Pertandingan antara kedua tim memicu terjadinya pertempuran sengit.
Sekarang Squats Loose dan Ice Wolves berlaga di arena permainan.
Dan ini dia!
Hantaman yang keras!
Ayolah! Gunakan tubuh kalian! Singkirkan dia! Robohkan dia!
Rafton menyerang di hampran es!/ Bawa dia ke luar garis!
Dia memasukan bola... Diselamatkan oleh Grant.
Hantaman yang keras./ Aksi yang hebat!
Ice Wolves dirobohkan.
Ini sorakan yang sudah tak asing, Jim.
Dan Pelatih akan menurunkan Derek Thompson dan ini dia si Peri Gigi.
Masuk kesana dan hajar mereka.
Itu gigi seri./ Aku dapat giginya.
Dan si Peri Gigi, Derek Thompson sudah melakukan tugasnya lagi.
Kau tak bisa menjaga gigi, gigi itu, semua gigimu dan tak ada yang lain selain gigimu.
Aku berjanji untuk menanggalkan gigi.
Buka pintu untuk Peri Gigi.
Siapa Peri Gigi? Aku si Peri Gigi!
Hentikan.
Ada apa ini?/ Hei, Thompson, kemari.
Aku ingin kau bertemu dengan pemain baru kita./ Ah... anak baru.
Dia mungkin tak akan lama disini
karena dia akan ditarik oleh Kings.
Tapi dengarlah, selama dia disini, tugasmu adalah menjaga dia di arena.
Baik./ Tak ada yang lebih penting dari itu.
Baik.
Mick./ Ya.
Derek Thompson, Mick Donnelly, dia adalah penyerang garis depan.
Mick Donnelly, Derek Thompson, dia adalah pelindungmu.
Apa kabar?/ Selamat datang di hoki profesional, nak!
Ya, apa pemain lama masih bermain sekarang?
Aku tak tahu kau masih bermain. Aku dulu penggemar beratmu.
Baiklah, sampai nanti.
Tn. Thompson!
Minta tanda tangannya.
Ya, tentu! Siapa namamu, nak?
Gabe, aku pencetak skor ketiga di tim hokiku.
Dan timku akan ikut kejuaraan./ Wow, luar biasa. Itu baik untukmu, Gabe.
Suatu hari, aku akan bermain hoki di liga besar seperti dirimu dulu.
Kau berlatih keras bermain hoki, ya?/ Ya, aku berlatih hampir setiap hari.
Dan aku mengantarnya setiap hari.
Berapa umurmu?/ 8 tahun.
8 tahun, baik. Begini, Gabe.
Jadi umurmu 8 tahun dan kau pencetak skor ketiga
di timmu dibelakang 2 temanmu yang umurnya juga 8 tahun.
Satu lagi 9 tahun./ Baiklah,
Gabe, di suatu tempat di negara ini ada anak 7 tahun bermain melawan
anak umur 12 tahun dan dia bisa mengungguli mereka.
Maksudku, dia mengalahkan mereka. Membuat mereka ingin lari dari orang Zambonia.
Dan ada banyak anak-anak seperti itu di setiap gelanggang es.
Dan ketika tiba saatnya, anak-anak itu akan bermain hebat
dan hanya dengan bermain sedikit saja mereka akan bisa masuk.
Katakan saja, kau berhasil masuk NHL...
Tapi kau takkan bisa. Anggap saja kau bisa masuk.
Anggap saja kau bermain hebat untuk tim kampus tapi pertandingan itu membuatmu cidera.
Dan sebelum kau bisa sembuh, kau akan tergeser ke bawah
dengan cidera bahumu dan kau tak bisa kemana-mana lagi.
Dengar, rendahkan pengharapanmu. Itu yang akan membuat kau bahagia.
Ambilah, Gabe.
Aku ingin menghisap darahmu. Apa yang kau lihat dan kau tertawakan?
Kenapa kau tidak takut?/ Karena itu kentang goreng.
Tidak, aku tak boleh memakan kentang goreng. Kentang goreng berbahaya bagi vampir.
Hei, aku ada ide./ Aku tak bisa bicara, aku masih mati.
Ibu, gigiku tanggal!
Hei, Selamat!/ Peri Gigi akan mengunjungiku malam ini.
Pastinya, coba Ibu lihat. Oh, kau sudah besar.
Hei, hei. Aku Pergi Gigi./ Bukannya kau bilang kau vampir?
Kau tidak konsisten juga.
Aku punya banyak PR. Boleh aku tinggal?
Ya.
Bu, sudah saatnya Ibu pergi dan Derek bisa menjaga kami.
Belum waktunya. Kau ingin pakai piyama sendiri?
Aku ingin tahu apakah bisa membantu jika kau punya kesempatan berdua dengannya.
Tentu. Aku bisa. Selama aku tak harus berdua dengannya.
Calvin sudah datang. Oh, ada sedikit saus.
Oh, Peri Gigi./ Kau tahu, aku bisa atasi.
Lihat, aku sudah pakai piyama./ Dracula bangkit dari kematiannya.
Hei, bagaimana menurut kalian Donnelly?
Oh, anak itu cepat juga./ Secepat Nitz Gresky.
Aku sudah menyukainya. Seperti adikku yang lama hilang.
Bisakah kita bermain saja?
Taruhanmu.
Baiklah, uangku habis. Tapi tanda tangan ini milik si "Peri Gigi."
Ini bernilai 10 dolar di E-Bay.
10 tanda tangan ini berarti 100 dolar, jadi aku main lagi.
Tidak, tidak. Taruhan dengan uang tunai.
Hei, ini aku. Aku anak baik.
Aku akan segera kembali./ Dia membawa kartunya.
Hei, Derek, bukankah anak-anak punya celengan atau sesuatu?
Aku pulang./ Halo, cantik./ Hai, semuanya.
Kau tahu... aku agak lelah.
Aku tak akan keluar dengan kalian. Tapi akan ku antar ke pintu depan.
Ibu, Ibu!
Ada apa, sayang?/ Gigiku hilang.
Itu karena Peri Gigi sudah mengambilnya./ Tapi tak ada uangnya.
Aku sudah mencarinya./ Ayo kita cari. Ibu yakin ada disini.
Vampir kembali!/ Tak ada vampir untuk saat ini.
Tak ada dimana-mana./ Ibu rasa mereka membawa gigi itu...
...untuk di uji di alatnya untuk melihat apakah gigi itu berharga
sebelum mereka membawakanmu uang. Benar, 'kan, Derek?
Tentu, begitulah seluruh gigi itu diuji.
Tidak, bukan begitu.
Kau taruh gigimu di bawah bantal, peri gigi akan terbang masuk ke
kamarmu saat kau tidur, membawa gigi itu dan meninggalkan uang satu dolar.
Dimana uangnya?/ Oke...
Mulai sekarang kau harus berhenti katakan Peri gigi
datang kemari karena aku punya uang 10 dolar...
Derek.
Hentikan.
Baiklah. Tess, kau sudah besar sekarang.
Umurmu 6 tahun. Jadi singkirkan ini dari pikiranmu.
Tak ada yang namanya pergi.../ Dapat, ini uangnya.
Bagaimana uangnya ada disitu?
Oh, pasti tidurmu gelisah sehingga uang itu jatuh ke lantai.
Aku lupa. Orang bisa lupa.
Jadi, cara terbaik menurutmu mengatasinya dengan mengatakan kalau peri gigi itu tak ada.
Carly, ayolah. Menurutku, penyebab
kenapa ada banyak orang tak bahagia di dunia ini
adalah karena berpegang pada prinsip bagaimana jika...
Baik, jadi impian itu buruk.
Impian itu membawa kepada pengharapan yang tak realistis.
Ini gila./ Aku tahu.
Aku mau tidur./ Carly.
Kau pulanglah.
Jangan di dramatisir.
Aku Ibunya. Aku yang berhak menentukan fantasi masa kecilnya, bukan kau.
Ketidak percayaan... Peri... Surat...
Apa?
Thompson, Derek Thompson.
Ya, ya, Tuhan, ini aku. Apa kau Tuhan?
Kau Thompson?/ Kau Tuhan?
Aku Tracy, aku pembimbingmu. Apa ini?
Betapa mengecewakan./ Silahkan ikut aku.
Tidak, terima kasih. Daftar pertanyaan peri.
Apa yang kau pakai?
Aku tak tahu apa yang ku pakai. Apa yang kau pakai?
Siapa orang ini?/ Pembunuh mimpi. Aku tak suka seranganmu.
Apa yang ku lakukan? Kenapa aku disini? Dimana aku?
Tak ada seorang punya menyukaimu disini.
