Aku bisa mendengar detak jantungmu.
Kedengarannya seperti binatang kecil di dada Anda mencoba keluar.
Kedengarannya seperti darah.
Kedengarannya seperti daging.
Tidak.
Yang terpenting, itu terdengar seperti cinta.
- Apa ini? - Nah ...
Apa ini?
- Ini senjataku. - Pistolmu?
Jangan sakiti aku.
Berikan aku tanganmu, Culter.
- Berlutut. Bangunlah, Culter. - Saya mencoba untuk.
- "Jess, aku di sini." - Aku punya Culter.
Wilson, saya butuh bantuan. 23 Ralston, Baterai lama.
10-4. Unit cadangan bergulir. Aku mendukungmu, Jess.
- Berlutut. - Aku berlutut.
- Bangun. - aku bangun. Aku bangun
- "Tahan dia di sana, Jessica." - Ayolah.
Ayolah.
Oh ya. Satu hal lagi.
- Hei, Shepard. - Apa?
Lakukan hal itu lagi.
Lakukan! Lakukan!....
Inspektur Shepard, Pembunuhan.
Iya.
Siapa yang mau bir?
- Benar. - Aku setuju.
- Ronde lagi, Peter. - Benar.
- Baiklah, orang besar. - Turunkan mereka, nak.
Terima kasih telah menelepon, Wilson.
Kamu dan aku? Anda dan saya seperti ini.
Kamu mabuk.
Tidak, serius, serius, serius, serius.
Lihat, hanya karena Anda pindah ke bagian Pembunuhan,
jangan lepaskan saya dari panggilan cepat Anda, oke?
Tidak tidak Tidak. Maksud saya, setiap kali Anda menekan tombol itu,
saya akan berada di sana untuk mengambilnya.
BAIK?
- Aku akan merindukanmu. - Ini untukmu.
BAIK. Jangan lupakan aku.
Beri aku beberapa.
Aku juga akan merindukanmu, Wilson.
Dengar, saya beritahu Anda, orang -orang bagian Pembunuhan ini, mereka gila.
Dan mereka terangsang oleh mayat, ingat itu.
Nah, itu menarik.
Apa-apaan ini, galeri kacang?
Tolong ambilkan gandum hitam.
Aku hanya bertanya-tanya, maksudmu mereka dihidupkan oleh mayat,
- atau dengan mayat? - Tuhan.
- Urus saja urusanmu. - Banyak bir di sini.
Mari kita sebarkan.
Tolong ambilkan lagi Jack, Pete.
Apa?
Oh, tidak.
Oh, aku baru saja berpikir betapa canggungnya penampilanmu ...
... meskipun Anda seorang polisi.
Polsek apa?
Terserah Anda, orang asing.
- Selamat, Inspektur. - Hei.
Hei, seksi. Ayo berdansa.
- Kamu ingin menari? - Kamu akan menjadi keren, Jimmy?
Apa maksudmu, apa aku akan keren?
Seperti aku di sini untuk bertarung denganmu atau semacamnya?
Hei, dia berhasil!
- Halo, komisaris. - Hai.
- Apa kabar? - Hei, bagaimana kabarmu?
Kembali, anak laki-laki, Anda menghirup udara saya.
- Hei, lihat siapa yang muncul. - Senang melihatmu.
- Ada apa, komisaris? - Hei.
Leo, bagaimana kabarmu?
Jika mentor saya adalah komisaris polisi,
Saya pikir saya akan mendapatkan promosi juga. Kamu tahu apa maksudku?
- Ya, benarkah? - Ya.
Aku punya telinga seperti kucing, Nak.
Jadi, mari kita lihat apa yang dapat kami lakukan agar Anda mendapatkan promosi itu.
Uji. Ada seorang pria duduk di ujung bar,
sepertinya dia sudah duduk di sana untuk sementara waktu.
Saya ingin Anda mendeskripsikannya. Dan saya ingin detail.
Nah, tahukah Anda? Aku di sini hanya untuk bersenang-senang. Itu dia.
Oh, jadi berbicara denganku bukanlah gagasanmu tentang waktu yang baik?
Atau apakah Anda tidak bisa melakukannya?
- Aku bisa melakukannya. - Oke, jadi lanjutkan,
dapatkan promosi untuk diri Anda sendiri.
Lihat saya.
Dia orang kulit putih.
Dan...
Dia punya, saya tidak tahu, jaket olahraga gelap. Saya tidak tahu.
- Kamu tahu apa? Aku sedang tidak bertugas, bung. - Ya aku tahu.
Shepard?
Pergilah.
Laki-laki kulit putih, akhir 40-an, 6 kaki, 200 pon, rambut abu-abu menipis, kacamata.
Dia memakai dua rantai emas dengan semacam medali.
Dia minum minuman keras dan membayar tunai.
Dan itulah mengapa dia seorang inspektur, dan Anda bukan.
Inspektur yang baik tidak pernah libur.
Kantorku.
Inspektur Shepard.
Membuat orang tua bangga.
Begitu...
- Anda lulus tertulis? - Ya tentu saja. Bagaimana bisa aku tidak?
- Dilatih oleh master. - Benarkah, Belalang?
Nah, tuannya kagum pada betapa buruknya Anda hampir mengacaukannya.
- Apa? - Nah, beberapa saat yang lalu,
Anda menunjukkan bahwa Anda masih tahu cara memproses sebuah ruangan.
Jadi katakan ini padaku,
bagaimana psiko itu menusuk tenggorokanmu?
Tidak. Biar kuberitahu.
Anda pergi ke sana sendirian tanpa bantuan. Dan Anda tidak memberi tahu siapa pun.
Anda tidak mengikuti prosedur dan Anda hampir saja terbunuh.
Anda tahu, Anda beruntung tidak dibesarkan di depan
komite disiplin bukannya dipromosikan.
Kamu benar. Aku mengacau.
Dengar, itu suatu kehormatan bagiku untuk membesarkanmu,
untuk membesarkan anak pasangan saya.
Aku senang kamu berhasil melewatinya.
Tapi Anda sekarang bagian Pembunuhan.
Tidak ada lagi ruang untuk kesalahan.
Dimengerti?
Salinan.
Tendangan yang bagus.
Maksudku, orang tolol macam apa yang mencoba menyiram bagian tubuh ke toilet,
terutama ketika dia memiliki tungku yang sangat bagus di belakang?
- Aku akan keluar. - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Dimana kamu bersembunyi? Ini malammu.
Hei, kepala polisi wanita pertama di San Francisco di sini.
- Tandai kata-kataku. - Oh ya.
- Untuk kepala suku. - Untuk kepala suku.
Anda sangat mengingatkan saya pada ayah Anda.
Tuhan, dia akan bangga padamu.
Baiklah. Aku ingin kamu langsung pulang
- dan istirahatlah. - Aku akan.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya. Semuanya baik-baik saja.
Knob Creek, rapi.
Apakah kamu tinggal di sekitar sini?
Apa?
Ada mimpi buruk?
Ahh... Insomnia?
Kegelisahan? Serangan panik?
Tidak ada.
Oke, ini kesepakatannya. Sesi ini diamanatkan.
Ini prosedur standar untuk polisi mana pun
yang telah melalui pengalaman traumatis.
