Betty, minggir .
"Dia melingkarkan lengannya di lehernya
dan tergantung di sana saat dia membuka celananya.
Lalu dia meletakkan kedua tangannya di belakang pantatnya
dan mengangkatnya.
Dia memberi sedikit lompatan ... "
Seperti kelinci?
-Hei, kalian semua.
Apa yang kamu inginkan, Betty?
Apakah kalian membaca Lucy dan Sonny di pesta pernikahan?
Ini sangat kotor.
Tidak.
Mama dan Daddy tidak akan suka kamu membaca ini.
Kamu terlalu muda.
Bagian favoritku adalah, "Tangannya memeluk
tiang besar yang dipenuhi darah . "
Itu bukan otot.
Janis, adik perempuanmu benar-benar aneh. Tuhan, aku tahu.
Betty, kemarilah dan bantu aku dengan kacang ini.
Maukah Anda mendengarkan orang-orang bodoh itu?
Mengapa saya tidak memotong seledri?
Anda mungkin bisa menggunakannya di casserole Anda.
Oh, casserole sudah selesai, Butch,
tapi di sini, Anda bisa menuangkan minyak daging asap itu
keluar dari wajan ke dalam kaleng Luzianne di sana.
Nah, seberapa berat wajan itu?
Saya menderita radang kandung lendir di lengan saya yang baik, Anda tahu?
Betulkah? Kenapa tidak
biarkan aku yang menanganinya, Bibi Butch.
Kami tidak ingin Anda mengacaukan lengan baik Anda.
Terima kasih, Neva, sayang.
Apa yang terjadi dengan lengan buruk Anda?
Sayang, apa kamu tidak ingat?
Natal sebelumnya, saya terpeleset.
Saya mengalami patah tulang garis rambut
di tulang metacarpal di tangan kanan saya.
Saya tidak ingat itu.
Itu hanya membengkak seperti balon.
Keluarkan anak-anak muda itu dari sini!
Ini kompor yang panas, dan saya tidak ingin ada yang terbakar!
Bullet, Mae Ray, dengarkan Mammaw. Ayo keluar.
Betty, bawa anak-anak ini keluar.
Ayo, semuanya. Ayo pergi keluar.
Ada apa dengan anak itu?
Aku serius, Bullet. Aku akan menamparmu dengan keras,
-pakaianmu akan ketinggalan zaman.
-Ah, apa yang saya lewatkan?
-Hei, kalian tahu apa yang baik untukmu,
Anda tidak akan masuk ke sana untuk sementara waktu. Baiklah.
Kotor, Ayah.
Baiklah. Oh, sial.
Pindah! Pindah. Anda berada di depan permainan Falcons saya. Pindah.
Bullet, Mae Ray, tangkap. Kalian semua, ayo keluar.
Dapatkan! Bullet, Mae Ray, tangkap.
Keluar dari sini!
Persetan!
Aku akan menghajar kalian berdua dengan gergaji tanganku!
Yesus Kristus. Peluru! Mae Ray!
Saya selalu senang ketika Paman Frank saya datang
untuk salah satu kunjungannya yang jarang.
Duduk.
Tidak ada orang lain di keluarga saya yang tertarik pada saya.
Anda pernah membaca Madame Bovary?
Tidak, saya belum.
Tapi Paman Frank berbeda.
Dia adalah seorang profesor perguruan tinggi, dan dia tinggal di New York City.
Dia menggunakan aftershave.
Kukunya selalu dipotong.
Dan dia mengenakan rantai emas di bawah kemejanya.
Saya bisa mendengarkan dia berbicara sepanjang hari.
Oof, yah, um, seharusnya ...
Dia adalah satu-satunya orang dewasa yang saya kenal yang menatap mata saya ...
Saya suka ... Saya tidak suka ...
... yang penasaran dengan apa yang saya katakan ...
... dan yang suka membuatku tertawa.
Dan di musim panas 1969, ketika saya berumur 14 ...
itu menggembirakan.
Saya akan membuka yang ini di sini. Siap-siap.
Kita mulai. Oh!
Terima kasih, Marsha.
Seorang pria selalu dapat menggunakan sepasang kaus kaki ekstra.
Oh, baiklah, ini dari saya dan Tee Dub.
Selamat ulang tahun, Ayah Mac. Saya harap Anda tidak keberatan saya memanggil Anda seperti itu.
Hei, kau akan menjadi anggota keluarga ini, sebaiknya panggil aku Daddy Mac.
Buka satu sama lain! Peluru! Cukup, sialan!
Hei, sekarang.
Begitulah cara Anda menangani anak yang kasar.
Terima kasih.
Nah, yang itu sudah selesai
sangat bagus, pasti dari Frank.
Oh. Harus.
Apa itu? Wow!
Penggosok sepatu listrik.
Anda pikir saya terlalu tua untuk menyemir sepatu saya sendiri,
butuh mesin untuk melakukannya?
Tentu saja tidak. No I...
Ini ... Saya punya satu.
Lebih cepat dan lebih mudah.
Lanjut!
Yah, aku sangat menghargai hadiahmu, Frank,
karena akulah yang selalu berakhir
memoles sepatu ayahmu.
Hm. Terima kasih sayang.
Ini dia, Ayah. Itu dari saya dan Kitty.
Ooh, lihat itu.
Ah, lihat.
Ini obeng kecil.
Ini kit perbaikan kacamata untuk saat Anda kehilangan sekrup dari bingkai Anda dan yang lainnya.
Ya, saya bisa menggunakan ini banyak.
Saya selalu memperbaiki kacamata baca saya.
Terima kasih, Mike, Kitty.
- Dan Janis. - Mm-hm.
-Dan Betty dan Bullet. -Ya.
Selamat ulang tahun, Ayah Mac!
Aku tidak pernah tahu mengapa Daddy Mac begitu kejam pada Paman Frank
atau mengapa tidak ada orang lain yang pernah mengatakan sesuatu tentang itu.
Baiklah.
Bolehkah saya ke toilet?
Ya, jika Anda berjanji untuk mencuci tangan.
Saya mungkin mengerti jika Paman Frank egois
atau kasar atau sombong, tapi sebenarnya tidak.
Dia cerdas, lucu, dan perhatian.
Dia adalah tipe orang yang saya inginkan.
Tapi dia adalah salah satu Daddy Mac memilih pada
dan diremehkan di depan semua orang.
Paman Frank pandai menyembunyikan betapa sakitnya dia,
tapi aku bisa melihatnya.
Paman Frank, bagaimana rasanya tinggal di New York City?
Oh, saya menyukainya.
Lihat, begitu Anda keluar dari kota seperti Creekville,
Anda tidak hanya melihat betapa kecilnya dunia Anda,
Anda juga bisa melihat seberapa besar jadinya.
Dengan cara yang Anda bahkan tidak pernah berpikir mungkin.
Bisakah saya datang mengunjungi Anda kapan-kapan?
Ya. Tentu.
Jika orang tuamu setuju.
Tentu saja tidak.
Mereka bahkan tidak mengizinkan saya pergi ke kamp majorette.
Yah, Ayah, katanya, tidak ada anak perempuannya
akan berjingkrak setengah telanjang
di depan seluruh kota.
Saya mungkin akan diperkosa,
dan kau tahu, aku pantas mendapatkannya.
Ia mengatakan bahwa?
Mama bilang itu hanya bir yang bicara.
Bagaimana nilamu, Betty?
Semua A.
Semua A, ya? Tidak B?
Mm, tidak.
Baik. Teruskan.
Kuasai SAT Anda.
