Disediakan oleh bahan peledak https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver
Ketuk keluar, ketuk keluar!
Sedikit di kepala.
Dapatkan, tiga, dua, satu, pergi.
Bekukan sekarang!
Hei, biarkan aku melihat tanganmu!
Di tanah, di tanah, di wajahmu sekarang!
Tex, Biggs!
Apa yang Anda punya, apa yang masih Anda perjuangkan, ya?
Turun!
Kami tidak bersama dia! Kami bahkan tidak mengenalnya!
Mereka baru saja mempekerjakan kita, mereka baru saja mempekerjakan kita
untuk beberapa tarian gulat bodoh.
Pak, biarkan kami pergi.
Kita baru bertemu mereka hari ini, sumpah.
Ambil barang-barangmu dan keluar.
Jaga tanganmu tetap di sana, Nak!
Keluar!
- Tex. - Satu pintu terkunci.
Baiklah dengarkan di sana!
Anda tidak ingin menembak saya.
Saya bersenjata lengkap
dan saya akan mengubah tempat ini menjadi OK Corral!
Bicaralah!
Saya mendapat sembilan, saya meletakkannya.
Tangan, tangan, tangan! Di belakang lehermu.
Di belakang leher Anda, di belakang leher Anda.
Bawa dia ke depan bersama yang lain.
Haruskah saya menelepon PD Detroit, Pak?
Tidak, belum.
Saya kenal seorang wanita di pinggiran kota yang menjalankan tempat penampungan tanpa pembunuh.
Keluarkan anjing-anjing itu dulu dari sini lalu kita panggil PD.
Hoo hura.
Angkat pantatnya.
Anda mencuri seekor anjing. Anjing orang kaya.
Orang kaya tidak suka anjingnya dicuri.
Membayar kami uang untuk melacakmu.
Saya akan mengembalikannya.
Ya kamu akan. Anda pasti akan melakukannya.
Tapi ada harga yang harus Anda bayar.
Lihat saya tidak suka petarung anjing.
Anda suka petarung anjing, Tex?
Saya tidak.
Biggs, pegang senjataku.
Hanya agar Anda tidak pernah bisa mengatakan bahwa saya pengisap meninju Anda.
Aku akan mengalahkanmu.
Ayolah, Cap.
Menunjukkan itu padanya.
Seperti yang saya ajarkan padanya saat dia masih kecil.
Ya seperti yang Anda ajarkan kepada saya, Pak.
Dengar, aku ingin namanya
dan alamat setiap petarung anjing
di setiap rumah di kota ini.
Anda bukan polisi.
Oh tidak.
Tex, ada kokain di mobil?
- Banyak sekali. - Ya, bawa masuk.
Bawalah cukup untuk hukuman seumur hidup.
Ooh, mari kita ambil beberapa kuda di latar belakang.
Ya ampun, kita harus memiliki kuda di latar belakang.
Kuda yang satu ini.
- Keju. - Iya!
Itu sempurna.
Jaga agar tetap seimbang.
Sangat bagus, sangat bagus.
Senyum, gadis yang berulang tahun.
Ya, Anda ingin terlihat menarik untuk pacar Anda.
Tembakan bom.
Berhenti, dia bukan pacarku.
Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya.
Cinta pada pandangan pertama.
Jangan khawatir, Joanna, aku akan membawanya pulang jam enam.
Janji.
Tidak khawatir sama sekali,
Aku senang kamu bisa membawa gadis-gadis itu ke istal.
Saya pikir dia alami.
Allison sudah menginginkan itu selama bertahun-tahun.
Jadi, bagaimana perencanaan pesta kejutan?
Nah, karena Anda bisa mengeluarkan mereka dari rumah,
Saya bisa melakukan beberapa panggilan. Itu akan menyenangkan.
Oke, sampai jumpa.
Saatnya merendahkan putri Anda.
selamat tinggal.
Kerja bagus, Allison.
Sarah, kamu sudah bangun.
Dia keren.
Selingkuh dari Tyler.
Besok aku akan berusia 16 tahun
jadi aku tidak akan menjadi semuda ini selamanya.
Sore, John.
Maggie.
Bagaimana hasilnya, Kapten?
Semua orang berkumpul di sekitar meja.
Aaron, kamu bergabung dengan kami?
Tidak.
Baiklah, Detroit PD menelepon semua orang
dari para penyiksa hewan itu.
Kerja bagus, tim.
Hei Kapten, jangan lupa.
Kau burung yang merugi selama enam minggu sekarang.
Kita semua mengira itu akan menjadi jalan buntu, ingat?
Indra keenam, saya berpikir seperti anjing.
Baiklah, saya juga doyan Detroit PD
menjadi dua cincin anjing lainnya , keduanya lokal.
Oke, semua nama, nomor telepon , alamat, semuanya.
Jadi itu besar, bagus, teman.
Baiklah.
Dan, majikan kami memberi kami tip yang bagus
jadi ini makan malam steak untukku.
Hei, kamu ingin aku yang menyetir
ke Cleveland besok tentang masalah Simpson itu?
Sekarang kotak anjingnya sudah ditutup dan semuanya?
Saya bisa mengatasinya, John.
Maksud saya tidak ada rasa tidak hormat.
Yah, itu tidak sopan.
Tapi kasus saya sudah ditutup.
Jadi Anda pikir Anda harus mengambil kasus saya?
Saya pikir ada anak laki-laki yang hilang dan saya tersedia.
John, saya bisa mengatasinya.
Itu sebabnya aku mempekerjakanmu, Karen.
Tex, kamu akan segera mendapatkan petunjuk untuk kasus lain.
Hei, kamu berikan perintah, aku ikuti saja.
Apa kita sekarang, 90 jam?
96.
Aaron, bagaimana kita melakukannya?
Hei, leher pensilmu, wanita itu sedang berbicara denganmu.
Oh itu histeris.
Anda pasti orang paling lucu dalam program GED Anda.
Wah, saya dididik dalam segala hal
yang Anda tidak tahu apa-apa.
Tentang apapun.
Jelas bahasa Inggris bukan salah satu keunggulan Anda.
Baiklah saya beritahu Anda , saya berpendidikan
dalam gulat Yunani-Romawi dan tinju barat.
Jadi bagaimana kamu suka itu, bodoh?
Anak laki-laki, saya tidak ingin semua itu di kantor ini,
apakah kamu mendengarku
Ini mengarah pada perdebatan.
Perdebatan mengarah pada makian
dan makian mengarah pada penistaan ​​agama.
Ya Bu.
Baik.
Aaron, bagaimana kita menemukan anak itu?
Saya memecahkan semua kata sandinya cukup cepat.
Saya pikir saya memiliki petunjuk yang akan mengirim kami langsung kepadanya
tapi itu tidak berjalan dengan baik.
Harus memperlebar jarak. Butuh lebih banyak waktu.
Berapa lama Anda berada di komputer itu?
17 jam.
Hei, kamu butuh makan malam dan tidur.
Aku punya pizza beku di lemari es.
Dan banyak soda.
Saya bisa mengunci dan pergi 72 jam ketika saya harus.
Pergi makan malam.
Aku akan memberitahumu meatheads pintu apa yang harus segera dibuka.
Makan malam untukmu, bos.
Saya sudah mengatakan itu.
Ya, hanya mendapatkannya untuk dicatat.
Baiklah, mari kita lakukan.
Hei yo, leher pensil.
Anda baik-baik saja, 'cuz.
Lelaki ku.
Allison punya pacar.
Betulkah?
Tumbuh.
Sayang, apa menurutmu kamu bisa menikmati makan malam
tanpa mengirim SMS
- 10 menit? - Bu!
Tunggu sebentar.
Oh, ya, saya gantung.
Dengarkan ibumu.
Anda bisa melanjutkan hubungan cinta Anda setelah makan malam, oke?
Oh tentu, Ayah berbicara dan kamu mendengarkan.
Saya bertanya dengan baik dan itu "Tunggu sebentar."
Dia orangnya.
Ooh.
Siapa yang mengajari mereka hal semacam ini?
Kami memiliki rumah tangga yang progresif.
Bagaimana gadis-gadis remaja ini menyerah pada norma-norma ini?
Anda tahu, saya hanya berpikir jeli Rachel
karena dia tidak punya pacar.
