Ciuman terlarang.
Kami tahu itu salah,
dia bertunangan dengan kakakku.
Tapi jika ini bukan yang dia inginkan,
lalu kenapa dia menjadi yang diinginkan?
Sudah ditakdirkan,
kami harus bertemu seperti ini.
Hei!
Kita keluar atau apa?
Aku ingin selesaikan bab ini.
Oh!
Haruskah kita turun dan membantunya?
Dia ingin lakukan sendiri, tapi tolong bantu aku menata meja.
Aku benci saat Ayah buat masakan Korea, rasanya tidak enak.
Apapun yang Ayah sajikan, makanlah
dan katakan, "Mm, sama seperti Ibu," oke.
Aku masih makan kacang tumbuk ketika ibu meninggal.
Hei / Hei!
Aku belum terlambat, kan?
Aku coba meditasi, tapi akhirnya aku tertidur.
Aromanya lezat, Dr. C. / Hei, Josh.
Lara Jean.
Jadi, apa yang kamu masak?
Jika hanya membolak-balik.. / Seharusnya itu tidak bertulang.
Hei, Josh kesini, bisa lihat ini.
Pisau listrik ada di dapur, dan itu akan siap dalam dua detik.
Pasti keren, Ayah. Aku akan kembali.
Aku tidak percaya kita tidak bertemu saat Thanksgiving.
Natal sebenarnya sayang, Skotlandia terlalu jauh untuk balik pada hari Thanksgiving.
Tunggu, kamu bercanda? Kita tidak akan bertemu sampai Natal!
Lihat sisi positifnya,
Margot tidak akan pakai mobil setiap hari, jadi kamu bisa berlatih mengemudi.
Aku lupa harus pergi dengan Lara sekarang. / Jangan ragu untuk naik bus.
Aku bisa memberimu tumpangan. Aku tidak hilang, hanya di sebelah.
Atau aku bisa menyetir,
dan jika kita menepi, kita akan bertukar tempat dengan sangat cepat.
Ide terbaik, sayang. / Apa yang aku lewatkan?
Kami sedang bicara tentang betapa buruknya pembalap Lara Jean.
Ya, tapi kita juga membicarakan tentang pesawat terbang,
yang aku maksud aku punya kejutan untukmu.
Oh.
Kamu tidak bisa pulang untuk Thanksgiving, aku pikir aku akan membawa pulangmu.
Ini tiket pesawat, aku akan ke Skotlandia.
Lihatlah langkah maju Josh!
Kamu sudah bayar ini?
Ya, aku punya pengingat Google untuk penerbangan
setelah kamu putuskan sekolah ke sana.
Mengapa?
Mm, seperti ibu.
Sepertinya aku harus beritahu kamu sedikit tentang Josh.
Dia dan Margot telah bersama selama dua tahun terakhir,
tetapi sebelum Margot peduli dia ada,
dia adalah teman cowok pertamaku.
Nah, yang kumaksud
Cowok yang adalah teman.
Aku bicara dengannya tentang apa saja. Kami saling mengerti satu sama lain.
Oke, apa kau lebih suka minum air putih saja seumur hidup,
atau kau bisa minum apapun yang kau mau, tapi harus ada setetes kencing di dalamnya?
Bening atau kuning?
Harus agak kuning.
Maksudku, pipis. Sebenarnya pipis. Aku tidak bisa menyerah mebasahi gunung.
Ya tentu saja. Pee satu-satunya jawaban.
Kami tidak berhenti berteman saat Josh bersama Margot,
hanya agak berbeda.
Air. Pasti air.
Ya aku juga.
Pastinya.
Mereka tidak ingin aku merasa ditinggalkan, jadi mereka mengajak aku ke mana saja,
bahkan saat kencan.
Mereka buat senormal mungkin, tapi
Aku masih merasa seperti orang ketiga.
Bukan ingin mencuri pacar kakakku atau apapun.
Aku sangat bahagia untuk Margot. Dia layak dapatkan orang sehebat Josh.
Jadi aku menulis surat kepadanya.
Aku tidak akan mengirimkan suratnya,
ini hanya untukku memahami apa yang kurasa.
Tapi sungguh, itu lebih bagaimana kadang aku membayangkan
rasanya jika aku menyadari bagaimana aku merasa terlalu cepat.
..membuatku terlihat seperti orang jahat.
Kamu tahu betapa sulitnya ini? / Tidak seharusnya di depan mereka!
Suratku adalah milikku yang paling rahasia.
Totalnya lima.
Kenny dari kamping,
Peter dari kelas 7.
Lucas dari Homecoming,
John Ambrose dari Model PBB;
dan Josh.
Aku menulis surat saa aku sangat tertarik tapi tidak tahu harus berbuat apa.
Membaca kembali surat-suratku mengingatkan seberapa kuat emosiku,
bagaimana semua menekan.
Dan Margot akan bilang aku dramatis, tapi aku pikir drama bisa menyenangkan
Apa yang kamu lakukan? / Tidak ada.
Lama karena tidak ada yang tahu tentang hal itu
Kamarmu berantakan.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Hanya,
Entahlah, aku baru putus dengan Josh.
Kamu apa?
Mengapa?
Sebelum Ibu meninggal, dia bilang aku tidak boleh kuliah dengan pacar.
Tapi kamu mencintainya.
Aku tahu.
Jadi, apa kamu mungkin bisa berubah pikiran?
Tidak.
Tidak akan.
Ketika aku berkemas untuk kuliah,
Ayah menyuruhku membuat kotak untuk sumbangan.
Aku pikir kau harus melakukannya juga, aku buatkan kamu sebuah kotak.
Aku tidak berpikir ada sesuatu dapat lepas saat ini.
Lara Jean, aku berangkat besok.
Itu berarti kau akan menjadi saudara perempuan tertua.
Kamu harus contoh yang baik bagi Kitty,
tidak ngemil keripik sebelum makan malam
dan kamar yang bersih.
Bisakah kita bicara tentang kesedihanmu?
Margot bilang saat sesuatu tidak lagi berguna,
Kamu bisa menyumbangkannya, mendaur ulang, atau membuangnya.
Aku selalu tahu dia seperti itu dengan barang tapi
Aku tidak berpikir dia bisa begitu dengan orang.
Kemari.
Hei, kamu butuh majalah. Kami akan segera kembali.
Kamu akan baik-baik saja?
Apa kau harus memilih sekolah sejauh yang bisa pikirkan?
Dengan siapa aku harus makan siang?
Aku pikir kau harus melihat ini sebagai peluang untuk berkembang,
dapatkan teman baru. / Tidak.
Ini tahun baru, kamu tak pernah tahu apa yang bisa terjadi. / Itulah yang aku takutkan.
Jika kau membutuhkanku, pakai saja Skype.
Sampai kau mulai ke pub dan makan haggis
dengan teman Skotlandiamu, dan melupakan kami.
Aku bisa janji, aku tidak akan pernah sekalipun
makan haggis.
Kami tidak bisa memilih, jadi kami belikan kamu semuanya.
Road & Track, kedengarannya tidak menarik,
tetapi kau harus terima itu, kemarilah.
Baiklah, aku harus pergi.
Oke.
Apa dia mau menoleh?
Tidak, itu bukan Margot.
Bisakah kita punya anjing sekarang?
Tidak, tapi itu usaha yang bagus.
Lara Jean, ayolah. Ini hanya sebentar. Tersenyumlah.
Keju!
Kelas enam dan tahun pertama, hampir tidak bisa dipercaya.
Oke, kamu siap untuk pergi?
Sebentar.
Berikan padaku.
Oke, mengemudi saja yang aman. Aku harus pergi.
Kamu hebat.
Oke.
Siap.
Itu sangat lucu. / Sangat penting.
Ow! Apa / Oh, Tuhanku, Gen
Aku sangat menyesal, aku tidak lihat.
Oh, kamu.
Gen.
Genevieve.
Kami dulu teman baik, tapi sekolah-pasca
untuk alasan popularitasnya dan ketiadaanku,
kami sekarang jelas bukan teman.
Sepatu yang imut.
Terima kasih atas layananmu.
Ini jadul, tapi aku dapatkan di Etsy.
Dan itu luar biasa!
Tidak semua orang bisa menariknya.
Lara Jean bisa mengguncang mereka!
Tetapi kamu, cuz. Wahh,
bilang saja mungkin hal yang baik kau bermain aman dengan, Uggs.
Christine. Chris
Sepupu Gen, sahabat baikku. Satu-satunya temanku, sebenarnya.
Tahu Chrissie, persetan dengamu, kau tahu kakiku selalu dingin.
Hai sayang. / Oh!
Hai. / Apa kabar?
Aku baik. Kamu? / Bagus.
Ingat Peter,
penerima kedua salah satu surat cintaku?
Inilah Peternya. Peternya Gen.
Kelas 7. Pesta anak cowok dan cewek pertamaku sebenarnya.