Anda bisa mendapatkan beasiswa ke mana saja Anda ingin pergi.
Oh.
Mungkin hanya pergi ke SC State seperti kebanyakan kelas saya.
Ah, ayo, sekarang.
Anda akan menjadi orang yang Anda putuskan,
atau apakah Anda akan menjadi orang yang dikatakan orang lain tentang Anda?
Karena kamu bisa memilih.
Kamu lakukan.
Saya berharap saya tidak bernama Betty.
Itu nama wanita, dan aku baru 14 tahun.
Jadi ubahlah.
Saya tidak bisa begitu saja mengubah nama saya.
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.
Bagaimana dengan "Liz"?
Tidak?
"Liza"?
"Betsy"?
Uh, mungkin "Beth"?
Ya, saya suka "Beth."
Dan ada banyak hal yang bisa dilakukan Beth
selain menjadi mayorette.
Sepupu saya Marsha seorang mayorette.
Ya, benar, dan tolong jangan lakukan apa yang dilakukan sepupu idiotmu Marsha.
Dia hamil,
dan sekarang dia harus menikah dengan pemuda tolol itu.
Marsha hamil?
Sst.
Jika Anda membutuhkan saya untuk berpura-pura menjadi ayah Anda
sehingga Anda bisa mendapatkan kontrasepsi,
Saya akan sangat senang melakukannya.
Lihat saya.
Dan jika Anda benar-benar merasa terpukul,
Anda menelepon saya terlebih dahulu sebelum Anda berbicara dengan orang lain di keluarga ini.
Saya berjanji.
Baik.
Anda ingin saya meninggalkan Madame Bovary untuk Anda?
Oh, itu bagus.
Terima kasih.
Perhatian, mahasiswa baru.
Izinkan duta siswa kami
untuk mengajak Anda berkeliling kampus NYU.
Tur yang dipimpin siswa ini berangkat setiap setengah jam.
Uh, Bledsoe. Nama depan Beth.
Uh, Elizabeth. Maafkan saya.
Terima kasih.
Itu nikmat. Bukankah itu enak?
Charlotte! Apa salad itu?
Oh. Ini disebut tabbouleh.
Saya tidak pernah berpikir untuk menaruh nasi di atas salad.
Oh, tidak, itu bulgur.
Apa yang vulgar? Uh, uh, bulgur.
Itu terbuat dari gandum.
Tentu itu menarik.
Baunya enak sekali.
Apa itu?
Oh, itu daging sapi.
Domba.
Ini sfeeha.
Bahwa. Sfeeha?
Ya, ini seperti kue gembala.
Hah?
Dia juru masak yang baik.
Dia telah bekerja keras sepanjang hari.
Oh, budak?
Dan kamu adalah pacar yang baik.
Charlotte, senang bertemu denganmu.
Saya harus mengatakan bahwa tidak ada seorang pun di keluarga Frank
pernah mendengar tentangmu.
Aku tahu.
Ini gila, bukan? Uh huh.
Apalagi sejak kita sudah bersama hampir lima tahun.
Tutup mulutmu!
Ya, Charlotte, tutup mulutmu.
Saya yakin itu karena hal Yahudi.
Hal Yahudi apa?
Oh, baiklah, pikir Frank
bahwa Anda semua tidak akan setuju
tentang dia yang hidup dalam dosa dengan seorang Yahudi yang kotor.
Kekasih.
Uh huh? Anda ingat apa yang kami putuskan malam ini.
Tidak, eh, politik ...
Tidak beragama. Betul sekali.
Tentu saja ya. Saya minta maaf.
Aku hanya wanita jalang. Mm.
Itulah yang Mike panggil saya.
Oh...
Saya pikir kita akan baik-baik saja.
Sial, aku senang kamu tidak berkulit hitam.
Oke, jangan lupa kenapa kita semua ada di sini.
Untuk Nona Elizabeth Bledsoe,
Mahasiswa baru Universitas New York,
kelas 1976.
Ulang tahun Amerika.
Semuanya baru saja dimulai untukmu, Beth.
Mazel tov.
Bagian atas labirin.
Selamat. Selamat.
Nikmati.
Apakah Anda keberatan jika saya duduk di sini?
Tidak, tentu saja tidak.
Saya Bruce.
Hai. Saya Beth.
Dari mana asalmu, Beth?
Karolina selatan. Charleston?
Tidak, kota kecil kecil yang belum pernah Anda dengar, saya yakin.
Nah, coba saya.
Creekville. Tidak pernah mendengar hal tersebut.
Saya dari Bismarck, North Dakota,
tapi saya memberi tahu orang-orang bahwa saya dari Greenwich.
Saya telah memutuskan untuk menjadi yang saya inginkan
alih-alih membiarkan orang lain mendikte siapa saya.
Orang atau fakta lain, rupanya.
Penulis favorit.
Saya tidak bisa memilih satu saja.
Baik. Penulis favorit.
Carson McCullers.
Eudora Welty.
Harper Lee.
Jane Austen, tentu saja.
Uh, Charlotte Bronte.
No men. Hmm.
Mark Twain.
Kamu?
Nah, Shakespeare. Iblis.
Mark Twain.
Ken Kesey. William Styron. Truman Capote.
Tidak ada wanita.
Grace Metalious. Jacqueline Susann.
Tentu.
Sebenarnya, saya ingin mengambil ini, um ...
kelas ini pada penulis wanita abad ke-19 .
Uh, saya pikir nama profesor itu Bledsoe.
Saya dengar dia luar biasa. Frank Bledsoe?
Uh, dia pamanku.
Sungguh?
Ya.
Maukah Anda memperkenalkan saya padanya? Maksud saya, di beberapa titik.
Sesuatu memberitahuku bahwa kamu dan aku akan menghabiskan banyak waktu bersama.
Saya berharap begitu.
Anda baik-baik saja?
Ya, uh , aku-aku hanya ... Uh, aku tidak pernah ...
Oh. Tapi saya ingin.
Aku hanya ... Tidak.
Tidak, tidak, kita harus menunggu.
Tidak apa-apa. Aku hanya ... Tidak, tidak.
Saya tidak ingin mengacaukan segalanya
dengan bergerak terlalu cepat.
Aku sangat menyukaimu
Tapi kita bisa terus bermesraan.
Baik.
Masuk.
Aku akan baik -baik saja denganmu.
Dan ya.
Oh, Beth!
Hai. Aku sudah lama ingin meneleponmu.
Aku telah turun salju. Apa kabar?
Bagaimana Anda menyesuaikan diri dengan perguruan tinggi?
Ke New York? Aku menyukainya.
Tapi, um, ini pacarku Bruce.
Anda...
Baik. Senang bertemu dengan Anda, Pak.
Saya pernah mendengar pujian tentang kelas Anda.
Senang berjumpa denganmu.
SEBUAH...
sayangnya, Anda menangkap saya di waktu yang buruk.
Saya harus mengetik ujian
dan mendapatkan salinannya sebelum jam 3:00, jadi ...
Oh baiklah.
Tapi aku akan meneleponmu, aku janji.
Tentu.
Selamat tinggal.
Aku seharusnya meneleponnya dulu.
Hei, Frank, jam berapa pestamu dimulai malam ini?
Sekitar jam 8:00. Haruskah saya membawa tamu?
Tidak. Sebaiknya kau.
Baik.
Sampai jumpa di sana.
Tidak.
Halo.
Kamu siapa? Oh, uh, hai.
Hai.
Uh, aku Beth Bledsoe, keponakan Frank.
Keponakan Frank?
Ya Tuhan, Beth.