Plus, dalam hal ini, tersangka mendapat sedikit perlakuan kasar.
Betulkah?
Mari kita perbaiki sesuatu. Saya tidak punya anjing dalam pertarungan ini.
Saya bukan musuh. Apa pun yang Anda ceritakan langsung masuk ke lemari besi.
BAIK?
Kecuali saya yakin kejahatan akan segera dilakukan
atau Anda berbahaya bagi diri Anda sendiri.
Selain itu, keberadaan Anda di sini tidak membahayakan promosi Anda.
Senang mendengarnya.
Ada yang lain?
Anda berharap saya memiliki beberapa masalah besar.
Terus terang, saya lebih suka mencari orang dengan kesehatan mental yang sempurna.
Nah, kalau begitu ucapkan salam untuk kesehatan mental yang sempurna, dok.
Oke, kalau begitu. Halo, kesehatan mental yang sempurna.
Jadi kamu menendang Culter?
Tangan patah, kaki tidak.
Anda harus melakukan fisik sesekali.
Apa sesekali?
Yawara ke tulang rusuk. Yawara ke pangkal paha.
Ingatlah karakter Anda.
Yawara ke tulang dada. Yawara ke tulang selangka.
Yawara ke tulang rusuk. Yawara ke pangkal paha.
Baik. Biarkan saya melihat bagaimana Anda memegang tongkat Yawara Anda.
Oke, taruh jempolmu di sini sedikit.
Oke sempurna. Ayo lakukan lagi.
Yawara ke tulang dada. Distracter.
Yawara ke tulang selangka. Yawara ke tulang rusuk.
Yawara ke pangkal paha.
Hai. Saya mencari Inspektur Delmarco.
Delmarco!
Dimana Delmarco?
- Oh, kamu pasti bercanda. - Apa aku terlihat seperti tipe bercanda?
- Delmarco. - Shepard.
Ikuti aku. Anak laki-laki, temui Inspektur ...
- Shepard. - Shepard.
- Flanagan. Dale Becker. - Senang bertemu denganmu. Senang bertemu denganmu.
Shepard, ini tip untukmu.
Tersandung pada tersangka tidak dibuat oleh inspektur. Semoga beruntung sayang.
Terima kasih banyak.
Dale adalah yang utama dalam hal Culter.
Kemudian Anda masuk dengan tersangka. Selamat.
Anda sudah membuat musuh.
Pekerjaan ini tentang pekerjaan sialan itu.
Jadi kenapa kamu tidak mengatakan apapun di bar tadi malam?
Aku tidak bisa. Saya mengikuti seseorang.
- Oh ya? WHO? - Kamu.
Tanya dia. Dia tahu apa yang dia lakukan.
Dia menjemput saya dan dia membujuk saya ke tempat itu, Pak.
Dan kemudian dia menjadi kasar.
Itu dia. Itulah kebenaran yang sederhana, Tn. Porter.
Saya tidak tahu dia adalah seorang petugas polisi.
Maksudku, bukankah itu semacam jebakan?
Lalu dia memborgolku, aku berlutut.
Dia menendang wajah saya , membuat saya kedinginan.
Ayolah, bukankah ada hukum yang melarang kebrutalan polisi, Pak?
Saya mengalami banyak kesakitan dan penderitaan, Tuan Porter.
Ya. Yah, aku sangat menyesal tentang itu, Edmund.
Tapi sekarang saya sedang menangani kasus ini, kami akan mengajukan petisi
hakim untuk mempertimbangkan kembali jaminan Anda.
Kami akan mengejar banyak sekali pilihan lainnya. BAIK?
Aku tahu sisi kotormu yang kecil. Aku mengenalmu.
Anda adalah saya.
Ayolah.
Ray, tolong katakan padaku kamu tidak akan mewakili pecundang itu.
Ayah pecundang itu adalah Culter Pharmaceuticals.
Saya bermain golf dengannya setiap Selasa di Klub Olimpiade.
Dia memintaku, sebagai bantuan, untuk membela putranya.
Saya akan melakukan itu. Apa itu masalah?
Saat Anda menjadi asisten DA, Anda dulu suka
untuk memaku pantat orang jahat ke dinding seperti piala.
Raymond Porter. Aku ingin tahu apa yang terjadi dengan "kejahatan tidak membayar"?
Wah, Delmarco, saya tidak tahu.
Apa yang terjadi dengan "tidak bersalah sampai terbukti bersalah"?
Maksud saya, apakah polisi pernah membuat kesalahan?
Bagaimana denganmu, Mike? Pernah melakukan kesalahan?
Ya, Anda tahu apa yang saya bicarakan.
Permisi?
Saya perlu berbicara dengan Jessica sebentar. Secara pribadi.
Oke, orang itu, Delmarco,
cenderung pergi jauh. Anda harus berhati-hati.
Ray, kamu punya klien dengan serangkaian pembunuhan di masa lalunya.
Tunggu sebentar, setiap tergugat berhak atas harinya di pengadilan.
Pemuda itu tidak memiliki keyakinan sebelumnya ...
Sinar.
Dia orangnya. Aku menangkapnya saat beraksi.
Terkadang menangkap orang jahat adalah bagian yang mudah.
Bagian yang sulit adalah belajar cara bersantai.
Ya. Mungkin Anda mengenal seseorang yang bisa membantu Anda dengan itu?
Saya memikirkan malam itu.
Saya memikirkannya sepanjang waktu.
Selalu berpikir kamu akan kembali ...
... tapi kamu tidak pernah melakukannya.
Skell sialan ini berjalan berkeliling meraih gadis-gadis,
menikamkan pisau ke mereka, membunuh mereka.
Sial, dia pantas mendapatkan bagian dari pikiranmu.
Ya, Ray akan mengatakan dia diborgol,
dan bahwa Anda melanggar hak sipilnya dan semua omong kosong itu, bla-bla-bla.
Tapi intinya adalah, itu kata-kata Anda melawan kata-katanya.
Dia melawan. Ingat bahwa.
Dan itulah cerita Anda dan Anda tetap berpegang padanya.
Jangan mewah, jangan kreatif.
Tetap berpegang pada cerita Anda , Anda akan baik-baik saja.
Sial, semuanya baik-baik saja.
Dan apa yang tidak baik bisa diperbaiki.
Baik?
Saya kira Culter memang memengaruhi hidup saya. Dia membuat saya dipromosikan.
Begitu?
Apakah saya lulus?
Hampir saja.
Hanya ada satu hal lagi yang ingin saya bicarakan hari ini.
Menembak. Saya adalah buku terbuka.
Saya ingin berbicara tentang orang tua Anda.
Orang tuaku sudah meninggal. Mereka tewas dalam kecelakaan mobil.
BAIK. Begitu...
Pikir ini seharusnya terkait dengan pekerjaan saya.
Saya tidak mengerti apa hubungan orang tua saya dengan pekerjaan saya.
Baik...
... 25 tahun yang lalu, ayahmu melakukan pembunuhan besar-besaran
yang berakhir dengan ibumu
... sekarang itulah yang Anda katakan kepada orang-orang.
dan bunuh diri sendiri.