Tak ada yang suka sikapmu, tingkahmu yang selalu berlaku aneh,
"Oh, kenapa aku disini?, Apa sayap besar ini?"
Apa kita punya masalah?
Ya, kita punya masalah. Apa kita punya masalah, dia bilang. Ya, ada.
Kita punya masalah karena kau bilang apa kita punya masalah dan itu memberi kita masalah.
Benar./ Tracy, 'kan?
Namamu nama cewek.
Jangan tertawa. Itu tak lucu.
Itu seranganmu yang kedua dan kau pasti tak mau serangan ketiga.
Apa yang terjadi setelah serangan ketiga?/ Serangan keempat.
Kami akan berikan seragam untukmu sebentar lagi
dan kemudian kami bisa daftarkan kau dan memulai pelatihan.
Pelatihan untuk apa?/ Oh, pelatihan untuk apa?
Kau, Tn. Thompson, akan menghabiskan waktu sebagai Peri Gigi.
Tenang, semuanya. Dia tak berbahaya.
Semuanya baik saja?/ Apa ini, kau peri petugas keamanan?
Beratku 230 pon, butuh lebih dari 8 peri untuk bisa mengangkatku.
Peri, lepaskan! Beginikah etika peri?
Sampai dimana kita?
Tolong! Bangunkan aku! Aku sedang mimpi buruk! Tolong aku!
Mimpi buruk baru dimulai.
Kau mulai mendorong? Begitukah? Kau merasa beruntung?
Mungkin. Pegang ini, sayang. Aku tak bisa melihat, kembalikan padaku.
Kau ingin menghajar tubuhku? Aku siap.
Kau membuat kesalahan besar./ Dia punya tongkat sihir.
Selanjutnya apa? Kau akan mengeluarkan kelinci dari topi.
Pertarungan peri!
Oh, sekarang aku juga punya. Kuperkenalkan kau pada Hammer Bersaudara.
Sladge dan Jack, siapa yang kau mau?
Dengan siapa kau ingin bertemu?
Oh, sepertinya kau mengambil dari peri yang salah.
Oh, tongkat sihir. Oh astaga, tongkat sihir.
Apa yang terjadi disini?
Hentikan! Tingkahmu seperti Leprechaun.
Dia punya masalah etika yang besar.
Oh, aku tahu betul kelakuannya. Percayalah.
Halo, Tn. Thompson./ Hai.
Maaf mengenai pakaianmu.
Masalah anggaran. Tracy akan mengurusnya.
Siapa? Dia? Ya, tentu.
Anda, tuan, bersalah atas menyebarkan ketidak percayaan,
membunuh mimpi, melakukan pembunuhan tingkat pertama terhadap fantasi
dari Peraturan Peri....
Tunggu sebentar. Apakah ini ada hubungannya dengan yang terjadi pada Tess...
Maaf.
Aku belum selesai bicara.
Apa aku seperti sudah selesai bicara?
Aku tidak tahu. Semua orang disini punya dialeg Inggris.
Kau menyelaku lagi
selagi aku memperingatkanmu karena telah menyelaku.
Apa aku tidak cukup terlihat seperti orang penting?
Aku tak mengerti kenapa Polisi atau petugas pemadam kebakaran tak ada yang menyela.
Apa karena memiliki sepasang sayap sehingga etika pun terbang lewat jendela?
Bukankah seharusnya kau terpesona dengan orang yang punya sayap?
Kau tak tahu apa yang bisa ku lakukan.
Aku bisa terbang dan melakukan hal gila.
Mungkin aku menghembuskan api. Kau tak tahu itu.
Maaf menyela pembicaraanmu. Aku tak bermaksud begitu.
Begitu lebih baik.
Dalam rangka melunasi hutangmu terhadap umat manusia,
dengan ini kau diperintahkan untuk mengabdi sebagai peri gigi.
Hukuman biasanya adalah satu minggu
tapi karena kau memiliki keberanian dan menyakiti orang lain,
dan menyebut dirimu sendiri sebagai "Peri Gigi"
serta mengolok-olok atas apa yang sudah kami kerjakan.
Maka ku putuskan kau harus menjalani tugas sebagai peri gigi selama 2 minggu.
Ah, tidak. Itu tak adil./ Menyela lagi.
Sungguh tak bisa dipercaya.
Bawa dia dan tunjukan pakaian yang pantas untuknya
dan ajak dia mengikuti les terbang.
Maaf, apa?/ Tapi sebelum itu, kau harus temui Jerry.
Maaf, Ibu Peri. Aku punya pertanyaan terakhir.
Apakah rok ini membuat pantatku kelihatan lebih besar?
Ya... sangat besar.
Pusatkan pikiran./ Tidak, jangan.
Oh bagus, ini baru peri jantan.
Coba berputar sedikit biar kulihat.
Bagaimana kalau aku meninju hidungmu?
Oke, apa maksudmu?
Itu ancaman. Itu artinya./ Kau baru bilang, kau akan lakukan itu.
Tidak, aku akan meninju tepat dihidungmu./ Katakan saja, sudah lebih jelas.
Apa itu? Oooh.../ Ini menyedihkan. Seperti anak-anak.
Sayang. Aku tak membencimu, sayang.
Aku menyukaimu. Aku tak suka brisketmu.
Ya, aku datang. Sampai jumpa.
Jangan nikahi Leprechaun.
Oh, si penghancur mimpi.
Hei, apakah membuatmu merasa senang dengan membohongi anak itu?
Aku tak berbohong pada anak-anak.
Kau bilang padanya tak ada peri gigi, 'kan?
Benar./ Pembohong.
Dengar, aku minta maaf. Aku...
Permintaan maaf adalah awalnya. Sekarang jika kau ingin jadi peri
kau harus siap walaupun...
Bung, ada sebuah pil. Maksudku, pil yang luar biasa.
Jika kau minum pil ini, kau tak perlu melakukan ini semua.
Benarkah?/ Tidak, aku bercanda.
Lihat, kau marah padaku. Kau percaya dan kemudian aku bercanda.
Marahlah padaku. Aku tak peduli. Aku punya jabatan.
Ayolah, ikut bersama Jerry.
Baik, ini kantong peralatanmu. Anti air, memuat banyak bilik didalamnya.
Kau bisa masukan banyak barang disini. Kau mengerti?/ Ya.
Baik. Ini...
Ini tongkat sihirmu. Pendeteksi gigi, penghambat radar, bisa memantau radio caliente.
Aku tak tahu mengenai itu./ Oke, ini apa?
Tombol ajaibnya. Ini berfungsi sesuai dengan keinginanmu
tapi syaratnya kau harus yakin kalau tidak ini takkan berfungsi.
Jadi ini tak berguna bagi manusia.
Yang ini, kau jangan sampai kehilangan yang ini.
Apa ini?/ Ini seperti adapter Ipod.
Benar, jadi ini apa?/ Ini adapter Ipod.
Ini untuk apa?/ Mendengarkan Ipod-mu.
Kau dapatkan ini untuk Ipod-mu. Kau tak bertanya apa kau dapat Ipod gratis?
Tidak, benarkah?/ Aku bercanda.
Kenapa kau terus lakukan ini?
Aku sedang tak sehat. Sebenarnya hidupku cuma beberapa bulan lagi.
Oh, kau bercanda.
Tentu saja aku bercanda. Kenapa aku harus berbagi cerita itu denganmu?
Aku baru bertemu denganmu ditambah lagi kau sudah membohongi anak-anak.
Ayo, ada urusan yang harus kita lakukan.
Semprotan untuk tidak kelihatan. Jika kau gunakan, tak ada yang bisa melihatmu kecuali peri lainnya.
Dan yang ini, percayalah.
Pasta penyusut.
Taruh sedikit dilidahmu,
tinggimu akan menyusut sekitar 6 inchi. Kau ingin mencobanya?
Ayolah, ayo kita lakukan bersama.
Ayo. Kita akan saling melompat ke tangan masing-masing.
Aku tak ingin melompat ke tanganmu, Jerry.
Sungguh, ayolah kita mengecil.
kadang-kadang saat aku bersama isteriku di rumah, aku sering mencobanya,
Aku menyusup masuk di selimutnya memasukan kakiku di bak tinta
Lalu, saat dia tertidur. Aku berjalan di atas tubuhnya.
Jadi saat dia bangun, ada bekas jejak kaki kecil diseluruh tubuhnya, dan dia bertanya
dan ku bilang, "Hei, aku tak tahu."
Jadi saat kau menikah dalam waktu lama, kau akan melakukan hal seperti ini.
Baiklah, kita lihat lagi. Oh, kau mau permen mint.