Semua orang tahu bahwa Peter dan Gen, yang pada saat itu masih teman baikku,
ingin saling berciuman.
Aku bisa memutarnya lagi.
Kamu tidak bisa menipu botol.
Jadi aku memuji Lara Jean dengan sepatu bot yang dikeluarkan pemerintah.
Ayo, aku lihat seseorang yang perlu kita sapa.
Bye. / Apa.
Dia berhenti minum kafein untuk diet,
Aku pikir dia dalam penarikan.
Apa kau yakin dia punya ketidakseimbangan kimia?
Benar.
Serius sepatuku luar biasa?
Jika kau tanya, itu merusak semua hidup. Santailah.
Lagipula, kamu pikir aku akan biarkan sepupuku bicara tentangmu?
Hei.
Apa kursinya ada yang punya?
Ya
Kamu.
Aku harus tanya, apa dia memberitahumu yang dia lakukan?
Karena aku berpikir kalian bicara tentang segalanya, kan?
Dia tidak memberitahuku tentang ini.
Kita masih oke, kan?
Kami masih bisa bicara dan
Kamu tahu, menendang?
Ugh. Jangan bilang "menendang."
Ya, kita oke.
Bagus.
Kau mau wortel?
Boleh.
Aku tahu apa yang kamu pikirkan,
tapi kami benar-benar oke.
Namun aku memilik rasa tentang Josh
Album baru.
Aku tidak akan pernah lakukan itu pada Margot.
Kantin sekolah menengah sangat ginormous.
Alison ingin duduk saat makan siang, tapi begitu juga Brianna dan Katy.
Aku akhirnya berputar sehingga semua orang punya waktu di sebelahku, kau tahu?
Ya, aku benar-benar bisa bayangkan.
Serius?
Tentu saja.
Whoa!
Untung aku memakai helm!
Hai. / Hai.
Apa kabar? / Bagus.
Ya? / Ya
Kamu tahu orang biasanya melihat ke belakang sebelum mereka mundur
untuk menghindari kematian orang lain, itulah yang kita lakukan.
Ya, aku tidak nyaman dengan menggunakan cerminku, jadi
Ya, jelas.
Kau pikir bisa keluar dari tempat parkir?
Ya. Kami baik-baik saja.
Sungguh, serius.
Jadi kamu seharusnya
pergi, serius.
Tentu, terserah apa katamu, Covey. Hei, kamu yang bertanggung jawab.
Siapa itu?
Itu adalah Peter Kavinsky.
Apa yang kita tunggu? / Sisa mobil untuk pergi.
Ya ampun.
Blanche, kau harus membantu aku.
Menurutmu, apa yang dilakukan Margot malam ini? / Crack.
Kitty, mengapa kamu mengatakan itu?
Begitulah orang Skotlandia bilang senang. Seperti, "Kamu sangat menyenangkan."
Aku menemukannya.
Rasanya aneh dia tidak ada di sini, ya?
Aneh juga tidak ada Josh di sini.
Aku merindukan kesan Blanche-nya.
Beberapa pacar.
Seorang putri petani yang naif mungkin punya?
56.
Maaf?
Kamu tahu,
Lara Jean, jika kamu punya pacar, mungkin kau tidak perlu menyetir sama sekali
Karena dia akan membawa kita.
Jika itu yang dibutuhkan, aku pikir kau terjebak denganku.
Aku tidak tahu. Bagaimana dengan orang yang hampir kamu bunuh?
Dia kencannya Gen.
Jadi?
Bukan hanya itu.
Apa kau tidak merasa agak depresi sabtu malam,
dan kau bersama gadis manja adikmu?
Tidak. Aku suka gadis manja, dan aku suka bersamamu.
Oke,
Aku tidak memberitahumu ini untuk membuatmu merasa sedih,
tapi, Lara Jean,
Aku 11 dan aku membatalkan rencana
berada di sini malam ini.
Dan kamu 16 tahun,
dan aku tidak berpikir ada hal lain yang terjadi,
Apa aku benar?
Itu sangat kasar, Kitty.
Kebenaran menyakitkan, Lara Jean.
Apa yang kamu lakukan tadi malam?
Aku selsaikan buku lain. Itu sangat bagus.
Another bodice ripper, you little perv.
Aku suka yang saat mereka berkemah. / Ya benar!
Jangan khawatir, gadis, tidak ada penilaian. / Hey! Bisa aku bicara denganmu?
Aku? / Ya.
Hei, PK, aku dengar kamu dicampakkan untuk seorang mahasiswa, itu benar?
Kudengar kamu punya ekor. / Ya, sangat lucu. Seperti babi kecil.
Aku perlu bicara dengan Lara Jean.
Berdua saja.
Jika kamu membutuhkanku,
Aku akan berada di kantor perawat,
dengan migrain,
Googling Justin Trudeau tanpa baju.
Dengar, aku ingin bilang bahwa aku benar-benar
Aku menghargainya, tapi itu tidak akan pernah terjadi.
Maaf, apa?
Dari apa yang aku ingat bahwa ciuman itu hot, karena kita di kelas tujuh,
dan menurutku itu sangat keren menurut kau aku memiliki bintik emas di mataku.
Hanya saja, Gen dan aku ada di tempat yang benar-benar aneh sekarang.
Aku tidak tahu apa yang kamu mau. Whoa!
Hei, Lara Jean.
Lara Jean!
Lara Jean, bangun.
Halo? Hei, bisa aku minta tolong?
Hei.
Bangun!
Apa kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi? / Kamu pingsan.
Oh, oke.
Ayo berikan aku tanganmu, yang lainnya juga.
Ayo kamu bisa. Dan kamu bangun.
Ingin aku panggilkan seseorang untuk ambilkan air?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kamu yakin?
Ya Tuhan.
Ya Tuhan!
Oh oke. Apa
Hei!
Hentikan itu!
Dua lap lagi untukmu, Covey!
Terima kasih. / Tunggu, apa
Aku
Lara Jean!
Hei, Lara Jean, kamu di sana?
Tidak.
Hai, Lucas.
Hei, Lara Jean.
Ascot itu terlihat sangat keren padamu.
Oh ya. Terima kasih.
Ini sebenarnya cravat.
Aku sangat suka mahkota kepangmu.
Oh ya. oke.
Adikku melakukannya untukku.
Ini ganja.
Apa kau ingin menari?
Ya Tuhan. Aku tidak pernah berpikir kau akan memintanya!
Dengar, aku tidak bermaksud menerobosmu.
Aku melihat kau berlari ke sini dan aku ingin memastikan kau baik-baik saja, dan
kupikir kau mungkin ingin itu kembali karena sepertinya agak pribadi.
Lucas, aku menulis ini beberapa tahun yang lalu.
Anak baru pulang, kan?
Aku juga sangat bersenang-senang malam itu.
Tapi aku merasa harus memberitahumu, meskipun kamu tahu aku gay, kan?
Tidak.
Ya. Tentu saja ya. Aku tahu.
Tapi jangan beritahu siapapun. Aku mengakui dan aku tidak malu.
Kamu tahu, ibu aku tahu.
Ayahku agak tahu.
Hanya saja
Sekolah menengah. Ya.
Hei, sayang.
Hai, Ayah.
Semuanya baik?
Pernahkah kau lihat kotak hijau? Ada kain di atas, bulat, ada busur di atasnya.
Wow. Tidak ada: hai, Ayah. Tidak: mengapa kamu pulang lebih awal?
Mungkin karena pasienmu melahirkan dalam waktu kurang dari enam jam,
Kamu membawa kehidupan baru ke dunia, dan kamu pulang ke
Aku perlu tahu. Ibu memberikannya kepadaku. Ini sangat penting.
Aku tidak tahu sayang. Mungkin ikut masuk kotak sumbangan.
Kotak sumbangan?
Tidak.
Hei, kamu dapat surat.
Ini semua salahmu!
Aku benci semua orang!
Ada masalah apa dia?
Bulanan?
Menstruasi adalah ilmu, tidak ada hubungannya dengan bulan.
Katamu, dokter!
Namun Dewi mengatakan itu adalah ritme yang suci
yang mewakili perayaan terdalam kewanitaan.
Suratnya hilang. Mereka hilang. Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Lapisan perak, surat Kenny ditujukan kepada kem,
jadi setidaknya dia tidak pernah tahu betapa sulitnya hancur setelah Chubby Bunny.
Kamu benar-benar harus bersantai.
Aku tahu kamu mencintaiku.
Cinta, lampau.
Kamu milik Margot.
Dear Josh, aku berbaring di malam hari
dan bayangkan jari-jariku membelai rambutmu.
Merasa lenganmu yang kuat. / Diam!
Kamu tidak nyata.
Aku lebih nyata bagimu daripada dia.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada.
Lara Jean, Josh ada di sini.
Kamu tidak pernah melihatku!
Ow!