Dan Anda telah mengabdikan hidup Anda untuk melacak pembunuh
dan Anda tidak melihat bagaimana hubungannya?
Kamu yakin?
Saya hampir tidak ingat orang tua saya.
Saya dibesarkan oleh John Mills, mitra lama ayah saya.
Oke, tapi ah ...
- Bisa jadi masalah amarahmu ... - Aku tidak punya masalah amarah.
Saya tidak punya masalah. Aku merasa fantastis.
Wow.
Apakah kamu tidak beruntung. Apa rahasiamu?
Jessica. Dengarkan aku.
Tugas saya adalah membantu Anda mengatasi perasaan Anda.
Saya mengatasi perasaan saya. Terima kasih.
Halo?
Aku merindukanmu, Bu.
- Shepard. - "Shepard,"
- "Kemana saja kamu sepanjang hari?" - Mike?
Berada di luar. Saya akan menjemput Anda dalam 15 menit.
- "Kami mendapat 187." - BAIK.
- Jess. - Hei.
- Bagaimana kabarmu, Wilson? - Baiklah.
Wilson, Delmarco. Anda ingat Wilson, rekan patroli lamaku?
- Hai. - Hei.
Oke, ini dia.
Adakah tanda-tanda penyebab kematian?
Saya tidak tahu, bung. Tapi sekilas, menurutku dia dipukuli sampai mati.
berapa skornya?
Kami naik tiga, teratas kelima.
Yesus Kristus.
Siapa yang membuatmu kesal?
Oke, apa yang kita punya di sini? Mari lihat.
Menarik.
Oke, inspektur, mari kita lihat apa yang Anda dapatkan.
- Saya tidak berpikir itu dilakukan di sini. - Baik. Baik.
- Jadi? - Kita harus memeriksa grafik pasang surut.
Apa itu?
Hei, Lopez, kunciku masih bagus?
- Ya, Mike. Kapan saja. - Besok.
Dia akan menunggu.
Unit Marinir, unit lamaku.
Besok, aku dan kamu, kita akan pergi naik perahu kecil.
Hei. Coba lihat.
- Rokok terbakar. - bagus.
- Terpusat sempurna. Tampak segar. - Ya, mari kita berfoto.
Ambilkan aku foto di sini. Tampilan jarak dekat dari luka bakar rokok.
- Bagus dan kencang. - BAIK.
Satu lagi. Baik.
Terima kasih.
Sepertinya dia dipukul dengan instrumen tumpul.
Tepat. Sangat profesional. Sesuatu seperti ini.
Sekarang batting. Baseman pertama, JT Snow!
- Ok sampai jumpa lagi. - Kamu baik-baik saja?
Jangan khawatir, Anda akan terbiasa.
Bukan itu. Saya rasa saya mengenalnya.
Namanya Bob, dia minum gin. Tidak ada lagi yang bisa Anda ceritakan kepada kami?
Sudah kubilang, aku tidak begitu kenal orang itu. Saya bertemu dengannya sekali, sekitar sebulan yang lalu.
Tapi kamu bilang kamu intim?
Saya menjemput orang asing di bar dan berhubungan seks dengannya.
Anda pernah menjemput seorang wanita di bar, letnan?
Ya, dalam kehidupan fantasiku.
Baiklah, aku akan memberikannya pada Parker dan Lewis lalu ...
- Hei. - Tunggu sebentar. Hei.
- Siapa dia, tersangka? - Ayo, kami mendapat telepon.
Baiklah, itu milikmu.
Oke dokey.
Kami punya Bob Sherman.
Dikonfirmasi kematian, delapan, sembilan jam sebelum penemuan.
Senjata itu adalah benda tumpul kecil,
dan tembakan mematikan adalah pukulan ke pelipis kanan.
Meskipun orang ini pasti dipukuli postmortem juga.
Dan jejak bukti ...
"... nada". Lihat, tidak ada serat, tidak ada rambut.
Saya tenda orang ini. Aku bahkan membuat dia lemas.
Saya tidak bisa membangkitkan satu pun laten.
Maaf.
Shepard?
Kita akan berbincang lagi nanti.
- Hei, Mike. - Kami akan menemukan arus yang dibawa
orang ini di sini. Tadi malam berangin. Banjir pasang sekitar lima knot.
Tubuhnya bisa melayang jauh.
Saya yakin mereka bisa memberi tahu kami apa yang terjadi.
Mereka telah melihat semua mayat mengapung di air pasang.
Mereka telah melihat semua penyelundup.
Ada ratusan tempat pembuangan berbeda , tempat persembunyian.
Heroin, kokain, obat-obatan terlarang, obat-obatan pesta.
Sebut saja. Aku sudah mengejar banyak pria di sana.
Saya tahu setiap sudut dan celah, setiap tempat rahasia.
Saya seperti singa laut. Mereka adalah tetangga saya.
- Lihat tempat itu di sana? - Kamu tinggal di sana?
Anda satu demi satu kejutan besar , orang asing.
- Anda ingin cappuccino? - Anda siap untuk mencari tahu siapa yang melakukannya?
Oke, inspektur, kembali bekerja.
Jadi, sebenarnya apa yang kita cari?
Nah, saya berasumsi Anda memeriksa borgol korban tadi malam, kan?
Saya juga berasumsi bahwa Anda akan melihat ada pasir di dalam borgol itu,
yang memberitahu kita ...
Mungkin dia diseret di sepanjang pantai.
Persis.
Ayo kita lihat pantai di Crissy Field.
Saya tidak berpikir apa pun akan terjadi di sini. Terlalu beresiko.
Tidak jika sudah larut malam.
Jadi bagaimanapun, mantan mengaku setelah kami mengguncangnya sedikit.
Bagus. Delmarco, Shepard, di mana kalian berdua ?
TKP bersih. Tidak ada senjata, tidak ada sidik jari, tidak ada saksi.
Kami akan pergi ke rekan dan tetangga yang dikenal .
Baiklah. Ada yang lain?
Baiklah, mari kita hentikan.
Ya, sebenarnya,
Saya ingin mengumumkan untuk mewaspadai korban serupa yang masuk.
Laki-laki, 20 sampai 30, dipukuli habis-habisan.
Tunggu sebentar.
Anda hanya punya satu tubuh dan sudah berpikir serial?
Maksud saya, apa ini? Penarikan Spotlight?
Berikut beberapa saran yang ingin saya bagikan dengan pengawas baru.
Ini seperti Pembunuhan AA.
Satu tubuh pada satu waktu. BAIK?
Pacar Anda.
Dia bukan pacarku.
Dia mantan dan dia alasan saya tidak ramah
dengan rekan kerja saya lagi.
Nah, itu bagus untuk diketahui.
- Biar aku bicara dengannya. - Terima kasih.
Shepard.
- "Jessica." - Ya?
Patroli polisi menemukan pelampung lain. Seseorang menghajarnya.
BAIK.
Berapa banyak yang kita minum tadi malam?
Nah, mungkin lain kali Anda harus bersikap santai di sangria.
Aku pasti terbuang percuma.
Saya agak pingsan.
Sayang sekali aku tidak ada di sana.
Inspektur besar sekarang, jadi Anda tidak akan pernah menelepon saya kembali, kan?
Saya rasa itulah alasannya.
