TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
Semuanya, tolong berkumpul. Kumohon, Doris, Diane.
Pagi ini kita bersama dengan Judy,
kupikir akan lebih baik jika kita berkumpul di dalam ruangan
dan mengatakan apa yang paling kita sukai. Baiklah akan kumulai.
Scott, kau tak perlu Hei...
Scones buatanmu.
Judy, ini benar-benar scone buatanmu.
Satu gigitan, satu potongan pun bisa mengirimku ke tempat yang belum pernah kuimpikan.
Kombinasi citarasamu begitu halus dan maaf bahasaku, sangat aneh.
Lihat aku di sini. Aku selalu mengoceh.
Doris, apa ada yang ingin kau katakan?
Tentu.
Judy, meskipun aku tidak memberi makan makaroni-mu untuk anjingku.
Aku masih menghormati etos kerjamu dan berharap tidak ingin kau dalam bahaya.
Aku sangat menyesal harus menyudahi ini.
Doris, itu sebuah penghargaan yang mengharukan.
Aku sangat bersyukur punya kesempatan bekerja sama dengan kalian.
Tapi aku harus pergi sekarang. Planetku membutuhkanku. Selamat tinggal.
Kupikir dia akan terkenal.
Gary, ayolah. Itu semua salah.
Ratu Quily? Dan P... P Siapa itu? Kenapa ada huruf P...
Amir.
Judy, Hai. Seperti yang kau lihat, kami sibuk hari ini jadi apa yang kau inginkan?
Seperti yang dijanjikan.
Oke. Aku akan mendengarkannya.
Oke.
Apa? Apa? Kenapa masih disini?
Oh, uh. Aku baru saja melihat Shark Dick akan mengadakan pertunjukan Queef Queens.
Sangat cerdik. Apa maksudmu?
Kau sudah menemukan pembuka pengganti belum? Apa ada penggantinya?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Kau tahu, kami bisa jadi pembukanya.
Dengar. Hanya, itu bukan ide yang baik. Kurasa tidak...
Amir, tolong
Kau bilang kami perlu dalam bentuk yang sudah direkam, jadi kami sudah membuat demonya.
Kau bilang kami butuh pengalaman, jadi kami harus memulai tur pertama kita.
Bisa, tolong dengarkan rekamannya sebelum kau membuat keputusan?
Baik, baik. Pergilah.
Oke.
Pergilah.
Baiklah. Aku akan menghubungimu nanti untuk meminta pendapatmu.
Jika kau meneleponku sebelum Jumat pagi, aku akan menghapus demonya.
Baiklah. Jumat pagi.
Selamat tinggal.
Kay. Hai.
Pergi. Pergi.
Ya!
Pagi.
Sudah jam 4 sore.
Mel. Mel!
Tempat ini seperti kandang. Kupikir kalian berdua sudah membersihkannya saat aku pergi.
Aku harus mengganti semua peralatan drumku.
Aku akan mulai bersih-bersih
tapi aku perlu teler karena aku benci membersihkan.
Lalu aku lelah karena ganja membuatku mengantuk.
Aku perlu tidur, jadi aku tidur.
Maafkan aku.
Pertemuan anak band. didapur.
Ayo. Naik, naik, naik!
Baik. Jadi ... berhenti bekerja, berkemas, kotak barang, senar gitar, alat drum diganti.
Rute tur ada dipeta.
Enam pertunjukan, tujuh hari, dengan kemungkinan pertunjukan ketujuh kembali ke sini...
Mel, berikan pukulan drumnya. Tolong.
Queef Queens.
Pertunjukan House of Independents?
Sama saja.
Diam.
Tidak mungkin.
Iya. Dan kita semua tahu siapa pemain drum Queef Queens, kan?
Tidak.
Ya. Jenn Jennings.
Dan kita semua tahu alasan ketenaran Jenn Jennings, kan?
Tidak.
Dia pemilik, operator Alliteration Records.
