?
Tolong ambil satu? Satu lagi?
Sangat pedas.
Tapi bagus, saya akan punya satu lagi.
Oke.- -Berikan .
Satu permintaan, Ei Raju da!
Satu selfie!
Satu permintaan: Benggala Muda, lima gol, berikan.
Ei pergi! Pergilah!
Tidak ada, saudara ...
Orang bodoh ini, salah mengira kamu pesepakbola terkenal ...
Wajah yang sama memotong no.
Hei, beri aku kari lagi.
Umpan pendek! Umpan pendek!
Semua lollygagging ini tidak akan berhasil!
Di mana Anda menemukan spesimen ini? Brasil, atau Motijheel.
Lepaskan Brasil ini, eh?
Mitin, dengarkan.- -Ya, Pak.
Saya ingin Khelechi.- -Sir ...
Atau aku akan membuatmu diadili di bawah Matahari Puruliya yang terik.
Untuk sisa hidupmu, ingatlah itu.- Oke, Pak.
Mengapa Anda mengalami hiperventilasi? - -Tidak, tidak ..
Apakah kamu menderita asma, atau apa? - -Tidak.
Nyonya, maaf nyonya, maaf nyonya.
Kami terlambat.- Tidak masalah.
Tidak apa-apa! - -Dapatkan!
Bukan masalah.
Selamat pagi Bu! Semua baik-baik saja?
Izinkan saya memperkenalkan Anda. Kakak saya dari ibu lain, Khelechi.
Hai Khelechi! Saya Bonny, sangat senang bertemu dengan Anda! - -Bonny Madam.
Senang bertemu dengan kamu juga.
Bolehkah kita?
Namanya Khelechi.
Dan dia datang ke sini untuk bermain.
Saya mendarat dari Afrika.
Tanpa sepeser pun di saku saya.
Dengan cinta untuk ibuku, menembakku seperti roket.
Apakah Anda memiliki Munna Aziz? Mohammad Aziz? Dia dari Rajabazar. -Tidak saudara.
Tempat ini bagus. Hanya musik.
Mama biasa menyanyi untukku saat aku masih kecil.
Waktu yang baik.
Oh, manis sekali. Dimana ibumu sekarang?
Dan terus dan terus dan terus saya lari ...
Seluruh hidupku.
Dan terus dan terus dan terus saya lari ...
Oh hidupku.
Dan terus dan terus dan terus saya lari ...
Seluruh hidupku.
Ketika satu pengejaran berhenti, pengejaran lainnya baru saja dimulai.
Pergilah saudara.
Berhenti, jangan menembak, jangan menembak!
Nyonya, apakah kamu sudah selesai? Saudaraku, semuanya baik-baik saja, pergi?
Yah, hidup adalah roller coaster, aku tidak terbeli
Tidak tahu kemana itu akan membawaku, tidak ada petunjuk apakah aku akan berhasil.
Saat saya menutup mata dan mengucapkan doa ...
Tuhan, tolong, jagalah aku dan ibuku yang tidak ada di sini ...
Saat aku keluar dari kekacauan ini.
Hei, dia dipanggil apa? Khelechi!
Tidak, dia mirip.
Tidak, itu dia!
Nah bayi saya bisa melawan.
Jadi saya harus tentara di ...
Hei, pergilah!
Coz, ibuku menungguku.
Aku harus melawan pertarungan ini sendirian ... Oh, dia sangat berarti bagiku.
Tidak apa-apa kakak , tolong beri satu piring lagi.
Dan terus dan terus dan terus saya lari ...
Sepanjang hidup saya.
Itu tidak lucu, Bu Bonny.
Hei, saudara, kamu melihat seorang wanita dan kamu kehilangannya?
Oh, lihat dia tersipu. Ayo pergi!
"Persahabatan kami kuat, tapi dibangun di atas kebohongan."
'Jika kami memiliki 4G saat itu, paket data persahabatan kami akan lama kedaluwarsa.'
Anda tahu, ketika saya masih muda ...
Saya selalu menginginkan seorang saudara.
Abang saya.
Adik laki-laki saya.
Erebus membawanya.
Dia baru berusia tujuh tahun.
Tidak pernah tahu ayah saya, dari mana saudara itu akan berasal?
Begitu banyak orang kehilangan keluarga ...
tapi saya beruntung.
Saya punya Papa.
Saya memiliki seorang Mumma.
Rumah, keluarga, tidak ada apa-apa.
Tidak ada, saudara!
Hanya satu hal yang membuat saya terus maju, Anda tahu.
Kota ini.
Begitu banyak orang mengubah warna di sana tepat di depan mata saya.
Hanya kota ini yang tidak berubah.
Ketika saya masih kecil...
Saya ingin menjadi pesepakbola.
Pemain bola?
Pemain bola? Serius ?!
Setiap Minggu pagi setelah gereja.
Kami biasa bermain sepak bola sampai matahari terbenam.
Saudara.
Sepak bola Minggu pagi.
Ya.- -Ya !
Ya.
Raju sepak bola Minggu pagi mungkin mengatur!
Mengatur?
Iya!
Dari menyelenggarakan festival hingga hak terakhir, Raju mampu melakukan semuanya.
Oke, saudara, oke.
Oke? - -Oke!
Baik! Kakak yang sangat baik.
"Bahkan saat mabuk, aku sudah memutuskan."
"Aku akan memberinya tempat di Derby."
"Di antara begitu banyak kebohongan, aku masih bisa melihat kebenaran."