Hei, Covey.
Oh. Apa saja untuk temanmu?
Dia tidak bersamaku.
Aku ingin shake cokelat. Terima kasih.
Tentu. / Ya
Jadi apa yang kamu lakukan di sini?
Aku di sini untuk shake cokelat.
Keren.
Sebenarnya, aku mampir ke rumahmu, adikmu bilang kau mungkin ada di sini.
Dengar, aku hanya ingin menjadi sangat jelas.
Oke. / Oke?
Aku tersanjung? Ya tentu, tapi
Gen dan aku, baru saja putus
Apa kau mencoba menolak aku sekarang?
Ya, sepertinya tidak terlalu seperti itu pertama kali.
Peter Kavinsky, Aku tidak berusaha kencan denganmu.
Mulutmu bilang sesuatu, tapi mulutmu mengatakan yang berbeda.
Apa?
Terima kasih, Joan.
Oke. Jadi begini, aku sebenarnya tidak menyukaimu.
Aku hanya membuatnya terlihat seperti aku menyukaimu
jadi orang lain tidak akan berpikir aku menyukai mereka.
Oh Oke. Siapa?
Apa? / Siapa?
Kamu harus beritahu aku siapa pejantan misteriusnya,
kalau tidak aku akan terus percaya kau memiliki tato rahasia dengan wajahku.
Tidak.
Haruskah aku beritahu sekolah kamu menulis surat cinta untukku?
Oke. Baik.
Ini Josh Sanderson.
Tunggu, Sanderson? Bukankah dia berkencan dengan kakakmu?
Ya
Yah, dia pernah berkencan dengan kakakku.
Dia juga dapat surat, jadi kamu bisa lihat bagaimana canggung dan rumit
yang akan terjadi jika dia pikir aku suka dia. / Tunggu. Berhenti.
Aku bukan satu-satunya orang yang mendapat surat?
Wow, kamu sungguh berpikir kamu istimewa, maka kau menulis ke dua orang.
Aku menulis lima, jadi jangan merasa istimewa.
Kau menulis lima surat cinta? / Ya
Sial, Covey, kamu pemain.
Siapa lagi yang kau surati?
Jika aku memberitahumu, apa kamu akan meninggalkan aku sendiri? / Mungkin.
Oke, Lucas James.
Dia gay.
Kamu tidak tahu itu. / Semua orang tahu itu.
Siapa lagi?
Seorang dari kamping dan seorang Model UN yang kutemui saa aku kelas lima.
Jadi, apa kita baik di sini?
Ya. kita baik.
Oke, bagus.
Tunggu.
Hanya saja
Sepeda yang mengkilap di depan, apa itu yang kau kendarai?
Ya.
Terima kasih sudah mengantarku.
Ya, tentu.
Maaf untuk seluruh lompatanmu. / Bisa jadi lebih buruk, kan?
Apa yang akan kamu katakan kepada Sanderson?
Aku kira yang sebenarnya. / Ya, tapi kamu tahu
Apa kebenarannya? Apa kamu menyukai dia atau tidak?
Itu bukan urusanmu, Peter.
Hei, tunggu.
Bagaimana jika kamu tidak memberitahunya?
Apa?
Bagaimana jika kita biarkan orang berpikir kita sebenarnya bersama?
Hanya sebentar.
Dan bukan hanya Sanderson. Maksudku semua orang.
Mengapa kau ingin itu?
Sebagai permulaan, saat Gen mendengar kamu menciumku, dia jadi gila,
dan jika dia berpikir kamu dan aku adalah sesuatu, dia ingin kembali bersama.
Oh, jadi kau ingin menggunakan aku sebagai pionmu?
Ah, secara teknis, kau memanfaatkanku sebagai pionmu ketika kau melompatku.
Kamu tidak perlu beri aku jawaban sekarang, pikirkan saja, oke.
Ya. Jangan menahan napasmu.
Yo, Sanderson, ya?
Membawa pulang Lara Jean?
Sepertinya begitu.
Hei, berapa lama kalian bersama?
Belum lama.
Maukah kamu meneleponku? / Berhenti.
Ada punya banyak yang ingin aku bicarakan, musik yang ingin aku bagikan,
tato yang ingin aku dapatkan bersamamu.
Berhenti. Josh, ini tidak boleh terjadi.
Kita akan sangat hebat bersama.
Ya Tuhan, hentikan saja.
Ini trik yang keren, kan?
Kamu ingin melihat aku melakukannya lagi?
Ya Tuhan.
Hei, Kavinsky!
Apa?
Ayo kita lakukan.
Aku ada trigonometri.
Semoga harimu menyenangkan. / Ya
Lanjutkan.
Seperti kamu.
Jadi, hal utama yang pertama, kita harus punya kontrak
jadi kita sepakat tentang aturannya.
Kamu punya aturan? Ayolah, kamu tahu bagaimana cara sip keluar dari situasi.
Sangat penting untuk diketahui di mana kau berdiri di isu-isu tertentu.
Oke, seperti apa?
Sebagai contoh, Aku tidak ingin kamu menciumku lagi.
Kamu gila? Siapa yang akan percaya kita menjalin hubungan
jika aku tidak diizinkan menciummu?
Kamu mungkin James Dean dan semacamnya
tapi aku belum pernah punya pacar.
Kamu punya referensi dari seorang wanita 80 tahun.
Apa pentingnya itu?
Itu penting. Karena aku tidak ingin semua orang pertamaku Jadi palsu.
Jika aku bermesraan dengan seseorang, aku akan lakukan dengan sebenarnya.
Tapi kamu menciumku dulu.
Ini tidak bisa dinegosiasikan.
Baiklah.
Kita perlu memikirkan sesuatu karena orang akan curiga
jika aku tidak diizinkan menyentuhmu.
Oke, kau ada benarnya. Bagaimana dengan, kau bisa letakkan tanganmu di saku belakangku.
Letakkan di saku belakangmu? Apaan itu?
Sixteen Candles?
Ini gambar pembuka.
Ini masalah pasangan.
Ya, mungkin di tahun 70-an.
Sixteen Candles tahun 80-an. John Hughes?
Tidak tahu? / Mm.
Oke.
Dua aturan lagi.
Kamu harus menonton Sixteen Candles denganku karena ini klasik,
dan kita tidak pernah bisa beritahu siapa pun hubungan ini palsu,
karena itu akan terlalu memalukan untuk kita berdua.
Duh, aturan pertama dari Fight Club.
Apa?
Kamu serius belum pernah melihat Fight Club?
Ya Tuhan! Oke, tuliskan. Fitur ganda.
Setelah kita menonton Sixteen Candles, Kita menonton Fight Club.
Fight Club.
Sixteen Candles.
Tidak ada snitching.
Ada yang lain?
Aku bisa
Aku bisa menulis catatanmu,
setiap hari.
Kamu akan lakukannya?
Tentu.
Gen selalu minta aku menulis untuknya. Aku tidak pernah lakukan,
jadi jika aku mulai mengirimnya kepadamu,
dia akan marah, itu akan bagus.
Sangat romantis.
Juga, kamu harus ikut denganku ke permainan dan pesta lacrosseku.
Kamu harus mengantar adikku dan aku ke sekolah.
Oke.
Tapi kamu datang ke perjalanan ski.
Whoa Perjalanan ski High Adler sangat terkenal
karena lokasinya di mana lebih banyak siswa kehilangan keperawanan mereka
dari gabungan Pekan Senior dan Prom.
Aku belum pernah.
Tentu saja.
Itu tiga bulan lagi. Menurutmu kita masih lakukan ini?
Kita sebut saja sebagai kontingensi.
Tidak ada yang waras akan biarkan pacar mereka pergi tanpa mereka,
jadi jika kita masih lakukan ini saat itu,
kamu harus pergi denganku.
Aku yakin saat perjalanan ski,
Peter dan aku akan jadi sejarah kuno, dan itu satu-satunya alasan yang aku bilang..
..oke. Sepakat.
Ayolah, Kitty. Kita akan terlambat.
Aku benci naik bus. Bisakah kau berani dan mengemudi?
Sebenarnya,
Hei. Kalian siap?
Oh, sial, ya!
Hei, LJ kecil, apa itu?
Smoothie yogurt Korea.
Dan namaku, thanks sudah bertanya, adalah Katherine Song Covey.
Kitty untuk teman-temanku. Kau bisa panggil aku Katherine.
Ya Bu. Dia agresif!
Kitty, kenakan sabuk pengamanmu.
Jadi bagaimana tepatnya kamu dengan kakakku lagi?
Aku kira aku pacarnya.
Bisakah aku minta itu?
Tentu.
Oh wow. Itu sangat bagus.
Hei, apa yang harus aku lakukan
untuk kamu bawakan aku satu ini besok?
Kamu menjemput kami lagi?
Ya tentu saja.
Oke, kamu bisa memanggilku Kitty!
Kemajuan!