Hei! Senang bertemu denganmu.
Ya Tuhan. Nama saya Wally.
Apa kabar?
Saya telah memohon Frank untuk memperkenalkan kami.
Hai. Saya Bruce.
Ya Tuhan.
Saya hanya tidak yakin mengapa dia tidak memberi tahu saya bahwa Anda akan datang.
Oh, itu karena dia tidak tahu.
Dia tidak tahu?
Oh, saya pikir dia ingin mengejutkan saya.
Baiklah, ini akan sangat menyenangkan.
Saya senang. Masuklah.
Masuk, masuk, tolong!
Tutup pintu di belakang Anda.
Hei. Jangan merokok di sini. Itu ilegal.
Saya tidak ingin masuk penjara. Kenapa tidak? Ini adalah pesta.
Diam.
Jadi, eh, bagaimana Anda mengenal Paman Frank?
Uh, dia teman sekamarku.
Mengapa?
Oh, uh, kupikir dia tinggal bersama Charlotte.
Ya, benar. Kita semua ... Kita hidup bersama
karena itu apartemen besar dan, uh ...
dan, eh, sewa sangat mahal.
Uh, beritahu kamu apa, aku akan melacaknya,
dan kamu akan tinggal di sini.
Eh, jangan bergerak.
Tidak, aku serius, Beth. Jangan bergerak.
Baik. Baik.
Lihat senyuman ini.
Aku akan pergi mencari alkoholnya.
Oh, apa yang kamu inginkan?
Uh, mengejutkanku.
Hei, Frank.
Sungguh?
Ini yang kamu lakukan
Berhubungan seks di rumah orang lain?
Kami tidak berhubungan seks.
Hm. Baik.
Ngomong-ngomong, keponakan Frank ada di sini,
dan Anda mungkin perlu menjadi pelacur pacar-- lagi.
Aku tidak percaya kamu masih kesal padaku
untuk bertemu keluarga saudara laki-laki Frank.
Jangan pernah mengambil pujian untuk masakanku, Charlotte.
Saya sungguh-sungguh.
Oke, lanjutkan.
Oh maafkan saya. Aku hanya, um ...
Anda ingin minum?
Uh, tentu.
Saya akan pesan martini.
Gin atau vodka?
Uh, vodka.
Zaitun?
Tentu. Kenapa tidak?
Aku suka rambutmu.
Oh terima kasih. Aku cinta kamu
Nikmati. Terima kasih.
Oh, fuck Agnew.
Nixon-lah yang harus pergi.
Dia ular seperti itu.
Dia akan mencari cara untuk tetap berkuasa.
Saya tidak tahu, Bernard.
Saya lebih percaya pada sistem daripada Anda.
Ini tidak sulit untuk dilakukan, karena saya tidak memilikinya.
Kamu adalah...?
Bruce.
Hai.
Bernard.
Apa yang kamu, uh ...
Saya datang ke sini dengan Beth. Beth ada disini?
Jangan khawatir, Frank.
Kami jauh lebih keren dari yang Anda pikirkan.
Saya yakin saya akan pergi mengambil minuman lagi.
Beth adalah gadis yang manis.
Ya, dia gadis yang sangat manis.
Saya tidak yakin dari mana dia mendapatkan idenya
Saya pacarnya.
Kami belum pernah berhubungan seks.
Ini tidak seperti yang pernah kita lakukan.
Dia bukan tipeku.
Apakah Anda benar-benar percaya bahwa saya akan mempertaruhkan pekerjaan saya,
hubunganku, seluruh hidupku
hanya untuk berhubungan seks denganmu?
Siapa yang tahu?
Anda pikir saya tidak pernah berhubungan seks
dengan seorang pria muda yang cantik , Bruce?
Sial, saya dulu adalah seorang pria muda yang cantik.
Kamu masih.
Ayo, lepaskan.
Pekerjaan pukulan saya seperti puisi.
Bagaimana?
Dalam hal apa blow job seperti puisi, Bruce?
Apakah itu sajak? Apakah itu terukur?
Apakah itu menggunakan kualitas estetika
sebagai tambahan atau sebagai pengganti
konten nosional dan semantiknya?
Wow, kamu gagal.
Tidak terbiasa tidak mendapatkan apa yang Anda inginkan,
bukan, Bruce?
Sungguh?
Serius, keluar dari sini.
Ayo, keluar dari sini.
Ayolah.
Kemana Saja Kamu? Wah.
Anda sudah cukup.
Oh, tidak, ini martini.
Eh, dengar, Beth, aku harus pergi.
Pamanmu benar-benar marah padaku.
Saya pikir dia dilempari batu. Di pot?
Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan dia katakan padamu.
Panggil aku.
Tidak apa-apa, Beth. Ayolah. Apa yang kamu katakan pada Bruce?
Ayo kita pergi minum kopi.
Oh tidak. Bukan di atas permadani. Ayolah.
Ini dia. Ya.
Anda akan merasa jauh lebih baik setelah ini.
Percayalah padaku.
Hei, Frank.
Aku mencarimu kemana-mana
untuk memperingatkan Anda bahwa dia ada di sini.
Oh, Beth.
Dia baik-baik saja. Apa yang terjadi?
Kasihan sekali.
Jadi kamu dimana?
Saya berada di tangga api.
Dengan?
Bernard. Bernard si pothead?
Tidak bisakah kita, di depannya?
Oh, jangan khawatir tentang itu.
Dia tidak akan mengingat semua itu.
Sini.
Apakah Anda merokok ganja?
Iya. Ini adalah pesta.
Ya, dan Anda sadar.
Dan mariyuana bukanlah alkohol.
Tidak, tapi itu ilegal.
Dan Anda merokok di luar di mana siapa pun bisa mencium baunya.
Apakah dia membuat sandiwara untuk Anda?
Dia terlalu tertekan untuk melakukan hal seperti itu.
Tapi pacarnya melakukannya.
Udang itu?
Oh, aku tidak menyukainya begitu aku melihatnya.
Bruce bilang kamu panik.
Kenapa kamu panik?
Uh ...
Beth, apa kau tahu, um ...
Wow.
Oke, tahukah kamu apa artinya menjadi gay?
Baik...
Aku gay.
Begitu pula Wally.
Um, kita hidup bersama. Kami punya selama sepuluh tahun.
Dan alasan saya panik adalah karena ...
Bruce mencoba, agak tidak kompeten untuk merayuku,
dan dia tampak tidak mau menerima jawaban tidak.
Jadi saya harap Anda tidak terlalu tertarik padanya,
karena dia kelihatannya kecil, um ...
Gay.
Tidak layak.
Tidak, ayolah. Untungnya, Anda tidak perlu memikirkannya
semua itu sekarang. Yang perlu Anda lakukan hanyalah
pergi ke kamar tamu dan pingsan.
Saya akan membersihkan ini nanti.
Oh, jangan khawatir. Aku akan melakukannya.
Anda keluar ke Beth malam ini.
Aku tahu.
Saya tidak menyangka hal itu terjadi.
Ini memberi saya kesalahan besar.
Juga tidak terduga.
Ada kopi di atas meja,
dua aspirin dan segelas besar air.
Kamu harus ... Kamu harus meminumnya.
Oh, tolong beri tahu saya bahwa Anda makan bacon.
Bagus, karena Wally, dia bahkan membenci baunya.
Tapi aku anak Selatan yang baik, dan daging ada dalam darahku.
Jadi, Anda merasa berbeda dengan saya?
Oh, kurasa tidak.
Tidak pernah mengenal orang yang gay sebelumnya.