'Tidak peduli bagaimana dia memulai, aku akan memastikan ini berakhir dengan nada tinggi.'
PK da, biarlah, PK da.
Dia bodoh. Biarlah.
Dia bodoh.
Apakah ini semacam lelucon?
Apakah ini lelucon-
Maaf.
Anda tidak dapat melakukan satu pekerjaan dengan benar.
Aku memberimu fotonya, tapi kamu masih salah orang.
Itu adalah bulan baru kemarin. Kegelapan menghancurkannya.
Sekarang saya akan membuat Anda menyaksikan Bulan Baru, oke?
Pembeli akan datang besok, kami harus mengumpulkan barang saat itu.
Jika Anda tidak mengerti, saya akan membuat Anda semua menari telanjang!
Ingat ini!
Dada, bisakah saya mendapatkan gambar yang lebih baik? Yang ini… agak kabur, saya tidak tahu.
Mengapa?
Anda ingin menikah?
Bodoh-
Nak.
Pergilah!
Enyah!
Tidak mengerti apapun!
Pergilah!
Selamat pagi saudara!
Hangover?
Sengit?
Iya?
Raju… kenapa banyak orang yang nonton disini?
Brengsek ..
Saya mengatakan kepadanya berkali-kali, untuk tidak membiarkan mereka masuk.
Tunggu.
Hei! Kami ingin melihat Khelechi!
Aku akan menyabuni dan mandi, maukah kamu menonton?
Raju da! Saya ingin melihat Khelechi!
Khelechi?
Aku melakukannya! Saya bermain keras tadi malam.
Ingatkan saya, saya akan membagikan video!
Enyah! Pergilah sekarang!
Hei, ayo pergi ...
Pergilah sekarang!
Lebih baik, saudara?
Tunggu apa lagi, ayo pergi!
Dimana?
Maksud kamu apa?
Tadi malam kamu membuat janji. Sepak bola?
Sepak bola!
Sepak bola Minggu pagi! Ayo pergi!
Ayo saudara.
Saudaraku, baik?
Ya, sangat bagus!
Ya! - -Pergi!
Anda tidak akan bergabung, saudara?
Saudaraku, jika saya bergabung, sendi lutut saya akan pecah.
Memahami? Tidak!
Pergilah, saudara.
Hey, Pintu! Come here.
Pergi, saudara, pergi!
Dengar, jangan mencoba sesuatu yang cerdas, oke?
Khelechi seharusnya terlihat seperti Maradona. Simpan ini.
Semua baik-baik saja?
Itu akan selesai, bos.- -Pergi!
Buat dia memakai jersey.
Halo? Apa kamu sudah sampai? - -Tiba?
Aku sudah lama menunggu di sini.
Kamu dimana Akan ada bekas ban di punggung saya sekarang.
Dapatkan pemain Anda di lapangan. Atau apakah dia terlalu malu untuk bermain?
Jika seseorang melihat saya di sini, itu akan merusak citra saya.
Tidak, tidak Pak!
Pria besar seperti Anda, jika Anda terlihat di persidangan, Benggala Muda akan mengetahuinya!
Pak ... tolong tetap di jalur.
Paman, kamu disini?
Saya sudah lama di sini sebagai James Bond!
Saya sudah menjadi pelatih begitu lama, tetapi saya belum pernah melihat uji coba seperti ini!
Masalahnya, jika tersiar kabar bahwa Anda sedang mengikuti uji coba ...
Pelatih lain akan mengetahuinya dalam lima menit.
Kamu benar.
Mulai permainannya. - -Ya, segera! Anda tetap tinggal.
Tetap di jalur, paman.
Lemak itu akan mati setelah dia mendengar ini.
Hai, Bonny, Nyonya.
Halo, Raju ya.
Sekali lagi Raju 'da'. Mati! - -Hah?
Hei, apa? - -Halo?
Anda menelepon saya mati ?!
Mengapa Anda menelepon saya mati? Raju!
Halo?
Nyonya tetap di jalur.
Pak, pelatih lain menelepon saya berulang kali. Saya menyebutnya mati!
Pak, pelatih Benggala Muda ini menggangguku, jadi aku memanggilnya mati.
Oh, dia menyebut gendut dari Notun Bagan itu mati!
Dia menyebut pelatih dari Benggala Muda itu mati.
Wasit! Mulailah permainannya!
Nyonya, Anda dapat mulai bekerja.
Oh baiklah.
Apakah Anda melihat celah itu, Pak!
Oh ya saya lakukan!
Fantastis! Saya tidak percaya ini!
Dia tampak mematikan- -Sir!
Apakah kamu sedang menonton? Tuan, apakah Anda menonton!
Ini bukan anak laki-laki, Raju!
Dia adalah Cheetah!
Kelas atas!
Black Panther! Gianfranco Zola!
Pergilah! Pergilah!
Tujuan!
Pak, apa yang kamu katakan? Pak, apa yang kamu katakan?
Dia bermain seperti Pele!
Jika kami mendapatkannya, tidak ada yang berani menghentikan kami memenangkan Derby.
Tujuan!
Halo!
Jangan khawatir tentang uang, Raju.
Uang tidak akan menjadi masalah, Raju.
Khelechi harus bermain untuk kami dan kami saja.
Khelechi akan berada di tim saya untuk Derby.
Terima kasih Pak!
Saya harus menggunakan toilet. Istirahatlah, kita akan kembali ke ini setelahnya.
Anda dapat berbicara sekarang.
Pak! Pak! - -Terima kasih!
