Gaya Jeet Kune Do menuntut kecepatan...
akurasi dan kekuatan.
Tuan, Tuan...
Ada orang lain di sini untuk menantang Anda. Dia menunggu di luar.
Orang-orang bodoh ini, mereka tidak akan pernah belajar.
Beberapa teh untuk Anda, Pak.
Oh terima kasih.
Teh Anda, Pak.
Anda bukan pejuang.
Menangkap.
Ini langkahmu. Ayo.
Anda berani menantang saya?
Anda beruntung saya orang yang adil, Atau Anda akan mati.
Mengalahkan itu.
Penantang ada di mana-mana.
Semua orang ingin menjadi nomor satu.
Maka pasti ada sesuatu yang sedang dimasak.
Ya, saya juga ditantang.
Tapi Anda mengalahkannya, tentu saja.
Ya.
Maksudmu tantangan itu datang begitu saja?
Betul sekali.
Minggu lalu...
Saya menerima surat tantangan dari master Korea.
Dia bilang orang sepertimu dan aku tidak sebaik reputasi kita.
Sepertinya beberapa orang ingin melihat kita mati.
Dia mengatakan jika saya tidak muncul untuk pertarungan ...
dia akan melakukan sesuatu yang buruk pada keluargaku.
Saya sangat tertarik dengan suratnya, sehingga saya memutuskan untuk datang.
Aku di sini bukan karena ancaman bodohmu.
Aku hanya ingin bertemu dengan pria yang cukup bodoh untuk menulis catatan itu.
Ayo, mari kita selesaikan.
Ingat, kung fu adalah seni bela diri.
Saya tidak tertarik untuk membunuh.
Aku hanya ingin membuktikan seberapa buruk tendanganmu.
Anda pasti sedang membicarakan diri sendiri.
Itu yang kita sebut kontrol.
Sesuatu yang mungkin tidak pernah kamu mengerti.
Sekarang temanku, dengarkan.
Anda sebaiknya berharap bahwa kita tidak pernah bertemu lagi.
Jika Anda berani menyakiti keluarga saya, Anda akan menyesalinya.
Karena aku bersumpah,
Anda tidak akan pernah bisa menendang lagi.
Saya bertanya-tanya ada apa di balik semua tantangan ini.
Tapi saya rasa kita tidak perlu takut pada mereka.
Bagaimana menurutmu?
Seseorang mungkin ingin kita mati.
Biarkan mereka mencoba.
Saya pikir sesuatu akan terjadi, sesuatu yang buruk.
Gunakan tongkat.
Beri mereka kekuatan seperti guntur.
Seorang pengunjung.
Jadi itu kamu. Itu Billy Lo.
Nama Buddha terpuji.
Kepala biara.
Sudah lama.
Maafkan aku. Aku percaya kamu baik-baik saja.
Banyak yang harus kita diskusikan.
Kepala biara.
Merpati merasakan kehadiran Anda.
Tapi saya takut
kepergian mereka yang cepat adalah pertanda buruk.
Anda harus berhati-hati.
Saya akan menerima saran Anda.
Billy, ingat ini,
Tidak ada yang tak terkalahkan.
Sangat penting bahwa saudara Anda belajar dari Anda.
Dia masih membuat masalah?
Karena kamu sudah di sini
mengapa tidak tinggal selama beberapa hari?
Kakakmu akan menyambutnya.
Aku tahu apa yang kamu maksud.
Bobby seorang pemberontak.
Itu sebabnya saya merasa bahwa saya harus datang dan menemuinya.
Saya telah bertekad untuk memastikan bahwa dia berlatih keras,
bekerja lebih banyak, dan saya akan memastikan dia terhindar dari masalah.
Sebenarnya, dia tidak menghargai apa yang dia miliki di sini ...
Kesempatan belajar kung fu dari master...
seperti Anda.
Tapi jika Bobby tetap malas,
dia harus dihukum.
Bersabarlah dengannya.
Dia masih muda dan tidak sabar.
Tapi aku terlalu mengenalnya.
Sangat sedikit pelatihan dan dia pikir dia bagus.
Tapi untuk menjadi ahli, dia harus belajar dan berlatih lebih keras!
Saya yakin dia akan menerima saran Anda.