Aku terbiasa tidak terlihat, tapi sekarang, orang-orang menatapku,
berbicara tentang aku.
Apa yang kamu lakukan?
Ini adalah untukmu.
Kerja bagus.
Aku akan menemuimu nanti, oke.
Ini aneh dan agak off-putting
diberi selamat karena tidak melakukan apa-apa selain menerima catatan
dan punya saku bodoh untuk orang memasukkan tangan mereka,
tapi aku kira begitulah hidup telah membawaku.
Si Kavinsky gila!
Siapa tahu kau punya kesalahan rahasia untuk raja kerumunan kantin?
Aku tahu, aku sama terkejutnya denganmu.
Apa Margot marah?
Sebenarnya, kau tahu, aku menghindari telponnya
jadi dia belum tahu.
Hai, Margot. Bagaimana kuliahnya?
Jadi dengarkan, apa aku bilang aku punya pacar palsu?
Tidak? Ya, dia Peter Kavinsky.
Bagaimana mulainya?
Dengar, itu cerita lucu, karena itu pasti bukan karena
Aku coba meyakinkan mantan pacarmu bahwa aku tidak jatuh cinta padanya,
itu sudah pasti.
Oh, sial.
Hai!
Hai, akhirnya.
Aku merasa seperti kita belum berbicara selamanya, jadi beri tahu aku semuanya.
Oke.
Aku hanya membuat kue mangkok malam ini untuk penjualan kue Kitty.
Kue mangkok? Tidak. Sangat mudah untuk buat brownies.
Yah, aku beli semua bahan untuk kue mangkok,
dan kamu tidak di sini, jadi
Oke, baiklah buat ke mangkok. Aku yakin mereka akan hebat.
Jadi, apa kau bertemu Josh akhir-akhir ini?
Apa? Tidak. Kenapa aku harus bertemu Josh?
Aku tidak tahu, karena dia tetangga kita? Apa semuanya baik-baik saja denganmu?
Tidak, kamu tahu. Maaf.
Aku sangat bersemangat untuk membuat kue mangkok.
Aku pikir akan membuatnya, tapi sangat senang melihatmu.
Tunggu, Lara Jean! / Bye!
Hei.
Kamu seharusnya, the Pillsbury Doughboy?
Tidak, aku membuat kue mangkuk untuk penjualan kue Kitty.
Bolehkah aku masuk?
Tentu. / Keren.
Kamu tahu lebih mudah jika kau buat sesuatu dengan kotak seperti brownies?
Ibuku biasa melakukannya untuk kakakku.
Peter Kavinsky, apa yang kamu lakukan di sini?
Apa kamu tidak membaca catatanku? Aku akan membawamu ke pesta Greg.
Oh, aku tidak akan lakukan itu. / Ya, kamu.
Satu, Gen akan ada di sana, dan dua pihak dalam kontrak.
Maaf Peter, aku tidak bisa.
Kesepakatan adalah kesepakatan.
Kamu tidak bisa apa? Apa itu Peter Kavinsky?
Little Peter Kavinsky, kau setinggi aku sekarang.
Senang bertemu denganmu lagi, Dr. Covey. / Kau bisa memanggil aku Dan.
Aku di sini untuk menjemput Lara Jean ke pesta teman.
Orang tua akan pulang, dan aku akan membawanya pulang lebih awal.
Apa tidak apa jika kami pergi?
Ya. / Tidak!
Aku tidak bisa pergi. Aku harus selesaikan kue mangkok ini.
Aku pikir Kitty dan aku bisa membuatnya.
Kenapa kamu tidak bersenang-senang dengan temanmu Peter Kavinsky?
Berpakaianlah, kau terlihat seperti wanita gila.
Ayah jangan, tolong.
Tidak ada alkohol. Tidak ada obat.
Tidak ada tangan. / Sepakat.
Aku tidak tahu, Peter.
Tidak, kita pergi. Ada dalam kontrak.
Apa yang kamu lakukan? Berikan padaku. / Tidak.
Apa? Tidak. Kembalikan.
Aku akan simpan. Aku suka rambutmu terurai.
Kamu tampak cantik.
Aku akan buktikan kepadamu.
Lihat? / Baik.
Tetapi kau tidak bisa kehilangan itu. Itu ikat rambut favoritku.
Sepakat. Berikan aku teleponmu.
Kenapa? / Maukah kamu percaya padaku?
Baiklah, kamu harus jadikan layar barumu.
Apa latar belakang barumu? / Ayolah. Kau tahu aku sudah punya.
Ayo jalan.
Tunggu, mungkin aku harus / Ayolah!
Pete!
Aku tidak pernah melewatkannya.
Sudah kubilang aku tidak pernah ketinggalan. Selamat datang di pestaku.
Cantik sekali. Ini pad barumu?
Ini pad orang tuaku, tapi aku bisa memakainya.
Aku akan ambilkan kamu minuman. Kamu mau?
Keren, ya. Aku ambilkan untukmu.
Hei, Lara Jean.
Ayo duduk bersama kami.
Duduklah bersama mereka.
Pembicaraan yang bagus.
Jadi,
Ada apa denganmu dan Kavinsky?
Oh tidak. Jangan memaksanya. Dia pemalu!
Apa yang ingin kau ketahui? / Semuanya. Kapan? Bagaimana?
Berapa jauh H dengan B?
H dengan C?
H atas dan bawah pada P? T pada C?
Maaf, apa yang kita bicarakan lagi?
Kamu tahu, lupakan saja. Jelas mereka tidak melakukan apa-apa.
Bagaimana kamu tahu?
Karena aku kenal Peter,
dan aku kenal Lara Jean.
Aku akan ambil minum.
Bisakah aku ambilkan kamu sesuatu?
Seperti kotak jus atau susu coklat.
Sebenarnya Peter akan bawakan aku minuman, tapi terima kasih banyak sudah menawarkan.
Ooh. Hai sayang?
Hai.
Kenapa bir jadi cuka?
Oh, bukan.
Tapi Kombucha. Aku sedang mengemudi, ingat?
Kamu minum kombucha?
Ya, itu baik untuk pencernaanmu.
Sini. Ambil foto selfie.
Oke. Kau melakukannya.
Hei. Boo!
Hei.
Hei. Aku tidak tahu kamu datang.
Nah, disinilah aku.
Jadi kamu bersama Kavinsky, ya? Kutebak suratnya berhasil.
Ya, tapi kamu harus merahasiakannya. / Rahasia kotormu aman bersamaku.
Apa itu?
Whoa. Hei, aku sibuk.
Lara Jean Covey, benarkah?
Apa pedulimu?
Ah, ini sangat lucu! Apa ini miliknya?
Ayolah.
Bagaimana penampilanku?
Kamu terlihat cantik, Gen. Kau selalu terlihat cantik.
Ayo, kembalikan.
Tidak, aku akan menyimpannya sebentar, oke.
Jangan khawatir, aku tidak akan beritahu.
Teruskan, cobalah.
Tidak akan berbohong padamu, kedengarannya buruk.
Bangun.
Hei. Apa kamu mau keluar dari sini, ambil makanan?
Oh tidak apa, Pergilah. / Oke.
Sampai nanti. / Bye.
Sampai ketemu.
Kamu lakukan dengan sangat baik malam ini, Gen kesal.
Ya, aku hanya berharap dia tidak masukkan kaca ke dalam smoothie aku pada hari Senin.
Aku suka kamu tidak takut padanya. / Tidak. Aku takut padanya.
Tapi kau tidak membiarkan dia melindasmu.
Seperti hari dia mengejek sepatumu.
Kamu ingat itu? / Ya tentu saja.
Maksudku, aku tidak bisa berkata apa-apa karena kami bersama
tetapi sepatu itu tidak hanya keren, aku pikir mereka agak hot.
Gen cantik, tetapi kau punya gaya yang lebih baik.
Terima kasih.
Kamu butuh yang lain?
Tidak. Aku pikir kita baik-baik saja.
Oke.
Dia kadang membuatku sangat marah. / Kita masih membicarakannya?
Malam ini, dia hampir tidak bicara padaku, kita pergi, dan aku punya seribu teks darinya.
Oke, apa kau sudah merespons? / Tidak, aku
Aku akan meneleponnya saat pulang. / Kalian masih bicara di telepon?
Maksudku, tidak sesering dulu, tapi ya terkadang.
Apa? / Hmm.
Kamu lakukan hal ini,
Kamu punya skenario wajah penindasan terjadi.
Kurasa aku hanya berpikir itu sangat aneh
Kamu masih bicara dengan mantan pacarmu ditelepon.
Ini tidak sehat.
Maaf, kamu ahlinya? Kau bahkan tidak punya pacar.
Kamu hanya punya satu pacar, dan kamu terobsesi dengannya.
Itu belum tentu membuatmu menjadi Sarjana.
Satu, aku tidak
terobsesi dengannya.