Tenanglah ! - -Sir, akankah Notun Bagan—
Satu per satu.
Ini adalah klub nasional! Berperilaku baik, apa ini?
Tolong satu per satu.
Tuan Kar, kapan Anda akan menandatangani Khelechi?
Kami akan segera! Ini akan diselesaikan hari ini sendiri!
Pak, maukah Anda merekrutnya sebelum Derby?
Pertanyaan macam apa itu?
Mengapa saya merekrutnya jika dia tidak mau bermain dalam Derby.
Tuan Kar, berapa lama kontraknya?
Untuk saat ini, ini setahun.
Lalu .... kita akan lihat setelah itu.
Di posisi mana Khelechi akan bermain?
Striker.
Striker! Tuliskan.
Pak, sekarang Anda harus bertindak!
Tahan Mullick, tahan.
Permainan baru saja dimulai.
Bersulang!
Merasa lebih baik, saudara?
Lebih baik, saudara?
Ya, man, lebih baik.
Apa yang terjadi, saudara?
Apa yang terjadi?
Apa yang lebih baik, bung?
Tidak ada uang.
Tidak ada tiket.
Dan dalam beberapa hari, ibuku tidak ada lagi.
Saya harus pergi ke PK.
Saya perlu memberikan paket, saya perlu mengumpulkan uang.
Tapi saya merasa takut.
Saya merasa takut.
Saudaraku, saya katakan, semuanya baik-baik saja.
Janji Raju, janji terjamin. Tidak ada kebohongan.
Baik? Tunggu disini.
Saudaraku, lihat, apa isinya, lihat!
Keluarkan, ambil, lihat!
Apa ini? Saudara!
Saudara! Ini ... gaun khusus ini, saudara.
Panjabi kapas murni. Pakai, pakai!
Tapi, kenapa pakai ini, saudara?
Oh, ayolah, beberapa waktu yang lalu kamu adalah 'bagaimana-bagaimana' dan sekarang kamu 'mengapa-mengapa'?
Pakai saja! Ngomong-ngomong -
Saudara.
Uang?
Tapi, darimana kamu mendapatkan, saudara?
Saudaraku… ini hanya sedikit uang, tidak banyak… lebih banyak yang datang.
Ini hanya biaya kunjungan dan juga di menu adalah biriyani daging kambing.
Ayo saudara, ayo pergi, ayo.
Teman-teman, saya tidak pernah memiliki hak istimewa untuk menyaksikan Pele secara langsung.
Saya juga tidak melihat Maradona.
Hari ini kita telah melihat Khelechi, ini suatu kehormatan! - -Applause!
"Orang malang itu tidak bisa memahami sirkus yang telah dimulai darinya."
"Dia hanya mempercayai saya."
Semua orang di lingkungan saya merasa terhormat melihat Khelechi! -Tolong senyum!
Dari Afrika terpencil dia datang hanya untuk kita!
Saudaraku, baik?
Makan dengan tangan.
Jino Da, apa kau sudah merias wajahnya? -Ya saya punya.
Baik.
Saudaraku, saya memiliki gambar yang sangat bagus!
Tunjukkan kepadaku.
Lihat apa.
Tampak seperti Sharukh dan Kajol.
Ayo!
Ayolah? - -Nah.
Selamat datang di Zee 24 Ghanta. Saya tuan rumah Anda Rubela.
Hadir bersamaku di studio saat ini ...
Adalah seorang individu yang terlibat dalam jurnalisme selama beberapa tahun.
Saudaraku, katakan yang sebenarnya.
Anda menyukai Bonny Madam, eh?
You.... nah, c'mon.
Ayolah, tidak.
Nah.. c'mon, nah.- -Brother, no brother.
Kamu. Kamu...
Halo! Serius ?!
Selamat. Tidak, tidak, saya tidak akan mengatakan apa-apa, ini akan menjadi kejutan.
Sampai jumpa saat makan siang, bye bye.
Terkadang hatiku ingin terbang.
Terkadang saya tersenyum tanpa alasan.
Terkadang saya berbicara dengan cermin.
Terkadang saya bersenandung mengikuti irama.
Aku tidak tahu apakah hasratku untukmu atau kehadiranmu yang membuat hatiku berdebar-debar.
Itu membuat hatiku berdebar-debar.
Saya merasa cantik dan saya tertawa tanpa alasan.
Hati saya yang riang berdebar saat menyebut nama Anda.
Saya tidak tahu mengapa hati saya begitu gelisah.
Saya tidak tahu mengapa saya dimabukkan oleh Anda. Itu membuat hatiku berdebar-debar.
Saya kenyang, Anda memesan. Tidak apa-apa.- -Tidak, tidak! Anda adalah tamu saya, Anda harus memiliki sesuatu.
Oke, biarkan aku memesan untukmu. - -Pesan, Bu?
Satu piring bakso ikan, satu kopi dan satu es teh. Air biasa.
Tentu ... terima kasih Bu! -Terima kasih!
Tunggu!
Halo kamu dimana?
Tidak, saya belum mengatakan apa-apa. Ya, cepatlah.
Aku punya ... hadiah untukmu.- -Untukku?
Terima kasih.
Apakah kamu menyukainya? - -Ini sangat bagus.
Saya menyimpannya di sini.
Anda harus benar-benar mencobanya, ini sangat bagus, sangat terkenal di Kolkata.
Dan coba ini dengan saus kuning ini- kasundi.
Maafkan saya. Minumlah air, aku tahu ini sedikit pedas.