Aku membuatnya sendiri. Ini, ambilah. Coba. Ayo, ini enak.
Silahkan ambil. Cobalah. Ambil sendiri.
Ini enak.
Permen anjing menggonggong. Ini sangat berguna./ Untuk apa?
Kucing, tukang pos, anjing yang datang dibelakangmu
kau lupa untuk berpaling atau ada anak-anak yang kau bohongi mengejarmu.
Berapa kali aku harus memohon maaf untuk itu?
6 kali.
Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku.
Maaf, aku bercanda. Aku tak percaya kau lakukan ini.
Apa selama ini kau bermain tanpa meggunakan pelindung kepala?
Ada apa denganmu? Sepertinya otakmu sudah di kotak pinalti. Ku bilang padamu...
dan kau punya mata seperti hiu yang sudah mati.
Baik, dengarkan.
Pengusir kucing. Sangat penting.
Jika kau tak suka kucing, ini akan sangat membantu.
Aku hampir mendapatkan gelar peri senior. Jangan kemana-mana.
Ini penemuan terbesarku.
Debu penghilang ingatan.
Kau lemparkan sedikit, anak-anak akan melupakan semua
yang terjadi beberapa detik sebelumnya.
Yang benar saja./ Begitulah fungsinya.
Fungsi apa?
Debu penghilang ingatan. Kau lemparkan sedikit, anak-anak akan melupakan semua
yang terjadi beberapa detik sebelumnya.
Begitulah fungsinya./ Fungsi apa?
Debu penghilang ingatan. Kau lemparkan sedikit, anak-anak akan melupakan semua
yang terjadi beberapa detik sebelumnya.
Begitulah fungsinya./ Fungsi apa?
Selalu berhasil.
Jika kau ingin terbang, maka kau harus yakin. Tapi kau harus belajar menggunakan sayapmu.
Gunakan sayapku. Kau tahu betapa menggelikan perkataanmu itu?
Oh, siapa teman hobbit-mu disana?
Tunggu, kau tetap disini. Kau harus belajar dari yang terbaik.
Dan beberapa orang bodoh mengatakan dialah yang terbaik.
Aku bisa terbang itu hal yang tak mungkin terjadi, oke?
Aku pernah cidera saat main hoki jadi mungkin sayapku tak bagus.
Itu belum pernah kudengar sebelumnya.
Apa kabar, Duke?/ Apa kabar?
Kau ingin aku merubah Heman menjadi Peter Pan?/ Oh, jangan buat aku memulainya.
Oh, apa itu? Rahasia kecil perimu.
Mungkin kau tak mendengarkanku. Aku bilang sayapku jelek. Aku tak bisa terbang!
Begini tak apa-apa?/ Ya.
Akan ku angkat orang ini./ Turunkan aku.
Ku rasa kau siap untuk berlatih FOA./ FOA? Apa itu FOA?
Flying Object Avoidance.
Akan ku lemparkan sesuatu padamu, kau harus mengindar, oke?
Oh, sebaiknya tak kau lempar apapun padaku.
Kau ingin melemparinya, Tracy?/ Turunkan aku!
Bayangkan ini adalah tanggung jawabmu. Kau menghindarinya.
Lemparkan./ Tentu!
Angkat tangan kananmu dan ulangi perkataanku: Aku, sebutkan namamu
Aku, Derek Thompson...
Berjanji akan menegakan dan melakukan
tugas, tanggung jawab dan kewajiban...
sebagai peri gigi.
Dan aku takkan minum dan terbang.
Minum dan terbang?
Oke, baiklah. Ini serius.
Bahwa aku takkan minum dan terbang.
Selamat bergabung.
Kupon ini dapat ditebus di toko kado.
Oh, mungkin aku bisa dapatkan stiker peri.
Baiklah. Aku mengerti, semua ini nyata. Peri itu memang ada.
Sudah terlambat. Hukumanmu dimulai besok.
Tidak, tidak. Pasti ada jalan untuk menunda ini seperti tugas juri.
Aku yakin disini kau juga punya aturan peri atau apapun yang kau punya disini.
Aku sudah belajar banyak disini
dan aku akan memperbaikinya bersama pacarku.
Masalah menyela pembicaran itu. Maafkan aku.
Setiap tugas yang tak kau kerjakan, hukumanmu diperpanjang seminggu lagi.
Dan jika kau gagal mematuhi peraturan atau mengatakan kalau kau seorang peri gigi,
masa hukumanmu akan diperpanjang.
Benarkah? Aku takkan kemana-mana./ Sampai jumpa, Tn. Thompson.
TIdak.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Apa yang ku katakan semalam?/ Bagian mana?
Semua bagian yang membuatmu merasa tersinggung.
Baiklah, semua hal yang pernah ku katakan.
Atau yang ku pikirkan. Bahkan sebelum kita bertemu.
Mau masuk?/ Oh, ya.
Kau bisa habiskan waktu berdua bersama Randy.
Ya.
Kau tahu, aku akan balik ke mobilku dulu
dan mengambil sesuatu, aku segera kembali.
Aku dan Randy. Baiklah, ya.
Aku tak tahu kalau kau bisa bermain seperti itu./ Apa yang kau mau?
Aku membawakanmu hadiah. Bisa kau tebak apa ini?
Anak anjing?
Kenapa harus anak anjing? Ini tongkat hokiku.
Dan sekarang setelah ku tanda tangani disini...
Si "Peri Gigi"
Ini sangat bernilai. Ambilah.
Baik, aku akan taruh disini.
Ku rasa kau pasti punya banyak cewek dengan gitar itu, benarkan?
Bisa kita hentikan ini?
Hentikan apa?/ Kau sama seperti mantan pacar Ibuku.
Berpura-pura baik padaku dan membuatnya terkesan.
Kau salah. Aku lebih baik daripada mantan-mantan pacar ibumu.
Ayo kita adu tinju untuk memecahkan suasana.
Tidak, baiklah./ Dengar, aku harus kembali latihan.
Oke, bagaimana kalau kau datang ke rumahku.
Aku bisa bermain drum, jadi kau bisa membawa gitarmu
dan kita bisa latihan bersama.
Atau bagaimana kalau aku pergi dan bilang pada Ibuku kalau kau sangat baik.
Dan kau harus berhenti menggangguku./ Akan kuterima kesepakatan itu.
Kau takkan percaya apa yang dikatakan Randy tentangmu setelah kau pergi.
Dia bilang kau sangat baik.
Aku memang baik./ Kita lihat saja.
Tapi apapun yang kau lakukan berhasil jadi kenapa tidak kau teruskan.
Siapa T?/ Aku tak tahu.
Yang ku tahu aku ingin kau menutup matamu
karena aku punya hadiah yang luar biasa.
Benarkah?/ Baik./ Ya.
Tutup matamu./ Oke.
Aku segera kembali.
Apakah kejutannya tingginya 6,3 kaki dengan mata berwarna coklat kehitaman.
Oh, kau akan segera tahu./ Aku suka kejutan!
Bersiaplah!
Aku tahu kau berada didepanku./ Kau harus tetap menutup matamu.
Baik.
Semuanya baik saja. Jangan mengintip./ Oke.
Aku butuh udara segar./ Apa?
Aku tak enak badan./ Oh, boleh aku melihatmu.
Tidak. Berikan aku tisu toilet./ Tentu, dimana?
Diatas di kamar mandi. Ada diatas.
Astaga!
Halo./ Halo.
Siapa ini?/ Ini aku. Tracy.
Tracy siapa?/ Tracy, pembimbingmu.
Dengar, tugas pertamamu baru saja tertidur
jadi sebaiknya kau cepat-cepat.
Ke 663 Shelter Cove./ Ku pikir itu cuma mimpi.
Pikirkan lagi./ Derek.
Oh, tidak, tidak./ Kau dimana?
Dibelakang pohon ini. Tolong jangan mendekat, kau tak boleh melihatku seperti ini.
Ini akan menghancurkan gambaran romantismu tentangku.
Oh, sayang. Kau sedang sakit.
Aku sudah periksa seisi kamar mandi tapi aku tak menemukan apapun.
Kau harus lihat dibawah bak. Dibawah bak.
Ada dibawah bak.
Baik.
Kau sudah tahu peraturannya. Kau tak boleh ketinggalan tugas.
Lagian sayap itu akan tetap ada sampai kau dapatkan gigi itu.
Ya ampun./ Kau harusnya membersihkan ini.
Sayapku.
Berhasil baik. Selamat./ AKu tak percaya ini terjadi.
Ini terjadi, kau bisa masuk ke rumah itu dan ambil gigi itu.