Mhmm, dan dia terlalu muda.
Masa bodo.
Saya tidak ingin berkencan dengan anak sekolah menengah.
Tahun depan saya akan menjadi mahasiswa baru
dan saya akan mendapatkan senior bermain sepak bola .
Oh, luar biasa.
Hei, Tyler.
Hey Cantik.
Saya pikir Anda tidak akan pernah online.
Aku merindukanmu.
Kami baru saja berbicara tadi malam, konyol.
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Saya juga.
Temui aku malam ini.
Saya ada sekolah besok.
Hanya sebentar.
Aku berjanji akan baik-baik saja.
Tyler?
Hei.
Hai.
Kemana kita akan pergi?
Anda akan melihat.
Tidak, tolong!
Terus bergerak!
Berhenti, tidak.
Kutu buku!
Berhenti!
Diam.
Kalian cangkul kembali ke kandangmu.
Tolong biarkan aku pergi.
Tolong biarkan aku pergi!
Aku memilikimu sekarang.
Dan Anda tidak akan pernah pergi kemana-mana.
Sayang, bisakah kau memberitahu adikmu
bahwa sarapan hampir siap?
Tunggu, izinkan saya memposting sesuatu dengan sangat cepat.
Sekarang, nona muda, kumohon.
Hei, sarapan hampir selesai.
Ah, hanya kopi untukku, Sayang, aku harus lari.
Tapi kamu melewatkannya kemarin.
Oh, aku harus menyelesaikan kesepakatan ini, sayang.
Kami butuh uang.
Itu benar.
Baiklah, apakah Anda punya waktu untuk ciuman keberuntungan?
Selalu.
Allison?
Dia tidak ada di sana, Bu.
Apa?
Tidak, ini masih pagi.
Ayolah, Joanna, ini hari ulang tahunnya.
Dia mungkin saja menyelinap lebih awal untuk bersama teman-temannya.
16 manis, hari besar.
Anda ingat seperti apa itu.
Ya, 100 tahun lalu.
Doakan aku, gadis tua.
Baiklah, orang tua.
Kalian melakukannya dengan baik tadi malam.
Terimakasih ayah.
Sekarang kalian punya permen
dan membuatmu tidur nyenyak.
Jangan menempatkanmu di dalam kurungan.
Anda akan kembali dan melihat saya nanti?
Oh ya, bayi perempuan.
Aku harus segera membobol gadis baru ini .
Biarkan salah satu dari orang lain yang melakukannya.
Jalang, diam memberitahuku bisnisku.
Beruntung saya tidak mengalahkan Anda.
Ambil saja permenmu dan tidurlah.
Mungkin besok aku tidak memberimu permen.
Anda merasakan saya?
Tidak, kumohon!
Jalang diam dan masuk ke kandangmu!
Hari pertama sekolah, gadis kulit putih.
Ini sangat aneh.
Dia tidak mengirimiku SMS sepanjang hari.
Sama disini.
Kamu pikir dia pura-pura sakit?
Di hari ulang tahunnya, tidak,
itu akan menjadi bunuh diri sosial.
Ugh, ponselku bergetar.
Siapa yang menelepon siapa lagi?
OMG, ini ibunya.
Haruskah saya menjawabnya?
Um, ya.
Hai, Nyonya R, apakah Allison baik-baik saja?
Bukan pengintip.
Dimengerti.
Gadis itu adalah MIA.
Man, kamu benar tentang dia.
***, dia akan menghasilkan banyak uang untuk kita.
Saya akan pergi lagi.
Tidak.
Apa?
Ambilkan satu cangkul lainnya untukmu .
Apa?
Anda mendengar apa yang saya katakan.
Man, ayolah, benarkah?
Ayolah.
Lakukan hal yang Anda tahu saya suka.
Silahkan.
Tolong, Tuan.
Jika Anda membiarkan saya pulang,
Saya berjanji tidak akan memberi tahu siapa pun.
Namaku Ayah, bukan Tuan.
Ayah.
Dan Anda tidak akan pernah pergi kemana-mana.
Makanlah permen.
Membuatmu merasa lebih baik.
Rose, tidak seperti dia.
Tidak ada satu teks pun.
Yah, dia 16 hari ini.
Mungkin dia bersama pacar barunya.
Pacar baru apa?
Tyler.
Saya melihat fotonya kemarin.
Anak yang lucu.
Dia tidak pernah memberitahuku.
Nah, Anda ibunya, J.
Ini hak prerogatif pertama seorang remaja
untuk menyimpan barang-barang dari unit orang tua.
Halo?
Hei sayang, aku baru saja menjual tempat Miller.
Selesai kesepakatan.
Kasus, Allison hilang.
Apa maksudmu hilang?
Maksudku, aku belum mendengar satu pesan pun darinya,
tidak ada teman-temannya yang mendengar kabar darinya
dan aku takut.
Sayang, ini 16 manisnya.
Dia keluar dengan teman-temannya.
Lihat, tenang saja.
Saya akan pulang dalam 10 menit.
Betcha dia berjalan melewati pintu itu
sebentar lagi dengan anak baru itu.
Jika saya menang, Anda menyukai saya untuk minum martini di Al's.
Itu taruhan yang dengan senang hati saya kalah.
Lihat, mengapa kita tidak memberinya satu jam lagi?
Tidak.
Joanna, cobalah santai, sayang.
Aku tidak bisa, Bu, putriku hilang.
Kami belum tahu itu.
Aku bisa merasakannya di dalam hatiku, ada sesuatu yang salah.
Semua sahabatnya ada di sini,
dia tidak pergi ke sekolah.
Tidak ada teks, tidak ada posting, tidak ada.
Saya harap dia baik-baik saja.
Baik.
Aku akan menelepon.
Oke teman-teman, saya minta maaf.
Jelas sekali Allison menghilang sepanjang hari.
Istri saya agak kesal
Saya pikir kita akan menyebutnya malam.
Terima kasih banyak sudah keluar.
Kami akan menjadwal ulang semua ini.
Tapi terima kasih, terima kasih banyak.
Ya, tepat di dalam sana.
Tidak apa-apa, Ny. R.
Allison terkadang bisa sedikit gila.
Dia akan segera pulang.
Dan dia tidak menelepon sepanjang hari?
Tepat sekali.
Tidak ada email, tidak ada teks.
Tidak ada, hanya diam.
Dia punya pacar?
Saya mendengar pagi ini bahwa dia melakukannya.
Apa?
Dan bagaimana Anda belajar tentang ini?
Apakah itu penting?
Joanna, ayo kita jawab saja pertanyaannya.
Saya mendengar dari sahabat saya
yang kebetulan adalah ibu sahabatnya.
Apa kamu punya nomor pacarnya?
Tidak, seperti yang saya katakan, saya baru tahu
bahwa dia punya pacar.
Saya tidak tahu apa-apa.
Bisakah kita melakukan sesuatu yang lebih proaktif?
Apakah Anda tahu nama anak laki-laki itu, Bu?
Trent atau Trevor atau semacamnya.
Kita bisa menelepon Rose dan bertanya padanya.
Nyonya Riley, putrimu
belum hilang sehari penuh.
Apakah mungkin dia pergi dengan Trevor ini,
Trent, Thomas, dan mereka sedang berpesta di suatu tempat?
Dan tahukah Anda, hanya menjadi anak-anak?
Tidak, tidak.
Joanna.
Apa?
Ya, mungkin saja, petugas.
Lihat, kamu di sisi siapa?
Tidak ada pihak di sini, Jo.
Putri Anda telah melarikan diri sebelumnya, Bu.
Tidak, putriku tidak pernah lari.
Dua tahun lalu, Anda mengajukan laporan orang hilang-
- Tidak, dia sedang menginap
dan dia pulang keesokan paginya.
Jadi kami akan memberinya sedikit waktu.
Lihat, putriku hilang!
Saya kenal dia.
Ada sesuatu yang salah
dan kalian hanya duduk di sana!
Apa yang kalian sarankan untuk kami lakukan?
Beri sedikit waktu, Pak.
Hal-hal ini, biasanya mereka berhasil sendiri.
Dan jika tidak?
Jika dia masih hilang setelah 48 jam,
hubungi kami.
Kami akan kembali, kami akan mengajukan laporan.
Cobalah untuk mendapatkan nama pacarnya,
lihat apakah Anda dapat melacak nomor teleponnya.