Tentu saja Anda punya.
Anda hanya tidak menyadarinya.
Direktur paduan suara di First Baptist Church.
Tuan Dickerson? Tapi dia sangat ...
Apa?
Keagamaan. Beth ...
Saya akan menghargai jika Anda tidak memberi tahu siapa pun di keluarga tentang saya.
Oh, tentu, tentu.
Eh, kita dari dunia yang berbeda sekarang.
Itu tidak akan melakukan apapun ... Ubah apapun?
Lagipula kau tidak melihatnya , Frank.
Hei, Beth. Bagaimana perasaanmu?
Kapan terakhir kali Anda melihat keluarga Anda?
Uh, kupikir Agustus tahun lalu.
Selamat pagi, Barbara Stanwyck.
Saya pergi ke sana setidaknya setiap dua tahun. Kamu tahu itu.
Dia menunjukkan foto - foto istri palsu,
yang juga diperankan oleh Charlotte, ngomong-ngomong.
Anda ingin telur? Ya silahkan.
Jika saya memberi tahu mereka bahwa saya bersama seorang pria, itu akan membuat mereka malu.
Menurut Anda mengapa hal itu tidak akan membuat malu keluarga saya?
Orang Amerika tidak peduli tentang kehormatan, Frank.
Dia punya!
Saya berharap saya pikir keluarga saya bisa melewatinya, tetapi saya tidak.
Saya pikir keluarga Anda pada akhirnya akan menerimanya.
Ini dia. Ya, Anda tidak tahu keluarga saya.
Terima kasih. Tidak, tapi Anda berasal dari mereka, jadi seberapa buruk mereka?
Bagaimana dengan ini?
Bagaimana tentang...
kamu memberitahu keluargamu, dan kemudian aku akan memberitahu keluargaku.
Apakah kamu sedang bercanda? Di Arab Saudi, mereka akan memenggal kepala saya.
Ugh.
Daging Anda berbau seperti kematian.
Kematian yang nikmat.
Dan musik ini.
Ugh.
Oh, ayolah, sekarang, Wally.
Silahkan?
Oh tidak. Oh tidak.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh, itu ponselmu.
Beth.
Pernahkah Anda bertemu Barbara Stanwyck?
Ya, halo? Hei, Mama. Bukankah dia manis?
Dia hal termanis yang pernah ada. Jujur,
ayahmu pergi. Dia sudah pergi.
Apa? Dia meninggal pagi ini.
Oh, Frank.
Bagaimana? Serangan jantung.
Entah dari mana, masuk ke mobil. Baik.
Dia tampak baik-baik saja, lalu dia meraih lengannya. Mama...
Oh, Frank, apa yang harus aku lakukan?
Oh, tunggu, adikmu ada di sini.
Apakah Anda keberatan bertahan?
Tidak, saya baik-baik saja. Tahan.
Dan jam berapa tanah itu di Greenville?
Ya, baiklah, Mama. Saya berjanji.
Apa itu penerbangan terakhir hari ini?
Saya juga mencintaimu. Selamat tinggal. Timur, 235.
Baik.
Dia tidak ingin aku terbang.
Uh, dia takut. Dia menjadi histeris.
Dia bukan yang terbang.
Dia membuatku berjanji akan naik kereta.
Anda bisa naik mobil.
Bisakah kamu bertahan sebentar?
Ini lebih cepat dari kereta, dan itu akan memberi kalian
kesempatan untuk mengenal satu sama lain.
Saya suka itu.
Ya.
Apa? Apakah Anda benar-benar berpikir untuk tidak pergi?
Frank, itu akan menghancurkan hati ibumu. Kamu harus pergi.
Anda perlu untuk tetap keluar dari ini, silakan.
Anda tidak akan lari dari ini
seluruh hidupmu, kamu tahu?
Kumohon, Paman Frank?
Sial.
Um, oke, maaf. Uh, perubahan rencana.
Kita bisa mengemudi secara bergiliran.
Tidak, Wally, kamu tidak akan datang.
Anda mendorong saya lagi.
Tepat saat kau sangat membutuhkanku.
Aku tidak datang ke pemakaman ayahmu.
Tidak, saya tidak ingin Anda datang ke pemakaman ayah saya.
Ya, dan saya menghormati keinginan Anda,
dan aku tidak mencoba membujukmu untuk mengizinkanku.
Itu bukan hal yang sama.
Saya punya pertanyaan. Apakah Anda orang terbodoh yang masih hidup?
Jelas sekali. Lihat dengan siapa aku.
Lihat.
Anda membutuhkan saya untuk ini.
Anda tahu Anda melakukannya.
Wally, saya menghargai Anda ingin berada di sana
bagi saya, saya lakukan, tapi jujur,
akan jauh lebih sulit bagiku jika kamu datang.
Baik.
Terima kasih.
Aku akan mencuci piring.
Aneh sekali.
Saya tidak akan pernah melihat Daddy Mac lagi.
Anda tidak pernah mengenal orang yang meninggal?
Ada satu anak laki-laki di sekolah menengah yang tewas dalam kecelakaan mobil.
Tapi aku tidak terlalu mengenalnya.
Beberapa anak lain yang bahkan tidak pernah berbicara dengannya ketika dia masih hidup
mulai bertingkah seolah dia adalah sahabat mereka.
Jadi mereka bisa menangis dan orang-orang akan merasa kasihan pada mereka.
Orang-orang itu idiot.
Aku tahu. Bukan? Ya.
Apa yang dilakukan Wally?
Oh, dia seorang insinyur penerbangan.
Dimana kamu bertemu dia?
Di kereta bawah tanah.
Saya sedang membaca Seven Pillars of Wisdom oleh TE Lawrence,
dan dia bertanya mengapa saya membacanya.
Dan saya katakan kepadanya bahwa saya baru saja melihat film Lawrence of Arabia.
Dan dia berkata, "Saya dari Arab."
Dan...
Saya tidak tahu, kami harus berbicara.
Baik.
Menyelamatkan hidupku.
Bagaimana dengan anda
Ada pacar?
Selain Bruce yang idiot.
Tidak, saya masih perawan.
Bukan karena saya ingin menjadi.
Hanya tidak ada anak laki-laki yang saya kenal yang tampak sepadan dengan kesulitannya.
Aku hampir melakukannya dengan Bruce, tapi dia bilang ...
Dia bilang apa?
Ini terlalu cepat?
Tidak ingin mengacaukan persahabatan Anda?
Sesuatu seperti itu?
Menurutmu itu karena dia gay?
Oh, saya pikir 99% anak laki-laki hetero akan melakukannya.
Saya hanya berpikir itu salah saya.
Cowok seperti Bruce selalu membuatmu berpikir itu salahmu.
Dasar brengsek.
Itu membuat dia terlalu mudah.
Dia brengsek.
Anda bisa menyebutnya brengsek, bukan?
Dasar brengsek. Ini dia.
Apa sialan bajingan.
Ini dia.
"Lihat poci teh terbesar di dunia."
Ya, atau bak mandi luar ruangan George Washington .
Mm. Apa Lubang Misteri itu?
Apa itu?
"Lihat Lubang Misteri yang luar biasa ."
Uh, kurasa kita tidak perlu pergi ke sana.
Apakah Anda selalu tahu bahwa Anda gay?
Saya ... Saya selalu tahu saya berbeda.
Dari hari pertama.
Tapi aku ... Aku pasti tahu saat aku mencapai pubertas.
Anda harus menyadari, itu tidak dibicarakan saat itu
seperti sekarang.
Saya tidak berpikir ada orang lain seperti saya.