Tidak, tidak. Aku takkan kemana-mana. Kenapa bukan kau saja yang masuk?
Oh, karena ini bukan tugasku./ Itu tak masuk akal.
Kau peri jadi kenapa bukan kau saja yang masuk dan ambil gigi itu?
Karena aku bukan peri bersayap.
Aku pembibing peri yang punya tanggung jawab yang lebih besar.
Kau tahu, tugas menyimpan dan menempatkan barang-barang. Itu rumit.
Ah, jadi maksudmu kau tak cukup bagus.
Aku tak bilang begitu.
Dan mereka menempatkanmu di belakang meja./ Aku katakan padamu...
Itu benar, ada perbedaan besar dengan sayap di tempat kerjaku.
Lucu sekali. Oke, katakan bagaimana kau masuk kerumah itu dan ambil giginya?
Mungkin aku akan terbang./ Brilian. Bagaimana kau masuk ke rumah itu?
Dengan sayap dan berdoa./ Ini lucu sekali.
Tapi bagaimana kau mengambil giginya?
Dengan terbang mengitari rumah apa aku harus mulai lebih dulu?
Kau mau seminggu lagi?
Tidak, tidak. Aku tak mau semenit pun lagi.
Jadi apa saranmu, Einstein? Aku tak bisa terbang, jadi bagaimana?
Bagaimana kalau kau kecilkan dirimu dan masuklah lewat sela bawah pintu depan?
Tentu saja, mengecil dan menyelip.
Ya, itu yang akan dilakukan semua orang dalam situasi seperti ini.
Apa akan terasa sakit?/ Kita harap begitu.
Ayo./ Dan bagaimana aku membesar lagi?
Oh, itu otomatis. Sejak kau mengecil
kau mulai berangsur-angsur besar kembali. Itu cuma butuh sekitar satu jam.
Ayo.
Aku tak percaya ini./ Makanlah.
Diam.
Kau suka?
Enak, Derek Thompson.
Bagus.
Oh, tidak begitu berani sekarang, manusia kecil.
Jangan, jangan...
Lelucon sayap tak lucu lagi sekarang? Sepatu ini bagaimana.
Oke, oke./ Sekarang kau harus tunjukan hormatmu.
Akan kutunjukan rasa hormatku saat aku
lebih besar, dan aku akan tempatkan sepatu itu ke wajahmu.
Kau harusnya tak membuatku marah./ Itukah yang kau punya?
Ambil saja uangnya./ Hei, awas. Jangan melempar uang.
Uang itu berat.
Aku benci ini. Tak bisa ku percaya. Oh, sayapku.
Aku peri gigi.
Sayang, ada apa?/ Aku melihat sesuatu.
Apa yang kau lihat?/ Ada manusia kerdil.
Kucing baik. Jangan sakiti aku, kucing.
Aku peri gigi. Menghilanglah. Kucing pergilah.
Derek./ Carly.
Kemarilah berbaring denganku./ Tidak.
Apa?/ Aku mau ke kamar. Masih tak enak badan.
Aku akan menghubungimu saat aku lebih besar, maksudku lebih baik.
Halo penggemar hoki. Aku Steve Libby dari arena Wolf Den
di Lansing, Michigan. Gelanggang es Lansing Ice Wolves.
Kita akan melihat penampilan pertama pemain hoki yang berbakat berumur 18 tahun
Mick Donnelly yang akan menginjakan kakinya ke gelanggang es untuk pertama kali.
Jadi nak, kau sudah siap pertandingan pertama ini?/ Ya, Pak. Aku sudah siap.
Ini berarti pertandingan terakhir sampai aku keluar dari sini dan terkenal.
Kau tahu, aku sudah muak berbaik hati.
Ini kerajaanku, kau ada di kerajaanku sekarang. Aku rajanya. Kau bahkan bukan pangeran.
Kau tahu kau siapa? Kau seperti salah satu anak itu yang
lari di lapangan dengan memakai popok.
Sepertinya kau telah dilengserkan.
Ini dia. Menit-menit terakhir, waktu regulasi. Ice Wolves mengungguli Roughnecks 2-1.
Dan Donnelly telah bermain dengan cukup baik. Dia masih berusaha keras.
Setelah berhadapan, bola dikembalikan pada Roughnecks.
Serangan yang cepat. Penyelamatan yang bagus.
Bola masuk ke sudut dan Donnelly mengambil alih.
Sekarang dia mengendalikan bolanya dan menjauhkan dari gangguan.
Lihat dia terbang, Jim.
Dia mengecoh lawannya dan ini dia.
Donnelly melesat di es. Lihat gerakannya.
Dia melewati Roughnecks sepertinya mereka adalah sekelompok keledai.
Donnelly mengitari gawang Roughneck.
Dia mencari peluang untuk lewat. Sekarang dia melesat dari batasan.
Sekarang Donnelly bebas dari gangguan dan mencoba melewati celah.
Sepertinya dia siap memasukan!
Tidak, jangan sekarang.
Tulang Donnelly menghantam es. Dan dia terjatuh.
Thompson akan menghalangi Lembeck...
...dan tiba-tiba saja, dia terjatuh di es. Tak ada satupun yang menyentuhnya.
Hei, Thompson. Kau merugikanku dengan kehilangan wawancara di ESPN.
Hei! Kemari. Aku ingin bicara denganmu.
Hei! Apa yang kau lakukan? Kemari.
Tidak, aku sangat sibuk sekarang. Tidak ada tanda tangan. Aku sibuk.
Baik. Akan kutunggu.
Apa yang kalian bicarakan?
Apa itu?
Apa yang dia pakai?/ Coba lihat kaki Thompson.
Derek.
Dia kelihatan seperti gadis kecil pemain hoki./ Menghilanglah.
Tidak, tidak. Keluarlah atau kami yang masuk.
Ya.
Satu./ Ini buruk.
Dua.
Tiga!
Apa yang terjadi? Kenapa terlambat? Darimana saja?
Jangan bicara denganku./ Kenapa kau basah kuyup?/ Diam.
Dan aku benci tugas ini./ Bau apa ini? Menusuk sekali.
Aku tak bisa bernapas. Ini bau sekali.
Ini membuat mataku sakit.
Halo./ Hai.
Apa-apaan ini?/ Bu, aku pulang.
Dimana anak-anak?
Bersikap baik. Hormatlah./ Aku baru keluar dari toilet.
Kau pikir aku peduli? Ibu Peri. Ini giginya.
Lakukan sesuai keinginanmu dengan gigi ini di dunia peri.
Tn. Thompson, berdasarkan laporan pembimbingmu...
...kau tidak melakukan sesuai semangat peri gigi.
Benarkah? Itukah yang dikatakan pembimbingku?/ Tidak.
Kukatakan padamu. Pembimbingku ini ingin sekali sayap.
Itu tak benar./ Itu benar.
Aku sangat menyenangi pekerjaan administrasi.
Kau benci pekerjaan itu./ Aku hidup dengan itu.
Tidak. Kau membencinya./ Bisakah kalian berhenti?
Coba lihat apa yang kalian lakukan pada keluarga ini.
Siapa kau?/ Kau siapa?
Aku tak tahu./ Apa aku sudah dirumah?
Itu lucu sekali./ Lihat anjing itu? Matanya seperti itu.
Itu ulahmu./ Ibu peri, siapa pengawasmu?
Siapa atasanmu? Gandhi? Pada siapa aku bisa bicara?
Aku ingin memberikan komplain./ Kau punya tugas lain.
Kau bercanda?/ Kadang-kadang ada pekerjaan ganda.
Katakan dimana gigi itu agar aku bisa mengambilnya dan pulang.
Oh, tidak sampai anak itu tidur. Sebelum dia tidur, kau harus menunggu.
Satu anak bisa tertidur saat sore hari, yang lainnya bergadang semalaman.
Mau teh./ Tehnya enak?
Menyegarkan.
Sudah merasa lebih baik?
Ya, sedikit. Bagaimana kalau kalian naik saja?
Hai Derek!/ Hai cantik!
Sebenarnya aku mau minta tolong padamu.
Tess dan aku mendapat undangan untuk...
Untuk pesta dandanan!/ Bagus.
Pesta dandanan dan menurutku karena kau belum
begitu dekat dengan Randy mungkin kau bisa menemaninya sebentar.
Kumohon.
Ya, ya, tentu.
Bagus. Terima kasih. Aku akan memberikan hadiah untukmu.
Jangan nakal. Bersenang-senanglah./ Dah.
Bagus.
Aku bisa lihat hoki sudah membawa pengaruh baik untukmu.
Kau ingin jalan denganku atau kau mau ikut ke salon.