- Bisakah kamu melakukan itu? - Mhmm.
Mereka seharusnya cukup mudah untuk kita temukan.
Baiklah teman-teman, terima kasih sudah keluar.
Kesenangan kami, Pak.
- Selamat malam, Bu. - Ada yang salah.
Selamat malam tuan.
Selamat malam.
Aku akan melarang gadis itu selama seminggu saat dia kembali.
Bukankah maksudmu jika dia muncul, Case?
Dia juga belum mengirimiku SMS , Bu.
Kasus, dia hilang.
Baiklah.
Jangan menakutinya.
Anda hanya berdiri di sana!
Rachel, pergi tidur.
Tetapi saya...
Sekarang.
Berlari cepat.
Baik.
Aku akan memeriksa semua rumah sakit, oke?
Anda terus menelepon teman-temannya.
Oke jika kita tidak menemukannya malam ini
Saya akan menelepon Mike dan Justin
dan hal pertama di pagi hari kita akan naik mobil kita,
kami akan memeriksa semua tempat nongkrong anak-anak.
Ya.
Besok hari Sabtu.
Kita akan melihat sepanjang akhir pekan jika perlu.
Kami akan melacak orang Trevor ini
siapa yang akan kubunuh.
Dengar, Allison akan kembali ke rumah kita
paling lambat hari Minggu.
Baik?
Oh.
Bu.
Aight, bitches.
Ambil jasmu dan ayo pergi.
Cepat, kami mendapat pelanggan yang membayar di sana.
Sekarang waktunya kerja, Nak.
Saya kira Anda sedang berpikir untuk berlari.
Mungkin Anda berpikir untuk menanyakan salah satu dari mereka
anak laki-laki kulit putih yang baik untuk bantuan.
Atau melakukan hal bodoh seperti menelepon polisi.
Jangan.
Anda melihat ini?
Itu adikmu, kan?
Anda mengacaukan saya dan dia selanjutnya.
Tidak, kumohon.
Oh, dia juga cantik.
Saya akan baik-baik saja.
Anda berada di kamar 45.
Saya akan berada di sini sepanjang waktu.
Saya ketahuan
dan saya mendapat sembilan.
Saya mendapatkanmu sekarang.
Tidak ada yang akan menyakitimu, gadis.
Ambil ini.
Pergilah sekarang.
Saya akan berada di sini.
Sekarang apa?
Baiklah, kita keluar lagi besok.
Dan jika 48 jam berlalu, kami memanggil polisi lagi
dan mengajukan laporan orang hilang .
Dan um ...
Dan apa?
Tidak ada.
Tidak, jangan lakukan itu, jangan sekarang.
Baiklah.
Saya menelepon Kessler.
Ya Tuhan.
Siapa Kessler?
Teman idiot Case dari perguruan tinggi.
Dia pecundang.
Dia sebenarnya cukup sukses.
Dia pemain poker profesional dan dia menjual ganja.
Dia salah satu pria dengan pacar bimbo berusia 22 tahun.
Apa ada yang relevan, Joanna?
Dia mengenal orang.
Betulkah?
Siapa yang dia kenal, huh?
Siapa yang dikenal teman bermain poker pothead Anda ?
Sudahlah.
Saya tidak ingin membahasnya.
Katakan saja siapa yang dia kenal.
Penyelidik Swasta Belton.
Kessler mengatakan PI ini, John Belton dan krunya
akan menemukan Allison atau mati saat mencoba.
John.
Anda tidak dapat menyelamatkan semuanya.
Maaf teman-teman.
Itu bukan salahmu.
Anda melacak anak itu, Anda menemukannya.
Itu tugasmu.
Saya tidak bisa melakukan yang lebih baik lagi.
Yang bisa kita lakukan adalah kembali ke kudanya, bos.
Penyelidik Swasta Belton.
John Belton berbicara.
Baiklah, Tuan Riley.
Sudah berapa lama dia hilang?
Apakah Anda sudah menelepon polisi?
Tidak, tidak, tidak, besok mungkin sudah terlambat, oke?
Saya mengirim saya ke penyelidik untuk berbicara dengan Anda.
Kami akan konferensi pembicara.
Boleh saya minta alamat anda
Ya pak.
Jam terus berdetak.
Hei, dia masuk dengan baik malam ini.
Silakan duduk, nona.
Sayang, kamu melakukannya dengan baik.
Saya tahu pertama kali selalu yang paling sulit.
Ayah?
Hah sayang?
Apa aku masih favoritmu?
Anda adalah.
Kalian semua.
John, dia 16 tahun.
Pirang, 5'3, foto sedang dikirim.
OK saya mengerti.
Dengar, Tuan dan Nyonya Riley,
polisi tidak akan menganggap ini sebagai masalah orang hilang
sampai 48 jam telah berlalu.
Itu artinya jika putri Anda tidak kembali
Anda akan mengisi laporan polisi yang diperlukan.
OK saya mengerti.
Baiklah, Tex, pergilah ke kamar gadis itu.
Lempar.
Tuan dan Nyonya Riley, dia akan mencari ponsel lain,
iPad, laptop, dan buku alamat, jurnal,
apapun seperti itu.
Saya siap, bos.
Saya akan tunjukkan.
Nyonya Riley.
Kami akan melakukan ini berdasarkan angka, Bu.
Oke, tim saya dan saya akan mempertanyakan
semua orang yang dikenal Allison.
Anda berada di tangan yang sangat baik.
Terima kasih, Tuan Belton.
Dan panggil aku John, kumohon.
Saya harap ini tidak terjadi
tapi kita mungkin bersama sebentar.
Kalau begitu tidak ada lagi Ny. Riley.
Ini Joanna dan Case.
Oke, Joanna.
Sekarang saya tahu polisi mungkin telah menanyakan hal ini sebelumnya
tetapi apakah putri Anda memiliki masalah
dengan obat-obatan atau alkohol?
Tidak.
Anda yakin?
Ya, maksudku aku mungkin melewatkan bagian pacar
tapi aku sangat mengenalnya.
Dia tidak suka itu.
Baik.
Masalah psikologis masa lalu , ADD,
depresi, apa seperti itu?
Tidak, tidak sama sekali, dia gadis yang hebat.
Dia seorang kekasih, dia seorang malaikat, John.
Saya yakin dia, Joanna
dan kami akan menemukan malaikatmu.
Apakah kamu berjanji?
Saya berjanji.
Dia akan ditemukan.
Laptop, ponsel tua.
Maaf, siapa nama Anda lagi?
Itu adalah Aaron.
Tuliskan nama kudanya.
Hewan peliharaan lainnya, nama tengah , nama sahabat,
warna favorit, nomor favorit,
selebriti naksir, ulang tahun, liburan favorit
dan semua hal lain yang dapat Anda pikirkan.
Hei, dia akan mendapatkan kata sandinya dalam 15 menit.
Saya, saya hampir tidak dapat menemukan tombol speaker di ponsel saya.
Bagaimana Anda mengambil kopi Anda?
Hot.
Lihat, kami akan menemukan putrimu.
Inilah yang kami lakukan.
John.
Berapa biayanya bagi kita?
Kami kelas menengah.
Kami tidak kaya.
Ada punggawa awal standar
dari 20.000 malam ini.
Bahkan jika dia masuk ke pintu itu 10 menit dari sekarang
sendiri.
Whoah.
Baik.
Dan kemudian 20k seminggu setelah itu.
John, saya tidak tahu.
Kasus.
Saya hanya mencoba untuk menjadi praktis, sayang.
Kami berbicara tentang dana kuliah anak perempuan di sini.
Kami tidak perlu kuliah jika kami tidak memiliki putri kami.
Mungkin sebaiknya kita memikirkannya saja.
Biarkan polisi mencobanya.
Lihat, Tuan.
Saya tidak mencoba untuk menjual ini kepada Anda,
tapi polisi, mereka tidak akan melakukan apapun.
Itu hanya panjang dan pendeknya.
Ya, mungkin dia bersama pacar ini.
Apakah kamu yakin
Tidak.
Saya tidak yakin apa pun sekarang.
Dan begitulah.
Mungkin Allison melakukan hal Juliet dengan pacarnya.
Tapi sekali lagi mungkin tidak.