Dia satu-satunya saudaraku,
dan ayah saya dan saya ingin dia berhasil
dan menularkan kepada orang lain manfaat kung fu.
Aku mengerti itu.
Aku juga tahu, betapa kau peduli padanya dan masa depannya.
Tetapi ketika Anda berbicara dengannya, jangan terlalu jahat padanya.
Bersikaplah tulus padanya. Pastikan dia mengerti.
Dan ingatlah...
Ketika Anda masih kecil, Anda juga ...
selalu sampai kenakalan.
Anda tidak belajar keras. Sebaliknya Anda berkeliaran di jalan-jalan, mencuri barang-barang.
Ya, saya ingat itu.
Saya tidak memiliki disiplin, tidak memiliki prinsip, tidak menghormati siapa pun.
Anda bahkan tidak takut pada polisi.
Anda juga memiliki tampilan polos yang akan membodohi orang dewasa mana pun ...
tidak tahu apa yang sedang dilakukan pikiran nakal itu.
Hei, kau pencuri kecil!
Kau mencuri milikku...
Anda juga seorang pengganggu.
Aku yakin itu.
Untuk apa Anda melakukan itu?
Karena aku tidak menyukaimu.
Dan aku juga membencimu.
Aku akan pergi memberitahu orang tuamu.
Saya harap Anda akan dipukuli.
Untungnya, Anda tidak tahu kung fu.
Anda bahkan menyerang orang tua buta.
Sebagai seniman bela diri saya tidak akan pernah melakukan itu.
Aku lupa bahwa aku begitu menakutkan.
Ya ampun...sangat kecil, dan kamu berani menyerang orang tua!
Siapa yang peduli jika Anda sudah tua? Hanya yang kuat yang bertahan.
Aku akan membunuhmu.
Membantu...
Baru kemudian setelah Anda dewasa ... dan pindah dengan saudara perempuan Anda,
bahwa Anda mulai mendengarkan permohonannya untuk disiplin diri.
Di sini, Ibu tidak akan mengambil uang saya.
Tentu saja dia tidak mau. Anda mendapatkannya dengan curang di kartu.
Setidaknya aku tidak mencurinya.
Saya tahu apa yang kau rasakan.
Kamu malu padaku.
Aku kambing hitam keluarga.
Semua orang meremehkan saya.
Aku tidak peduli apa yang mereka katakan, Billy.
Ibu kami dan saya peduli tentang apa yang Anda lakukan untuk diri sendiri.
Jangan khawatir. Saya tahu apa yang harus saya lakukan mulai sekarang.
Ibu, aku telah salah.
Tapi aku mengerti sekarang.
Aku akan memastikan kau bangga padaku.
Sekarang giliran kakakmu.
Dia masih muda, belum dewasa, penuh dengan ide-idenya sendiri.
Saya yakin dia akan segera mengubah pandangannya begitu Anda berbicara dengannya.
Saya hanya berharap bahwa Anda benar.
Anda tidak pernah gagal.
Pergi menemui saudaramu.
Benar.
Bobby sayang. Apa kabar?
Aku berharap untuk melihatmu...
tapi kamu keluar.
Saya kira Anda tidak belajar atau berlatih terlalu keras akhir-akhir ini.
Kurasa aku tidak perlu memberitahumu...
bahwa untuk menjadi ahli dalam seni kung fu Anda harus lebih banyak berlatih.
Akan ada waktu untuk anak perempuan nanti.
Pelajari semua yang diajarkan Kepala Biara kepada Anda.
Saya meninggalkan Anda manual tinju saya.
Dengan harapan Anda akan menemukannya berguna.
Cobalah untuk berkonsentrasi.
Jangan biarkan Ayah dan aku kecewa.
Jaga dirimu. Selamat tinggal sekarang.
Kakakmu, Billy.
"Kematian Misterius Seniman Bela Diri Terkenal Jepang Chin Ku"
Meninggal terlalu tiba-tiba.
Anda belum tidur sepanjang malam.
Ya saya tahu.
Duduklah, Ayah.
Sayang sekali tentang Chin Ku.
Pakar kung fu meninggal begitu muda.
Betul sekali.
Katakan padaku. Apakah Anda pikir dia terlalu terlatih?