Kalian patroli ingin memberiku sarapan?
Sedikit bacon, telur, roti panggang, kopi hitam.
Melihat bagaimana Anda tidak sibuk.
Persetan, Delmarco.
Buat bacon renyah.
Coba lihat.
Ya. Ada rokok yang terbakar.
- Itu orang kita. - BAIK. Ayo keluarkan dia.
- Jaga agar tetap rata! - BAIK.
Bagus, sedikit lagi.
- Bagaimana dengan itu? - Disana.
Baiklah.
Kami mendapatkannya. Pria itu ada di dalam sistem. Lawrence Geber.
TTL 12-11-68. Punya DUI beberapa waktu lalu.
- Sampai jumpa nanti. - Oke, selamat tinggal.
Beritahu aku tentang itu.
Bagaimana Anda tahu akan ada tubuh lain?
Ada luka bakar rokok di punggung tangan.
Ini bukan pembunuhan sederhana. Sengaja membakar rokok.
Tanda tangan.
Ada apa?
Saya tidak bisa mengatakan saya senang Anda benar tentang ini,
tapi itu panggilan yang bagus, Shepard. Kerja bagus.
Baiklah, mari kita lakukan secepat ini.
Saya ingin orang ini berhenti sebelum mayatnya menumpuk.
Orang ini mengira dia seorang profesional.
Orang ini mengira dia berhati-hati dengan menutupi jejaknya.
Tidak denganku, sayang.
Semua orang meninggalkan sesuatu.
Yang saya butuhkan hanyalah setitik kecil darah.
Sedikit saja ...
...penurunan.
Oh ya. Oh ...
Seperti tetesan kecil ini, misalnya.
Anda melihat percikan darah di bagian depan tubuhnya.
Itu cocok dengan sudut pukulannya.
Jadi, apa yang dilakukan tetesan darah kecil ini sampai ke sini
- di belakang telinganya? - Bisa jadi pembunuhnya.
Seberapa cepat Anda akan tahu?
Nah, saya harus mengekstraknya untuk DNA, saya harus amp itu,
Aku harus mengetiknya.
Itu akan memberi tahu kita dengan kepastian mutlak apakah penurunan itu atau tidak
cocok dengan darah korban.
Dan, jika saya boleh mengatakannya, Anda terlihat agak kasar.
Saya sedikit stres.
Anda telah.
Pada satu titik, Anda memang menderita beberapa gejala yang berhubungan dengan stres.
Sejak aku berumur 6 tahun? Apakah itu yang kamu punya di sana?
Orang tua saya telah meninggal dan saya sedih. Saya tidak tahu bagaimana menanganinya.
Dan apa yang telah kita diskusikan,
orang tua Anda, masa kecil Anda, itu semua bisa sangat mengasyikkan.
Dr. Frank.
Saya sedang mengerjakan kasus pertama saya. Sepertinya ini bisa jadi besar.
Ternyata saya sudah tidur dengan kedua korban.
Itulah mengapa saya mengungkitnya. Anda tahu, untuk seseorang yang seharusnya
memahami orang-orang, Anda sedikit lambat dalam penggunaan.
Jessica, dengarkan aku. Anda harus memberi tahu pasangan Anda tentang ini
atau letnan Anda, atau seseorang di departemen.
Dan bagaimana jika itu bukan kebetulan?
Bagaimana jika Anda dalam bahaya?
Telepon sialan.
Mengusir! Pergi! Pergi!
Persetan.
Mudah melakukannya, Jessica.
- Kamu baik-baik saja? - Ya ...
... hanya beberapa tikus di bawah mobil.
Tikus. Ya, kami tinggal di dekat air.
- Sampai jumpa sesi selanjutnya. - Ya, kami akan melihatmu.
Aku tidak percaya ...
... bahwa tidak ada peringatan.
Bahwa dia baru saja pergi ...
... mati seperti itu.
Ayahmu sangat mencintai ibumu.
Faktanya, begitu banyak yang membuatnya terpelintir.
Kamu tahu apa maksudku?
Kau tahu, terkadang aku bertanya-tanya apakah mungkin aku tidak memberitahunya tentang dia.
Tentang urusannya. Lihat,
Anda harus fokus pada kasus Anda. Lakukan pekerjaanmu.
Itu yang paling penting sekarang.
Hei.
Baik. Ini kesepakatannya.
Anda semua tahu tentang pembunuh berantai yang mengambil piala,
perilaku yang sering membuat mereka ketahuan.
Nah, di masa lalu, ada banyak pembunuh
yang mencoba menjadi pintar,
tidak mengambil piala. Sebagai gantinya...
... mereka "menandatangani" mayat-mayat itu.
Itu telah dilakukan dengan berbagai cara: Pemotongan ...
...merek...
... luka bakar. Tapi menandatangani mayat
mungkin tidak sepintar itu.
Karena tanda tangannya sendiri ...
... bisa menjadi petunjuk terbaik Anda.
Jadi rokok terbakar.
Kita harus berpikir kita sedang melihat perokok dan pembunuhan berlebihan ...
Pembunuhan yang berlebihan menunjukkan kemarahan. Ada pertanyaan?
Oh saya! Saya!
Saya.
Saya bertanya-tanya, apakah kita sudah tersingkir
Inspektur Shepard sebagai tersangka?
- Itu sangat lucu, Dale. - Tidak, Mike, aku serius.
Maksudku, kita tahu dia tidur dengan korban nomor satu, kan?
- Tentu. - Ya.
Jadi apakah kita tahu kalau dia tidur dengan korban nomor dua?
Maksudku, sial, Shepard, dia cukup manis.
- Bajingan! - Lepaskan aku! Ayolah!
- Cunt! - Bawa dia keluar, Mike.
- Aku keren. Aku keren. - Dale! Di kantor saya!
Mundur.
Lelucon buruk. Anda membuat poin Anda. Sekarang lepaskan.
Ya, itu lelucon yang buruk. Anda ingin tahu garis pukulannya?
Saya tidur dengan korban nomor dua.
Kenapa kamu melakukan hal seperti itu?
Dengar, saudara, bukan urusanmu yang aku tiduri.
Hei! Siapa yang peduli dengan siapa kau tidur?
Saya berbicara tentang Anda berbohong kepada saya!
BAIK? Karena mitra saling mengatakan yang sebenarnya!
Nah, saya beritahu Anda sekarang!
Dia bilang dia bertemu orang-orang ini di bar.
Pembunuh kita mungkin sedang mengerjai tempat yang sama,
dan dia mungkin menguntitnya.
Hanya untuk mempertimbangkan semua opsi, musuh apa saja?
Adakah yang punya, seperti, fiksasi sakit pada Anda, mungkin menguntit Anda?
Belakangan ini, aku ...
... seperti merasa seperti sedang diawasi. - Jadi bagaimana kita menanganinya?
- Apakah kita menariknya dari kasing? - Tidak.
Anda perlu beroperasi seolah-olah ini bukan kebetulan.
Itu hal yang cerdas untuk dilakukan.
Dari sudut itu, kami menariknya,
itu mungkin tip si pembunuh dan kita meledakkan keunggulan yang bagus.
Dan jika dia terhubung,
kita akan membutuhkan bantuannya untuk mencari tahu caranya.