Bisakah kita punya waktu untuk memikirkannya?
Tuan jujur, setiap menit penting
dan kami siap bekerja.
Anda ingin kami menemukan putri Anda
kita harus mulai sekarang.
Saya akan membayarnya.
Ibu, pensiunmu.
Bagaimana saya bisa pensiun tanpa cucu perempuan saya?
Barbara, kami tidak bisa menerima.
Anda tidak harus menerima.
Tuan Belton, Anda diterima.
Nerd komputer, terus lakukan apa yang Anda lakukan.
Anda, Koboi, berikan saya dokumennya.
Ya Bu.
Uang Anda akan ditransfer ke Anda
segera setelah bank buka besok pagi.
Temukan cucu perempuanku!
Aku akan.
Bu.
Dimana kamu, gadis cantik?
Saya hanya berharap itu tidak terjadi di tempat yang saya khawatirkan.
Nah, apakah kamu menikmati gereja hari ini, sayang?
Itu keren.
Kamu anak yang baik.
Anda menjemput nenek Anda,
Anda membawa saya ke gereja.
Ini bukan apa-apa.
Tuhan baik memberi saya cucu seperti Anda.
Sudah kubilang, aku mengerti, Grams.
Baiklah, sayang.
Yo Gram.
Aku menaruh sedikit sesuatu di dompetmu untukmu.
Oh, tidak, Nak!
Saya tidak bisa mengambil uang dari Anda.
Sampai jumpa minggu depan.
Pergilah ke sana sekarang.
Selamat tinggal.
Berkendara hati-hati.
Baik.
Misi kami adalah Allison Riley, berusia 16 tahun pada hari Jumat.
Sekarang hilang selama hampir 48 jam,
dia akan menjadi orang hilang resmi mulai malam ini.
Hal kecil yang manis.
Tidak ada telepon dari orang tua pagi ini?
Tidak, sejauh ini tidak.
Saya sedang mengerjakan anggapan bahwa dia diambil.
Aku bertaruh aku akan mengatakan dia bersama pacarnya.
Ya, ya, saya tahu itu tapi
Kurasa tidak.
Hidung sialanmu itu lagi, bos?
Itu kutukan, tapi ya.
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Aaron, beri tahu mereka apa yang kamu ketahui.
Pacarnya Tyler adalah profil ikan lele yang khas.
Tyler sebenarnya adalah Ryan Mcnaff.
Professional model out of LA.
Semua foto diambil dari berbagai situsnya.
Ponsel yang digunakan untuk mengirim SMS ke Allison
menjadi gelap pada 11:05 Jumat malam.
Dan saya kira itu tidak akan pernah dinyalakan lagi.
Telusuri ponsel Tyler.
Saya menduga itu prabayar dengan uang tunai.
Kami mungkin beruntung.
Oke, Karen, hubungi Ryan Mcnaff ini
keluar di California.
Kemungkinannya sangat besar bahwa dia tidak tahu
semua ini sedang terjadi.
Tapi buat dia membuktikan padamu bahwa dia ada di LA akhir pekan ini.
Akan melakukan.
Baiklah, Maggie.
Keluarga Riley pergi ke gereja di Vineyard.
Dan mereka punya banyak teman di sana.
Ya, saya tahu itu.
Itu tempat yang bagus.
Baiklah, bagus.
Kalau begitu buatlah pertanyaan yang hanya Anda bisa, nona gereja.
Oh, dibayar untuk pergi ke gereja.
Tuhan itu baik.
Mhmm.
Baiklah Ben, besok masuk SMA.
Lihat apakah Anda bisa membuat teman - temannya memberi tahu Anda sesuatu
bahwa mereka tidak akan memberi tahu orang tua mereka.
Jadi kamu menyuruhku untuk mendekati gadis sekolah menengah?
Aku memberitahumu untuk pergi ke sana, jadilah menawan
lalu pergi.
Sobat, saya ingin kasus di kampus perguruan tinggi.
Ya, saya yakin Anda melakukannya.
Biggs, pergilah ke hotspot biasa.
Lihat apakah Anda bisa mengeluarkan obrolan dari komunitas.
Aku akan mengerjakan homies sepanjang hari, Kapten.
Karen, setelah selesai dengan model itu di LA,
mengunjungi berbagai toko dan sudut jalan.
Lihat apakah gadis pekerja tahu sesuatu.
Mengapa saya selalu mendapatkan detail pelacur?
Apa yang akan kita lakukan, hentikan Ben sekarang?
Calon.
Baiklah, Ben, kamu benar-benar pergi dengannya.
Tunggu, tapi jangan terlalu jauh.
Keamanannya nomor satu, mengerti?
Ya pak.
Sekarang teman-teman, jika gadis kecil kita di sini diambil,
setiap menit adalah musuh.
Oke, kita di jam, ayo lakukan ini.
Ayolah.
Nah, saudara dan saudari kita di dalam Kristus,
keluarga Riley sedang melalui masa sulit sekarang.
Banyak dari Anda tahu bahwa Allison telah hilang selama beberapa waktu.
Dan kami ingin berdoa untuk kesembuhan dan penghiburan Tuhan
untuk datang dalam hidup mereka selama musim yang sulit ini.
Jadi mari berdoa.
Yesus, kami mohon agar Engkau menyertai kami
kakak beradik.
Kami berdoa agar Anda menghibur mereka
selama musim yang sulit ini.
Dan kami berdoa agar Anda membantu membawa pemulihan
untuk wanita muda yang hilang ini.
Kami berdoa kepada Tuhan agar keadilan akan datang
ke dalam situasi ini.
Maukah Anda membantu dan memberkati dan menghibur
dan mendorong keluarga ini,
dan bantulah kami Tuhan menjadi berkat dukungan bagi mereka.
Atas nama Anda kami berdoa, amin.
Ada apa, kawan?
Mencari seorang gadis, cuz.
Gadis?
Anda harus memberi tahu saya apa yang Anda inginkan, man.
Gadis kulit putih, sekitar 16 tahun.
Manusia.
Oh, dia imut.
Lihat itu?
Dia keren, bro.
Ya dia baik.
Ya, dia bangin, man.
Dia seorang ho?
Mungkin.
Seorang saudara mengingat seorang gadis seperti itu.
Gadis pinggiran kota.
Gadis pinggiran kota, tentu saja.
Ya, itulah mengapa kamu berada di sini, kumuh bersama kami ya?
Itulah mengapa Anda selalu berada di sini.
Ayahnya pasti kaya, ya?
Huh, ya, itu benar.
Hei, sebarkan sebagian dari cinta itu di sekitar sini.
Bagikan kekayaan.
Katakan padaku dimana gadis itu, lalu kau dibayar, aight?
Saya akan memberi Anda lima G, Anda memberi tahu saya di mana dia.
Aku akan memberimu 10 G, kau bawa dia padaku, aight?
Baiklah, aku mendapatkan teleponmu.
Ini harus diverifikasi, ya ?
Saya mendapatkan telepon Anda.
Aight, aight, aight, wujudkanlah untukku, sayang aight?
Detektif yang menangani masalah ini adalah Jack Carson.
Dia orang baik, dia berjalan cepat di zamannya.
Tidak apa-apa.
Ya, kami menyewa penyelidik swasta juga.
Yah, itu mungkin terlalu dini, Pak.
Kami tidak berpikir demikian.
Apakah Anda keberatan jika saya bertanya siapa Anda bertunangan?
John Belton.
Apa?
Dia tampak sangat profesional.
Profesional?
Petugas Helsdon, hanya ..
Tunggu, bagaimana dengan dia?
Yah, dia, anggap saja
dia suka bekerja di luar kotak.
Dia tidak terlalu ortodoks.
Kami kedengarannya persis seperti yang kami butuhkan.
Kami akan menemukan putri Anda , Ny. Riley.
Sekarang John Belton berbicara dengan orang yang sama dengan kita
hanya akan menghalangi jalan kita.
Luar biasa, luar biasa.
Kasus, apa itu?
Apa apa
Benda itu di pinggulmu.
Itu pistol, Barbara.
Tolong jangan tanya saya pertanyaan retoris.
Saya tidak punya tenaga untuk itu.
Kenapa kamu memakainya?
Kasus.
Karena amandemen kedua mengatakan saya bisa
jadi saya.