Yah, sih, aku merasa seperti itu.
Bagaimana dengan anda
Anda pernah naksir seorang gadis?
Apa?
Uh, tidak juga.
Suatu saat, eh,
Saya berlatih bermesraan dengan Becky Eller saat menginap.
Oh ... Tapi aku berpura-pura dia laki-laki.
Dan bagaimana-- Bagaimana?
Memalukan.
Kapan pertama kali kamu, um ...
Saya berumur 16 tahun.
Dengan siapa?
Hanya anak laki-laki dari sekolah.
Bu, bisakah kita mendapatkan ceknya?
Ayolah, Sam!
Sam!
Ada patung kuburan di Parkersburg yang menangis.
Apa?
Rupanya, dia mengabulkan keinginan.
Apa yang salah?
Tetaplah disini.
Halo?
Wally?
Oh, hei.
Apa yang kamu lakukan di sini, Wally?
Kau membuatku takut setengah mati.
Anda lupa pisau cukur Anda, eh, dan dasi favorit Anda.
Kamu menyewa mobil hanya untuk membawakanku pisau cukur dan dasi?
Bukankah itu manis?
Lihat, ini mobil convertible.
Anda setuju untuk tinggal di rumah.
Akui saja Anda senang saya di sini.
Yesus. Ayolah.
Dan berhenti bertingkah seperti ayahmu sekarat bukanlah masalah besar.
Tentu saja itu masalah besar , Wally.
Itu bisa menjadi hal yang positif.
Anda harus menjadi bagian dari keluarga Anda.
Saya tidak ingin menjadi bagian dari keluarga saya.
Omong kosong, dan Anda tahu itu. Wally?
Kembali ke mobil!
Hei, jangan bicara padanya seperti ini. Dia bukan anakmu.
Beth, tinggallah.
Tinggal.
Dengar, saya hanya ingin membantu, bagaimanapun Anda mungkin membutuhkannya.
Dan Anda tahu Anda akan melakukannya.
Anda ada di sana untuk saya ketika saya melakukannya.
Anda tidak bisa bertemu mereka, Wally. Tidak boleh.
Oke, saya tidak akan.
Dan Anda tidak bisa datang ke pemakaman.
Tapi Anda bisa datang kepada saya kapan pun Anda perlu.
Jadi, itu dua kamar masing-masing seharga $ 14.
Uh, kurasa kita tidak butuh dua kamar.
Kami bisa puas hanya dengan satu jika Anda memiliki ranjang bayi.
Apa hubungannya?
Uh... Hmm?
Hubungan
diantara kalian berdua ...
eh, dan wanita muda di sana.
Oh, dia keponakanku.
Saya keponakannya.
Saya khawatir saya akan membutuhkan wanita muda
untuk tinggal di kamarnya sendiri.
Ya, itu masuk akal.
Baik. Ya.
Saya dulu berfantasi tentang berbagai cara
untuk ayahku mati.
Yang, tentu saja, saya merasa sangat bersalah.
Anda WASPs, Anda menyukai rasa bersalah Anda.
Itu sebenarnya tidak benar. Aku sangat membencinya.
Anda tahu, Anda tidak perlu merasa bersalah.
Mm, saya tahu itu secara intelektual.
Pastikan Anda tidak mengubur semuanya
di dalam dirimu dan meledak nanti.
Mungkin pada saya.
Anda tampak seperti anggota film Alkitab tahun 1950-an.
Oh ya? Saya lakukan?
Terberkatilah, Samuel.
Ini dia, David.
Hei, Beth?
Anda ingin berkendara dengan saya?
Uh, apa tidak masalah bagimu?
Tentu tidak apa-apa. Mengapa tidak apa-apa?
Baik.
Dia rewel hari ini.
Selamat tinggal.
Jadi, Beth ...
Jawab satu pertanyaan untuk saya.
Mengapa pamanmu begitu aneh?
Apa yang aneh tentang dia?
"Apa yang aneh tentang dia?" Dia orang paling aneh
Saya pernah melihat sepanjang hidup saya.
Dia tampak sangat normal bagiku.
Betulkah? Hah.
Dia sangat tabah, Beth. Seperti bagal.
Ada lapisan antara dia dan seluruh dunia.
Kamu tahu apa maksudku?
Uh, tidak juga.
Aku tidak begitu mengenalnya dengan baik.
Tapi aku selalu menyukainya. Oh sayang.
Anda seperti dia.
Harus turun-temurun.
Kalian sangat baik
sepanjang waktu.
Maksudku, bukankah kamu selalu lelah bersikap baik sepanjang waktu?
Saya tahu bahwa ayah Frank adalah iblis
dan ibunya adalah orang suci.
Kakaknya tahu tentangku, rupanya.
Dia melakukannya? Mm-hm.
Oh, itu Bibi Neva saya. Dia sangat baik.
Beth, saya tidak tertarik dengan yang bagus.
Nice selalu menyembunyikan sesuatu.
Yang tersembunyi itulah yang menarik minat saya.
Bagaimana dengan saudaranya?
Seperti apa dia?
Nah, saudaranya adalah ayahku,
dan terkadang dia tidak sebaik itu.
Tapi kenapa dia tidak baik? Dia mengatakan hal-hal yang jahat.
Seperti apa?
Seperti, um ... seperti aku sedikit sok pintar,
dan tidak ada pria yang menyukai gadis dengan mulut yang cerdas.
Ya, dia benar tentang itu.
Kebanyakan pria tidak.
Saya pikir saya akan menyukai ayahmu.
Saya benar-benar.
Bagaimana dengan keluargamu? Apakah mereka...
Oh, mereka sangat baik. Baiklah.
Mereka gila.
Ibuku adalah wanita dengan mulut yang cerdas.
Dan memang, ayah saya tidak menyukainya.
Tapi dia punya begitu banyak cinta.
Dia adalah hatiku.
Apa ...?
Oh ayolah!
Apa yang Anda lakukan pada mobil itu?
Nah, berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Saya harus menunggu untuk mendapatkan konverter torsi baru
di dari Greensboro.
Paling awal saya bisa memilikinya untuk Anda adalah hari Senin.
Lihat, itu bukan pilihan.
Yah, tidak ada yang lain yang bisa aku pikirkan.
Sial.
Biarkan saja di sini.
Anda dapat mengambilnya dalam perjalanan kembali ke New York.
JB biasanya tidak suka melakukan itu, tapi ...
Saya akan mengatakan ya.
Karena jika kalian kembali,
itu berarti saya bisa melihat wanita kecil yang cantik ini lagi.
Aku hanya bermain denganmu.
Kalian tidak keberatan, kan?
Anda tidak perlu izin orang-orang ini untuk bermain dengan saya.
Anda membutuhkan milik saya.
Yang tidak akan pernah kuberikan padamu,
karena Anda lancang dan tidak sopan.
Dan Anda mungkin bahkan lebih bodoh dari yang Anda lihat.
Dan kau terlihat sangat bodoh.
Anda membuat saya merasa kasihan pada anak itu.
Kotor.
Lihatlah dari sudut pandangnya, Beth.
Anda seorang gadis cantik.
Anda memakai riasan yang bagus. Anda memakai pakaian bagus.
Jadi salahku dia bajingan?
Anda harus memaafkan Wally, Beth.
Di negara asalnya,
mereka suka membungkus wanita dengan seprai
dan mengunci mereka karena mereka terlalu berbahaya.
Itu sebabnya saya pergi. Oh.
Itu dan eksekusi kaum homoseksual.
Sungguh?
Iya.