Barang-barang disini bagus./ Ya. Terserah.
Kenapa kau tak ambil satu. Uji suaranya.
Aku tak mau.
Ini. Cobalah.
Tolong jangan, tidak./ Tidak, cobalah.
Coba dengar bagaimana suaranya. Cobalah.
Suaranya bagus. Aku akan coba lihat
drum dan stik. Untuk sementara waktu
kau latihan saja terus karena semua ini hebat.
Hai, Randy./ Hei, apa kabar?
Kau pandai memainkannya./ Terima kasih.
Apa kau akan ikut Adu Bakat?/ Kelly, disini kau rupanya.
Kenapa kau bicara dengan si Emo ini?/ Jangan jahat, Ben.
Ayahmu menunggu. Kita harus pergi./ Sampai jumpa, Randy.
Sampai jumpa.
Jangan pernah pikirkan untuk berbicara dengannya. Kau mengerti, pecundang?
Baik.
Harusnya kau taruh ini karena kau bau.
Apa yang kau lakukan dengan gitar Randy?/ Aku tak tahu.
Sebaiknya kau kembalikan padanya./ Baik.
Sekarang kau boleh pergi dari sini. Pergilah.
Oh, kau dalam masalah sekarang./ Kita lihat saja.
Oh, aku tahu, kita lihat saja. Bisakah kau kalahkan ini?
Panggil aku dan cari tahu.
Oh, anak ini mempertaruhkan $10. Lihat ini, aku juga,
Aku tak takut karena kartu As mengalahkan raja.
Kalah./ Tidak.
Ya./ Bagus.
Boleh kutanya sesuatu?
Apakah ini mengenai tubuhmu dan bagaimana itu bisa berubah, 'kan?
Apa?
Kau tahu, yang terjadi padamu dan tubuhmu itu merupakan hal yang alami.
Berhenti bicara! Tidak! Hentikan!
Oke, kau.../ Bukan itu yang ingin kutanyakan.
Baik, baiklah./ Bahkan tak berhubungan sedikitpun.
Adu tinju dulu karena tidak mau membicarakan tentang pubertas.
Syukurlah. Percayalah padaku. Aku juga tak mau membicarakannya.
Baiklah, apa yang begitu serius?
Baiklah. Ada acara adu bakat di sekolah dan...
Oke.
Ibuku pikir aku harus ikut acara itu dan aku sendiri.... entahlah.
Mungkin kau harus ikut./ Begitu?
Ya. Kau akan terlihat hebat. Aku pernah dengar permainanmu. Kau hebat.
Dan cewek-cewek menyukai pemain gitar.
Kami kembali!/ Hei, sayang. Kami diatas.
Jangan katakan pada Ibumu mengenai cewek tadi.
Hai semuanya!/ Hai!
Bagaimana?/ Aku kalah.
Tidak!/ Dia benar-benar jago dan kau kelihatan...
Cantik!/ Kau mengambil kata yang ingin kuucapkan.
Kalian lapar? Bagaimana kalau kita makan malam?
Aku mau.
Kau mau kemana?
Oh, tidak. Kalian harus pergi.
Ada yang sedang sakit?
Bukan, bukan itu yang perlu kau kuatirkan.
Dan kalian berdua kelihatan cantik, Aku akan menghubungimu nanti. Maaf.
Oke./ Dah.
Pasta penyusut./ Tidak. Tidak lagi.
Debu penghilang ingatan./ Tidak.
Terbang./ Sayap yang buruk. Lupakan.
Hei, omong-omong, semua tombol ajaibmu itu tak berfungsi.
Rusak.
Begini caranya, sok pintar. Kenapa kau tidak.../ Jangan sentuh kantongku. Ini kantongku.
Berlebihan sekali./ Apa yang kau mau?
Aku cuma ingin bilang, kau punya semprotan pengilang ajaib.
Oke, ini bisa diterima.
Ya, aku tahu itu.
Abaikan komentar terakhirku.
Hei, sebuah kejutan. Ini tak berfungsi. Barang ciptaanmu tak berguna.
Bagus./ Sampai tak kelihatan.
Kau dengar itu?/ Ya.
Hantu.
Apa kau kesasar? Bisa kami membantumu?
Bagaimana kalau sedikit debu penghilang ingatan?
Dimana aku?/ Pergilah ke cahaya putih, teman.
Anjing baik.
Jangan ganggu aku, anjing.
Apa ini?
Ini cerita panjang dan menyenangkan./ Dimana giginya?
Bisa tolong aku dulu?
Bawa ini semua.
Kau peri gigi terburuk yang pernah ada.
Oh, aku butuh barang-barang lain./ Barang-barang?
Barang-barang. Serbuk ajaib. Seperti itu. Aku butuh lagi.
Tidak, tak ada lagi.
Itu bagus. Masih seminggu lagi dan setengah pekerjaan lagi. Bagaimana ku selesaikan itu?
Maaf, kami kehabisan dana. Dan kau ingin tahu kenapa?
Tidak, tidak juga./ Karena anak-anak tak percaya keberadaan kami.
Bukan hanya kami saja. Unicorn, Leprechaun, naga, semua bagian lain. Menghilang.
Jika ini terus berlanjut, dunia peri gigi akan lenyap.
Tak ada anak yang akan dikunjungi oleh Peri Gigi lagi.
Tak ada kunjungan peri gigi lagi. Lalu apa?
Kau sungguh tak mengerti, ya?
Kau tak tahu fantasi anak-anak, kemampuan khayalan mereka itu yang penting.
Kenapa? Itulah makanan jiwa mereka.
Itulah fondasi yang membuat mereka bermimpi.
Mimpi itu buruk. Tak berguna.
Kau selesai./ Tugas seminggu lagi?
Tidak, untuk malam ini. Kecuali kau ingin tinggal untuk berkaraoke Peri.
Astaga, tidak.
Aku punya yang kau butuhkan.
Apa itu?/ Barang-barang, paket, tas, bom, jus.
Bing, Bang, Frisco spesial, pink lady, anak pemain drum.
Kau siapa?
Ziggy. Kau bisa memanggilku apa saja.
Bisa Zigman, Zigmaister.
Berhentilah bicara./ Kau tahu, mereka ingin kau gagal.
Apa?/ Pikirkan itu. Kau gagal. Mereka menambah hukumanmu.
Seperti kartu kredit. Mereka ingin kau terus membayar.
Benarkah?/ Kau ingin bermain permainan itu?
Jadi.../ Seribu dolar.
Seribu dolar. Kau membunuhku, Ziggy./ Kau ingin seburuk apa ini akhirnya?
Bisa kutuliskan cek?
Astaga!
Kau bisa melihat aku?
Ya ampun. Sebaiknya ini berhasil.
Oh tidak, apa itu?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang Ziggy berikan padaku?
Tetap tenang./ 911. 911.
Baik, aku cuma butuh giginya./ Ada alien di teras rumahku
Kau hebat. Lily marah
dia harus mengirimkan peri lain untuk selesaikan tugasmu.
Aku sudah mendapat pelajaran. Jangan pernah membeli lewat pasar gelap.
Aku tak bisa menjalani seminggu lagi tanpa barang itu.
Ya, kau bisa teman.
Kau hanya harus menyerah pada kekuatan lebih tinggi dan terima itu sehari saja.
Halo. Pembimbing bisa memutuskan siapa yang bisa melihatnya dan siapa yang tidak.
Yang kamu tahu betul
jika kau perhatikan aku, jika kau dengarkan yang ku katakan.
Tapi tidak. Kau selalu...
Diam!
Hei, teman, kau sungguh harus membersihkan dirimu.
Jika kau mau aku bisa berikan brosurnya.
Oh dan omong-omong, hukumanmu diperpanjang.
Lily memutuskan hukumanmu seminggu lagi.
Bagus. Seperti yang kubutuhkan./ Kurasa ini yang kau perlukan, teman.
Dengar, aku bisa berikan persediaan untukmu sekarang dengan satu syarat.
Mulai sekarang, kau ikuti aturannya.
Kau terima semangat peri dan mulailah dengarkan aku.
Baik. Akan kulakukan yang terbaik untuk Peri Gigi.
Kau terus menjauh dariku untuk temui seseorang bahkan aku tak kenal siapa
dan kemudian kau tak pernah menghubungiku dan saat akhirnya ku dengar kabarmu
malah aku harus mengeluarkanmu dari penjara.
Ada apa denganmu?
Aku ingin katakan tapi aku tak bisa.
Kenapa tidak?
Aku tak bisa.
Aku tahu ini apa. Kau bersikap seperti ini karena
kau takut dengan membuat komitmen.