- Itu akan membuatnya berisiko. - Dia seorang polisi.
- Dia tahu risikonya. - BAIK.
Hei.
Terima kasih banyak telah mendukungku di sana.
Mendukung Anda?
Saya baru saja memberikan pendapat profesional saya.
Anda ingin pendapat pribadi saya?
Apa sih yang kamu lakukan?
- Saya tidak melakukan apapun. - Ya?
Bukan itu yang saya dengar.
Orang-orang yang selama ini Anda temui.
Dan hari ini, Anda menyerang sesama inspektur.
Oh, itu adalah ...
... perselisihan.
Dan apa yang terjadi denganmu dan jenius Delmarco ini?
Demi Tuhan, John. Dia rekanku!
BAIK. Dengar, aku tahu ini abad baru
dan orang-orang berpikir tidak apa-apa berhubungan seks dengan siapa pun.
Tapi izinkan saya memberi Anda beberapa nasihat. Jangan buang air di tempat makan.
Pisahkan kehidupan sosial Anda dari pekerjaan.
Saya lakukan. John, aku tahu kamu mengkhawatirkanku
dan aku mencintaimu karenanya, tapi aku bisa menjaga diriku sendiri.
Betulkah? Itukah sebabnya orang-orang terus sekarat di sekitar Anda?
Bagus. Bagus.
Bisa saya minta perhatian Anda.
SFPD
Apakah saya mengatakan itu dengan keras?
Hei, aku kenal kamu. Anda datang ke sini sepanjang waktu.
Anda seorang polisi? Saya tidak percaya itu.
- Percaya itu. - Aku pikir kamu agak seksi
untuk seorang gadis yang bekerja, tapi aku tidak tahu
kenapa lagi kau terus pergi dengan orang-orang itu.
Luruskan. Kami di sini bukan untuk membahas pendapat Anda tentang saya.
Kami di sini untuk mendiskusikan pria yang dulu berpenampilan seperti ini,
dan sekarang terlihat seperti ini.
Jadi saya tahu pasti dia menghabiskan waktu di sini.
Dengan siapa kamu melihatnya?
Lihat, satu-satunya orang yang pernah saya lihat pria itu meninggalkan bar bersama,
selain dari pacarnya, apakah kamu.
Bajingan itu selalu terlambat membayar uang sewa.
Bermain drum di malam hari.
Layani dia dengan benar. Tahu apa yang saya maksud?
Apakah Mr. Geber memiliki banyak pengunjung tetap?
Orang terakhir yang saya temui sangat mirip dengan Anda.
Sepertinya dia akan meniduri pelacur yang datang padanya.
Anda menemukan sesuatu di sana?
Kami hanya membuang-buang waktu sepanjang hari untuk melacak saya.
Baik. Setidaknya kita punya tersangka.
- Itu lelucon. - Persetan denganmu, Mike.
Bagaimana Anda bisa menggantikan saya?
Sekarang, apakah itu sambutan untuk pria yang melihatmu telanjang?
- Apa yang kamu inginkan? - Aku bercanda. Aku bercanda.
Maksudku, aku hanya ... Aku hanya ingin ... Aku ingin melihatmu.
- Ayo, Jimmy, ini sudah berakhir. - Saya ... saya lakukan.
Apakah kamu tidak sedikit merindukanku? Aku merindukanmu.
Apa yang kamu inginkan?
Berapa kali kita harus membahasnya? Anda tahu, itu hanya ...
Ya Tuhan, Jimmy! Ayo, hentikan!
- Tidak tidak Tidak. Biarkan aku menyentuhmu. - Jimmy!
- Biarkan aku menyentuhmu. - Jimmy, hentikan!
Tolong, tolong ... Sial.
- Jimmy! - Aku butuh kamu...
Sialan. Ya Tuhan!
- Jimmy, man, maafkan aku. - Lepaskan aku!
- Turun! Sial! - Hei.
- Hei, ini. - Menjauh dari saya!
Persetan! Menjauh dari saya!
Ya Tuhan. Kamu tahu apa?
Anda seorang psikopat sialan! Kamu tahu itu?
Kau punya sekrup yang longgar, ***! Wacko!
Menggerutu! Sial!
- Aku akan menemuimu! - Jim ...
Kapan Anda pertama kali mengetahuinya?
Kapan Anda menyadari ...
Kapan Anda menyadari bahwa Anda memiliki kemampuan untuk membunuh?
Untuk mengambil nyawa manusia?
Anda tahu, kita semua memilikinya di dalam diri kita.
Kamu. Saya.
Ini masalah siapa yang bisa mengendalikannya.
Bisakah kamu?
Jessica? Apa yang Anda lakukan di sini dengan klien saya?
Sedikit pekerjaan polisi. Menindaklanjuti beberapa firasat.
Oh, beberapa firasat? Saya ingin berada di sini ketika Anda berbicara dengannya, oke?
Setiap saat! Kau mengerti?
Anda tidak harus memiliki fit hissy, Ray. Saya keren dengan itu.
Edmund, apakah kamu ingat apa yang aku katakan padamu?
BAIK? Hanya di hadapanku.
Astaga ...
Saya tidak sedang berdesis, oke?
Saya melindungi kepentingan klien saya di sini.
Dan Anda, Anda memiliki pertempuran nyata di tangan Anda di sini.
- Oh ya? - Ya. Aku datang padamu
- dengan kedua senjata menyala. - Padaku? Apa yang saya lakukan?
Oh ya. Anggap saja hukum bekerja dengan cara yang misterius, oke?
Apa maksudnya itu?
Baiklah, saya akan menjelaskannya kepada Anda secara detail.
Tapi ini bukan waktu atau tempatnya.
Katakanlah Anda datang ke rumah saya hari Minggu pagi
dan kami akan membicarakannya.
Kamu tahu.
Seperti dulu.
Tuhan, aku suka parfum itu.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
- Kadang aku bisa membunuh orang itu. ... petugas yang menangkap ...
... tanpa saya hadir! Kau mengerti? Tidak pernah!
OK OK. Jangan mendesis, Tuan Porter.
Kabar baiknya adalah, saya benar, seperti biasa.
Tetesan kecil darah itu, tidak mungkin cocok dengan korbannya.
Jadi kita punya darah pembunuh kita?
Nah, kabar buruknya adalah, dia tidak ada di sistem.
CODIS, database narapidana, memberi saya zip.
Jadi yang harus kau lakukan adalah membawakanku darah pria yang cocok dengan sampelku.
Itu saja, ya?
Hei, itu sebabnya mereka membayarmu banyak uang.
Tentunya, Anda memiliki beberapa petunjuk.
Bawakan sedikit sampel darah sobat baikmu Lisa , ya?
Dan aku, salah satu orang kecil hukum dan ketertiban ,
akan membakar minyak tengah malam, melakukan tugas,
membuat korek api yang akan mengunci keparat itu.
Dan Anda mendapatkan semua kemuliaan, dan apa, apakah Anda bertanya, yang saya dapatkan?
Hei, mungkin makan malam di Chez Panisse.
Di bawah, kuharap.
Bekerja sampai larut?
Masih membahas semua pertanyaan yang belum terjawab itu?