Zee24 Ghanta menyambut Anda.
Saya Rubela, di studio kami, dengan pemirsa kami.
Dengan saya di studio hari ini adalah orang yang terlibat dalam jurnalisme sejak lama.
Kami ingin mengundang Banalata Sen. Selamat datang di studio Zee24 Ghanta.
Pemirsa kami hanya memiliki satu pertanyaan; Untuk siapa Khelechi Ajgubi akan bermain?
Saya tidak bisa memberi tahu Anda di tim mana dia bermain. Dia sendiri belum membagikannya.
Kamu pembohong!
Anda pikir saya bodoh?
Aku mempercayaimu, Bonny. Dan Anda menggunakan saya.
Aku tahu aku berbohong padamu.
Tapi itu untuk kebaikanmu! Maksudku, kau pesepakbola besar- -Sepakbola apa?
Anda seorang pesepakbola besar. Anda akan bermain di Derby- -Apa Derby? Pesepakbola apa ?!
Ini omong kosong! Saya bukan pesepakbola!
Apa yang kamu katakan? Anda adalah seorang pesepakbola. Raju da bilang aku - Diam saja, Bonny, diam saja!
Tapi Raju da memberitahuku- -Apa Raju ?!
Tapi Raju da bilang kau pesepakbola hebat- -Ya, beritahu aku.
Anda telah memainkan Piala Dunia, Anda datang ke Kalkuta untuk uji coba dan Anda akan bermain di Derby dan ...
Ya Tuhan, Raju! - -Dan, dia agenmu!
Dia berbohong sepanjang waktu. - - Dia memintaku untuk merahasiakan identitasku.
Aku bodoh- -Aku minta maaf, Khelechi. Saya minta maaf.
Aku menganggapnya seperti saudara laki-laki! - -Khelechi…
Raju ini… Aku akan membunuhnya!
Oh… sial! Kotoran!
Hey saudara! Kemana tujuanmu— Hei!
Dasar pembohong! - -Apa sekarang?
Anda berbohong kepada saya! - -Apa yang terjadi?
Anda berbohong kepada Bonny, Anda tidak memberi tahu saya bahwa dia adalah seorang jurnalis. - -Apa yang terjadi, saudara?
Aku mempercayaimu! - -Apa yang terjadi !?
Aku ... Aku melakukan ini untukmu! Saya melakukan ini untuk Anda, saudara.
Untuk ibu. Hanya satu pertandingan!
Pemberian uang. Aku… Aku mungkin penipu tapi pertemananku nyata. Saudara!
Bagaimana Anda bisa melakukan ini? Anda berbohong seperti ini? Dia bahkan bukan pesepakbola! Sekarang…
Nyonya!
'Persahabatan itu benar.'
"Tapi kebohongan bahwa itu didasarkan telah menghancurkan segalanya."
Nyonya! - Bukankah itu Khelechi?
Dada, Khelechi akan bermain untuk klub mana, dada? Tolong beritahu!
Ayah saya memiliki klub, dia bermain untuk klub itu. Apakah kamu punya masalah? Enyah!
Berhenti! Berhenti!
Hei masuk ...
Seperti! -Raju da!
Angkat dia.
Pegang dia.
Dapatkan dia. Nyalakan mobil.
Surga ya!
Ayo pergi.
Hei berhenti!
Biarkan aku pergi.
Surga ya!
Pancha!
Pancha dia bergerak! Pancha!
Lihat, dia sudah bangun.
Iya.
Halo!
Aku tahu...
Anda bermain Derby besok.
Malam ini, kamu adalah tamuku.
Beri aku paketnya. Aku yang terbaik.
Atau Anda akan mendapatkan perlakuan khusus.
Istirahat yang baik. Baik?
Saya ... Saya tidak punya.
Raju- -Siapa?
Sengit.
Dengar, Nak.
Raju… Kaju… Kismis… Saya tidak tahu.
Saya hanya tahu, pihak asing datang… Penukaran barang itu harus.
Atau Anda pergi… Nimtola. Sangat cepat.
Anda menelepon Raju.
Telepon, telepati… pilihan Anda.
Setelah dua jam, pilihanku.
Ah, suara yang bagus!
Aku gagal…
Aku mengecewakanmu, ibu. Aku mengecewakanmu.
Narkoba!?
Takdir.
Sekarang apa?
Saya telah memberikan kata-kata saya dan saya akan mati untuk itu. Tapi aku tidak akan membiarkan apapun terjadi pada Khelechi.
Ada jalan.
Kembali ke sekolah, apakah kamu pernah berakting dalam drama? - -Ya, kenapa?
Keterampilan akting Anda mungkin berguna.
Bagaimana? - -Aku akan jelaskan.
Pertama, saya harus mendapatkan bantuan. Masuk!
Halo, Raju ya?
Tentu saja, Raju da. Saya bisa melakukan ini banyak untuk Anda.
Tidak, saya putus dengannya.
Meninggalkan aku!
Ada potongan baru yang tersedia. Haruskah saya membawanya?
Halo, Raju da! Halo?
Aku selalu ada untukmu.
Nyonya...
Seniman junior telah berkumpul. Anda adalah pahlawan wanita, oke?
Apa? Aku? - -Ya.
Iya. Sutradara film Bollywood, terkenal. Anda memiliki film besar bangla yang mengantre untuk Pujas.
Dan Dan Bari akan menjadi lokasi utama.
Datang.
Ayo datang padaku.
Ambil itu!
Siapa yang datang saat ini?