Kau gugup karena hubungan kita makin serius, benarkan?
Ya, itu dia. Kau sangat mengenalku.
Aku gugup dengan hubungan kita yang makin serius.
Apa?
Kau wanita dan jujur saja kau takkan mengerti.
Apa?
Tidak.
Tidak, aku tidak gugup dengan hubungan kita yang makin serius.
Malah sebenarnya, aku bahkan tak pernah pikirkan untuk serius denganmu.
Apa?
Aku takut dan aku sangat mencintaimu Carly.
Aku takut mengacaukan semuanya dan aku takut kehilangan kamu.
Aku mengerti.
Senang kau bisa berbagi itu denganku.
Dimana aku bisa dapatkan serbuk itu?
Apa yang kau lakukan? Kau meminyakinya lagi?
Aku datang./ Cepat!
Hei, aku pernah di injak, basah kuyup, digigit dan ditahan.
Bisakah kau berhenti mengeluh? Kau janji untuk terima semangat peri.
Oh, aku menerima semangat peri.
Tapi aku melakukannya dengan...
Caraku.
Aku tak yakin itu ada dalam aturan./ Oh, ya.
Aku kemari cuma untuk giginya, pak. Cuma untuk giginya.
Aku akan lepaskan tanganku.
Begitu.
Sekarang berikan gigi itu./ Pelan-pelan.
Berikan. Berikan. Ku bilang berikan.
Bagus sekali. Semoga malam indah, pak.
Siapa kau?/ Aku peri gigi.
Oh ya.
Sudah dapat? Baiklah, ayo kita pergi.
Baiklah, Mick, bagaimana sejauh ini kehidupanmu disini?
Baik saja. Aku darah baru di tim ini dan...
kau tahu, sebagian dari tim wolves ini sudah
agak sedikit lama daripada si gigi itu jika kau mengerti maksudku.
Saat kau bilang lebih lama dari si gigi itu apakah maksudnya
mengarah ke Derek Thompson "Si Peri Gigi"
Ini bukan persaingan. Aku menghormati yang lebih senior.
Apa Thompson merangkulmu dibawah sayapnya?
Tidak. Sayapnya telah sobek. Sementara sayapku masih baru.
Aku siap terbang dan kau tahu, aku ingin melakukannya sendiri.
Baiklah, pemain hoki muda yang percaya diri. Semoga sukses dan selamat sore.
Terima kasih banyak.
Sekarang Ice Wolves menguasai puck
di gelanggang New Haven dan kita bisa lihat pergantian pemain.
Mick, bersiaplah!
Akhirnya./ Hei, semoga berhasil disana.
Oke.
Tidak, aku sungguh-sungguh. Kurasa kau akan melakukan yang terbaik
karena kau pemain hoki terbaik yang pernah ada.
Terserah.
Mick, ganti, ganti! Hajar mereka, hajar.
Ya./ Ayolah, teman.
Donnelly melompat ke arena dan melanjutkan permainan.
Ice Wolves mencoba melewati garis pertahanan lawan.
Mereka berada di depan gawang sekarang.
Dua rival ini saling melakukan perlawanan dan pertahanan.
Oh ya.
Baiklah, ini dia!
Puck terlempar disudut tapi Mottley berusaha mengejar.
Ada apa dengan Donnelly, Jim?/ Donnelly, masuk kesana.
Puck terpental disekitar lapangan.
Donnelly berusaha mengambil alih dan mengejar.
Kalahkan mereka!
Hai!
Dia terjatuh!
Apa yang terjadi disana, Jim?
Siapa yang menabraknya?/ Apa ada yang menabraknya, Jim?
Ada apa ini?
Apa yang dia lakukan?/ Hentikan.
Apa dia tertawa?
Donnelly, kau baik-baik saja, nak?
Apa?
Apa kau menguji kesabaranku, nak?/ Keluar dari arena!
Jika kau tak ingin bermain kau bisa periksa kesehatanmu di rumah sakit.
Pergi dari sini. Cepat.
Jadi, apa yang kulewatkan?
Kenapa kau menggonggong?
Aku takkan siap. Aku mungkin akan mengacaukan semuanya.
Tidak, kau akan baik saja. Kita cuma harus terus latihan, ayo.
Semua orang akan menertawakanku. Mungkin aku harusnya tak ikut acara itu.
Mungkin mereka tertawa atau mungkin kau akan mengguncang tempat itu.
Kau hebat tapi kau takkan tahu kehebatanmu jika kau menyerah.
Kau takkan bisa mendapatkan perolehan angka jika kau tak masukan ke gawang.
Ya, kapan terakhir kali kau masukan ke gawang?
Dengar, saat pertama kali aku mulai menjadi pencetak angka.
Aku bermain untuk Devils. Bermain dalam arena besar.
Apa yang terjadi?
Bahuku terhantam dan cidera suatu malam di Chicago.
Mereka memasukanku ke rumah sakit untuk penyembuhan dan itu butuh waktu lama.
Aku begitu marah dan frustasi, suatu malam dalam pertandingan
Aku bertanding melawan New Haven. Aku merontokkan beberapa gigi pemainnya,
penonton mulai riuh dan mereka mulai memanggilku "Si Peri Gigi"
Dan aku terjebak disitu.
Dan aku tak pernah mencetak gol sejak itu.
Tapi aku mendapatkan banyak saat-saat pinalti daripada yang lainnya di liga itu.
Bukankah bahumu sudah sembuh sekarang?
Ya, tapi sudah tak sama lagi.
Bagaimana kau tahu? Kau bahkan tak mencobanya.
Kau tak bisa mencetak angka jika kau tak masukan ke gawang.
Begini saja... Akan ku lakukan jika kau juga lakukan.
Oke. Aku setuju.
Aku punya gigi lain.
Itu bagus sekali. Saat-saat tadi.
Saat kau memberikan gigi itu.
Tidak, aku tak tertarik. Cuma ingin tahu saja.
Bagaimana rasanya?
Kenapa kau tidak cari tahu sendiri?
Kita sudah pernah bicarakan ini, aku bukan peri bersayap.
Oke, jelaskan padaku sekali lagi. Kenapa kau tak bisa punya sayap?
Maaf, kau tak tahu apapun tentang evulosi peri?
Evolusi peri? Siapa yang menuliskan teori itu? Charles Darwing (wing=sayap)?
Ilham, sungguh. Berdasarkan teori evolusi peri
sebagian peri bisa mendapatkan sayap dan sebagian lagi tidak.
Asal kau tahu, aku salah satu peri yang tak beruntung itu.
Tracy, kau tak perlu punya sayap untuk menjadi peri gigi.
Ingat kau punya semua ini./ Itu benar.
Kau harus tunjukan kekuatanmu, kecepatanmu, keceradasanmu, fleksibilitasmu.
Dan bagaimana aku melakukan itu?
Lari memutar kerucut!
Cepat, cepat!
Kembali, kembali!
Apa yang kau lakukan?/ Lihat ini...
Ini tingginya cuma 3 kaki. Tinggimu 8 kaki. Kembali.
Oh, dinosaurus!/ Bukan!
Apa ini!
Ayo. Rollercoaster.
Ayo./ Aku baik saja.
Kau baik saja?/ Tidak.
Jubah kamar mandi adalah mimpi terburukku.
Aku bisa, aku bisa. Aku bodoh.
Kau kelihatan cantik dengan kaki rusamu itu.
Kau bisa menanam benih. Kau menanam.
Bukan pada anak itu, pada dirimu. Debu penghilang ingatan.
Permainanmu hebat. Kau akan bikin gempar besok malam.
Bagaimana menurutmu?
Bagus. Ini ajang yang besar. Randy Harris. Adu Bakat.
Aku juga suka tempatnya.
Menurutmu aku bisa menjadi bintang rock terkenal?
Seperti Clapton atau Hendrix atau Steve Ray Vaughn.
Kau ingin jawaban jujur?/ Ya.
Baik.
Permainan gitarmu sudah semakin hebat.
Jadi katakan saja kau terus berusaha keras untuk itu.
Anggap umurmu 13 tahun dan kau sudah mahir sekali
menjadi gitaris di lingkungan tempat tinggalmu.
Begini: Kau harus ingat kalau ada banyak diluar sana
pemain gitar berumur 13 tahun yang hebat, tapi juga ada diluar sana,
anak umur 12 tahun yang juga jago bermain gitar.
Kau tahu? Ya, mungkin saja.
Bagus.
Kalahkan mereka.
Dibabak ketiga, Ice Wolves memperoleh angka 4-3 melawan Arrows
Donnelly beristirahat tapi ada pertandingan besar lainnya.