Pertanyaan terbesar dari semua makhluk diam,
mengapa seseorang yang biasanya dianggap sebagai tersangka utama
diizinkan untuk berpartisipasi dalam penyelidikan ini?
Ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku, Becker, berhentilah menjadi seperti gadis nakal
dan keluar dan katakan.
Saya akan mengatakannya, baiklah. Dan aku tidak akan menahan diri
karena Anda terhubung dengan baik dengan seseorang yang melindungi Anda.
Saya tidak akan membiarkan Anda menyeret departemen ini melalui lumpur.
Apakah kamu mendengarkan saya? Saya tahu tentang Anda.
Saya tahu tentang Anda dan Bob,
dan saya juga tahu tentang Anda dan Larry.
Izinkan saya bertanya kepada Anda ...
... saat Anda tidur dengan mereka, apakah Anda berpikir untuk memukul mereka?
Apakah Anda berpikir untuk memukul saya sekarang?
Lanjutkan. Anda tahu Anda ingin.
Anda tahu, saya tidak tahu tentang kasus ini,
tapi aku tahu satu hal yang pasti.
Setiap tulang di tubuhmu ingin memukulku sekarang.
Apakah saya benar?
- Ya, siapa itu? - Ini Jess.
Hei, masuk. Terbuka.
Bagaimana bisa
- Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku? - Ada apa denganmu?
Bagaimana Anda bisa memberi tahu Dale tentang para korban dan saya?
- Apa? - Aku baru saja mulai mempercayaimu.
Hei, dengarkan aku! Anda pikir saya akan mengkhianati kesetiaan kita?
Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu!
Ada apa denganmu?
Apa yang harus saya lakukan...
... untuk menunjukkan kepada Anda bahwa Anda adalah pasangan saya?
Maafkan saya.
Kemana kamu pikir kamu akan pergi, partner?
Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Apakah Anda akan membiarkan saya terlibat dalam hal ini atau apa?
Saya mulai menyadari bahwa saya memiliki lebih banyak musuh daripada yang saya kira.
Setiap orang memiliki lebih banyak musuh daripada yang mereka pikirkan.
Tapi satu-satunya alasan mengapa Dale dan yang lainnya memberimu banyak omong kosong
karena mereka takut Anda lebih baik dari mereka.
Saya suka cara Anda makan.
Kau tahu, John tidak akan pernah memberitahuku tentang ibuku.
Tidak peduli apa yang saya tanyakan, hanya zona larangan terbang yang lengkap.
Kecuali saat makan malam.
Dia bilang aku makan seperti dia.
Tangan dua.
Ya.
Apa yang bisa kukatakan? Saya lapar
Saya juga.
Maaf.
Jessica. Ada binatang di dadamu yang mencoba keluar.
Ini seperti daging.
Anda sedang bertarung melawan Jess ini.
Aku mendatangimu dengan kedua senjata menyala.
Sinar?
Apakah ada orang dirumah?
Ray, aku tidak akan ikut campur denganmu.
Apa itu?
Sepertinya dia dipukuli, dilempar ke bak mandi air panas,
dan tangannya terluka.
Mari kita selesaikan ini.
Ini akan memakan waktu sekitar lima menit. Ini akan menjadi pertanyaan bentuk standar.
Ayo pergi.
Aku masih berpikir akan lebih baik jika kita menariknya dari kasus ini.
Apakah Anda memiliki bukti fisik padanya?
Adakah yang menunjukkan bahwa dia mungkin telah membunuh orang-orang ini?
- Tidak, tentu saja tidak. - Kupikir tidak.
Mengenal mereka saja bukanlah bukti kejahatan.
Bukti penilaian yang buruk, ya.
Tapi aku tidak akan menariknya dari kasus pembunuhan pertamanya.
Itu akan membunuh karirnya. Dia akan melewati ini. Hanya melihat.
Keterlibatan Anda dengan semua korban ini adalah ...
Intim?
Iya.
Menurut Anda, apakah mungkin melakukan sesuatu di belakang punggung Anda sendiri?
Mungkin saya minum terlalu banyak. Saya tidak tahu. SAYA...
Saya pingsan, dan ketika saya bangun saya pikir saya telah melakukan hal-hal buruk.
- Apa yang menurutmu telah kamu lakukan? - Ada pembunuhan lain.
Dan aku tersangka terbaikku.
Korban ketiga ini ...
... Aku juga tidur dengannya.
Jessica, dengarkan aku.
Anda tumbuh sepanjang hidup Anda
mengetahui bahwa ayahmu telah melakukan hal-hal mengerikan ini.
Jadi sekarang Anda mungkin berpikir, "Saya juga memilikinya."
Saya tidak berpikir saya memilikinya dalam diri saya.
Aku tahu.
Apakah saya kehilangan akal?
Saya memiliki mimpi yang kejam. Berkedip.
- "Saya mendengar suara-suara." - "Kapan Anda pertama kali tahu?"
Kapan Anda menyadari bahwa Anda memiliki kemampuan untuk membunuh?
Untuk mengambil nyawa manusia?
Menjauh dari saya. Pergilah!
Hei.
SAYA...
... membutuhkan ini segera.
Segera membutuhkan waktu 24 jam.
Lisa, tolong. Saya membutuhkannya.
BAIK.
Saya akan melewatkan beberapa langkah,
dan saya akan menjalankannya langsung melalui proses amplifikasi.
Anda tahu, saya selalu berkata, Anda bisa tahu banyak tentang seseorang
dari setetes darah mereka.
Bisakah Anda mengetahui apakah mereka orang baik?
Beri aku sedikit waktu.
- Angela. - Iya?
Saya ingin Anda menjalankan ini ke lab.
Lakukan pemeriksaan toksikologi, dan saya masih perlu mengetiknya.
- BAIK. - Terima kasih.
Hai, ini Lisa dari lab.
Saya perlu melihat Anda segera.
"Kamu psikopat terkutuk." "Apakah kamu tahu itu?"
- "Bawakan aku setetes darah si pembunuh." - "Aku tahu tentangmu."
"Katakanlah Anda datang ke rumah saya Minggu pagi ..."
"Apakah Anda berpikir untuk memukul saya sekarang?"
"Ayahmu melakukan pembunuhan besar-besaran ..."
"Katakan sesuatu padaku."
"... melihatnya dengan sangat mirip denganmu."
"Orang di bar dengan ..."
"Apakah kita sudah menetapkan Inspektur Shepard sebagai tersangka?"
"Itukah sebabnya orang-orang terus sekarat di sekitar sini?"
"Apa yang menurutmu telah kamu lakukan?"
"Aku bisa mendengar detak jantungmu."
"Satu tubuh pada satu waktu ..."
"Kedengarannya seperti ..." "Kedengarannya seperti ..."
"Aku mengenalmu. Kamu adalah aku!"
"Setidaknya kita punya tersangka."
"Jadi sekarang, Anda mungkin berpikir, saya memilikinya dalam diri saya ..."
"Kita semua memilikinya dalam diri kita ..."
"Kapasitas untuk membunuh." "Kapasitas untuk membunuh."
Kamu tidak apa-apa?
Mengapa saya tidak baik-baik saja?
Saya mencoba menelepon Anda.