Oh Aliterasi punya beberapa band yang mengagumkan.
Ya.
Pada tahun lalu saja, mereka sudah mengeluarkan album LP Brain Busters, Acid Cat EP,
dan "something wicked 7" dari Turd Toilet.
Dan album debutnya akan segera dirilis dari DUH.
Tepat sekali.
Kita pemain pembuka Queef Queens.
Jenn Jennings melihat kita, Jennings akan menyukai kita.
Lalu aku memberikan demo kita ke Jenn Jennings.
Jenn Jennings menawarkan kita kontrak rekaman.
Kita tidak lagi harus bekerja serabutan
dan kita hanya bisanya tur, bermain musik selama sisa hidup kita.
Yah!
Aku tidak akan merayakannya dulu, atau selamanya.
Hidup memiliki cara dan kesempatan menggantungkan wortel kecil ini
di depan wajah kita,
siap untuk menghancurkan dan membongkar semua harapan yang terlihat.
Dunia ini kacau. Dan, meski bersama-sama, kita menderita sendirian.
Oke. Semuanya berdiri. Berdiri, Ayo.
Kita akan tur, ya! Kita akan tur, ya! Kita akan tur, ya!
Oke. Max.
Aku tidak ingin kita terlihat seperti sekelompok amatiran dalam tur pertama kita,
jadi mari kita berlatih diatas panggung.
Sekarang?
Ya.
Kenapa?
Karena kau bodoh dalam berbicara.
Mm-hm. Mari Bermain peran.
Anggap saja kita baru saja menyelesaikan lagu pertama kita.
Apa yang akan kau katakan?
Oke. Uh... hi, Aku Max dan aku ingin mengatakan, Eh
kami band DUH, dan kami bermain sekarang.
Dan, um... kami harap kalian semua suka musiknya...
Um ... ini musik kami, karena, kau tahu, musik itu spesial
dan kau istimewa karena berada di sini bersama kami malam ini.
Oke. Tolong hentikan.
Kenapa? Apa yang salah dengan itu... Whoa!
Astag..a.
Aw. Astaga, Max. Kau baik-baik saja?
Ya, semua baik-baik saja. Wajahnya luka.
Aw. Sekarang, dimana mobilnya?
Huh. Uh... Oh, aku melihatnya.
Sial.
Tidak, tidak, tidak. Berhenti! Jangan masuk ke mobil itu! Aku datang!
Aneh. Apa kita mengenal orang-orang itu?
Mobil itu angsurannya macet, bodoh.
Tolong, jangan! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,tidak, tidak.
Sialan!
Stik satuku ada di sana. Sial.
Kenapa ini terjadi?
Teman-teman, kita bisa memperbaiki ini. Kita bisa. Kurasa. Mungkin bisa.
Aku sudah memperingatkan kalian tadi malam. Dunia ini kejam dan tak kenal ampun.
Sial.
Sekarang aku baru ingat, minggu lalu kreditor itu sering menelepon.
Breng...sek....
Oke. Yang terakhir.
Sedikit berdoa.
Sekarang, menunggu hasilnya.
Hei!
Terus jalan.
Hei, ini kau?
Kau anak-anak yang barusan memasang ini dikaca depan mobilku?
Uh... ya.
Itu propertiku. Kau harus minta izin dulu.
Maaf, pak.
Mm-hm.
Sekarang, apa artinya ini?
Oke. Kami tidak tahu kau ada di sana, jadi biarlah aku mengambilnya kembali...
Sekarang, untuk apa kalian membutuhkan mobil?
Karena orang itu.
Ya. Kami sangat membutuhkannya agar band kami bisa melakukan tur.
Kalian punya band?
Ya.
Oh sial. Kalian rip?
Yah, seperti itulah.
Oh. Baiklah.
Berarti kami bisa meminjam mobilmu?
Tidak.
Jujur, dibelakang mobil itu juga kebetulan menjadi rumahku saat ini.