Tidak ada yang bisa Anda lakukan sekarang.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Cobalah untuk tidur.
Jangan khawatir, ayah. Aku tidak akan membiarkannya menggangguku.
Aku akan menghadiri pemakamannya dalam beberapa hari.
Dan saya ingin Anda mewakili saya juga.
Anda tidak akan?
Tidak. Aku terlalu tua untuk bepergian, anakku.
Itu tidak bijaksana.
Menurutmu Bobby harus ikut denganku?
Tidak, aku lebih suka dia tidak pergi.
Dia seharusnya tidak diberitahu tentang ini.
Tapi kenapa tidak, ayah?
Lebih baik kita tidak mengganggu anak itu.
Oke. Kalau begitu, aku akan pergi sendiri.
Hal pertama yang harus dilakukan adalah mencari putrinya.
Dia punya anak perempuan?
Yang benar adalah, dia adalah putri tirinya.
Itu kejutan. Dia benar-benar diam.
Hanya teman-temannya yang tahu kebenarannya.
Apakah Anda tahu di mana dia tinggal sekarang?
Siapa Namanya?
Namanya Mei
Saya pikir dia bernyanyi di sebuah klub di Ginza.
Anda harus membuat beberapa pertanyaan.
Selamat datang pak.
Apa yang kamu inginkan?
Siapa kamu?
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Bicara padaku?
Aku bahkan tidak mengenalmu.
Jangan biarkan itu mengganggu Anda ...
karena aku mengenalmu.
Kamu pasti gila!
Anda berbicara sampah.
Tidak, bukan aku.
Saya Li Chun Chang.
Aku tahu ayahmu.
Kami berteman baik.
Ayahmu baru saja meninggal
Apakah kamu tidak malu bernyanyi dan bersenang- senang di sini?
Apakah kamu tidak merasakan kesedihan sama sekali?
Bukan saya.
Jadi, dia sudah mati.
Terus?
Menjadi sedih tidak akan membawanya kembali.
Anda tampaknya memiliki sedikit rasa hormat untuk orang tua.
Dia tidak pernah peduli padaku.
Jadi saya bernyanyi untuk mencari nafkah.
Bagaimanapun, Anda harus menghormatinya. Dia adalah ayahmu.
Beberapa ayah! Di mana dia saat Ibu meninggal?
Melupakan masa lalu.
Anda yakin saya akan melakukannya.
Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang itu sekarang.
Anggap saja itu tidak pernah terjadi.
Saya tidak tahu mengapa dia meninggal begitu tiba-tiba?
Chin Ku adalah pria yang kuat, penuh kehidupan... Aneh.
Aku sama sekali tidak tahu banyak tentang dia.
Kami sudah lama tidak berhubungan.
Tapi dia datang menemui saya bulan lalu.
Jika Anda kehilangan kontak begitu lama, mengapa dia tiba-tiba datang menemui Anda?
Saya tidak tahu.
Tapi dia meninggalkan sebuah kotak bersamaku. Katanya biar aman.
Apa itu?
Saya tidak yakin.
Sebuah gulungan film, saya pikir.
Dimana filmnya?
Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya?
Di Sini!
Di dalam kotak ini.
Aku akan masuk. Tetap di sini dan tunggu aku.
Aku butuh waktu.
Apa yang kamu inginkan?
Tidak ada yang diizinkan di sini.
Aku teman baik Chin Ku.
Aku hanya ingin memberikan penghormatan terakhirku padanya. Itu saja.
Saya katakan, tidak ada yang masuk.
Jika Anda bijaksana, pergi sekarang!
Boby, anakku. Sayangnya aku harus memberitahumu...
bahwa saudaramu, Billy, sudah mati.
Dia mencoba mencari tahu mengapa temannya Chin Ku meninggal.
Dia mengabdikan hidupnya untuk seni kung fu.
Gaya Jeet Kune Do-nya sendiri...
direkam untuk kepentingan semua orang...
dalam buku dan manualnya.
Anakku, setelah kamu membaca surat ini...
pergi ke Jepang dan bertemu dengan Sherman Ian.
Cari tahu siapa yang membunuh saudaramu. Mencari balas dendam.
Hanya dengan begitu, jiwanya akan beristirahat dengan tenang.
Hei, Boby!