Omong kosong.
Mereka tidak ada hubungannya, datang pada jam-jam aneh.
Akhirnya! Masuk, masuk!
Inilah rumahnya, rumah zamindaar yang terkenal—
Beraninya kamu masuk ke rumah seperti ini!
Siapa dia? - -Katakan namamu.
Pancha!
Ini adalah Pancha yang luar biasa! Satu-satunya pengurus Dan Bari yang terkenal.
Halo halo. Siapa dia?
Apa yang saya lakukan?
Anda tidak mengenalnya? - - Tidak!
Pembuat film terkenal Bollywood, Bonika Chopra.
Film… - - … maker!
Oh! Maksudku, aku belum diperkenalkan padanya. - - Tidak masalah.
Oke, sudahkah Anda menonton, 'Dilwale Dulhania Nehi Le Jayenge'?
'Nehi'? - - Benar! Bonika Madam!
Pernahkah Anda melihat 'Kuch Kuch Nehi Hota Hai'?
Tidak! - - Itu Nyonya Bonika!
Oh ... Oke saya mengerti.
Tapi, siapakah orang-orang ini ?!
Sebenarnya...
... setelah lima kali pesta berlian
Lima? - - Ya, lima.
Tahun ini dia memikirkan film bangla.
Bangla?! - - Bangla!
Film Bengali Besar! - - Film Bengali Besar!
Ya, film Bengali besar! - - Oke!
Pujo release.- - During puja?
Lokasi utama adalah rumah zamindaar.- - Oke.
Ketika saya mendengarnya, saya berkata, Di Kolkata hanya ada dua rumah zamindaar,
One Thakur Bari.
And one Dan Bari.
Benar! - - Benar?
Sekarang, mereka semua bosan melihat Thakur Bari.- - Tepat!
Jadi saya bawa mereka ke sini untuk menunjukkan Dnaabari.- Baik kata.
Apa yang terjadi di sini? - - Sial!
Oh tidak! Dada! Saya mengatakan kepada mereka untuk tidak mengganggu Anda.
Mereka tidak mau mendengarkan. Mereka baru saja menerobos masuk!
'Tidak peduli seberapa berbahayanya PK ...'
'Dia juga jatuh cinta pada' wanita cantik '!'
Pergilah. Pergilah!
Mereka hanya tos!
Sempurna!
Itu berdiri!
Maksudku filmnya akhirnya datang bersama!
Anda tidak mengerti apa yang terjadi? Saya lakukan.
Dalam film tersebut, karakter utamanya adalah Zamindaar. Saya pikir nyonya telah menemukan pahlawan untuk peran itu!
Keberuntungan apa, eh? Pencarian lokasi membawa kami langsung ke pahlawan!
PK da sebagai pahlawan? Dia terlihat seperti penjahat!
Dia memanggilnya anak laki-laki bodoh.
Wajah apa ...
Tubuh yang luar biasa!
Ini adalah bintang!
Dia sempurna!
Namamu?
Aku akan memberitahumu, Poran Krishna ...
Ya, PK dan.
Hanya PK.
Oh! Hanya PK. Baik.
Sekarang sudah pasti!
Peran.
Sepupu! Dia anak bibiku!
Dimana kalian yang lainnya? Ambillah dari dia!
Ya, ambillah.
Ah, profile!
Foto.
Ah, profil! Ambil fotonya!
Ya, ambillah. - Aku ingin melihat rumahnya.
Saya melihat! Saya melihat!
Apa?
Ruang rahasia ...
Saya, Tuan, silakan datang. Datang.
Nyonya melihat rumah, Nyonya . - Harap tunggu.
Bagaimana caranya.
Silakan datang, lewat sini!
Datang.
Ini pribadi. Dan ini untuk umum. Ventilasi yang baik…
Udara datang. Sangat bagus.
Tapi aku berpikir… jika PK ada disana… - -Ya, di teras!
kamera seharusnya ada di sini! - -Lewat sana, kan?
Kita dalam masalah.
Nyonya, saya beritahu Anda, pribadi.
Sebenarnya, Bhadrokali Puja sudah dekat, jadi PK da menahannya.
Untuk pengorbanan manusia. Ayo bicara.
Pancha Agung berkata… PK teman asing… kesehatannya tidak terlalu bagus. -Tidak baik!
Oke ... ada apa di sana?! - -Jangan ke sana, Nyonya!
Nyonya, dengarkan aku!
Saya melepaskan Anda, lakukan apa yang Anda bisa.
Ada apa ... aah! - -Dengarkan Nyonya ...
Anda tidak bisa berada di ruangan ini, keluar.- -Apa yang terjadi ?!
Oh! Tamu lain ?!
PK da tampaknya sangat populer di negeri asing.- -Ya, ya, sekarang Anda boleh keluar—
Aku perlu ... melihatmu ... lebih terang! - - Apa ini? Di beranda!
PK da tampaknya sangat populer di negeri asing.- -Ya, ya, sekarang Anda boleh keluar—
Balkon! Balkon! - - Balkon! Balkon!
Sayang! Pose untukku! - - Saudaraku ...
Pose untukku, ya lihat aku, berpose untuk- - Oke! Haruskah saya berpose?
Sayang! Pose untukku! Pose untukku! - - Hey you— pose pose!
Anda pernah mendengar tentang sofa casting, bukan?
Ya! - - Pose!
Ini adalah Beranda Casting!
Berpose dengan baik, dan Anda akan menemukan diri Anda berfoto dengan sang pahlawan!