Oke. Jadi, buktikan. Jangan telpon dia malam ini.
Untuk orang yang tenang sepanjang waktu, kau punya banyak pendapat.
Itu hanya karena tidak ada orang jujur ​​denganmu sebelumnya.
Oke, baiklah.
Jujurlah denganku, kalau begitu. Mengapa kamu tidak pernah punya pacar?
Entahlah. Aku kira tidak ada yang menyukai aku sepertinya.
Bohong. Aku tahu itu bohong,
karena aku tahu pasti Carlos Myers memintamu ke Spring Formal tahun lalu
dan kamu bilang tidak.
Apa kamu mengawasiku? / Ayolah, Covey, bicaralah padaku.
Apa yang terjadi tanpa rahasia? Fight Club.
Ingat?
Oke. Jadi cinta dan pacaran?
Aku suka membaca tentang itu,
dan itu menyenangkan untuk ditulis
dan memikirkannya, tapi
saat itu nyata
Apa ini menakutkan?
Ya.
Mengapa? Kenapa itu menakutkan?
Karena semakin banyak orang yang kau biarkan dalam hidupmu,
semakin banyak yang pergi.
Sama seperti ibumu, kan?
Apa kamu tahu,
Ayahku meninggalkan kami?
Ya. Itu tadi, kan?
Dua musim panas lalu.
Dia punya istri dan anak baru sekarang.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa. Aku biasanya tidak membicarakannya.
Aku hanya merasa mungkin kamu akan mengerti karena ibumu
Tidak itu mendekati hal yang sama.
Tidak, tidak masalah Aku sepenuhnya mengerti.
Ya, itu sulit, ya?
Apapun itu.
Kita tidak perlu membicarakannya, tapi itu bukan masalah.
Aku pikir lucu, kau mengatakan kau takut akan komitmen
dan hubungan,
tetapi kau tampaknya tidak takut untuk bersamaku.
Yah, tidak ada alasan untuk itu. / Ya?
Kenapa begitu?
Karena kita hanya berpura-pura.
Benar, tentu saja, Lara Jean Covey,
Hadirin, kau bisa mengandalkan jujur, selalu.
Tunggu, Peter?
Apa kita Oke? / Ya, kita baik, Covey.
Terima kasih sudah datang ke pesta malam ini.
Pacaran palsu Peter semakin mudah dan lebih mudah.
Aku selalu makan bersamanya di kantin
dan bahkan berteman dengan beberapa temannya.
Jangan sentuh kentang gorengku.
Dengar, Lara Jean, aku memikirkan namamu,
Lara Jean, satukan bersama, kamu bisa Largie! Largie.
Mereka tidak seperti teman lamaku.
Apa kamu melakukan sesuatu? / Aku ke julukan baru untukmu.
Largie, ini lucu karena dia sangat kecil!
Tapi itu menyenangkan untuk menjadi bagian dari grup.
Tentu saja, masih ada saat-saat aku ingin menghilang.
Hei.
Bisa kita bicara sekarang?
Aku tidak percaya kamu kencan dengan Kavinsky.
Mengapa?
Apa tidak bisa dipercaya bahwa seseorang dapat menyukai aku?
Tidak, itu tidak bisa dipercaya
Kamu seperti gadis yang manis dan lugu, dan dia benar-benar brengsek.
Aku tidak mengerti.
Kamu tahu kamu membuatku terdengar sangat membosankan, benar, Josh?
Aku tidak selugu itu.
Oke.
Oke!
Keren. Jika itu alasannya kau datang untuk bicara denganku
Tidak, aku.. Tunggu.
Dengar
Apa maksudmu menulis surat itu?
Aku tidak tahu. Oke. Itu sudah lama sekali.
Yah, bukan untukku, oke.
Ini semua baru, jadi aku mencoba memahaminya.
Tidak ada yang perlu dipahami. Denga, itu sebuah kesalahan.
Kau seharusnya tidak pernah menerimanya.
Aku menerimanya!
Oke. Jadi apa yang harus aku lakukan?
Tidak memberitahu Margot? / Margot bahkan tidak bicara denganku.
Oke. Kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Maafkan aku. Terima kasih, aku
Begitu saja?
Margot putuskan aku, kau kencan dengan Kavinsky,
dan kita bahkan tidak bisa jadi teman lagi?
Josh. Aku tidak tahu bagaimana berteman dengan kau seperti ini.
Kita tidak bisa kembali seperti semula sebelum kamu dan Margot pacaran.
Kita pasti tidak bisa kembali seperti semula ketika kamu berkencan.
Jika aku tahu akan kehilangan kalian berdua seperti. Aku
Berhenti. Jangan selesaikan kalimat itu.
Aku hanya
Kau tidak bisa mengabaikanku. / Tidak, kita tidak bisa bicara. Maaf.
Pergilah!
Maaf, bukankah karakter Long Dong Duck
agak rasis?
Bukan agak. Sangat rasis.
Jadi mengapa kau suka film ini?
Mengapa kau tanyakan itu? Halo, Jake Ryan!
Aku jauh lebih baik daripada orang itu.
Harapanmu!
Oh ya? Awas!
Whoa. Oke.
Aku hanya berharap Kitty tidak terlalu terikat.
Faktanya,
Aku berharap kami bisa menjaga keluarga kami keluar dari itu semuanya.
Kami sangat senang akhirnya bertemu denganmu.
Peter memberitahuku bahwa kau punya dua saudara perempuan.
Ya, aku punya kakak perempuan yang baru kuliah, dan adik perempuan,
seusia Owen.
Aw. Yah, ibumu pasti suka wanita.
Dan aku? Aku terjebak dengan dua anak ini.
Ibu, aku sudah beritahu kamu.
Ibu Lara Jean meninggal saat dia masih kecil.
Maafkan aku, Lara Jean, aku
Sebenarnya, dia suka anak gadis.
Meskipun, Kitty pasti masih seorang kafir.
Jadi, Owen anak yang cukup pemalu, ya?
Ya.
Aku pikir Kitty bisa membantunya.
Ya? / Mm-hmm.
Oke.
Aku pikir mereka akan menjadi teman baik.
Mungkin. Ya.
Hei, aku benar-benar minta maaf tentang yang dikatakan ibuku padamu.
Tidak masalah.
Sejujurnya, kamu tahu, bagus bicara tentang dia secara normal.
Seperti itu bukan tragedi.
Apa aneh tidak memiliki ayah?
Tidak seaneh dulu lagi.
Terkadang aku jalan di seputar rumah dan melihat dia tidak ada di foto lagi,
dan aku sangat merindukannya.
Tapi lalu aku berpikir semua yang dia lakukan dengan keluarga barunya
yang biasa dia lakukan dengan kami, dan aku sangat marah, aku senang dia pergi.
Kamu tidak bermaksud demikian.
Kamu bisa marah pada seseorang dan masih merindukan mereka.
Aku yakin kau sangat merindukan ibumu, ya?
Ya.
Setiap hari.
Tapi kamu tahu
Sudah lama sekarang, seperti
Oke, seperti aku akan melakukan pekerjaan rumahku,
atau aku akan mencuci piring atau sesuatu,
dan aku sedang memikirkan keluargaku,
dan aku lupa ada waktu dimana bukan hanya ayah aku dan saudaraku.
Dan itu hanya terjadi untuk seperempat detik, tapi
Aku merasa sangat bersalah tentang hal itu.
Aku belum pernah menceritakannya kepada siapapun sebelumnya.
Maksudku, aku mengerti.
Itu masuk akal bagiku.
Aku sebenarnya tidak membenci ayahku, aku tidak bermaksud seperti itu.
Setidaknya dia tidak, kamu tahu
Mati.
Maaf.
Tidak masalah.
Sebenarnya sangat menyenangkan miliki seseorang untuk bicara tentang ini.
Kamu pendengar yang baik.
Ya?
Wah terima kasih.
Kamu juga.
Terima kasih.
Sama-sama.
Berada bersama Peter begitu mudah
Terkadang aku biarkan diriku berpura-pura tidak palsu.
Ingatkan aku lagi mengapa kita miliki makan kapal selam di bawah bangku-bangku?
Dude, kita tidak bisa bawa cangkir selundupan ini di tempat terbuka!
Tidak ingin kekuatan menjadi beban getaran makan siangku.
sub yang ketat, kan?
Aku tidak tahu, Peter. Seperti kamu tidak punya waktu untukku lagi.
Yang kau lakukan adalah bersamanya.
Apa aku harus menunggu saat kau bersama orang lain?
Kita harus keluar, ini kedengarannya pribadi. / Apa kau gila? Itu pacarmu!
Dia bukan pendengar yang baik.
Karena dia tidak meneleponmu sepertiku.
Gen, kamu tidak bisa terus lakukan ini padaku.
Dia tidak ikut ski, kan? Itu urusan kita.
Apa masalahnya? Kau punya pacar.