Hai Sherman!
Maaf saya agak terlambat.
Baru saja tiba sendiri. Ayo pergi!
Ini semua saudaramu yang tersisa.
Ini adalah gulungan film. Saya pikir Anda sebaiknya memilikinya.
Anak panah ini adalah senjata yang digunakan untuk membunuh saudaramu.
Apakah Anda tahu mengapa mereka ingin mencuri peti mati Chin Ku?
Aku tidak tahu. Ini adalah misteri bagi saya.
Ini semua sangat aneh.
Saya tidak mengerti.
Pasti ada alasannya.
Tapi apa?
Bagaimanapun, aku akan membawamu ke tuan kami.
Dia menunggumu...
Sherman, aku akan membalas dendam.
Tentu saja, kami akan membantu Anda semampu kami.
Tapi Anda perlu memikirkannya dengan matang.
Tempat apa ini?
Istana Kematian.
Siapa orang asing itu?
Itu Lewis. Tuan istana.
Siapa pria itu?
Itu pelayan Lewis.
Oh, Chin Ku... Sedang apa dia disana?
Yah, dia adalah tamu Lewis.
Mereka terlihat seperti teman yang hebat.
Pelayan itu kehilangan lengan.
Namun, dia tidak terlihat cacat.
Dia sangat setia pada Lewis.
Tidak pernah meninggalkan sisinya selama satu menit.
Apa yang Chin Ku lakukan...mengajarkan kung fu Lewis?
Sepertinya Lewis tertarik dengan kung fu
untuk tujuan membunuh. Sepertinya menikmatinya.
Pria itu gila!
Aneh... Istana Kematian itu.
Saya pikir saya akan memeriksanya.
Lupakan Lewis.
Kungfunya tidak terlalu panas.
Istana Kematian adalah jebakan maut.
Tidak ada yang pernah meninggalkan tempat itu hidup-hidup!
Jadi tolong, berhati-hatilah.
Tuan, ada Bobby Lo untuk menemuimu.
bobby lo? Mungkinkah dia saudara Billy Io?
Aku ingin tahu apa yang diinginkan bajingan kecil itu denganku?
Beritahu pelayan untuk menunjukkan dia masuk.
Benar.
Mungkin ini tentang kematian Billy.
Jadi Anda adalah Tuan Bobby Lo.
Selamat datang.
Saya kira Anda adik Billy Io.
Betul sekali. Kudengar Istana Kematian benar-benar sesuai dengan namanya.
Mereka bilang tidak ada yang pergi dari sini hidup-hidup,
seperti aku berjalan ke lembah kematian.
Tidak benar. Mereka hanya rumor jahat.
Anda tahu seperti apa orang.
Orang-orang memberitahuku bahwa kamu adalah teman yang sangat baik dari Chin Ku.
Ya, kung fu-nya sangat bagus.
Saya menghormatinya.
Bahkan mungkin cemburu padanya.
Apa yang Anda coba sarankan?
Chin Ku menghabiskan beberapa waktu di sini sebelumnya,
tapi aku tidak ada hubungannya dengan kematiannya.
Apakah itu benar?
Bagaimanapun, itu sudah berakhir, mari kita lupakan saja.
Karena Anda punya nyali untuk datang ke sini,
biarkan saya menunjukkan Anda berkeliling.
Saya pikir Anda akan menganggapnya menarik.
Saya yakin itu akan menjadi pengalaman.
Kesenangan itu milikku sepenuhnya.
Saya terkesan dengan sopan santun Anda.
Sekarang, mari kita lihat apakah Anda memiliki keberanian.
Ayo, saya yakin Anda akan menganggapnya menarik.
Sekarang, lihat ke sana.
Saya memelihara banyak burung merak yang terlatih khusus.
Mereka mematuhi setiap perintah saya.
Merak mematuhi perintah Anda?
Itu cukup luar biasa.
Tepat.
Dibutuhkan banyak pelatihan.
Ini cukup fantastis, bukan?
Lihat itu.
Ya.
Mereka benar-benar singa yang besar. Tuhan, aku takut!
Ada begitu banyak dari mereka.
Semuanya diimpor dari Afrika.
Saya memilih yang terbesar dan terbaik dari jenis mereka.
Mereka memiliki nafsu makan yang sangat besar.