Saudaraku ... saudara!
Mumma…
Anda akan segera mendapatkannya. Pertama, ayo kita keluar dari sini.
Lihatlah ke langit… lihat ke langit! - - Mata tertutup?
Ya, matikan. - - Oke, Raju da!
Panjangnya - 22- - Hah?
Apa yang terjadi? - - Sial!
Sayang, teruslah melihat ke langit… teruslah melihat! - -Lagi!
Nyonya!
Ya… Saya mengerti. Maksud saya, setelah bioskop selesai, Anda akan menjadi nomor satu!
Puncak! Puncak! Puncak!
Pergi ke atas dan cari tahu apa yang menyebabkan pemadaman listrik dan apa yang mereka lakukan di atas!
Hei, ayo pergi! - - Oke, oke ayo pergi.
Terlalu gelap di sini! Tidak bisa melihat apapun!
Kemana mereka pergi?
Dapatkan dia! Aku menangkapnya!
Anda tidak punya tempat untuk lari!
Bagaimana saya akan lari jika Anda memeluk saya seperti ini ?!
Haba, kamu!
Pergi cari di atas, aku akan turun.- -Di langit?
Bukan yang di atas! Pergi ke atas dan lihat! Pergilah!
Pergi saja!
Gelap sekali.
Ayo saudara, ayo pergi! - -Hei!
Terima kasih nyonya.
Bangun!
Ayo pergi! Ayo pergi.
'Terlepas dari masalah yang dihadapi, PK, bos, tetap melipat tangannya.'
"Dan kami mulai mengerjakan tugas itu."
Siapa disana? - -Ini aku…
Tidak tidak! Bukan kamu! Apa itu di belakangmu dalam kegelapan?
Sesuatu sedang bergerak.
Suara apa itu?
Dada… Anda tetap tinggal. Itu datang dari tangga…
Posisi haba… posisi!
Haba, awas! Tetap di posisi . - Hati-hati.
Ini bergerak lagi!
Ambil posisimu.
Siap? Siap? - -Berhati-hatilah.
Hei bajingan, sekarang kemana kamu akan lari! Aku mendapatkanmu!
Aku mendapatkanmu!
Ada hembusan angin yang melewati saya. - -Aku belum membiarkan angin lewat, Dada!
Aku bisa mengenali baunya. Ini berlian hitamku.
Pak, haruskah kita tetap bertahan ?!
Pertandingan sebenarnya adalah besok…
Tahan, Mullick, tahan.
Maaf Dada… maaf pak. Sepertinya bulan baru membuatku tertipu juga.
Semua karena dia!
Anda memulai permainan, sekarang saya akan mengakhirinya.
Sepak bola… apakah kamu menyukainya?
Ah iya. Tapi saya keluar dari latihan! Saya mungkin sedikit berkarat.
Kami tidak akan bermain…
Kita akan menonton!
Pertandingan besar, Derby!
Saya akan melihat...
untuk tim mana Khelechi bermain ...
Tim mana yang akan dimainkan Khelechi dalam pertandingan hari ini?
Derby akan dimulai beberapa jam lagi… - -Pria itu tidak bisa memutuskan sampai sekarang!
Tidak tahu apa yang akan terjadi ... Hei, bawakan aku teh!
Khelechi Hilsa! Khelechi Hilsa!
Dada, hari ini 20 rupee per piring?
Khelechi akan memiliki kachoris saya sebelum pertandingan Derby-nya.
Anda harus menyisihkan sedikit uang receh untuk merasakan kenikmatan ini.
Dada… dikatakan di sini Khelechi akan bermain untuk Benggala Muda! - -Apa ?!
Iya.
Pertanda buruk di pagi hari! Cih!
Lihat, Tuhan, Khelechi harus bermain untuk tim kita saja! - -Dengarkan, silakan sarapan?
Nanti, nanti! - -Aku tidak pernah tahu apa yang terjadi padanya.
Hari ini kami akan menang! Tidak ada yang bisa menghentikan kita! Tak seorang pun—
Hei, saya sekretaris klub! Jika Anda mencoba melakukan pekerjaan saya untuk saya, saya akan mengusir Anda!
Dada… lewat sini. Bagaimana menurut anda?
Khelechi akan bermain untuk kami ... itulah intinya!
Tidak ada jika, tapi dan mengapa… Kami telah menerima kabar dari dalam klub.
Tapi kita tidak tahu dimana dia ... -Di mana dia mendaftar, kan?
Ini disebut taktik Klub sebelum pertandingan besar!
Ini disebut ... mereka menyebutnya apa?
Strategi! Strategi murni!
AK da telah memberikan kata-katanya. Jika Khelechi bermain ... dia hanya akan bermain untuk tim kami!
Baik. Baik.
Kali ini siapa yang akan memenangkan Derby? - -Benggala muda akan menang!
Seperti yang Anda lihat — harap tenang — para pendukung Benggala Muda terlalu bersemangat tentang Khelechi!
Maaf.
Semua orang gila di luar!
Kakak apa?
Kenapa wajah panjang!
Saudara…
Pertandingan besar dimulai…
90 menit penuh tolong beri. Tolong saudara?
Tapi saya bukan pesepakbola.
Aku bukan pembohong.
Saya tidak akan pergi.
Saudaraku… Aku tahu, Raju, bukan kebenaran… selalu.
Tapi kali ini… Aku bersumpah, Raju benar. Tolong, untuk terakhir kali—
Sengit...
Saya tahu Anda telah banyak membantu saya.