Arrows memimpin perolehan angka lewat Pragwood yang berusaha mencetak gol.
Mick, giliranmu.
Hei, senior, punya pertahanan yang kuat?
Kau tak pernah tahu, nak. Ini mungkin akan mengejutkanmu.
Ice Wolves memasukan puck ke zona Arrows dan merubah strategi.
Ini saatnya memasukan kembali Donnelly dalam pertandingan.
Diluar sana, dia mengejar puck dan mereka masuk ke garis biru.
Ganti, ganti!
Dan Thompson menggantikan Josh.
Thompson menggulingkan lawan lewat punggungnya
dan memasukan puck ke zona netral dimana Browning meraihnya.
Thompson kembali ke permainan dan Donnelly bermain disekitar Crossling.
Thompson mengambil alih puck sementara disisi kanannya Donnelly melesat.
2 hal yang dilakukan Thompson dan penonton terus menyemangatinya.
Oper!
Anda bisa melihat Donnelly menjerit agar puck dioper tapi Thompson tak mau menyerah.
Thompson melihat untuk mengoper. Tidak, dia tak jadi mengoper.
Dia punya kesempatan yang terbuka lebar.
Oper!/ Oper!
Tidak.
Apa yang dia pikirkan?
Arrows terus melesat maju dan masuk ke arena.
Mereka memasukan bola. Dan gol.
Jim, sepertinya Thompson ingin sekali memasukan bola dan dia tertegun.
Kau bukan pemain hoki, kau cuma pembuat atraksi.
Kenapa tidak kau tonton pertandingan besok dari bangku saja, dasar bodoh.
Bagus!
Hei sayang, bagaimana pertandingannya?/ Tidak bagus.
Derek, coba tebak? Gigiku tanggal lagi.
Baguslah, sayang.
Ada apa, sayang?/ Tak ada. Lupakan.
Bisa kita latihan sekarang?
Kau tahu, bisa kita tak latihan hari ini. Aku sedang tidak bersemangat.
Tapi Adu Bakatnya besok malam./ Kau akan baik-baik saja.
Aku butuh paling tidak sekali latihan lagi./ Tidak, kau tak perlu itu.
Tidak, aku perlu. Aku harus latihan sekali lagi.
Kalau begitu aku bisa kalah.
Tak penting apa yang kau lakukan di Adu Bakat itu.
Kau takkan pernah menjadi bintang rock terkenal. Kau cuma akan menjadi
anak yang bisa bermain gitar. Jadi lakukan itu dan tak usah berharap, oke?
Derek!
Dengar, sayang. Maafkan aku tapi ini demi kebaikannya. Percaya padaku.
Ayo, Tess!
Ada apa denganmu?/ Aku punya hari yang buruk.
Kau punya hari buruk?/ Ya, aku punya hari yang buruk. Oke.
Tidak. Itu tidak oke.
Kau tak boleh lagi bicara dengan anak-anakku.
Kita putus./ Carly.
Kau tahu apa masalahmu, Derek? Kau tak bisa bilang bagaimana jika.
Dan kau takkan pernah bisa.
Baik.
Oke, oke. Baiklah.
Siapa yang ingin dengar kabar baik? Aku mau. Ayo.
Kenapa kau disini?/ Lily memberikanku ini.
Sebenarnya, ini cuma izin agar aku bisa melakukannya.
Baiklah, sebaiknya kau keluar dari rumahku.
Aku mau tidur.
Tidak, aku ingin berterima kasih padamu. Kita harus keluar dan merayakannya.
Aku tahu tempat dimana peri-peri cantik sering nongkrong.
Apa kau sudah gila?
Aku baru saja kehilangan hal penting dihidupku. Pacarku, anak-anak itu.
Dan mungkin sebaiknya aku keluar dengan teman-temanku.
Semua karena aku seperti orang bodoh yang termakan dengan ide gila peri gigimu.
Dan lihat apa yang kualami.
Apa? Kau membuat suatu usaha setelah beberapa tahun ini
dan ternyata tak berhasil lalu tiba-tiba kau ingin menyerah?
Itu tak akan segampang itu. Dan kau tahu itu.
Kukatakan apa yang akan ku lakukan. Aku tahu kau tak punya sayap.
Jadi berarti kau tak bisa terbang.
Juga berarti kau takkan pernah bisa menjadi peri gigi.
Dan apa yang terjadi jika kau terjun dari gedung berlantai 10?
Akan kukatakan apa yang terjadi.
Jatuh! Seperti itu.
Kau tahu apa yang sebenarnya paling menyedihkan?
Orang yang paling kau sakiti dengan semua omongan pematah semangat
itu bukan Randy atau Carly atau bahkan aku.
Tapi dirimu sendiri./ Keluar.
Baik./ Bagus.
Baik. Aku akan tidur.
1:24 tersisa di babak ketiga tapi Ice Wolves masih belum mendapatkan angka.
Dan Derek Thompson masih dihukum pelatih.
Aku rasa dia takkan bisa melihat permainan kedua di seluruh pertandingan ini.
Kita mulai.
Selama permainan ini, Andreas Petrenko, Si pendiam yang kasar...
melanjutkan permainan dengan menggantikan Thompson di baris depan.
Dihadapkan dengan Glover Myth.
Oh, hantaman yang keras!
Donnelly menguasai puck. Sekarang dia bergegas membawa bola.
Hanya Coletta yang bisa kembali.
Ayo, Mick.
Ini unggul, Jim. Setiap gerakan Donnelly tak bisa ditebak.
Donnelly begerak kekiri. Dia berhasil keluar dari penahanan
dan Donnelly bergerak disekitarnya. Dia menerobos pertahanan Mcphee, dia menembak.
Oh, kena tiang gawangnya.
Hei, apa yang terjadi? Dia meniupkan peluit.
Itu diluar permainan, Jim. Petranco menghajar dari belakang
dan kurasa dia takkan bangun.
Thompson. Masuk. Masuk!
Baiklah, ini dia!
Ice Wolves punya waktu kurang dari semenit untuk mencetak angka, Jim
dan menutup pertandingan ini.
Sementara di arena, Classford menguasai puck
dan dia mulai mengiring bola sejalan waktu yang makin sempit.
Aku tak tahu, Jim. Sepertinya Thompson yang sedang bergerak disana.
Thompson baru dijatuhkan! Bagaimana itu tak jadi penalti?
Dia terbanting.
Kurasa si Peri Gigi itu harus merasakan obatnya sendiri.
Lihat Thompson, Jim.
Sepertinya kakinya mulai lincah lagi.
Thompson bergegas melintasi es dan kurasa dia bukan untuk berteman.
Ini akan sangat menyakitkan.
Tidak, dia tak menghajarnya. Luar biasa!
Dia menyerobot puck dan sekarang meluncur cepat di atas es.
Lihat kearah mana dia pergi!/ Mereka takkan bisa menghalangi Thompson.
Dia bergerak cepat dan kita sudah lama tak menyaksikan itu.
Siapa laki-laki itu?
Thompson sekarang hanya punya satu penghalang lagi.
Dia masih memegang tongkatnya./ Kurasa dia takkan terjatuh.
Tidak, dia masih bisa berdiri. Dia akan memasukan bola!
Dia menembak!
Gol!
Derek Thompson sudah tak memasukan bola sejak 9 tahun dan ini merupakan hal paling
luar biasa yang pernah kulihat selama ini.
Panggil aku walikota Southville.
Ayo kita lakukan lagi.
Hei, senior. Tak buruk.
Tembakan yang bagus, teman!
Dan mulai lagi. Kita masih punya 20 detik bagi kedua tim
untuk bergerak ke tengah arena dan berhadapan.
Oh tidak.
Ice Wolves memenangkan bola.
Bola diserahkan kepada Thompson, untuk mengiring.
Kenapa dia lakukan itu, Ed?/ Aku tak tahu, Jim.
Tidak, aku tak bisa pergi sekarang.
Ini kesempatan terakhirku untuk bertanding.
Untuk kembali bermain seperti dulu.
Aku bisa menggantikanmu. Setelah yang kulihat, kau pantas untuk itu.
Thompson, apa yang kau lakukan?
Dengan siapa dia bicara?/ Ya, tapi kau masih tahap belajar.
Apakah itu tak melanggar aturan?/ Aku belajar dari sang ahlinya.
Tapi kurasa, kau harus melihat alamatnya
sebelum kau putuskan.
Itu rumah Carly.
Hei No. 14, ayo, main./ Thompson! Kembali ke pertandingan.
Aku bisa gantikan. Lily takkan tahu./ Tapi aku tahu.
Ini rumahku dan aku yang urusi.