Dan makanan favorit mereka adalah daging manusia mentah yang segar, berair.
Mereka semua makan banyak, tulang dan semuanya.
Siapa pun yang datang untuk menantang saya, dan kemudian kalah
berakhir sebagai makan malam untuk singa.
Penantang saya semua mencoba untuk bertindak sangat keras.
Tapi tidak lama.
Saya tidak heran mereka takut.
Saya tentu berharap saya tidak akan berakhir sebagai makan malam mereka malam ini.
Jangan khawatir, teman. Anda tidak akan.
Lalu apa yang kita tunggu?
Ayo. Ayo pergi. ayo, oke?
Singa benar-benar Raja dari semua binatang.
Mereka yang tercepat dan terkuat dari semuanya.
Seorang seniman bela diri yang baik harus memiliki kecepatan dan kekuatan singa.
Apalagi saat melawan musuhnya,
dia harus kejam seperti singa, seorang pembunuh!
Mengapa Anda memelihara burung merak?
Saya suka cara mereka bergerak. Begitu cepat dan pasti.
Seniman bela diri harus garang seperti singa ...
dan cepat seperti burung merak...
jadi saya mempelajari gaya mereka.
Sebuah teori yang menarik.
Pak,
dua pria yang mengaku sebagai saudara Yen ingin menantangmu.
Dua orang bodoh bodoh itu!
Tidak ada yang cocok untukku!
Baiklah Sun, bawa mereka ke kuburan dulu.
Biarkan mereka melihat sekeliling.
Mungkin saat itu mereka akan berubah pikiran.
Pak.
Lihat. Ini adalah batu nisan penantang tuanku.
Saya khawatir Anda akan segera bergabung dengan mereka.
Aku akan pergi sekarang jika aku jadi kamu.
Kecuali jika Anda ingin mati muda.
Anda tidak bisa membuat kami berubah pikiran.
Kami tidak takut padanya! Panggil dia ke sini.
Ini agak terlambat.
Apa yang kamu lakukan?
Seseorang baru saja menyerangku.
Seseorang menyerangmu?
Tidak mungkin.
Tidak ada yang akan berani.
Aku baru saja melawannya.
Santai saja.
Kita akan bicara besok.
Pagi!
Jadi Anda juga bangun pagi.
Silahkan duduk.
Saya harap saya tidak mengganggu sarapan Anda?
Tentu saja tidak. Mengapa tidak bergabung dengan saya?
Makan besar.
Ini daging rusa mentah.
Darah rusa.
Mengapa tidak memiliki beberapa dengan saya?
Tidak, terima kasih.
Bukan ide saya tentang sarapan yang enak.
Mengenai kejadian semalam.
Apakah Anda serius tentang serangan itu?
Jangan khawatir.
Itu semua salahku.
Lagipula aku seharusnya tidak keluar terlambat.
Tidak ada yang menghentikanmu.
Kamu adalah tamuku.
Lewis. Aku tahu maksudmu aku tidak ada salahnya...
tapi aku yakin seseorang di sini sedang merencanakan untuk membunuhmu.
Betulkah?
Siapa yang berani melakukan itu?
Bagaimana dengan staf Anda? Apakah Anda mencurigai salah satu dari mereka?
Katakan padaku ... mengapa Anda mempekerjakan pelayan Anda?
Apakah dia selalu cacat?
Mengapa bertanya tentang dia?
Ada yang aneh dengan dirinya.
Faktanya adalah saya mencurigainya.
Dia telah bersamaku selama bertahun-tahun.
Dia dulunya adalah seorang biarawan.
Seorang biarawan?
Ya, untuk Kuil Fan Yu.
Aku kasihan padanya.
Aku mempekerjakannya.
Di mana Kuil Fan Yu?
Cukup dekat di sini.
Ada rumor menjadi Menara Kematian.
Tapi kemudian, tidak ada yang pernah melihat menara ini.
Mengapa demikian?
Kata orang ratusan tahun lalu...
Seorang kepala biara bernama Hung Kuang membangun menara di bawah tanah.
Permisi, tuan. Tolong tinggalkan kami sebentar.
Saya memiliki sesuatu untuk didiskusikan dengan Guru.
Hei, siapa kamu?