Kau tahu, dalam dunia kapitalistik yang kejam di mana kita sekarang hidup,
kalian sudah menderita dalam masa-masa sulit ini.
Permainan ini dicurangi dan aku korbannya.
Korban.
Tapi aku berharap.
Hei. Aku bisa mengantar kalian.
Aku bisa jadi penata panggung juga. Maksudku, setiap band yang touring butuh penata panggung, kan?
Jadi... hanya bayar aku sedikit dan uang bensinnya atau apalah.
Kita bisa pergi sekarang. Bagaimana menurutmu?
Um, bukannya aku peduli, tapi siapa orang yang mengendarai mobil misteri ini?
Oh. Itu, um...
Maaf, aku belum tahu namamu.
Namaku Peckerhead.
Apa?
Peck-er-head.
Itu bukan namamu.
Begitulah ayahku memanggilku sampai dia meninggal.
Peckerhead memberikan kita tumpangan mobilnya.
Kau bisa memanggilku Peck. Teman-temanku memanggilku Peck.
Aku tetap panggil Peckerhead. Terima kasih.
Pilihan wanita.
Peck, atas nama seluruh band, senang sekali kau bergabung.
Dan sekarang saatnya tur.
Hei.
Hei. Uh, kita sedikit terlambat dan aku tak mau membuat promotor kesal.
Bisakah kau bisa melaju sedikit, aku tidak tahu, seperti,
sepuluh mil di atas batas kecepatan saat kita kembali ke jalan?
Sayangnya tidak, Judy sayang.
Kau lihat, jalan raya ini dipenuhi petugas patroli yang tak mau berbaik hati pada sekelompok berandalan.
JOIN GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Yo. Ada info apa, detektif?
Semuanya naik.
Terkunci?
Senang kita kembali.
Kukira kita bisa tiba pukul 5:00?
Itulah yang promotor katakan.
Lantas, bagaimana kalian bisa mendapatkan nama DUH?
Eh, James Taylor yang menamakannya.
Ada yang datang.
Um, Halo, Pak.
Bersama dengan bandmu?
Uh, yah. Judy. Hai.
Eh, kita sudah bicara ditelepon.
Oke.
Ada lagi yang bisa kubantu?
Um ... baik, uh, haruskah kami mulai mempersiapkannya?
Tentu. Terserah.
Jangan terburu-buru.
Sepertinya waktu kalian tidak sampai jam 9:00 dan kau satu-satunya band yang diundang malam ini.
Apa? kukira ini sebuah aksi panggung.
Uh, yah. Dan bandmu akan tampil.
Berapa banyak lagu yang kau siapkan?
Bisakah kau melakukannya tiga jam dengan jeda 15 menit antara seperti itu?
Uh... kami punya waktu 20 menit untuk album orisinilnya.
22 dengan cover Misfits.
Kau bercanda?
Aku tidak tahu di mana kita harus mencolokkannya.
Whoa!
Aku tidak menyuruh berhenti, drummer.
Berhenti!
Baiklah, bass, giliranmu.
Kita periksa mic vokal dulu.
Tes. Satu, dua, tiga. Tes. Satu, dua, tiga. Tes.
Uh, yeah. Bisakah aku mendapatkan sedikit lebih dari dia di monitorku?
Aku tidak bisa dengar apa-apa.
Um... tes. Satu, dua. Tes. Satu, dua.
Uh, yah...
Hei, ingatlah apa yang kita latih selama ini. Oke?
Kau pasti bisa.
Hai. Uh...
Persetan. Ayo kita mainkan.
Apa ini?
Bagianmu.
Tiga dolar.
Ya, satu dolar per orang.
Apa yang harus kulakukan dengan tiga dolar?
Aku tidak tahu. Berinvestasilah pada band lebih baik? Sampai jumpa.
Hati-hati.
Yah, kupikir kalian melakukannya dengan baik.
Berapa banyak uang yang kita hasilkan?