Ada yang salah. Anda tahu perasaan yang selama ini Anda alami
bahwa seseorang mengikuti Anda? Saya mendapatkan perasaan yang sama malam ini.
Sesuatu akan terjadi malam ini.
Menjauh dari saya.
- Letakkan pistolnya. - Pergi.
- Apa yang kamu lakukan, Jess? - Mike ...
Mike.
Anda sudah minum. Anda harus berhenti.
- Kamu harus kuat. - Mike ...
Tidak.
Beri aku pistol. Beri aku pistol.
Setiap orang yang menciumku ...
... ternyata mati.
Tidak, mereka tidak.
Mike, jangan pergi.
Aku tidak akan pergi kemana-mana, orang asing.
Halo?
Mike?
Anda meminta untuk melihat saya?
Berbalik dan hadapi tembok itu.
Uji. Papan buletin di belakang Anda.
Pergilah.
Foto TKP. Tiga hitam dan putih. Dua warna.
Dua hitam dan putih. Tiga warna.
Apa yang terjadi denganmu?
Anda tahu beberapa korban, jadi Anda membiarkan diri Anda hancur berkeping-keping, bukan?
- Saya pikir saya kehilangan itu, John. - Hei, ada pekerjaan yang harus kamu lakukan.
- Hai, Jess. - Apa-apaan ini, Jimmy?
Jimmy, pulang saja.
Oh, pulanglah.
Seperti aku adalah sejenis anjing.
Seperti aku seharusnya mematuhimu sekarang?
Itu saja?
Kami akan bergemuruh?
Buka pintunya, Jessica.
Buka pintunya.
Aku datang untuk menjemputmu.
Saya datang.
Jessica Shepard?
Chip Marshall, SID.
Dimana kamu malam tanggal 25 September,
pada malam Bob Sherman terbunuh?
Saya tidak tahu.
Malam tanggal 1 Oktober,
pada malam Lawrence Geber dibunuh?
- Saya tidak tahu. - Malam tanggal 5 Oktober,
pada malam Ray Porter terbunuh?
Bukan saya...
...tahu.
Jessica, apakah kamu membunuh orang-orang ini?
Bukan saya...
Saya tidak tahu.
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Saya tidak tahu harus berkata apa lagi .
Saya dibesarkan untuk menjadi gadis yang baik, tetapi saya lahir dari orang jahat.
Agak menghibur, di satu sisi.
Aku telah lari darinya sepanjang hidupku ...
... ketakutan menjadi benih yang buruk.
Tapi yang terpenting, aku merasa kasihan pada John.
Tapi tidak apa-apa.
Ini baik.
Untung aku ada di sini.
Itu membuat orang lain aman.
Apakah Anda sudah memberinya obat?
- Tidak, aku tidak memberinya apa-apa. - Kurasa tidak.
Masalahnya bukan di kepalanya, itu di aliran darahnya.
- Apa yang ada di aliran darahnya? - Laporan dari forensik.
Saya meminta mereka menjalankan darahnya melalui layar obat.
Rohypnol. Pernah dengar?
Ya tentu saja. Atap. Itu obat pemerkosaan.
Benar-benar melumpuhkan.
Berpakaian. Anda keluar dengan jaminan.
Terima kasih atas semua bantuan Anda, dok.
Kami tidak akan membutuhkan layanan Anda lagi.
Baiklah, beri saya judulnya. Dan jangan bilang kamu tidak siap untuk ujian.
Ini adalah ujian terbesar dalam hidup Anda, Inspektur.
Empat pria dibunuh. Tersangka tidur dengan mereka semua.
Bukti yang memberatkan ditemukan pada orangnya di pagi hari setelah kejahatan.
Ketika dia terbangun dari pemadaman yang disebabkan obat,
yang membuatnya secara fisik tidak mungkin melakukan kejahatan tersebut.
- Aku tidak melakukannya. - Tetap pada bisnis.
Kejahatannya tetap sama, hanya tersangka yang berubah.
- WHO? - Apa kesamaan mereka?
- Hanya aku. - Siapa yang tahu kebiasaanmu?
Tugas siapa adalah mengetahui di mana Anda berada setiap saat
seandainya dia harus menelepon Anda pada jam berapa pun, siang atau malam?
Tidak, Anda salah itu. Mike tidak pernah tahu kemana aku pergi pada malam hari.
Bukankah ini dimulai saat Anda mendapat pekerjaan baru, saat Anda bertemu dengannya?
Ini bukan Mike.
Baiklah, saya ingin Anda memberi tahu saya ke mana harus pergi.
Lurus ke bawah Pasar ke Embarcadero.
- Tapi kenapa Mike memberiku obat? - Betapa lebih baik untuk melumpuhkanmu
sementara dia pergi tentang bisnis melakukan apa yang harus dia lakukan?
Apakah menurut Anda dia akan membiarkan Anda mencari mangsa tanpa mengikuti Anda?
Ada saat-saat ketika saya merasa seperti sedang diikuti.
Tersangka mengikuti terdakwa. Kapan? Dimana?
Malam dia menjemput seorang pria di bar.
Mengikuti korban kembali ke tempatnya di mana dia mengawasi Anda
lakukan apa yang Anda lakukan melalui jendela atau mungkin celah di bawah pintu.
Cukup untuk membuatnya gila.
Ayolah, Inspektur, saya menunggu Anda memberi tahu saya sesuatu.
Tersangka memiliki ...
... pengetahuan yang mendalam tentang kebiasaan tertuduh.
Akses tidak hanya ke tempatnya, tetapi ke ketakutannya yang terdalam.
Ditambah, keakraban dengan obat yang akhirnya melumpuhkannya.
Ingat, dia polisi. Kami memberinya keuntungan dari keraguan.
Tanpa keraguan. Dia akan mendapatkan semua keuntungan yang pantas dia dapatkan.
Anda keluar.
Kenapa kamu tidak datang menemuiku, Mike?
Ya, kenapa kamu tidak datang menemuinya, Mike?
Maksud kamu apa?
Aku ada disana. Mereka membawa saya masuk Mereka mempertanyakan saya.
- Saya mengatakan kepada mereka bahwa Anda tidak bersalah. - Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
Hei, Jess.
Anda adalah pasangan saya.
- Kami partner. - Mitra saling berbohong?
- Apa yang sedang Anda bicarakan? - Rekan saling mengatakan yang sebenarnya.
- Mitra saling menceritakan segalanya. - Hei.
Mitra datang menemui Anda saat Anda di penjara.
- Anda tidak mendapatkan pesan saya? - Ya Tuhan. Tidak ada pesan.
- Kau benar-benar penuh omong kosong. - Aku tadi disana.
Seseorang memasukkan saya ke dalam daftar "tidak ada akses".
Permisi, ada yang bisa saya bantu ?
Sepertinya kamu minum anggur sebelum kita sampai di sini, Mike.
Anda merayakan sesuatu?
Tidak, saya tidak merayakan apapun. Apa yang sebenarnya terjadi disini?
- Saya ingin bersulang. - Apa?
Untuk Jessica. Anda punya masalah dengan itu, Mike?
Tidak. Kenapa aku punya masalah dengan itu?
Apa yang terjadi di sini? Apakah ini semacam lelucon?
Anda akan bersulang atau apa?