Nama saya Malaikat.
Lewis memintaku datang untuk menemanimu.
Minum?
Tidak, terima kasih. Jangan sentuh itu.
Sesuatu yang lain?
Istirahat. Saya lelah.
Ingin membunuhku?
Semuanya, cepat! Tuan telah dibunuh!
Dia telah bersamaku selama bertahun-tahun.
Dia adalah seorang biarawan sebelum itu.
Seorang biarawan?
Ya, di Kuil Fan Yu
Merasa kasihan padanya. Aku mempekerjakannya.
Kata orang, ratusan tahun lalu...
seorang kepala biara bernama Hung Kuang membangun menara kematian. dibawah tanah.
Lewis memintaku untuk menemanimu.
Apakah Anda ingin membunuh saya?
Mengapa Anda membunuh Lewis?
Apa yang Anda dapatkan dengan itu? Cara bersyukur yang lucu!
Anda membunuh Chin Ku, bukan... tapi Anda mencoba menjebak Lewis.
Apa yang Anda capai dengan melakukan itu?
Dan kaulah yang menyerangku, bukan?
Di mana Menara Kematian?
Jangan mencoba bermain bodoh denganku.
Aku akan mengambil cacat.
Hanya satu tangan.
Bahkan lebih adil, tidak ada tangan.
Sekarang di mana Menara Kematian? Bawa aku kesana.
Lebih baik bicara.
Aku lelah bermain-main denganmu.
Mulai bicara atau aku akan mencabik-cabikmu.
Sekarang dimana menaranya?
Anda bisa pergi ke neraka!
Karena aku tidak takut padamu.
Aku benci memberitahumu bahwa tangan tidak akan berguna untukmu.
Hei, siapa kamu?
Aku?
Jack Sang Pencuri.
Kamu masih hidup.
Tentu saja, aku hidup. Tidak ada yang bisa mengalahkan saya.
Tapi kenapa kau berpura-pura mati?
Anda mengajukan terlalu banyak pertanyaan.
Aku akan melepaskanmu karena kau saudara Billy Io.
keluarlah selagi bisa.
Ini kesempatan terakhirmu.
Aku tidak akan pergi dari sini sampai aku tahu yang sebenarnya!
Bobby Lo, sebaiknya kau tidak ikut campur.
Sekarang keluarlah sebelum aku berubah pikiran.
Kakakku mati untukmu.
Dia mencoba mencegah seseorang mencuri peti mati Anda, dan Anda membuatnya terbunuh!
Anda tidak mendekati kebenaran, nak.
Aku tidak ada hubungannya dengan kematiannya.
Dia adalah teman baik saya. Kenapa aku harus membunuhnya?
Maafkan saya. Dia membawanya pada dirinya sendiri.
Saya mungkin ahli kung fu
tapi saya butuh uang.
Perdagangan narkoba adalah jawaban saya.
Sekarang saya bisa hidup dalam kemewahan selamanya.
Jadi Anda sudah berkecimpung dalam bisnis narkoba ini untuk beberapa waktu.
Itu benar, anakku.
Saya benar-benar harus bekerja keras untuk mendapatkan tempat saya sekarang.
Anda melihat ada banyak kompetisi.
Itu sebabnya saya tidak akan membiarkan apa pun menghalangi saya.
Jika Anda menghargai hidup Anda , sebaiknya Anda pergi sekarang.
Pertama, beri tahu saya mengapa Anda menggunakan helikopter...
untuk mencuri peti mati Anda sendiri.
Banyak orang tahu itu
Saya dalam bisnis ini.
Saya ingin menyingkirkan Interpol dari jejak saya.
Aku takut mereka akan memeriksa peti mati.
Sekarang, mereka tidak punya bukti.
Anda tidak akan lolos dengan ini!
Karena aku berniat membalas dendam untuk saudaraku!
Membalas dendam.
Anda tidak cukup baik.
Anda tidak akan pernah mengalahkan saya.
Dan sekarang saya akan dengan senang hati mengizinkan Anda bergabung dengan saudara Anda.
Anda telah memintanya, Nak.
Dibutuhkan lebih dari itu untuk melawanku.
Pedang mematikan Chin Ku.
Saya harus menggunakan gaya Jeet Kune Do Billy.