Pemenggalan, gantung.
Dan terkadang mereka hanya remaja.
Saya tahu saya tidak dapat menemukan cinta jika saya tinggal di sana.
Jika saya melakukannya, saya bisa mati untuk itu,
tapi, eh, saya tidak ingin hidup saya seperti ini.
Hei.
Anda tahu dia tidak bisa menyakiti Anda lagi.
Bukan dia.
Ini Sam.
Ayo, makan es krim.
Saya baik.
Ayah saya biasa mengajak kami makan es krim setiap Sabtu,
bahkan jika kita berperilaku buruk.
Apa rasa favoritmu? Air mawar dengan keripik krim.
Sangat lezat. Kedengarannya seperti sabun.
Tidak, tidak. Tidak .
Es krim arab sangat berbeda.
Ini lebih tebal dan lebih kenyal, Anda tahu,
karena damar wangi yang mereka taruh ...
Oh, kami disini.
"Selamat datang di Creekville."
Hm.
Dimana anak sungai?
Anda kerabat Mac Bledsoe tua yang baru saja meninggal?
Saya putranya. Mike?
Anda bahkan tidak terlihat seperti diri Anda sendiri lagi.
Saya Frank, yang tertua.
Oh.
Kaulah yang kabur ke New York.
Itu dia.
Itu kuncimu.
Lihat saya.
Terima kasih.
Anda harus menunggu sepuluh menit sebelum check-in.
Ya, saya tahu latihannya.
Tidak, Wally. Sepuluh menit-- Aku serius.
Ini berbeda di sini.
Oke sayang. Baik.
Si tua bangka itu akan menelepon polisi. Mereka akan memenjarakan kita.
Saya harus bersiap-siap untuk pergi ke rumah duka.
Saya pikir kami akan pergi ke rumah duka.
Saya akan menjadi dua detik.
Anda mau?
Tidak terima kasih.
Jangan beri tahu Wally aku sedang minum.
Betty.
Oh, Betty.
Beth.
Baik.
Aku sangat khawatir kalian berdua masuk ...
Oh. Oh. Hei, Kitty.
Saya pikir Anda mengalami kecelakaan dan terbaring mati
di selokan di suatu tempat.
Terima kasih telah mengantarnya.
Aku tidak bisa membawanya ke pesawat. Saya tidak bisa.
Aku tahu.
Putra sepupu ayah tiri saya tewas dalam kecelakaan pesawat.
Anda mungkin ingat itu. Saya mengerti.
Itu terjadi pada orang sungguhan.
Aku ... aku ... Ya, oke.
Aku minta maaf tentang ayahmu.
Mama.
Frank! Oh, Mama.
Oh, senang sekali kau di sini.
Oh maafkan saya. Saya minta maaf.
Tanpa peringatan.
Anda tahu, dia baru saja mati tepat di depan saya,
masuk ke dalam mobil.
Kami hendak pergi ke Food Lion.
Oh, Mama, tidak apa-apa.
Tidak masalah. Tidak masalah.
Oh, Frank, Frank, Frank.
Dia mencintaimu. Mm-hm.
Tidak, dia melakukannya, dia melakukannya, dia melakukannya. Mm.
Dia melakukan. Dia mencintaimu.
Anda ingin ... Anda ingin melihatnya?
Ya. Dia terlihat sangat bagus. Sangat bagus.
Hei, kakak.
Oh, hei, Mike.
Dia teman terbaik yang pernah saya miliki.
Betulkah? Mm-hm. Ya.
Saya hanya memintanya menjadi pendamping pria dalam pernikahan saya
Karena aku takut untuk tidak melakukannya.
Setelah makan malam gladi bersih, kami menjadi bermuka masam.
Sial, dia seperti pria lain.
Dia, seperti, lucu.
Memberitahu saya bagaimana, eh, dia merasa seperti
dia tidak pernah cukup baik untuk Mama.
Dia memberi tahu saya bagaimana dia berpikir
Kitty tidak cukup baik untukku,
yang dia salah.
Kami berdua digantung di pesta pernikahan.
Anda tidak menyadarinya?
Uh-uh.
Saya hanya berpikir Anda tampak gugup.
Aku gemetar seperti anjing pemburu tua
mencoba membuang biji persik.
Oh.
Kau tahu, aku mengemudi di sini
sekali seminggu selama lebih dari 20 tahun ...
hanya untuk sarapan dengan Ayah.
Dia akan bertanya apakah saya telah mendengar dari Anda.
Tentu saja, saya belum.
Tapi aku juga tidak pernah banyak berhubungan denganmu.
Yah, ini ... Hei.
Dan untuk itu ...
SAYA...
Maafkan saya.
Anda tidak perlu menyesal. Tidak masalah.
Halo?
Halo.
Bu?
Itu tidak masuk akal.
Betty ingin tinggal di motel sendirian
bukannya tidur di rumah di tempat tidurnya sendiri.
Ini Beth, dan aku tidak sendirian.
Paman Frank juga tinggal di sana. Begitu pula Wally.
Siapa Wally?
Dia pria yang kita temui.
Saya dan Paman Frank.
Dia juga tinggal di motel.
Kedengarannya tidak benar.
Tidak, Bu, kedengarannya lebih salah daripada salah.
Berapa umurmu, Betty?
Ini ... Saya 18, dan itu Beth.
18, dan Anda ingin tinggal sendiri di motel?
Bukankah kamu ... Apakah kamu tidak peduli dengan reputasimu?
Reputasi saya dengan siapa?
Pria peduli dengan hal-hal seperti itu.
Percayalah, saya tahu dari pengalaman.
Ini hampir 9:00. Kita harus kembali.
Frank, saya tidak mengerti mengapa Betty memiliki ...
Beth harus tinggal di motel
ketika dia bisa tidur di rumah di tempat tidurnya sendiri.
Buang-buang uang.
Yah, aku tidak yakin itu keputusan yang harus kau buat, Kitty,
karena Beth sudah dewasa sekarang
dan dia bisa membuat keputusan sendiri.
Ini kedua kalinya aku di motel, Mama.
Itu menyenangkan.
Setidaknya , saya harap ini bersih .
Frank, siapa Wally?
Saya memberi tahu mereka tentang pria yang kami temui di motel,
dengan Winnebago.
Oh, pria dengan anjing itu? Ya.
Mereka bepergian ke seluruh Amerika.
Dia sangat manis, Mama.
Anjing terpintar yang pernah saya temui.
Anda harus berhati - hati dengan anjing aneh, Anda tahu.
Mereka bisa menggigitmu.
Dia buta.
Anjing, bukan supirnya.
Selamat malam.
Jujur. Jujur.
Saya bisa mencium bau alkohol.
Dengar, jika aku punya alasan untuk minum, ini dia.
Omong kosong.
Bisakah kamu berhenti?
Aku tidak bisa mengambilnya darimu, Wally. Tidak sekarang.
Setidaknya tunggu sampai semua ini selesai.
Bisakah kamu melakukan itu untukku? Apa itu tidak masalah bagimu?
Bisakah Anda melakukannya untuk saya?
Aku tidak akan melakukannya lagi. Aku tidak akan.
Aku akan bangun jika kamu perlu bicara.
Selamat malam.
Mac Bledsoe adalah tipe pria yang baik
kamu tidak melihat banyak lagi.
Suami yang berdedikasi.
Ayah yang penuh kasih.
Orang Amerika yang baik. Orang Kristen yang baik.
Seorang pria yang melakukan hal yang benar,
itu bukanlah pilihan.
Itu adalah tugasnya.