Diamlah.
Apa gunanya membayar kita sesekali?
Total penghasilan kita sebesar $11.
Bagus. Habislah kita.
Mm-hm.
Kurasa kita harus mengambil keadilan ditangan kita sendiri.
Sudahlah, McClane.
Sial.
Kacau, kawan. Kacau sekali.
Hei, Jam berapa sekarang?
Hampir tengah malam.
Ayo kita pergi dari sini.
Ya.
Aku mau ke kamar mandi sebelum kita berangkat.
Ya. Kencing dan buang air besarlah sebelum kau berada di sini.
Oke.
Cuci tanganmu.
Peck pasti ke kota di sana.
Haruskah aku buang air besar juga?
Halo?
Sial. Sial. Sial. Sial.
Masuk kemobil. Kita pergi.
Apa itu?
Mana kuncinya?
Aku tidak tahu. Kurasa Peck membawanya. Kenapa?
Oh, Hei. Uh, apa yang kalian bicarakan?
Mundurlah!
Whoa. Apa yang terjadi?
Oh, tidak. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kau tahu, Judy baru saja ketakutan karena
barusan dia melihat aku membunuh promotor di sana.
- Dia membunuhnya. - Apa?
Dia monster sialan.
Sekarang, kita jangan menggunakan nama panggilan itu.
Kau benar-benar membunuh promotor itu? Apa itu benar?
Ya!
Tentu saja tidak.
Lalu kenapa dia bilang begitu?
Mana aku tahu.
Yang kuinginkan hanya memberinya satu pukulan sebelum kita berangkat.
Ada potongan-potongan tubuhnya di mana-mana. Dia sudah mati.
Justru sebaliknya.
Dia masih hidup.
Aku melihatnya. Dia memakannya. dan...
Dia masih hidup.
Mati.
Hidup.
Mati.
Hidup.
M-A-T-I.
Baiklah, semuanya. Diam!
Oke. Aku akan memeriksanya.
Oke. Tunggu.
Mungkin kau jangan masuk ke sana.
Eww.
Kalian bilang dia yang melakukannya.
Mana kepalanya?
Sialan.
Baiklah, semuanya. Ayo. Kita harus segera berangkat.
Kita punya kota rock lain dan mana yang tidak.
Kita harus mengambil kuncinya dan pergi.
Oke.
Teman-teman?
Benar-benar kacau di sana.
Mana kunci mobilnya?
Oh! Sekarang aku akui, akan kujelaskan tapi itu mobilku di luar sana.
Sekarang biarkan aku mentraktirmu makan malam
dan jika kau masih menyalahkan aku,
kita bisa menurunkan barang-barang kalian dan kita akan berpisah.
Mmm?
Tidak.
Silakan. Makanlah. Ini... aku yang bayar.
Kurasa aku harus buka dengan permintaan maaf.
Maafkan aku.
Maafkan Aku telah membunuh promotor itu
sebelum aku punya kesempatan berkerja sama dengan kalian.
Dan kurasa aku seharusnya lebih terbuka tentang kondisiku.
Seperti apa kondisinya, Peckerhead?
Baik, setiap tengah malam aku berubah menjadi sesuatu.
Sekarang aku tak tahu makhluk apa itu.
Jujur aku tidak ingat bagaimana atau kapan itu dimulai,
tapi itu berlangsung selama tiga belas menit saja.
Lalu aku akan baik-baik saja.
Baik? Kau sudah membunuh dan memakan orang-orang.
Tolong, tenanglah.
Oke. Aku, ya.
Baik. Dan, eh, bisa saja kami jadi korbannya lain kali?
Salah satu teman bandku? Sial, tidak.
Aku... Aku bisa mengendalikannya.
Kendalikan. Oke.
Hey, Peck, kau menderita diabetes?
Tidak, kenapa?
Sudah kuduga.
Apa itu?
Kau tahu persis apa ini.