Ya, tapi
mungkin saat itu
Aku tidak akan
Kawan!
Gen mengejar pacarmu.
Maaf, aku tahu kamu tidak mau dengar tentang Peter,
tetapi aku perlu bicara dengan orang yang aku pikir mungkin mengerti.
Aku merasa lebih terbiasa dengannya,
semakin lama akan terasa sakit saat dia kembali dengan Gen,
dan aku sangat marah pada diriku sendiri karena aku seharusnya tahu ini terjadi.
Nah, aku oke.
Aku tidak tahu harus bilang apa. Itu menyebalkan. Maafkan aku.
Lara Jean!
Ingin aku menunggu?
Sebaiknya tidak.
Sampai nanti.
Menurutmu, apa yang akan dikatakan orang
ketika mereka melihat pacarku cozying ke Sanderson?
Bagaimana menurutmu, ketika mereka dengar kau memohon untuk kembali dengan Gen?
Jadi kamu memata-mataiku sekarang? / Tidak dengan sengaja.
Oke, jadi aku bicara dengan Gen. Jadi apa?
Kamu bahkan tidak memposting tentang kita di Instagrammu.
Karena aku tidak ingin saudara perempuanku melihatnya.
Ya, seperti kitty akan peduli.
Aku bicara tentang Margot.
Dengar, Peter
Aku tidak berpikir salah satu dari kita berpikir ini akan berlangsung selama ini, oke.
tapi Josh dan aku oke, Gen cemburu, aku pikir kita perlu mengakhirinya.
Aku tidak percaya kamu coba putus dengan aku sebelum perjalanan ski.
Itu ada di kontrak.
Hanya jika kita masih bersama. / Kita masih bersama!
Kamu mencoba menarik diri karena kamu takut.
Apa yang harus aku takutkan?
Katakan padaku, Covey.
Bagaimana kau beritahu pacar palsumu kau tidak bisa ke ski dengannya
karena kamu mulai memiliki perasaan sebenarnya?
Kamu tidak bisa.
Jadi kau pivot.
Aku akan pergi jika Chris pergi.
Aku tidak menyangkal hakmu untuk menaruh makanan di atas meja untuk keluargamu.
Aku hanya berpikir aneh seorang ingin menjadi seorang ginekolog.
Seperti saat kamu kuliah, kamu kira,
"Aku benar-benar suka melihat vagina sepanjang hari. "
Tinggalkan dapur sekarang, Christine.
Hai semua. / Hai, sayang.
Hai, Ayah.
Jadi ada apa?
Kenapa pacarmu memintaku datang ke perjalanan ski?
Kamu tahu aku tidak lakukan fungsi sekolah.
Ya, dan itulah mengapa aku beritahu dia aku hanya akan pergi jika kau ikut,
kutahu bahwa kau tidak akan melakukannya.
Tunggu,
Kamu harus pergi!
Gen pasti akan bergerak ke Peter jika kau tinggal di rumah.
Jadi biarkan dia.
Aku muak mata ularnya padaku sepanjang waktu.
Dude, tidak!
Gen selalu dapatkan apa yang diinginkannya dan itu omong kosong!
Kamu dapatkan Peter.
Aku akan pastikan itu. Aku datang dalam perjalanan itu.
Aku sangat lelah denganmu menggunakan aku untuk kembali ke Gen.
Bukan hanya itu.
Karena kamu sudah bersama Peter,
baiklah, aku tidak tahu, LJ,
Aku belum pernah melihatmu sangat bahagia.
Sayang, dia benar.
Maaf, aku tidak menguping,
tapi aku belum melihatmu senang ke pesta dan menemukan teman baru.
Kamu membuat orang tuamu sangat bahagia.
Itu manis sekali.
Ya.
Terimakasih ayah. Sampai jumpa dalam beberapa hari.
Sayang, kita perlu bicara tentang kesehatan seksualmu.
Tidak. Tolong, jangan.
Sebagai ayahmu, aku pikir kau terlalu muda untuk berhubungan seks.
Tahukah kamu kehamilan remaja yang paling tidak diinginkan
adalah hasil dari melanggar?
Aku tahu bahwa kau cukup pintar tidak melakukan sesuatu
hanya karena anak laki-laki menginginkanmu.
Oke, mari kita selesaikan ini.
Itu keputusanmu. Aku ingin kau aman.
Mengapa kamu memberiku ini?
Menarik bukan perlindungan.
Ya Tuhan. Aku keluar.
Jangan lupa untuk bersenang-senang.
Ya, aku punya banyak karet untuk itu, secara khusus.
Whoa. Hei. Kemana kamu pergi?
Aku akan duduk dengan Chris.
Chris? Ayolah, dia sedang tidur.
Aku melihat dia Snapchat.
Dia terjaga sepanjang malam di acara konser EDM.
Itu alasan lebih untuk duduk bersamanya.
Tidak ingin dia menelan lidahnya atau apapun.
Kursi ini sudah dipesan?
Tidak.
Ini sebuah kesalahan.
Beritahu aku. Aku tidak percaya aku biarkan kau meyakinkan aku untuk lakukan perjalanan
yang mengharuskan bangun sebelum jam 7:00.
Siapa yang ke konser EDM pada malam sekolah?
Banyak.
Itu tidak selalu seperti konser EDM, itu lebih seperti rock.
Oh oke.
Mereka berkata, "Greg, pastikan semua orang tidur di kamar yang ditugaskan. "
Dan aku berkata, "Ditolak, tidur di tempat yang kau inginkan, pelacur. "
Mereka pendamping?
Sampai jumpa di Black Diamond, Peter?
Kemiringan terakhir berutang minuman panas.
Jaga lelakimu. / Apa kau bercanda?
Aku tidak bisa ke Black Diamond. Aku bahkan tidak tahu cara memakai sepatu bot.
Jika kau tidak bermain ski, apa planingmu dengan semua akhir pekan?
Aku sudah siap.
Oh tidak. Itu backslide besar bagimu. Lucas.
Ada apa dude?
Bisakah kau membantuku meyakinkan LJ untuk ikut main ski dengan kita?
Ya benar. Kau pikir aku akan bermain ski? Di luar dingin, aku tidak kedinginan.
Apa?
Yah, aku punya topeng wajah Korea.
Jadi kalian telah berpura-pura selama ini?
Ya, dan kamu harus janji tidak memberi tahu siapa pun, oke.
Hanya saja aku sangat bingung.
Hanya harus membiarkannya keluar.
Aku tidak peduli dengan alasan itu semua.
Aku hanya tahu homeboy menyukaimu. Aku bisa tahu dari cara dia melihatmu.
Bagaimana dia menatapku? / Seperti kamu rubik kecil yang seksi.
Dia tidak bisa mencari tahu, tapi dia bersenang-senang mencoba.
Itu tidak masalah, dia masih sangat terobsesi dengan Gen,
dan aku hanyalah gadis bodoh yang jatuh cinta pada Kavinsky.
Itu memalukan!
Dengar, setiap orang sedikit terobsesi pada awalnya
kamu tahu
bow chicka wow
Oke, mari kita lihat faktanya.
Seluruh hubungan palsu adalah idenya, kau datang dengan aturan tanpa-ciuman,
Kamu coba putus dengannya, dan kau mengisi karbohidrat dengan seorang gay
sementara dia mungkin menunggu di bak mandi air panas.
Jadi aku akan bilang jika ada orang bodoh untuk seseorang yang tidak menyukainya,
ini bukan kamu.
Tapi Kavinsky.
Kamu pikir dia sedang menungguku di bak mandi air panas?
Yeah!
Semua sendirian di sini?
Jadi apa, sekarang kamu mengabaikan aku?
Oh, akulah yang mengabaikanmu?
Itu lucu.
Maaf aku bukan pemain ski yang baik, kau tidak menawarkan untuk mengajariku.
Aku harus manis padamu setelah kamu tidak duduk denganku di bus?
Bukankah seharusnya kamu berterima kasih padaku,
kamu bisa duduk bersebelahan dengan yang sebenarnya kau inginkan?
Untuk seseorang yang memiliki nilai bagus, terkadang kamu bisa begitu padat.
Apa? / Ya
Aku ingin duduk di sebelahmu, Lara Jean.
Aku bahkan mengemasi makanan ringan.
Aku tanya Kitty di mana menemukan minuman yogurt yang sangat kau sukai.
Toko Korea selalu ada seberang kota.
Aku tahu.
Jadi jika aku pergi jauh-jauh ke kota untuk dapatkan sesuatu yang kau suka, itu berarti
Kamu pasti sangat suka yogurt?
Kamu tidak mungkin.
Maaf aku tidak duduk di sebelahmu.
Tidak masalah.
Kamu masuk, dengan baju tidurmu.
Aku tidak bawa baju renang.
Hai.
Tidak ada yang seperti kamu, Covey.
Apa?
Tidak ada.