Itu adalah tugasnya untuk mendidik anak-anaknya
perbedaan antara benar dan salah.
Dan sekarang itu tugas kita.
Itu tugas kita untuk berjalan ...
di jalan kebenaran yang sama seperti Mac.
Aku tidak ingin kamu melihat bocah Lassiter itu lagi.
Jika saya menemukan Anda, saya akan membunuh Anda berdua.
Anda berjudi dengan jiwa Anda, Nak.
Membuka diri terhadap penyakit itu.
Anda ingin menjadi orang yang aneh, hm?
Homo?
Ini penyimpangan.
Tuhan sendiri akan memunggungi Anda.
Membuangmu ke dalam lautan api.
Itulah yang diharapkan Tuhan dari Mac,
dan itulah yang Tuhan harapkan dari kita sekarang.
Mari kita berdoa.
Ayah kita...
siapa di Surga,
Dikuduskanlah nama-Mu.
Kerajaanmu datang.
Mu akan selesai ...
... di Bumi seperti di Surga.
Ya Tuhan.
Beri kami hari ini roti harian kami,
dan maafkan kami atas pelanggaran kami,
saat kita memaafkan mereka yang melanggar kita.
Jangan pimpin kami ke dalam pencobaan,
tapi bebaskan kami dari kejahatan.
Karena milikmu adalah kerajaan
dan kekuatan dan kemuliaan,
selama-lamanya.
Amin.
Mm. Semua orang di atas sana berbicara seperti seorang Yankee?
Tidak semua orang. Mm, mm!
Anda melihat orang terkenal di New York?
Iya. Truman Capote. Truman siapa?
Oh, sepertinya saya melihat ibu Rhoda
dari Pertunjukan Mary Tyler Moore.
Oh!
Jadi bagaimana denganmu?
Bagaimana hidup? Mm.
Sejujurnya, Beth, aku tidak pernah semenyenangkan ini.
Itu bagus, Marsha. Ya.
Saya suka menjadi seorang ibu. Saya suka hamil.
Saya lebih mencintai Travis setiap hari.
Dia ayah yang sangat baik.
Uh, Travis? Mm. Mm-hm.
Dia tidak pergi ke Tee Dub lagi sekarang karena dia adalah pemilik bisnis.
Ya.
Tapi, oh, kami masih menggunakannya setiap saat.
Dia sangat diberkati
di departemen itu.
Itu bagus.
Ada apa, monyet?
Anda ingin memakai sepatu Mama?
Dia suka melakukan itu. Saya tidak tahu kenapa.
Jadi, bagaimana kabar Wally?
Dia baik.
Saya pikir dia harus ada di sini bersamamu.
Dia disini.
Dia ada di motel.
Nah, tangkap dia.
Dapatkan dia?
Saya ingin bertemu dengan dia. Setelah bertahun-tahun.
Di pemakaman Ayah?
"Permisi, semuanya.
Aku harus membuat pengumuman . "
Frank, ini tahun 1973.
Dan aku tahu Beau akan baik-baik saja dengan itu,
dan Kitty, mungkin.
Mike, itu tanda tanya.
Tidak apa-apa.
Anda mau?
Tidak terima kasih. Kamu yakin?
Saya yakin. Mm.
Hanya untuk ini. Aku bersumpah.
Anda ingin janji kelingking saya?
Janji kelingking.
Jenis bangun apa yang tidak memiliki bar?
Satu di kota ini.
Aku hanya menunggu Bibi Butch bertanya padaku,
"Apakah ada berita tentang wanita?"
Dia memiliki laba-laba di rambutnya.
Dia apa? Ya.
Saya berbagi mobil dengannya ke pemakaman, dan saya ...
Saya pikir saya melihat sesuatu bergerak di sana.
Saya melihat lebih dekat, dan itu adalah laba-laba.
Apakah kamu memberitahunya?
Anda tidak?
Oh, saya tidak ingin menyakiti perasaannya.
Maksudku, ingat betapa marahnya dia
ketika aku memberitahunya bahwa wignya terbalik
dan dia baru saja di gereja sepanjang hari?
Itu sebabnya dia berhenti memakai wig.
Baik...
Sayangku. Bayi laki-lakiku.
Mm-hm.
Baiklah, hai, Frank.
Saya telah mencari Anda.
Bibi Butch, apa kau tidak cantik hari ini.
Katakan padaku, ada berita tentang wanita?
Nggak.
Nah, berapa umurmu?
Anda harus naik ke atas sana.
Saya ... Saya 46.
Nah, Anda harus segera bergerak, Nak.
Anda akan berakhir seperti saya. Oh.
Tentu saja berbeda untuk pria.
Hei.
Kalian harus masuk ke rumah.
Ada yang salah
Tidak. Pengacara di sini.
Saya menyadari ini adalah waktu yang tidak ortodoks
dan tempat yang agak tidak biasa untuk membaca wasiat,
tetapi Mac ingin memastikan hal itu terjadi
sementara semua anaknya masih di sini.
Baiklah kalau begitu.
"Saya, Francis MacKenzie Bledsoe, dengan pikiran dan tubuh yang sehat,
dengan ini menyatakan ini sebagai wasiat dan wasiat terakhir saya.
Pertama, kepada istri saya Evelyn Caldwell Bledsoe,
Saya meninggalkan seluruh harta benda dan aset saya,
dengan pengecualian jumlah yang ditentukan berikut ini.
Kepada putra saya, Michael James Bledsoe,
dan untuk putri saya, Neva Mae Bledsoe Henderson,
"Saya menyisakan masing-masing $ 25.000.
Kepada saudara perempuan saya, Florence Vivian Bledsoe,
Saya meninggalkan uang sejumlah $ 500.
Untuk putra tertua saya,
Francis MacKenzie Bledsoe, Jr ....
Saya tidak meninggalkan apa pun kecuali jijik dengan yang kotor
dan penyimpangan tidak wajar yang dia lakukan dengan pria lain,
dan malu karena dia membawa namaku. "
Apa?
Maafkan saya. Saya minta maaf.
Jujur.
Saya sangat menyesal, Frank.
Saya minta maaf.
Frank, tolong jangan pergi.
Tolong jangan pergi.
Jujur!
Dia tidak akan pernah kembali.
Yesus.
Bagaimana hidup?
Hidup menyebalkan, Beth.
Umurku 22 tahun, aku bekerja di toko roti di Food Lion,
dan aku masih tinggal serumah dengan Mama dan Daddy.
Oh, Tuhanku, kalian tidak akan percaya apa yang baru saja terjadi.
Ayah, saya perlu meminjam mobil Anda.
Ayah, ini darurat!
Tunggu, keadaan darurat seperti apa ?
Beri aku kuncinya!
Jujur.
Apa Paman Frank di sini?
Bukankah dia saat bangun? Tidak, dia pergi.
Semua orang tahu dia gay sekarang. Daddy Mac memasukkannya ke dalam surat wasiatnya.
Tapi Paman Frank masuk ke dalam mobil dan pergi.
Apakah dia mabuk? Apakah dia mabuk?
Aku pikir begitu. Ya Tuhan.
Mengapa dia mengemudi dalam keadaan mabuk?
Tetap di sana.
Kami tidak akan pernah bisa melakukan hal itu lagi.
Jujur. Kita harus berhenti sekarang ...
jika kita ingin kesempatan menjadi normal dan tidak berakhir menjadi orang mesum.
Apakah Anda ingin menjadi homo?
Aneh?
Apakah kamu ingin masuk neraka?
Karena itu penyakit!
Dan Tuhan membencinya.