Ini untuk partner saya.
BAIK...
... seseorang lebih baik mengatakan sesuatu.
Rohypnol.
Rohypnol? Ya, Rohypnol.
- Dan? Apa? - Tanggal obat pemerkosaan.
- Kamu pernah mendengarnya? - Tentu saja aku pernah mendengarnya. Atap.
Atap. Itulah yang kalian sebut hip, kan?
Sepertinya aku ingat kamu punya pacar kecil yang OD dan meninggal
dari barang ini. Jadi, Anda tahu apa yang dilakukan Roofies, bukan?
Apa yang sebenarnya terjadi disini?
Seseorang telah mengikuti saya sejak pembunuhan ini dimulai.
Seseorang telah membiusku.
- Bagaimana caranya? - Seseorang yang mengintai.
- Kau tahu, siapa yang menggantikanku. - Melumpuhkanmu, bukan?
Mereka membuat Anda merasa bingung dan cemas?
Kamu...
... merasa bingung, Mike?
- Ada kecemasan? - Anda memasukkan sesuatu ke dalam anggur saya.
Wah, ini cukup simpanan yang Anda dapatkan di sini, Mike.
- Stash? - Sedikit barang ini
harus pergi jauh. Anda berencana untuk kencan memperkosa seluruh perkumpulan mahasiswi di sini?
Anda menanam bukti?
Kotoran! Ini bukan barang saya.
Dengarkan aku, ini bukan barang-barangku.
- Obat pesta. - Whoa, lihat di sini apa yang saya temukan.
Ini adalah salah satu dari ... Kamu menyebutnya apa?
Di Yawara.
Tongkat Jepang kecil yang menumbuk fitur Anda menjadi bubur.
Itu bukan milikku.
Mereka tidak memiliki ini di hariku,
tapi saya dengar Anda ahli dengan salah satunya.
- Itu bukan milikku. - Yang ini ada darahnya.
Aku ingin tahu apakah itu darah Jimmy.
Anda pikir itu mungkin Jimmy yang malang?
Anda tidak terlalu peduli padanya, bukan?
Sepertinya aku ingat kau mengancam akan membunuh bajingan malang itu.
Kau tidak akan mengambil senjatamu, kan , Mike?
--Mike! --Tidak , tidak, tidak, tidak!
Tidak ada memar. Tenang saja.
Bikin santai aja.
Kita bersama-sama sekarang. Mitra.
Dan sekarang kamu mengerti.
Jadi ada pembunuh polisi di sini.
Seorang pria yang melakukan kejahatan yang sangat khusus
yang membutuhkan bentuk keadilan yang sangat khusus.
Langkah pertama, pastikan TKP bersih.
Jangan sentuh apapun, sayang.
Langkah kedua, tidak ada tanda pengekangan fisik atau pergumulan.
Langkah ketiga...
... alasan.
Dalam hal ini, saya akan berkata, oh, penyesalan atas apa yang telah dia lakukan.
Sial dalam cinta. Itu selalu berhasil juga.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Besok...
... ketika anak-anak TKP itu muncul ...
Foto tidak pernah berbohong.
Mereka juga menghemat penampilan ruang sidang yang berantakan itu
dan beberapa hakim brengsek membiarkan dia keluar dengan jaminan.
Sekarang kamu mengerti.
Kami dalam hal ini bersama-sama. Beri aku senjatanya.
- Menjauhlah dari Mike. - Apa?
Letakkan tangan Anda di belakang kepala, dan berlutut.
- Apa kau tidak mengerti? - Mengerti apa?
- Aku melakukan ini untukmu! - Berlutut!
Letakkan tangan Anda di belakang kepala!
Aturan nomor satu, Anda harus gila untuk menjadi polisi.
Anda pernah mendengar pepatah lama itu,
"Semua orang lari dari pria bersenjata, tapi polisi lari ke arahnya"?
Beri aku senjatanya, Jess. Anda tidak akan menggunakannya.
Lakukan! Lakukan! Lakukan!
Ayahmu memiliki kemarahan yang sama.
Aku memberitahunya tentang dia. Saya harus! Dia adalah rekanku!
Anda memberi tahu pasangan Anda segalanya! Anda selalu mengatakan yang sebenarnya pada pasangan Anda!
Kukatakan padanya bahwa dia sedang meniduri bajingan hippie itu!
Dia kehilangan akal sehatnya, lari ke dalam rumah, aku mendengar pertengkaran.
Dengar, sepanjang hidupku, aku berharap ...
Hei!
Anda membunuh mereka semua.
Mereka sampah.
Apakah kamu tidak mengerti, sayang?
Mereka tidak cukup baik untukmu dan dia.
Anda memiliki masalah emosional yang sama .
Anda mengidap penyakitnya. Saya sudah mencoba menyembuhkan Anda.
- Anda menyembuhkan ibu saya dengan membunuhnya? - Dia menghancurkan hidupku.
Dia menghancurkan hidupnya dan kehidupan ayahmu.
Aku mencintainya.
Saya tidak bisa membiarkan dia terus melakukan hal - hal itu. Tidak ada jalan lain.
Anda membunuh ayah saya. Anda tidak bisa berhenti membunuh.
Berhenti?
Saya berhenti selama bertahun-tahun, dan saya bisa berhenti lagi.
Kontrol, Jess.
Ini semua tentang kontrol.
Beri aku pistol.
Aku membunuhmu, aku membunuh penjahat yang melarikan diri.
Anda membunuh saya, Anda melakukan pembunuhan.
Kami telah mendengar semua yang Anda katakan, Komisaris.
Anda tidak membutuhkan pistol, Komisaris.
Uji. Identifikasi suara yang Anda dengarkan.
Aku disini, Jess. Aku punya kamu.
Kenal dengan suara Petugas Wilson, rekan patroli lamaku?
Ikuti programnya, Pak. Anda tidak ingin menghancurkannya.
Pindah. Ayo ayo.
Dan biarkan dia menangkapnya, Komisaris.
Tahan dia di sana, Jess. Saya datang!
Mungkin beberapa hakim brengsek akan memberimu kelonggaran.
10-4. Unit cadangan bergulir. Kode 3. Kami sedang dalam perjalanan, Jess.
Kerja bagus, Inspektur. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Anda mengakali tuannya.
Itu berarti saya melakukan pekerjaan saya dengan baik.
Hanya ada satu ujian lagi yang harus Anda lewati.
Jangan!
Tidak ada ruang untuk kesalahan.
- Uji. - Tidak!
- Mike. - Itu dia. Ayo pergi. Pindahkan itu!
- Ayo, kita punya satu di dalam air. - Petugas tertembak. Sebut saja.
Tidak ada seragam di sini. Panggil paramedis.
Selalu mendukungmu, Jess. Kamu tidak apa-apa?
- Dingin sekali di sini, nak. - "Ini Marine One. Sedang dalam perjalanan."
Dimengerti.
Marine One, segera bawa seseorang ke dalam air untuk mengambil mayatnya.
Ikuti cahayaku.
- Lihat kami? Di sini, di depan dermaga. - Mike?
Mike?
Saya minta maaf.
Maaf saya pikir Anda orangnya.
Saya orangnya.
Sampai jumpa nanti, orang asing.