Selamat malam, Lara Jean.
Selamat malam.
Wow!
Hei.
Kamu tidak beritahu siapapun tentang semalam, kan?
Tidak, begitulah cara orang bertindak dengan pasangan di perjalanan ski.
Itu normal.
Hei, aku lelah. Bisakah aku gunakan kamu sebagai bantal?
Hei, Lara Jean. Aku pikir sangat keren kau ikut perjalanan ski.
Semoga kau bersenang-senang.
Wah, terima kasih, Gen.
Juga, aku ingin bilang aku pikir kamu sangat baik
menjadi sangat pengertian dengan pertemananku dengan Peter.
Apa? / Oh, maksudku
banyak gadis akan sangat aneh
dengan pacar mereka yang tidur di kamar orang lain,
tapi kamu begitu percaya, aku ingat itu tentang kamu dari sekolah menengah.
Bukankah rambutmu selalu terlalu berminyak menghabiskan tiga jam di bus?
Dari mana kamu mendapatkan itu?
Oh, Peter berikan ini kepadaku. Bukankah ini lucu? Aku suka warna di dalamnya.
Nah, semoga harimu menyenangkan.
Hai. Siap untuk berangkat? Apa kau pergi ke kamar Gen tadi malam?
Ya, tapi
Dan kau memberinya scrunchie favoritku?
Apa aku hanya lelucon untukmu, Peter?
Tidak, Kau hanya tidak mengerti situasinya.
Tidak, aku mengerti sepenuhnya.
Ini sudah berakhir untuk apapun.
Bisakah kita bicarakan ini? Biarkan aku mengantarmu pulang, aku akan menjelaskan.
Aku lebih suka berjalan pulang.
Sebenarnya, aku lebih suka menyetir sendiri daripada masuk ke mobil bersamamu sekarang.
Kamu pulang!
Apa kau lakukan semua ini sendiri?
Yah,
Hei, adikku.
Ya Tuhan!
Aku sangat merindukanmu!
Aku merindukanmu.
Beritahu kami tentang Skotlandia.
Oke. Yah, meski sudah beku,
Gadis Skotlandia masih memakai celana pendek dan sepatu berhak
saat kami pergi ke bar dan lainnya.
Kamu ke bar?
Semua orang melakukannya, usia minum legal 18 di sana.
Kamu minum? Siapa dia?
Dia Margot.
Apa kau akan mengundang Josh untuk makan malam?
Mengapa kita tidak buat malam gadis? / Plus Ayah.
Malam gadis ditambah Ayah. Hanya keluarga.
Berarti kau tidak bisa mengundang Peter. / Peter?
Biar aku yang buka.
Permisi.
Hei. Kita perlu bicara.
Tidak disini.
Asal tahu saja, tidak ada yang terjadi antara aku dan Gen semalam.
Kamu pergi ke kamarnya.
Dengar, Gen dan aku berkencan untuk waktu yang lama.
Perasaan itu tidak begitu saja pergi, kami punya sejarah.
Aku lelah menjadi yang terbaik kedua atau yang terbaik.
Aku tidak tahu. / Tidak, kamu tidak mengerti.
Tadi malam.. / Tadi malam adalah kesalahan.
Secara fisik mungkin bukan sesuatu besar bagimu, tetapi bagiku ya.
Siapa bilang itu bukan sesuatu besar bagiku? / Semua orang mengatakannya di bus.!
Bertepuk tangan dan memujimu seperti dewa, dan kamu memakannya.
Oke. Dengar, aku
Peter, pergilah.
Bisakah kita masuk dan bicara? / Dia memintamu pergi, kawan.
Josh aku baik. Kembali ke dalam. / Tidak, tidak apa-apa.
Tidak. Apa kamu serius sekarang?
Ini bukan tentang Gen dan aku, ini tentang kamu dan Josh!
Kamu bercanda? Ini alasan kamu putus denganku?
Kamu masih jatuh cinta dengan Bon Iver Wannabe ini?
Jika Lara Jean putus denganmu, ini karena
dia datang pada wahyu yang mengubah hidup
Dia terlalu baik untukmu. / Kamu jatuh cinta pada Josh?
Margot, tidak
Peter, pulanglah!
Tuhan. Kau tidak pernah menjadi yang terbaik kedua.
Aku tidak tahu dia ada di rumah. / Ya, dia menyelesaikan ujiannya lebih awal.
Itu kejutan.
Aku rasa aku akan pesan pizza.
Yah, setidaknya yang terburuk sudah berakhir.
Wanita!
Beritahu aku tentang itu.
Oke, skakmat.
Kamu.
Aku sibuk.
Tunggu, Margot, tolong. Aku butuh bantuanmu.
Oke.
Kamu benar-benar tertutup dan kami hanya melihat punggungmu.
Jika kau tidak diberi tag, itu bisa siapa saja.
Ini lebih buruk bagi Peter daripada bagimu.
Tidak pernah buruk bagi para pria.
Tuhan, bagaimana aku membiarkan ini terjadi?
Aku sangat bodoh.
Hei.
Kita akan memperbaikinya. Berikan aku bantal.
Ayolah.
Aku tahu kamu baik padaku saja
Karena aku tidak sengaja membuat rekaman seks dan kamu merasa buruk.
Aku merasa kasihan padamu.
Tapi aku juga tidak mengerti mengapa kamu tidak memberitahuku
semua terjadi pada awalnya.
Kupikir kamu akan membenciku. / Aku tidak pernah bisa membencimu Lara jean
Tetapi ketika aku dengar Peter,
Aku pikir kau coba berkencan dengan Josh sekarang atau apalah.
Margo, bagaimana kau bisa berpikir aku akan melakukannya padamu?
Kamu kakakku.
Kamu bahkan tidak Skype denganku, apa yang harus aku pikirkan?
Aku tidak Skype denganmu
karena aku bohong ke semua orang, dan aku tahu aku tidak bisa bohong padamu.
Aku pikir kau tidak membutuhkan aku lagi.
Kamu bercanda? Dengar, apa yang terjadi saat kau pergi!
Aku membuat rekaman seks, dan aku bahkan belum berhubungan seks!
Kemari.
Sudah berapa lama kamu di sana?
Tidak lama
Lama.
Oke, mari kita buat perjanjian. Tidak ada lagi rahasia di antara gadis-gadis Covey.
Tapi,
Aku punya rahasia juga.
Aku yang mengirm surat-suratnya.
Aku akan membunuhmu.
Tidak, Lara Jean! Tidak!
Dia anak kecil!
Kamu sangat kesepian dan aku bisa bilang Peter menyukaimu.
Aku tahu kamu tidak akan lakukan apa-apa. / Jadi kau kirimkan lima?
Aku pikir lima peluang untuk pacar adalah peluang yang lebih baik!
Aku rindu mengajaknya makan malam. / Baik!
Berikan aku unicornnya.
Dengar, logikanya tidak aktif, tapi hatinya ada di tempat yang tepat.
Wajahnya akan berada di tempat yang salah!
Lara Jean, sebelum kamu bunuh adik kita, bisakah aku bertanya padamu?
Jika kau tidak mau surat-surat itu dikirim, mengapa kau menuliskan alamatnya?
Ini tidak seperti aku menambahkan stempel!
Bisakah kau akui bahwa bagian darimu tidak inginkan segalanya dalam hidupmu
menjadi fantasi?
Mungkin. / Jadi
Jika aku bisa memaafkanmu menulis surat cinta pacarku,
Apa kamu bisa maafkan Kitty mengirimkannya?
Kau berhutang padaku mahkota kepang seumur hidupmu.
Terima kasih Tuhan. Aku sangat berharap bisa ke kelas tujuh.
Oh ya.
Tidak merasakan petualangan Natal bak mandi air panasku telah menjadi viral,
tapi tentu saja, Margot tahu persis apa yang harus dilakukan
dan mengirim Instagram secara anonim agar mereka menghapus videonya
di bawah undang-undang pornografi anak.
Aku tidak bisa percaya aku secara tidak sengaja mencoba pornografi
sebelum aku kehilangan keperawananku, tapi ini memang tahun yang aneh.
Oke, kau resmi PG-13 lagi.
Aku rasa aku harus mengubah layarku
Kamu bisa, atau kau bisa bicara dengannya.
Malam tahun baru, waktu untuk resolusi.
Hidupku berantakan, tapi
Aku bisa membersihkan kamarku.
Ya, dia bersih-bersih
Pasti sangat buruk.
Bisakah kalian keluar sebentar? / Ya, tentu saja.
Hei.
Ayo berkendara.
Itu dia, di sana.
Ibumu dan aku dulu datang ke sini sepanjang waktu.
Serius? Aku tidak tahu itu.
Dia memainkan lagu ini, lalu segera karena sudah berakhir dia akan memainkannya lagi.