Bisakah kita berhenti di situ dan melepaskannya?
Kami bukan orang bersenjata.
Saya baru saja menjadi orang bersenjata.
Apakah Anda tahu berapa banyak kematian terkait senjata?
ada di AS sendiri?
Barbara, ini bukan hanya debat
di salah satu perguruan tinggi seni liberal Anda .
Putriku hilang.
Cucu perempuan saya hilang.
Jangan ambil nada itu denganku!
Kasus.
Anda harus melihat ini.
Apa?
Kapten John Belton,
Korps Marinir AS, pelepasan yang tidak terhormat.
Di sini dia mengatakan bahwa dia tidak mematuhi perintah langsung
di garis pertempuran.
Dia keluar masuk rehabilitasi
untuk alkoholisme tiga kali!
Tidak heran mengapa teman Anda Kessler mengenalnya.
Tidak ada yang penting, Jo.
Dia mencari Allison.
Apakah dia?
Atau dia hanya meminum uangku di bar?
Jangan ikut campur, Barbara.
Jangan bilang padaku untuk tidak ikut campur.
Saya membayar tagihan di sekitar sini.
Dan mondar-mandir seperti John Wayne
tidak ada gunanya bagi siapa pun.
Mengapa kami mempercayai teman Anda Kessler, mengapa?
Bagaimana aku bisa tahu?
Ini semua terjadi begitu cepat!
Kemana kamu pergi?
Keluar, lihat!
Dan berdiri di sekitar sini tidak ada gunanya bagi kita!
Dimana?
Saya tidak tahu!
Cewek.
Pergi ke kelas.
Bel belum berbunyi.
Pak, saya detektif swasta
- untuk John- - Sebentar.
Sekarang, nona-nona.
Anda sadar ada seorang gadis yang hilang, Allison.
Ya, saya sangat sadar.
Kami semua sangat sadar.
Itulah mengapa kota ini mempekerjakan Departemen Kepolisian.
Kami tidak perlu wannabes menakut-nakuti anak-anak.
Wanna be?
Pak, saya melayani dua tugas
dengan Amerika Serikat-
- Ya, ya, ya, berikan resume Anda, oke?
Temukan jalan keluar Anda sendiri.
Biarkan polisi melakukan tugasnya.
Hanya satu orang malam ini.
Kamu suka itu?
Bayar 1500 selama tiga jam.
Uang mudah.
Duduk saja di sana, dengarkan dia berbicara tentang pekerjaannya
dan semua omong kosong itu.
Tidak seperti mereka yang lain di motel.
Dia ingin Anda menganggap Anda sebagai pacarnya, paham?
Lakukan yang baik dan tetap seperti ini.
Anda bertingkah seperti pelacur murahan, Anda kembali ke motel.
10, 20 pria sehari untuk seratus pop.
Rasakan aku
Dan ingat, Anda tidak ingin saya datang berkunjung
adik perempuanmu sekarang, kan?
Tidak.
Ayo gadis.
Buat Ayah bangga.
Madu.
Cobalah untuk tidur.
- Hai - Hai.
Kamu sangat cantik.
Mau segelas anggur, sayang?
Terima kasih.
Kamu seksi.
Maksudku, tampan.
Saya akan mengambil keduanya.
Siapa namamu, malaikat?
Allison.
Jadi, Allison.
Ceritakan sesuatu tentang diri Anda.
Saya di sekolah dokter hewan
bekerja secara khusus dengan kuda.
Kuda?
Mengapa kuda?
Tepat sebelum ulang tahun ke 16 saya,
Saya pergi berkendara dengan teman-teman saya
dan saat itu saya tahu bahwa saya ingin menjadi dokter hewan.
Otak dan kecantikan.
Mau membantu saya, Allison?
Tentu.
Lepaskan gaun itu
jadi kita bisa bersenang-senang.
Mengapa Anda tidak melepasnya untuk saya?
Bicaralah padaku, John.
Saya perlu mendengar sesuatu yang bagus.
Baru saja berbicara dengan Ted Carson,
Detektif dalam kasus Allison.
Jadi kami melihat PD Bloomfield Hills dalam hal ini
serta kami,
tapi aku akan jujur ​​padamu.
Kemungkinan dia masih di pinggiran kota sangat kecil.
Saya telah menelepon teman - teman saya di Detroit PD,
mereka tahu tentang dia dan mereka memiliki fotonya
tapi jujur, mereka kewalahan
dengan masalah mereka sendiri.
Itu saja?
Ada seorang pria di jalan di Detroit.
Semua orang mengenalnya, semua orang menghormatinya.
Kabar itu sampai ke semua geng
bahwa mereka bisa mendapatkan 10 ribu jika mereka menemukan putri Anda.
Sekarang Aaron sedang mengerjakan komputer.
Dia belum menemukannya.
Terkadang germo-
- Germo?
Maafkan aku, Case, tapi kita harus menghadapi kenyataan.
Ya Tuhan di surga.
Mungkin...
Mungkin Anda tidak menginginkan semua detailnya.
Saya ingin setiap detail, John.
Lanjutkan.
Belum ada iklan pendamping
yang cocok dengan salah satu foto dari situs media sosialnya.
Aaron menjalankan semuanya melalui komputer.
Oke selanjutnya dia mengecek foto yang mirip
tapi itu harus dilakukan dengan tangan
dan itu membutuhkan waktu lebih lama.
Itu saja?
Nah jeratnya semakin kencang, Case.
Tapi hanya itu yang saya miliki untuk saat ini.
Terima kasih, John.
Hei, bagaimana kabar Joanna?
Hal-hal di rumah tidak baik, John.
Oke, itu normal.
Kalian berdua bertahan di sana sekarang, kalian membutuhkan satu sama lain.
Aku tahu.
Terima kasih, John.
Baiklah, kita akan bicara besok.
Ya.
Satu minggu!
Satu minggu, orang dan kami mendapat nol.
Zilch, nada, tidak apa-apa, ayo!
Ini tidak biasa, bos.
Ya, Kapten, Anda tahu itu.
Ya saya tahu itu, tapi saya tidak menyukainya.
Oke, biasanya ada sesuatu di eter,
beberapa obrolan, beberapa berbicara di jalanan.
Kami tidak punya apa-apa.
Akan ada, bos.
Akan ada, cepat atau lambat.
Aaron!
Mencari profil apa pun di media sosial
menggunakan gambar Tyler.
Belum ada.
Siapapun orang yang memikat Allison ini adalah orang yang cerdas.
Tapi aku akan menemukannya!
Ya, lebih baik kau temukan dia.
Karen, kantorku.
Ayolah.
Karen, masuk ke sini.
$ 20.000 cek dari ibu mertua.
Apa yang kamu punya
Tidak ada, tidak mengintip.
Profesional kami tidak mendengar apa-apa tentang gadis kami.
Benar, besok Anda mulai berbicara dengan semua orang.
WHO?
Semua orang!
Oke, anak - anak mereka akan mempercayai Anda.
Teman-temannya akan mempercayai Anda.
Saya ingin Anda menelepon setiap nomor telepon
di seluruh teleponnya.
Oke?
Oke.
Rookie, dimana rookie itu?
Katakan padanya untuk masuk ke sini.
Yo, Benjamin, ayo pergi!
Depan dan tengah, Nak.
Pak?
Baiklah, saya ingin Anda berkoordinasi dengan PD.
Saya ingin Anda memberi saya setiap lokasi
bahwa setiap anak telah dijemput tahun lalu.
Setiap.
Di atasnya.
Beri aku beberapa petunjuk, semuanya , ayo pergi!
Anda perlu tidur, Kapten.
Tidak bisa terus menarik ini sepanjang malam.
Kami bukan anak-anak lagi.
Aku bisa tidur saat aku mati, partner.
Tapi saya akan mengambil secangkir kopi.
Kamu dimana nak
Semuanya bangun.
Kami pergi jalan-jalan.
Tidak ada pekerjaan hari ini.
Tidak, saya tidak tahu.
Saya tidak tahu.
Aku harus pergi baik-baik saja, aku mencintaimu.
Kamu melakukannya dengan baik.
Allison, kamu bangun.
Allison!
Hai, Bu.
Kamu dimana
Semuanya baik-baik saja.
Bu, aku di Chicago bersama Tyler.
Sayang, pulang saja.