Jangan pernah mendekatiku ...
atau bicara padaku lagi.
Menurut Anda mengapa dia ada di danau?
Karena aku tahu apa yang terjadi di sana, Beth.
Aku tahu bagaimana keadaan Frank saat dia mabuk.
Harus ada gerbang di sebelah kiri sini.
Sial.
Cara ini.
Mungkin dia pergi berenang?
Dia tidak akan pernah melepas ini.
Jujur!
Brengsek! Brengsek!
Kenapa kamu di kamarku?
Jujur?
Dasar bodoh, bodoh! Apa? Apa?
Apakah Anda tahu apa yang baru saja Anda lakukan untuk saya?
Saya baru saja pergi berenang. Saya tidak dapat menemukan mobil saya.
Yesus. Bangun ... persetan, Frank!
Anda bukan satu-satunya hal buruk yang terjadi. Diam! Diam! Diam!
Ada orang yang mencintaimu.
Ya, orang itu idiot.
Sial.
Oh, kamu bajingan.
Baik.
Silakan, hancurkan dirimu sendiri.
Hancurkan kami. Kami?
Apa-apaan kita ini? Aku benci kita
Kami orang aneh. Bersulang.
Paman Frank, jangan!
Dia hanya mencoba membantumu.
Hentikan! Persetan denganmu!
Hentikan! Lepaskan aku!
Brengsek! Hentikan!
Persetan denganmu! Jujur!
Dasar bajingan! Dasar homo!
Dasar brengsek!
Homo!
Frank, tidak apa-apa.
Berhenti!
Wally, apa kau tidak akan mengikutinya?
Bahkan tidak bisa mengatakannya ke wajahku, bukan?
Pengecut.
Apa yang saya lakukan?
Ya Tuhan! Ya Tuhan.
Sam.
Maafkan aku.
Oh, Samuel.
Sam.
Jujur.
Saya tidak punya keluarga.
Kamu memiliki saya.
Aku keluargamu, dan kamu milikku.
Sampai mati.
Anda tahu itu, saya tahu itu, dan Tuhan tahu itu.
Dan itu yang terpenting.
Maafkan saya.
Anda harus.
Mama membuatku berjanji jika aku menemukanmu, aku akan membawamu kembali.
Saya tidak ingin melihat mereka, Beth.
Tapi, bertahun-tahun lalu, saat kau memberitahuku
Aku harus menjadi apa yang kuinginkan,
bukan seperti yang diinginkan orang lain , itu hanya omong kosong?
Anda tahu, percakapan itu mengubah hidup saya.
Sekarang saya menemukan bahwa Anda tidak bisa menjadi diri Anda sendiri
kecuali tidak ada orang di sekitar Anda yang tidak setuju dengan itu.
Saya pikir Anda, eh ...
Anda mungkin menginginkan ini kembali.
Kamu ingin pergi menemui keluargaku?
Ya.
Kalau mandi dulu.
Ugh, Frank, ini seperti saluran pembuangan di Sri Lanka.
Ya ampun.
Setidaknya dia tidak menabrakkan mobil.
Siapa orang ini?
Hei, Mike.
Jujur.
Saya punya dua kata untuk Anda.
Tidak masalah.
Anda adalah kakak laki-laki saya.
Apapun Anda, tidak masalah.
Hei, Mike, uh ...
ini Walid.
Hei bro. Panggil aku Wally. Baik.
Tidak masalah.
Terima kasih, Kitty.
Saya harus memberi tahu kamu sesuatu.
Ini membuatku semakin menyukaimu .
Ya? Ya.
Penata rambut saya gay.
Oh. Dia adalah orang paling lucu di seluruh dunia.
Saya sangat ingin memperkenalkan Anda padanya.
Kami mungkin memiliki banyak kesamaan. Iya!
Wally, ini adik iparku, Kitty.
Saya cinta nama mu. Ya.
Ah. Mm.
Oh.
Baik.
Ah.
Oh, Tuhan, baumu sangat harum!
Apakah kalian semua wangi?
Iya.
Ikut denganku. Ayolah.
Aku sangat bangga padamu.
Dan ini pasti Wally.
Neva. Oh!
Anda persis seperti yang saya bayangkan.
Oh, aku sudah lama ingin bertemu denganmu.
Saya juga. Selamat datang.
Ini Beau. Hei, Beau.
Jujur.
Dan, uh, Wally.
Baik? Cantik.
SEBUAH...
Jika kalian bisa, eh, permisi sebentar.
Um ... Tidak apa-apa.
Tidak masalah.
Anda tahu, ketika saya masih kecil di Jacksonboro,
ada seorang pria di kota.
Dia adalah seorang guru tari.
Dia semacam dago atau Meksiko.
Oh. Dia punya nama
seperti Carlos atau Antonio, tapi semua orang memanggilnya "kue manis yang enak".
Dan dia adalah bobby terbelakang sepertimu.
Kamu bukanlah satu - satunya.
Kudengar Charleston baru saja merangkak bersama mereka akhir-akhir ini.
Kalian semua akan masuk neraka, tahu?
Bibi Butch.
Aku tahu...
bahwa itulah yang terbaik yang mampu Anda lakukan.
Jujur!
Jujur.
Anda adalah hadiah berharga saya dari Tuhan ...
dan tidak ada...
tidak ada yang akan mengubah itu.
Tidak masalah.
Oh sayang.
Ayahmu takut akan itu.
Selalu begitu.
Anda ingat betapa dia membenci Paman buyut Anda Jasper?
Paman Jasper adalah ...?
Uh huh. Dia.
Saya pikir itu mungkin mengapa Anda.
Maksud saya, jika berkepala keriting adalah sesuatu
yang diturunkan, mengapa tidak ...
Kamu tahu?
Para ibu tahu.
Baiklah...
Siapa ini?
Kemari. Kemari.
Mama, ini ... ini Wally.
Aku ingin sekali bertemu denganmu , Ny. Bledsoe.
Dan ... dan aku turut berduka atas kehilanganmu.
Terima kasih.
Yah, dia punya banyak rambut di wajahnya
seperti yang dia lakukan di kepalanya, bukan?
Aku punya sesuatu untukmu. Mm.
Hadiah kecil dari New York City.
Oh...
Betapa cantiknya.
Senang bertemu denganmu, Wally.
Senang bertemu denganmu juga, Bu.
Dan tolong panggil aku Mammaw.
Mammaw.
Kamu ... Kamu harus pergi dan duduk sekarang.
Sayang, pergilah. Lari. Keluar.
Anda bisa duduk sekarang.
Dia adalah saudaraku. Itu tidak membuatnya benar.
Itu tidak salah.
Baik...
Alkitab mengatakan itu dosa.
Alkitab juga mengatakan bahwa tidak apa-apa memiliki budak.
Dan oke untuk, seperti, menikah sepuluh ...
Oh, jadi kenapa, Anda tidak lagi percaya pada Alkitab?
Apa kabar? Baik.
Bagaimana dengan kamu? Saya baik.
Yang paling saya ingat
pemakaman Granddaddy Mac saya adalah
hanya duduk di sekitar halaman belakang
setelah semua orang pergi.
Dan itu hanya kami.
Matahari mulai terbenam.
Ada angin sepoi-sepoi.
Dan saya ingat berpikir ...
ini adalah tempat saya berasal.
Bukannya aku milik keluargaku.
Lebih besar dari itu.
Seperti setiap orang dari kita berada di sana,
di halaman belakang itu,
pada sore itu.
Dan saya menyadari pada saat itu ...
kita semua berada tepat di tempat yang seharusnya.