Tahu apa lagi yang dia lakukan? Berdiri dan menari di lorong,
dimana semua orang makan. Aku sangat malu, tapi
Kamu tahu, aku juga kagum padanya.
Aku berpikir kembali dan aku pikir, "Man, aku seharusnya menari dengannya."
Lihat ini.
Wah, tempat ini belum berubah sama sekali.
Ada banyak hal tentang dia, aku seharusnya memberitahu kalian,
tapi aku belum karena bicara tentang dia membuatku sedih.
Tidak masalah.
Itu tidak baik.
Aku terlalu mengandalkan kau dan Margot, aku tahu.
Umurmu 16 tahun. Kau belum dewasa.
Itu sebabnya aku sangat bahagia saat aku melihatmu bersama Peter.
Aku tidak ingin bicara tentang Peter. / Peter siapa?
Serius?
Aku tidak tahu apa yang terjadi dengan kalian berdua,
tapi aku tahu bagaimana kamu terbuka saat dia di dekatmu.
Tidak dengan kami, karena kau selalu begitu dengan, tetapi untuk dunia.
Melihatmu menjadi hidup seperti itu, kau mengingatkan aku padanya.
Jangan sembunyikan bagian dirimu itu, oke.
Ayah, aku sangat merindukannya.
Aku tahu kau merindukannya.
Bisakah aku pinjam koinmu?
Ya.
Tangkap.
Jadi kamu bilang dia selalu mainkan lagu itu dua kali?
Paling tidak, biasanya sampai mereka mengusir kami dari sini.
Keren.
Yah, seperti aku tidak mendengar apa-apa tentang itu.
Malam tahun baru Debat Masyarakat skandal nitrous oxide
menjatuhkannya dari posisi teratas.
Oke, jadi itu kabar baik, kan?
Aku secara resmi kembali menjadi tidak terlihat.
Hei
Whoa. Hei. Apa yang terjadi?
Kamu bahkan tidak mengatakan itu tidak benar?
Kau biarkan semua orang berpikir kita berhubungan seks?
Aku yakin kau senang video itu bocor.
Kamu akan lakukan sesuatu dengan ini?
Hei, semuanya, dengarkan.
Bukan berarti itu urusan siapa pun, tapi tidak ada yang terjadi di bak mandi air panas.
Jika aku dengar seseorang bicara tentang Lara Jean atau video itu, aku akan membunuhmu.
Kamu mengerti?
Kerja bagus, Kavinsky!
Whoa.
Dengar, aku sungguh minta maaf oke, dengan semuanya.
Jika aku tahu siapa yang melakukan ini
Aku tahu siapa yang melakukannya.
Kamu juga.
Ya oke. Biar aku bicara dengannya, oke.
Tidak. Ini masalah yang harus aku tangani sendiri.
Hai Ruang pribadi, banyak?
Aku tahu kau yang memposting video itu.
Tidak, bukan aku.
Tapi asal tahu saja, jika kau berhubungan seks di tempat umum,
Kamu harus berurusan dengan konsekuensi.
Cukup buruk bagi seorang pria lakukan ini, tapi seorang gadis? Itu hina.
Ya, seperti yang aku bilang, aku tidak melakukannya.
Aku senang seseorang melakukannya.
Akhirnya, semua orang melihat siapa kamu sebenarnya.
Apa yang kamu bicarakan?
Peter! Dia tidak percaya diri saat dia pura-pura.
Aku tidak sekuat aku pura-pura.
Dan kamu, Lara Jean Covey,
Kamu tidak selugu seperti kau pura-pura
karena kamu mencium laki-laki yang aku suka.
Kalian sudah putus.
Tidak, bahkan sebelum kami berkencan!
Sekolah Menengah? / Kamu tahu aku menyukainya dan kamu menciumnya.
Itu Spin the Bottle, kamu gila dan itu tidak berlidah!
Itu tidak berlidah untukku!
Aku selalu berpikir tidak ada yang memperhatikan apa yang aku lakukan,
bahwa satu-satunya drama dalam hidupku ada di kepalaku,
tapi ternyata aku tidak terlihat seperti yang aku pikir.
Jadi Margot pergi, ya? / Ya, Minggu ini.
Hei, terima kasih sudah datang.
Ya tentu saja.
Aku merasa aku berutang penjelasan padamu.
Dengar.
Ini seperti mengemudi, oke.
Aku bisa membayangkan diriku melakukannya dan itu baik-baik saja,
dan kemudian aku berada di belakang kemudi dan benar-benar membeku,
dan aku tidak tahu harus berbuat apa.
Oke, aku tidak mengikuti.
Biarkan aku memulai.
Kamu adalah laki-laki pertama aku sukai.
Semua orang, semua surat lainnya, lahir dari fantasi.
Tapi kamu pada dasarnya sebenarnya.
Aku tidak menyadari perasaanku tentang kamu sampai kamu menjadi pacar Margot.
Tapi seiring waktu, perasaan itu hanya memudar,
dan aku merindukan sahabatku.
Dan itu bukan cinta.
Kenapa kamu tidak memberitahuku? Apa merasa seperti aku sudah mengerti?
Yah, aku tidak bisa. Aku tidak tahu sampai Peter.
Benar, Peter.
Itu nyata dengan cara yang berbeda.
Dan aku benar-benar minta maaf.
Tidak ada alasan untuk menyesal, itu seperti aku pikir aku tahu dari mana kau berasal.
Seperti bagaimana dengan Margot dan aku.
Kamu tahu, minus semua palsu dan yang lainnya.
Apa kau berhenti mencintai Margot setelah dia putus denganmu?
Tidak. Tidak pada awalnya.
Namun, pada titik tertentu berubah.
Semakin lama dia pergi, semakin aku mengerti mengapa dia mengakhirinya.
Apa kau rasakan hal yang sama dengan Peter? / Aku tahu kamu tidak menyukainya.
Aku suka bagaimana dia berdiri untuk kau hari ini.
Dia seharusnya melakukannya lebih cepat,
tapi sekali lagi, dia atlet, dan mereka lambat belajar.
Kamu sombong sekali!
Ya.
Dengar, jika kamu merindukannya, kenapa tidak kamu katakan saja padanya?
Aku tidak bisa.
Dan kenapa begitu?
Karena jika itu tidak nyata, aku tidak kehilangan siapa pun.
Tetapi jika aku mengatakan bahwa itu nyata, dan dia masih tidak menginginkan aku
Maka setidaknya kau akan tahu.
Kamu harus memberi tahu orang bagaimana perasaanmu ketika kamu merasakannya.
Kamu tidak bisa duduk di kamar menulis surat cinta yang tidak akan pernah kau kirim.
Peter bahkan tidak akan ada dalam hidupmu
jika mereka belum keluar.
Ya, kau pasti ada benarnya.
Aku tidak tahu, aku hanya lelah menulis surat cinta.
Akan menyenangkan menerima mereka.
Lara Jean, aku punya sesuatu untukmu.
Jangan bunuh aku.
Hanya saja, kau selalu membuangnya,
dan aku pikir ini adalah sesuatu yang harusnya kau simpan.
Kamu menyimpan semua ini?
Lara Jean,
semua orang sangat terkesan oleh presentasimu dalam keadaan menyala,
tapi terutama aku.
Aku suka sekali pacar palsu dari smarty pants.
Sungguh menyenangkan jika kita bisa bicara satu sama lain tentang hal-hal yang nyata.
Kamu terlihat sangat cantik hari ini.
Masih berpikir kamu belum mendapatkan surat cinta?
Hei.
Hai. Aku harus memberitahumu sesuatu.
Oke.
Aku berkendara ke sini.
Serius?
Wow, itu hebat. Selamat.
Terima kasih. / Whoa.
Apa yang ada di tanganmu?
Oh, tidak ada apa-apa.
Oh, bukan apa-apa?
Jika kau ingin aku membaca itu, kamu harus memberikan itu padaku.
Bisakah kamu berbalik?
Tolong.
Dear Peter,
Aku ingin kamu tahu.
Aku ingin kamu tahu bahwa aku menyukaimu, Peter Kavinsky.
Dan tidak dengan cara yang palsu.
Dan aku kira hanya itu yang ingin aku sampaikan.
Whoa. Apa aku tidak bisa mengatakan sesuatu?
Alasannya bahwa aku ke kamar Gen malam itu,
adalah untuk memberitahunya bahwa semua sudah berakhir,
karena
karena aku jatuh cinta padamu, Lara Jean.
Hanya kamu.
Kamu apa?
Tunggu Bagaimana kita melakukan ini? / Apa maksudmu?
Apa yang kau masukkan ke dalam kontrak untuk hubungan nyata?
Tidak ada.
Kamu harus percaya.
Kamu akan menghancurkan hatiku, Covey?
Aku selalu berfantasi tentang jatuh cinta di lapangan,
tapi aku tidak pernah berpikir itu akan jadi ditempat kamu bermain lacrosse.
Lara Jean.
Ini untukmu!