Kami tidak marah padamu.
Tolong, pulanglah.
Saya harus pergi.
Selamat tinggal.
Apa?
Tidak, Allison.
Halo, Allison?
Tidak.
- Allison? - Ini terputus.
- Allison! - Telepon kembali.
Hai, ini ponsel Allison.
- Ya Tuhan. - Sialan!
- Kami menelusuri ponselnya. - Apa itu legal?
Tidak. Apakah Anda bermasalah dengan itu?
Tidak sedikit, lanjutkan.
Dan telepon itu memang datang dari Chicago.
Ya, dia di Chicago dengan pacarnya.
Mungkin.
Saya harap begitu, tapi saya rasa tidak.
Tapi dia mengatakan bahwa dia-
- Joanna, tolong, biarkan saja,
tolong, maukah kamu membiarkan dia berbicara?
Ponsel langsung menjadi gelap setelah panggilan.
Allison mungkin dipaksa melakukan panggilan telepon itu.
Maaf, tapi itu kemungkinan yang sangat nyata.
Apa?
Tidak, kenapa, dia tidak mau ...
- Tidak. - Saat gadis-gadis ini diambil,
Joanna, orang jahat membuat anak-anak memanggil orang tua.
Itu protokol untuk mengusir polisi.
Sudah kubilang, dia baik-baik saja.
Dia di Chicago dan dia baik-baik saja.
Dia bersama pacarnya, dia baik-baik saja.
Tidak ada pacar.
Apa?
Setidaknya tampaknya tidak ada Tyler sungguhan.
Foto-foto itu palsu.
Mereka dari beberapa model di Los Angeles.
Seluruh profilnya adalah seekor ikan lele.
Apa?
Siapapun yang memancing putri Anda keluar,
itu bukan namanya.
Itu bukan fotonya
dan dia mungkin bahkan tidak mengendarai Mustang.
Dan kapan Anda berencana memberi tahu kami semua ini?
Tuan Riley, pekerjaanku adalah menemukan putrimu.
Anda tidak membutuhkan setiap informasi, Pak.
Sialan aku tidak!
Saya tidak percaya apa pun yang Anda katakan.
Kami tahu segalanya tentang Anda, diberhentikan dengan tidak hormat.
Tiga kali di rehabilitasi karena alkoholisme.
Joanna.
Tidak, dia mencoba mengambil uang kita,
tidak bisakah kamu melihat itu?
Kita seharusnya membiarkan polisi menangani ini!
Tetap di sana, John.
Ini beberapa orang kelas atas , gadis kecil.
Anak laki-laki kulit putih tua yang baik mengadakan pesta bujangan.
Aku ingin kalian bersenang-senang malam ini.
Aku dan anak laki-laki ada di sini
seandainya hal-hal di luar kendali.
Allison, Anda mengumpulkan uang malam ini.
Lima Gs.
Simpan saja ini tersembunyi, Anda tahu.
Apa yang terjadi di ruang bawah tanah tetap berada di ruang bawah tanah.
Aight, kalian akan mendapatkan uang anak kulit putih itu.
Anda tahu mereka ayah memberi mereka banyak roti.
Ayo dapatkan semua itu.
Lakukan yang baik untuk Ayah.
Kalian melakukannya dengan baik.
Kalian membuat Ayah bangga.
20 ribu seminggu, kawan.
Itu roti yang banyak.
Terlalu banyak.
Hei Biggs, kamu tahu gadis itu
Anda sedang mencari?
Ya, ada apa, Blink?
Saya pikir saya telah melihat suaminya, nyata.
Jika dia di sana, Anda mendapatkan lima G, homie.
Jika tidak, maka Anda tidak.
Mari kita bicara tentang uang.
Saya tidak memberi Anda apa-apa sekarang.
Aku akan memberitahumu apa yang aku tahu.
Baiklah.
Sekarang jika Anda yakin pasti, berikan saya alamatnya.
Di taman anjing, saya melihat van ini berhenti
dengan gadis-gadis ini keluar.
Anjing?
Tidak, saya ingin berbicara tentang uang.
Kamu akan main-main sepanjang hari? Seperti yang saya katakan.
Jika dia di sana, Anda akan dibayar.
Aku tidak akan mempermainkanmu, homie.
Baiklah, baiklah, ya.
Baiklah, bertaruhlah.
Apa yang kamu punya, orang besar?
Salah satu pengadu biasa.
Dia bilang dia melihat gadis itu, gadis pirang.
Kulit putih, pinggiran kota, orang asing.
Dia sering keluar rumah.
Itu gadis kami.
Kami hanya berjarak sekitar satu mil.
Ayo jalan.
Kemana Saja Kamu?
Perbelanjaan.
Masih harus makan.
Sudah sebulan.
Aku tahu sudah berapa lama , Joanna.
Apa menurutmu aku tidak tahu?
Aku bisa memberitahumu hari ini
dan jamnya.
Tolong, jangan mulai bertengkar lagi.
Tidak ada yang bertengkar.
Kami tidak bertengkar.
Baik.
Sekarang, saya ingin memberi saran.
Aku ingin kalian berdua libur malam
jauh dari rumah.
Tonton film komedi konyol.
Saya tidak melihat film.
Lalu makan malam, jalan-jalan.
Joanna, kamu-
- Apa yang kamu pakai?
Pakaian?
Tidak.
Pergi ganti baju.
Mengapa saya harus berubah?
Karena aku berkata, dan aku ayahmu.
Ayah, tidak ada yang salah-
- Pergi ke kamarmu dan ganti baju!
Ini bukan salahnya, Case.
Urus urusanmu, Barbara.
Baik.
Dengan cek $ 20.000 lagi besok
Saya akan mengatakan bahwa semua yang terjadi di sekitar sini
sekarang bisnis saya.
Jangan bayar.
Apa?
Dia tidak akan kembali.
Madu.
Belton adalah bajingan.
Dia memangsa orang seperti kita.
Dia masih hilang dan dia mengumpulkan
$ 20.000 seminggu.
Dia tidak akan kembali.
Itu temanmu Kapten Belton.
Dan saya yakin dia memberi Kessler bayaran rujukan yang bagus.
John?
Kasus, hei.
Lihat, laki-laki saya di jalan baru saja mendapat petunjuk yang sangat, sangat kuat.
Sekarang biasanya saya tidak akan menelepon Anda untuk setiap detail kecil
tapi kamu bilang ingin tahu segalanya.
Tunggu, tunggu, apa kamu akan memeriksanya?
Sekarang.
Orang-orangku sedang memasang persnelingnya sekarang.
Selalu kabari saya.
Saya tidak tahu, Case, ini mungkin saja.
Ayo pergi!
Saya baik!
Tiba-tiba, saya menginjak sana!
Mudah, sob!
Man, itu tidak lucu.
Anda hampir merokok.
Oh, lihatlah kalian semua.
Semua terlihat ketakutan.
Man, tidak ada yang takut.
Anda terlihat takut.
Saya tidak takut.
Anda takut.
Ada apa denganmu, cuz?
Aku harus menembak pantat hitammu hanya karena.
Lebih baik periksa laci Anda terlebih dahulu.
Tapi kamu senang aku datang.
Kabar di jalan, apakah kalian punya gadis pirang.
Gadis pinggiran kota.
Dan Biggs mencarinya kemana-mana.
10 pria besar, 10 besar untuk pria yang membawanya masuk.
Orang berikutnya melalui pintu itu,
dia mungkin akan menembak pantat hitammu.
Tapi aku mengenalmu.
Anda tipe,
kamu tipe yang menjaga saudara.
Aku di sini hanya untuk mendapatkan bayaran.
Biarkan saya memeriksanya.
Apa yang Anda katakan itu benar, maka saya meluruskan Anda.
Ya.
Baik.
Ya, terima kasih, John.
Itu bukan dia.
Mereka menggerebek rumah,
ada seorang gadis pirang di sana, muda.
Mencari Detroit.
Tapi dia ada di sana atas kemauannya sendiri, 19.
Sepertinya Allison.
Tapi itu bukan dia.
Pecat dia.
Ya Tuhan, Joanna.
Saya tidak bisa mengatasinya lagi, Case,
Saya tidak bisa menerimanya.
Kasus.
Mungkin sudah waktunya.
Tidak, tidak.
Dia semakin dekat.