Tapi ini keterlaluan!
Saya bukan pesepakbola, tidak, saya tidak bisa pergi.
Tidak bisa! -Tapi Khelechi, dengarkan dia, sekali!
Saudara!
Saya melakukan semua ...
Saya tidak dapat berbicara dalam bahasa Inggris lagi, saya akan berbicara dalam bahasa Bengali… -Tapi Raju da dia tidak akan-
Oh, dia akan melakukannya! Dia akan mengerti!
Dia mungkin tidak mengerti bahasa Bengali, tapi dia akan mengerti bahasa hati!
Saudaraku, dengarkan!
Saya katakan sebelumnya, ketika saya masih muda, saya menginginkan seorang saudara laki-laki.
Aku telah banyak berbohong padamu! Tapi saya jujur ​​tentang itu.
Saya tahu bahwa saya telah mencoba menghasilkan uang dengan berbohong tentang Anda. Apa yang dapat saya?
Saya dibesarkan di jalanan, saya tidak mungkin tahu lebih dari ini!
Dan apa lagi yang bisa saya lakukan?
Kalian datang ke Kolkata untuk bermain sepak bola! Begitulah cara publik mengenali orang-orang Anda!
Apa yang akan saya lakukan, menjual Anda sebagai pesepakbola, atau menyerahkan Anda ke PK seperti mangsa ?!
Saudara.
Saudaraku, aku tidak punya ibu. Jadi aku tahu.
Saya tahu sakitnya kehilangan seorang ibu.
Itulah mengapa saya memberi tahu Anda…
Kamu melupakanku!
Saya akan tetap di jalanan.
Anda memainkan pertandingan dan menyelamatkan ibumu!
Saudaraku, terakhir kali, tolong!
Sengit!
Dada!
Maukah Anda membawa saya ke stadion?
Setelah bandara itu. Hanya dengan meterannya, oke?
Terima kasih!
Raju Ya ... - Ya?
Ayo kita berpakaian.
Hari ini adalah hari pertandingan. Zee 24 Ghanta telah mencapai setiap jalur lain di kota metropolitan.
Setiap orang memiliki pertanyaan yang sama ; Khelechi akan bermain untuk tim mana?
Pemirsa, hari ini kami berbincang dengan Ram Prosad Maity…
Namaste.
Tadi malam Khelechi menuntut agar ...
Dia tidak akan memainkan Derby jika dia tidak bisa memiliki Kochuri di toko saya.
Saya mengatakan kepadanya! Tidak disarankan untuk memiliki Kochuri tepat sebelum Anda turun ke lapangan.
Dia berkata bahwa "Makan kochuri Anda membawa kehidupan baru ke kaki saya!"
"Jangan bersendawa!" -Oke, jadi ...
Tahukah Anda bahwa Khelechi akan bermain untuk tim mana?
Ayah… apakah kamu ingin mengatakan sesuatu?
Khelechi akan bermain untuk… tim mana?
Lacak Raju segera!
Dia tidak bisa dihubungi melalui telepon. Tuhan tahu apa yang dia gunakan!
Tidak ada gunanya.
Setiap kali saya menelepon, di luar jangkauan!
Ada yang salah. Ada yang salah!
Bagaimana jika si lemak merencanakan sesuatu sebelumnya…
Cepat panggil dia! -Ya pak!
Katakan padanya bahwa kami siap memberikan lima lakh lebih banyak dari yang ditawarkan Benggala Muda kepadanya!
Hentikan dan mulai bekerja! -Ya pak!
Hubungi Raju! Dimana dia?!
Itu akan saya lakukan. Tetapi bisakah Anda memberi tahu saya strategi untuk hari ini?
Strategi…
Berdoa untuk Ibu Kaali ...
Khelechi bermain untuk kita hari ini.
Atau semua strategi ini akan keluar jendela.
Tunggu sebentar!
Bagaimana Anda berdua bisa mencantumkan nama Khelechi sebagai pengganti?
Khelechi akan datang! -Tutup mulutmu!
Khelechi akan bermain untuk tim kami!
Dimana paspor anda, Bangladesh?
Apa kamu punya paspor?
'Ini adalah hari bersejarah untuk Derby kami!'
"Kedua pelatih telah mendaftarkan pemain yang sama, Khelechi!"
'Bisakah kamu membayangkan? Kemana arah sepak bola? '
Kamu benar!
Saya tidak bisa membayangkan kejadian seperti ini!
Apa yang Anda katakan tentang itu?
Saya pikir kita harus berkonsentrasi pada pertandingan yang sudah dimulai!
Teruskan!
Ayo, Dada, duduklah!
Ya disini. Ayo duduk!
Siapa bajingan ini?
Ya, ya, saya masih tidak bisa melihatnya.
Kami akan segera melihatnya!
Laki-laki kita? Semuanya ada disini!
Mereka ada di depan, di sisi lain, di belakang.
Dia tidak punya tempat untuk lari!
Duduk!
Pak, PK sudah di posisi, sekarang bisakah kita beraksi?
Maaf tuan maaf Memegang?
Ah, sial!
Pergilah bermain dengan jeruk nipis! -Pergi pergi pergi!
Ya ya! Pertahankan!
Apa yang telah kau lakukan?
Bisakah Anda menghubunginya di telepon?
Apa?
Gendut itu sedang bermain-main dengan saya.
Pesan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pijat?
Lakukan itu pada ayahmu, tolol!
Kirim pesan ke Raju! -Oh, oke Pak, saya akan melakukannya.