Ayo kita lakukan ini./ Bagaimana? Kau tak bisa terbang.
Waktu yang tepat untuk belajar./ Aku tahu kau bisa.
Pergilah.
Jika kau ingin terbang maka kau harus percaya.
Tak perlu panik. Ini senjata raksasa penghilang ingatan.
Ini tak menimbulkan kesakitan. Kalian takkan ingat apapun.
Jangan lupakan tentangku... Kalian akan lupa.
Selamat mencari mobil kalian.
Tess./ Derek.
Hai, sayang./ Hai, Derek.
Aku suka kostummu./ Aku harus katakan sesuatu.
Aku salah. Peri Gigi, itu nyata dan itu aku.
Aku tahu.
Tidak, sayang, maksudku bukan peri gigi di permainan hoki.
Aku peri gigi sungguhan.
Tidak, kau bukan.
Kau adalah peri gigi sungguhan./ Ini akan jadi rahasia kita, oke?
Oke.
Randy.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku ingin bicara denganmu./ Pergilah.
Dengar, hal yang ku bilang tempo hari, aku salah.
Aku tak peduli.
Kau harus tetap bermain gitar. Kau hebat dalam hal itu.
Dan tak ada hal yang kau suka yang bisa kau habiskan waktu dengan melakukannya.
Aku sungguh minta maaf.
Bahkan jika aku inginkan, aku tak bisa. Aku sudah hancurkan gitarku, ingat?
Malam ini acara adu bakatnya.
Tunggu sebentar.
Mungkin ini akan membantu./ Ini hebat.
Bagaimana kau lakukan itu?/ Semua dengan keajaiban.
Apa yang kau pakai?/ Kau akan tahu.
Dan sementara waktu, pakai bajumu.
Kita masih bisa ke acara adu bakat itu, oke?
Ayo.
Derek.
Ibu! Derek itu peri gigi.
Kau menyewa kostum peri untuk membuat Tess percaya.
Ya, itu yang ku lakukan.
Hei Bu, Derek membawakan gitar baru dan dia akan mengantarku ke acara itu.
Jam berapa ini? Kalian takkan tiba tepat waktu./ Jangan cemas. Kami pasti bisa.
Kau kesana. Kalian, cepat keatas dan ganti baju. Kita ketemu disana.
Oh ya.
Dimana mobilmu?/ Tak ada mobil. Ayo.
Pegangan.
Bagaimana ini bisa terjadi?/ Tenanglah.
Ya, tapi bagaimana ini mungkin?
Semua dimulai pada suatu malam, aku mendapatkan surat panggilan dibawah bantalku.
Apa itu surat panggilan?
Semacam undangan. Aku diundang ke Dunia peri.
Dunia peri?/ Disana aku mendapatkan sayap ini.
Aku bertemu teman disana bernama Tracy.
Dia kelihatan seperti tusuk gigi dengan mata sebesar ikan tuna.
Aku bisa mengecilkan diri sampai 6 inchi.
Bagus.
Apa?
Maaf, aku sudah melanggar banyak aturan.
Randy, disini kau rupanya. Kami sudah mencarimu kemana-mana.
Sekarang giliranmu. Masuk dan siapkan peralatanmu, ayo.
Gigi lagi./ Terima kasih.
Sama-sama. Aku ada konser yang harus kuhadiri.
Tidak, kau telah melanggar beberapa aturan malam ini, Tn. Thompson.
Tapi tunggu, aku sudah urusi Carly. Aku menaburkan debu pada Randy.
Dan Tess, umurnya masih 6 tahun. Dia akan segera melupakan itu.
Dan jika memang tidak, setidaknya sekarang dia akan...
Dia selalu akan.../ Selalu... apa?
Dia akan selalu.... percaya.
Seperti aku.
Aku mengerti. Mimpi itu bagus untuk semua orang.
Tn. Thompson, dengan ini aku bebaskan kau dari tugas peri gigi itu.
Ah, kau baik sekali./ Dia profesional.
Selamat./ Singkirkan itu.
Aku berusaha tidak melakukan kontak fisik.
Oh, kau menyukaiku. Aku tahu kau menyukaiku.
Kau melakukan pengawasan jarak jauh terhadapku.
Hal yang aku mengerti tapi di suatu tempat di dirimu, kau menyukaiku.
Kau menyukaiku./ Jangan terlalu senang.
Aku harus pergi./ Ya, bisa tunggu sebentar?
Tracy, aku ingin bicara denganmu./ Mengenai apa?
Siapapun yang bisa membimbing dengan baik Tn. Thompson berhak mendapatkan ini.
Apa ini?/ Ini sayapmu, Tracy.
Pakailah ini dengan bangga, setiap kali kau mengumpulkan gigi baru.
Kau peri gigi, teman./ Aku punya sayap.
Kau punya sayap.
Kau perlu ini./ Aku tak tahu kenapa aku bicara seperti ini.
Tidak, terima kasih.
Dengar, ini sungguh hebat dan aku sangat bangga padamu.
Kau peri gigi paling tinggi di dunia ini.
Tapi aku harus pergi. Seseorang harus mengantarku.
Tracy, maukah kau melakukan tugas kehormatan itu atau aku?
Oh, kehormatan...oh, hadiah! Ya./ Sayangnya bukan hadiah.
Kau takkan ingat apapun yang terjadi di dunia peri.
Kenaoa?
Karena begitulah peraturannya.
Aku takkan melupakanmu.
Aku tak percaya kau muncul gelanggang es itu.
Begitulah kami melakukannya.
Terima kasih, Tracy. Untuk semuanya.
Kau jerapah empat mata, kembalilah ke kebun binatang.
Dan pulanglah kembali ke Easter Island.
Hammer Bersaudara masih ada di kota./ Biar ku temui mereka.
Kau pahlawanku./ Dan kau periku.
Bagaimana kita bisa tetap berhubungan? Bisa kita saling mengirim email?
Itu yang ku pikirkan. Kita harus saling mengirim email.
Kau punya blog? Aku punya blog.
Kau menulis blog. Aku akan senang membaca blog-mu.
Kau ingin membaca blog-ku?
Kau punya facebook karena aku bisa mencolekmu?/ Aku suka dicolek.
Oh, disini rupanya. Aku tak bisa menemukanmu.
Ya, aku baru...
Aku begitu bersemangat./ Aku juga.
Terima kasih./ Sama-sama.
Hai, sayang./ Hai Derek!
Dan ini penampilan terakhir malam ini, Randy Harris!
Randy!
Ayo Randy!
Kau hebat, Randy!/ Bagus.
Bagus, Randy! Itu puteraku!
Hei, aku ingin tahu bagaimana jika kita menikah?
Bagaimana jika kita menikah?
Itu yang baru ku bilang, Ku bilang "bagaimana jika"
Ya!/ Ya.
Kami akan menikah.
Ya!
Kami akan menikah.
Selamat malam, semuanya.
Selamat datang di Staples Center, Rumah bagi Los Angeles Kings.
Sekarang kita perkenalkan malam ini dari baris depan tim Kings.
Disayap kanan, nomor 13, John Zeiler./ Hei, permisi. Hei, bung!
Hei, aku ingin menjabat tanganmu. Aku tak inginkan apapun.
Aku ingin sekali melihatmu di NHL dimana tempat yang layak bagimu.
Lihat kau sekarang?/ Apa aku mengenalmu?
Tidak, aku cuma begitu senang karena aku yakin padamu.
Aku percaya padamu, Derek Thompson.
Digawang, nomor 32, Jonathan Quick.
Dan kit mulai dengan sayap kiri...
...nomor 40, Derek Thompson.
Ya!/ Aku bawakan makanan kesukaanmu.
Oh, terima kasih, Jerry.
Bukan setiap hari bos memintaku keluar dari kampus.
Cuma masalah waktu aku memintamu keluar dari ruang itu.
Itu keren./ Kau lihat dia?
Ya./ Oh, aku merindukannya.
Ya! Hajar dia.
Ini hal baru bagimu.
Aku tak tahu kenapa kau suka ini. Kau bahkan tak bisa lihat bolanya.
Bola itu disebut puck./ Ya, tapi kau tak bisa melihatnya.
Maksudku, benda kecil itu yang bergerak cepat...
...pasti lebih mudah untuk bisa melihat lebih dekat.
Kau mengerti maksudku?
Jerry./ Aku akan lakukan itu.
Tidak. / Akan kulakukan.
Tidak, Jerry./ Akan kulakukan.
Akan ku lakukan.
Aku cuma bercanda, akan ku lakukan.
Ini pasti asyik.
Aku suka pekerjaanku!
Itu sungguh asyik.