Tidak, dia hanya mengikat kita.
Aku memberitahumu, itu ...
Ya Tuhan, aku tidak bisa mengatasinya lagi.
Sudah.
Sekarang putriku masih hidup.
Anda tahu apa, dia masih hidup, dia di Chicago,
dia dengan pacarnya dan
dia bahagia.
Itu bohong, Jo.
Itu adalah kebohongan yang ingin aku jalani
karena saya tidak bisa hidup seperti ini lagi.
Kasus.
Dia mungkin benar.
Saya harus menabung untuk diri saya sendiri.
Dan itu kampus Rachel.
Sudah waktunya.
Lihat rumah, saya tidak punya siapa-siapa
mengejar semua chicas saya.
Itu masalahmu.
Man, aku bahkan tidak akan berbohong padamu.
Saya mendapat minat khusus pada salah satu gadis saya.
Teman saya mengatakan Anda seperti seorang ahli
minat profesional padanya.
Dia aktif.
Kamu berhutang padaku.
rumah.
Apa maumu?
Aku butuh empat gadis.
Anda loco, esse, turun dari telepon saya.
Aku akan memberimu satu.
Saya berbicara tentang gadis kulit putih prima.
Terdidik, pintar.
Saya mengambil 1500 malam setiap malam, Anda merasakan saya?
Dan Anda mencoba memberi saya salah satu dari mereka pelacur Meksiko
yang tidak bisa berbahasa Inggris?
Anda mendapat chica putih dengan panas, rumah.
Itulah yang Anda miliki.
Man, panas di Detroit.
Jika Anda membawanya ke Houston,
tidak ada yang akan mengejarmu di sana dan kau tahu itu.
Ayo bermain, jadilah nyata denganku!
Saya butuh tiga.
Aku akan memberimu dua.
Ayolah.
Dua.
Dua dan Anda membuat perjalanan.
Anda menurunkan mereka di sini.
Anda mengambil gadis kulit putih Anda di sini
dan mengantarnya keluar dari sini ke Houston.
Selesai.
Sampai jumpa dalam tiga hari, vato.
Allison pergi dalam tiga hari.
Kami melatihnya sampai akhir, kan?
Tidak, gunakan cangkul lain untuk bekerja malam ini.
Itu terjadi, bos.
Intel itu bagus, hanya saja bukan gadis yang tepat.
Kami dipecat hari ini.
Nah, itu juga terjadi.
Itu semua bagian dari kesepakatan.
Gadis itu tersesat.
Kami melanjutkan, mencoba untuk menyimpan yang berikutnya.
Hanya itu yang bisa kami lakukan.
Aku akan pulang dan tidur, Kapten.
Kamu juga harus.
Kasus?
Hei, John.
Apa yang sedang terjadi?
Kita berteman, John?
Anda teman saya?
Karena aku bisa menggunakan teman.
Ya, tentu.
Hmm.
Teman saya yang $ 20.000 seminggu, ya?
Ini pekerjaanku, Case.
Itu tidak berarti aku tidak menyukaimu.
Ya, tentu.
Anda baik-baik saja?
Ya, ya.
Aku berada di puncak dunia, sobat lama!
Bagaimana kabar keluarga?
Keluarga?
Istri Anda?
Ibu mertuamu, Rachel, keluarga.
Keluarga.
Saya tidak tahu.
Saya di hotel, John.
Ini kamar yang bagus.
Ini memiliki HBO.
Kudengar ada sarapan kontinental
jadi saya sangat menantikannya.
Hei, kemarilah dan minum denganku.
Tidak bisa melakukan itu, Case.
Tiga kali kalah, ya?
Tepat sekali.
Kamu punya keluarga, John?
Ya, mereka menjauh dariku, Case.
Mmm.
Kapten John Belton.
Beralkohol dengan pemecatan tidak terhormat dari Marinir.
Anda tahu, itu bukan bagian dari promosi penjualan Anda.
Salah satu anak laki-laki saya berada di belakang garis musuh.
Saya diperintahkan untuk mundur
tapi saya membiarkan tim saya masuk.
Dan ketika saya kembali, saya menyerang atasan saya.
Itu sudah lama sekali.
Bisakah kamu menemukannya, John?
Bisakah kamu menemukan gadisku?
Anda memecat saya, Case.
Ibu mertuaku memecatmu.
Saya mempekerjakan Anda.
Dana kuliah Allison cukup untuk beberapa minggu.
Kamu mabuk.
Lihat, apakah kamu menginginkan pekerjaan itu atau tidak, kamu pengecut?
Izinkan saya menanyakan sesuatu, John.
Apakah masih ada harapan tersisa?
Ya, pasti ada harapan tersisa.
Dan setiap detik penting, Case.
Aku akan kembali sekarang.
Baik.
Saya yakin Anda akan turun untuk minuman itu sekarang,
bukan, teman saya $ 20.000 seminggu?
Apakah Anda ingin menghina saya
atau apakah Anda ingin membantu saya menemukan putri Anda?
Maafkan saya.
Maksudku, John, aku tidak bermaksud ...
Anda dan saya mitra?
Butch dan Sundance?
Ya.
Kamu dan aku.
Mengapa kamu tidak tidur sekarang, partner
dan aku akan meneleponmu besok pagi?
Baiklah.
Baiklah, aku akan tidur.
Aku tidak ingin kamu marah pada ibumu.
Baik.
Hidup itu sulit.
Saya kira itu tidak akan lebih mudah
tapi kamu akan baik-baik saja.
Ayah?
Ya?
Aku tidak ingin kamu pergi.
Aku tahu.
Ayolah, Vanessa.
Anda akan bekerja malam ini.
Perhatikan baik-baik ini.
Saya yakin Anda tidak tahu Detroit
memiliki beberapa lingkungan yang bagus , bukan?
Negro kelas atas, Yahudi,
Caldeans dengan uang pompa bensin mereka , rumah-rumah besar
dibangun kembali saat industri otomotif berkembang pesat.
Henry Ford sendiri tinggal dua blok dari sini.
Saya yakin Anda bahkan tidak tahu bahwa saya tahu sejarah saya, bukan?
Ya, saya tahu lebih banyak.
Aku akan memberi kita rumah besar seperti ini suatu hari nanti.
Hanya harus mendapatkan uang saya dengan benar.
Dia membayar untuk tiga jam
tapi aku akan segera ke sini.
Pergilah sekarang.
Hai.
Hai pak.
Wow.
Kamu sangat tampan.
Apa yang sedang terjadi?
Tenang, Nak.
Nama saya Pastor Brown.
Anda bersama orang baik sekarang.
Tidak tidak tidak tidak.
Ayah akan membunuhku.
- Pegang dia! - Tidak tidak Tidak.
- Pegang dia sekarang. - Tidak tidak Tidak.
Ayah!
Biarkan aku pergi!
Kamu baik-baik saja.
Kamu akan baik-baik saja.
Semuanya baik.
Tidak masalah.
Ayo pergi denganku, oke?
Ayolah.
Kami punya kamu.
Kami mendapatkanmu, sayang.
Baru saja menutup telepon dengan Detroit PD.
Mereka didukung.
Tidak punya waktu untuk datang menangkap mucikari.
Dia akan lolos lagi.
Tidak bukan dia.
Apa yang kita lakukan?
Aku akan pergi ke sana
dan aku akan menampilkan wajahnya di video.
Cara yang bagus untuk menembak diri Anda sendiri, Pak.
Aku berumur panjang, Nak.
Jika Tuhan menghendaki saya untuk mati malam ini,
maka aku akan mempercayai keinginannya.
Jika saya turun, angkat telepon saya.
Tunjukkan wajahnya kepada dunia.
Biarkan aku mengambil senjataku dan pergi ke sana bersamamu, Pak.
Kutu buku.
Tidak ada kekerasan malam ini, Nak.
Anda punya ini.
Semoga Tuhan memberkati Anda, Pak.
- Tuhan memberkati Anda. - Tuhan memberkati Anda.
Siapa namamu?
Saya melihat wajah Anda!
Saya melihat mobil Anda!
Anda keluar dari lingkungan saya!
Anda tetap keluar dari lingkungan saya!
Jika saya pernah melihat Anda di lingkungan saya lagi,
Saya lupa bahwa saya adalah seorang pendeta!
John.