'Permainan berlanjut ...'
"Tapi rasanya semua pemain memiliki pertanyaan yang sama."
'Untuk siapa Khelechi akan bermain?'
Sebarkan tentang, kalian semua!
Mereka tidak bisa melakukannya. -Lihat yang itu!
Apa yang kamu lakukan, berdiri di satu tempat!
Apakah kamu tuli atau apa ?!
Hei, kapan Khelechi akan bermain?
Kami ingin Khelechi!
Lakukan umpan jauh!
Ada Khelechi!
Tujuan!
Apa itu tadi? Apakah penglihatan Anda baik-baik saja?
Hei, Gendut! Anda sedang duduk dengan minuman dingin Anda!
Jika kita kalah hari ini ...
Kami akan menyeret Anda berkeliling lapangan dan memberi Anda minuman dingin!
Cetak satu gol lagi di babak kedua.
Pak, hati-hati!
Pak, jus?
Pergi dari hadapan saya!
Bermain sepak bola?
Pergilah! Pergi ke Nicco Park dan mainkan Foosball!
Idiot, semuanya!
Mereka tidak bisa melakukannya!
Halo?
Iya.
Uangnya sudah siap, bukan?
Jangan mencoba mengakali saya, saya beri tahu Anda!
Jika ada yang tidak pada tempatnya, Khelechi akan bermain untuk tim lawan.
Kenapa dia terlambat? Hanya karena kita unggul dengan satu gol, panggil dia! -Ya pak!
Ayo maju!
`` Terlepas dari pentingnya pertandingan, Tidak ada yang memikirkan permainan itu. ''
'Setiap orang memiliki pertanyaan yang sama; Untuk tim mana Khelechi akan bermain? '
Dapatkan dia!
Mengambil gambar!
Khelechi telah tiba!
Dia disini!
Khelechi akan datang! Lihat!
Khelechi!
Khelechi adalah milik kita.
Sekarang selamatkan Derby!
Khelechi! Khelechi! -Hei, tutup mulut!
Apa yang kamu butuhkan? Luar biasa, Anda telah melakukannya dengan baik! -Uang sudah siap, kan?
Ya, dan apa yang kamu inginkan? Topi ini? Hei, bawa ke sini, cepat!
Pak!
Semuanya ada di sini! -Terima kasih!
Ayolah!
Hei, wanita tua! Jika terjadi sesuatu, hasilnya tidak akan terlalu baik untuk Anda!
Jika kami kalah, kami mengirim Anda ke kuburan Anda!
Saudaraku, lakukan yang terbaik!
Apakah kamu melihat celah itu? - -Tutup mulut!
Selamat Datang di dunia saya.
"Para fanatik sepak bola di Bengal tidak membuang waktu untuk menyadari bahwa ini bukan Maradona."
“Mereka mengira dia hanya pemain biasa. Dan orang banyak menjadi lebih marah. '
Lihat, Khelechi sangat kehilangan!
Apa, Anda memanggilnya anak Pele! Dimana dia sekarang?
Dia adalah pemain yang dinilai terlalu tinggi.
'Saya dari Senegal.'
'Negara miskin di Afrika.'
"Ibuku sakit parah."
Untuk ibu. Memberi uang!
Janji Raju, janji terjamin. Tidak ada perubahan!
Setelah dua jam...
Pilihan saya!
Lupakan tentang saya, saya termasuk orang jalanan dan saya bahagia seperti itu. Anda pergi memainkan pertandingan dan menyelamatkan ibumu.
"Jika kamu tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya, kamu tidak akan menghabiskan malam mendengarkanku."
Tujuan!
Anda membunuhnya!
Kakak yang luar biasa!
[Obrolan tidak jelas]
'Dia memenangkan pertandingan, dia mendapatkan uang, dia hanya memiliki satu hal yang harus dilakukan ...'
[Obrolan tidak jelas]
'Bola itu memiliki arti berbeda untuk PK ...'
"Tapi bagi publik, itu adalah bola pahlawan Derby!"
Pak!
Masih belum ada tindakan?
Tahan Mullick, Tahan! -Sir, masih tahan?
Tahan pencuri dengan barangnya!
Ya pak!
Pindah! Beri jalan.
Kena kau!
'Dan begitu saja, Derby terselamatkan dan jutaan hati dimenangkan ...'
"Oleh pemain yang bukan hanya pesepakbola."
"Dia adalah saudaraku."
Bonika Chopra!
Ah, saya mengerti!
Tidak ada gunanya menjadi Amrish Puri.
Aku akan keluar, lakukan apa yang kamu mau.
Begitu...
Hati-hati, sampai jumpa.
Kamu juga.
Dan kembalilah.
Ya baiklah.
Hei, kekasih ...
Kita harus pergi, atau kita ketinggalan pesawat.
Ini sangat film, bukan?
Terima kasih, Raju da.
Anda harus berterima kasih kepada Khelechi.
Itu semua karena dia.
Bagaimana lagi orang bisa tahu tentang siapa pun seperti saya?
Semua orang ini mengenalku karena dia.
Karena persahabatannya.
Baik Raju Banerjee,
Juga Sheikh Raju |
Teman Khelechi, Raju.
Itulah identitas asli saya.
Begitu...
Apakah Anda dan Khelechi da ...
berhubungan satu sama lain?
Ketika hati terhubung, Anda tidak perlu telepon, konyol!
Satu menit, itu pribadi.
Halo.
Apa kabar?
Rindu aku, saudara?