Baru saja mendapat telepon dari salah satu kontak saya
di rumah sakit.
Sekelompok gereja menyelamatkan seorang gadis.
Sepertinya dia sudah melewati batas.
Anda tahu tipenya?
Lanjutkan.
Gadis itu berkata bahwa dia telah dipenjara untuk sementara waktu.
Perawat berkata bahwa dia menyebutkan seorang gadis pirang.
Deskripsi cocok dengan Allison.
Tex, pergi bersamanya.
Hai, kami mencoba mencari Vanessa Garcia.
Di lorong ke kanan, tempat tidur ketiga.
Tunggu tunggu!
Apa yang kamu inginkan dengan keponakanku?
Penyelidik swasta, Bu.
Kami mencoba menemukan seseorang yang kami percayai
mungkin telah diculik bersama putri Anda.
Dia sudah cukup lelah!
Dia menjawab pertanyaan polisi!
Beritahu mereka, Pendeta.
Katakan pada mereka untuk meninggalkan gadisku sendiri!
Bu, kami hanya mencoba membantu menemukan seseorang.
Berharap.
Pria ini mencoba menyelamatkan gadis lain
seperti dia.
Tuhan ingin kita membantunya melakukan itu.
Jika menurut Anda itu yang terbaik, Pendeta.
Saya lakukan.
Terima kasih, Pendeta.
Hai.
Anda di sini untuk Vanessa Garcia?
Satu detik.
Terima kasih.
Oke, saya memberinya sesuatu untuk penarikan.
Dia kecanduan oxycontin.
Dia akan jatuh dengan keras, sangat keras.
Sekuat apapun, berbicara dengannya sekarang
mungkin yang terbaik, oke?
Itu dia.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Nama saya Karen dan saya seorang teman.
Sayang, siapa namamu?
Namaku?
Ya.
Anda ingat nama Anda, kan?
Vanessa.
Vanessa, kamu berasal dari mana?
Dia biasa memanggilku burung penyanyi kecilnya.
Saya seorang penyanyi.
Rumah ayah.
Tahukah kamu dimana rumahnya?
Saya tidak tahu.
Apa rumah itu dekat, sayang?
Saya tidak tahu.
Bisakah Anda mengingat apa pun yang ada di dekat rumah?
Anjing.
Ada taman dan,
ada toko di sudut.
Baik.
Vanessa, apakah kamu pernah melihat gadis ini sebelumnya?
Ya.
Dia adalah temanku.
Oke, dan Anda yakin Anda mengenalnya?
Allison.
Vanessa?
Vanessa, aku ingin kamu melihatku.
Kami akan menemukan Allison.
Apakah kamu mendengarku?
Kami akan menemukannya.
Dan Anda, Anda aman sekarang.
Anda aman.
Ya.
Dia memberikan ID positif pada putri Anda,
mengenalnya dengan namanya.
Dia juga ...
Allison masih hidup?
Iya.
Dan di Detroit?
Nah kami berasumsi demikian untuk saat ini.
Apa maksudmu saat ini?
Lihat, Case, orang - orang yang saya tangani ini,
mereka pintar, oke?
Begitu mereka merasakan jerat menegang
mereka bangun dan memindahkan operasi mereka ke kota lain.
Keunggulan kami kuat.
Oke, kita mendapat istirahat yang sangat bagus.
Terima kasih, John.
Bagaimana keadaan di rumah, Case?
Saya belum pulang dalam seminggu.
Katakan pada Joanna bahwa kita semakin dekat.
John, jujurlah padaku.
Apakah kita akan menemukan putriku?
Jika saya memberitahunya dan kami tidak menemukan Allison,
Joanna tidak akan pernah memaafkanku.
Apa yang akan kamu lakukan, John?
Berdoa.
Saya mungkin semua berdoa.
Anda selalu memiliki satu tersisa.
Ya.
Lihat bung, berikan Caddy langsung untuk Benz.
Dicuri?
Tidak, tidak dicuri.
Aku punya surat untukmu dan segalanya.
Mengapa Anda ingin menyingkirkannya?
Kamu terlalu banyak bicara.
Kami berbicara bisnis atau kami berbicara pribadi?
Hei, kamu ada di tempatku.
Dan aku tidak akan ikut denganmu.
Anda ingin uang saya atau bukan?
Langsung menuju Cadillac?
Lurus, ayo pergi.
Ayo lakukan.
36 jam sejak Vanessa diselamatkan.
Jam masih terus berdetak, teman-teman.
Biggs?
Maksud saya, ada beberapa dari Benze itu
mengambang di sekitar kota.
Detroit adalah tempat yang besar.
Ini mungkin Benz yang tepat
atau bisa juga Benz kucing lain , saya tidak tahu.
Baiklah, tapi kontakmu mengatakan
mereka mengusir gadis-gadis dari rumah itu.
Itulah yang dikatakan saudara laki-laki itu , tapi dia orang yang bodoh.
Mereka akan mengatakan apa saja untuk mendapatkan bayaran.
Para tetangga?
Ada taman anjing
dan ada toko pojok juga.
Huh, tapi mereka menyebutnya begitu karena memang ada
di setiap sudut.
Aaron.
Parkirkan aku di depan rumah,
Saya akan mengambil wifi jika mereka memilikinya.
Mungkin memilih beberapa rumah lain juga.
Saya tidak tahu sinyal mana yang datang dari rumah kami
jadi saya harus memecahkan kode sandi
dan itu bisa memakan waktu.
Berapa lama?
Saya tidak tahu, waktu.
Maka aku akan butuh waktu lebih lama
untuk melewati semuanya.
Saya mungkin harus merusak email, media sosial,
jika mereka baru saja menyelesaikan riwayatnya.
Baiklah, baiklah, baiklah, saya mengerti, saya mengerti.
Tex, ambil van, parkir di luar sana malam ini.
Lihat apa yang bisa didapat anak komputer.
Aku ada di sistem mereka, John.
Pasti ada beberapa gadis.
Tidak ada foto Allison.
Anda memberi tahu saya bahwa ada tan Benz di jalan masuk itu,
saatnya untuk mendobrak beberapa pintu.
Tidak pak.
Cadillac, merah.
Apa yang ingin kamu lakukan, Kapten?
Turun.
Apa yang dia katakan, apakah kita akan masuk?
Kami telah diperintahkan untuk mundur.
Sial!
Saya mendapatkannya.
Panggil semua orang, bawa mereka ke kantor, sekarang!
Hoo rah, nak.
Seberapa yakin Anda?
100 persen.
Tidak ada yang seratus persen.
Temukan, maka aku 99.
Seseorang di lingkungan itu sedang menjadi germo bagi para gadis.
Saya melihat mereka memasang iklan terus-menerus.
Biggs.
Saya punya satu orang lagi.
Kata rumah dengan Caddy
dulu punya Benz di sana.
Jadi sekarang bersama dengan crackhead,
yang sekarang menjadi dua.
Tapi satu orang baru saya,
dia bilang dia yakin Benz itu putih.
Bagaimana perasaan Anda tentang itu?
Saya tidak yakin, bos.
Mungkin 50 persen.
Kasus, ini putrimu.
Anda harus menelepon.
Jika kita masuk ke rumah yang salah,
mereka akan memindahkannya.
Ke beberapa kota lain, Chicago, New York, Atlanta.
Saya tidak tahu, kita mungkin tidak akan pernah menemukannya lagi.
Jika kita menunggu, kita bisa mendapatkan petunjuk yang lebih kuat.
Sebenarnya, mereka tahu jerat itu semakin ketat.
Mereka tahu kami sedang mencarinya.
Mereka mungkin akan memindahkannya dalam beberapa hari ke depan.
Itu panggilanmu.
Tendang.
Baiklah, Anda mendengar pria itu, ayo pergi.
Aku pergi denganmu.
Tidak, Anda tinggal di sini dan membiarkan kami melakukan tugas kami.
Saya masuk ke mobil itu.
Anda ingin menghentikan saya, tembak saya.
Ada satu yang mendatangimu, Tex!
Keluar dari sini!
Kerja bagus, Nak.
Hoo hura.
Allison.
Permisi.
Alex?
- Hei. - Hai.
Kemana kita akan pergi?
Anda akan melihat.
Disediakan oleh bahan peledak https://twitter.com/kaboomskull