Aku menemukan dompetnya di laci hari ini.
Jadi, kau kecanduan, juga.
Aw Peck. Katakan itu tidak benar.
Sekarang, simpan saja itu.
Kau kira, aku mengalami ini karena memakai narkoba? Tidak.
Menurutmu bagaimana cara aku mengendalikan barang ini?
Aku menggunakan ini untuk menenangkan diriku setiap malam agar binatang itu menjauh.
Maaf.
Kenapa binatang buas itu tidak bisa disingkirkan malam ini?
Karena satu hal, menurutku tidak pantas
bagi pelawak memanfaatkan teman-temanku seperti itu.
Ketika aku melihat betapa khawatirnya Judy datang ke acara berikutnya,
dengan kekurangan dana buat bensin dan makanan, aku harus melakukan sesuatu.
Jadi aku terjebak bersama kalian semua.
Dengan memakannya.
Aku sadari sebagian orang mungkin berpikir itu perbuatan yang ekstrem,
tapi bagaimana lagi kita akan dibayar?
Yah, jadi kita tidak dibayar.
Ya.
Sebaliknya.
Astaga.
Ini cukup buat bensin dan makanan, mungkin untuk mandi juga.
Aku mengerti betapa menakutkannya itu.
Tapi aku mengerti. Hmm?
Kumohon? Ini tidak akan terjadi lagi.
Terima kasih.
Aku akan membayar semua ini.
Aku akan segera kembali.
Tidak.
Ayo, Judy. Kurasa kita harus memberinya kesempatan lagi.
Tidak. Dia monster pemakan manusia.
Monster yang membunuh promotor brengsek itu yang mengacaukan kita dan banyak band lain juga.
Ya.
Tidak.
Dengar, Judy. Dia bilang itu tidak akan terjadi lagi.
Dia menganggap kita temannya.
Tidak.
Baiklah. Ayo kita voting.
Siapa saja yang mendukung dan membiarkan Peck tinggal bersama kita, angkat tangan.
Matahari sudah terbit, sayang, tidak ada tanda-tanda monster yang terlihat.
Apa yang akan kita lakukan?
Uh, biarkan dia mengantar kita.
Membayar dua kamar hotel bintang, bensin, makanan ringan dan...
Aku tidak bercanda.
Bagaimana tadi malam?
Dengan Peck?
Ya.
Mengerikan.
Maksudku, kau melihat bekasnya.
Tidak, tidak, tidak, maksudku seperti apa tampangnya?
Apa seperti, Hulk
atau dia suka berubah menjadi macan kumbang seksi seperti manusia kucing?
Tidak. Tidak, tidak seperti itu.
Dia kelihatam orang yang pucat, itu versi jeleknya jika kau bisa bayangkan.
Sulit juga.
Tidakkah kau sedikit khawatir dia bisa saja menyerang salah satu dari kita?
Mmm. Tidak.
Maksudku dia tampaknya bisa mengendalikannya.
Atau mungkin, aku tidak takut mati.
Oh. Keren.
Hey Peck, boleh aku bertanya?
Tentu kawan. Ada apa?
Seperti apa rasanya?
Oh, baiklah. Sulit dikatakan.
Kau tahu, beberapa orang terasa seperti kotoran anjing.
Dan yang lain rasanya seperti semangka
Hmm. Kedengarannya seperti metafora manusia.
Seperti itulah, kawan.
Mobil yang seperti bagaimana paling murah di tempatmu?
Eh, bagaimana jika merentalnya?
Oke, kendaraan termurah apa yang kau punya yang masih beroperasi?
Astaga. Oke.
Apa kau tahu nomor lainnya yang harus kucoba?
Ya. Tidak, aku sudah mencobanya.
Begitulah caraku mendapatkan nomormu.
Um, oke. Terima kasih. Sampai jumpa.
House of Independents, ini Amir.
Amir, Hai. Uh, ini Judy, dari DUH.
Eh, aku tahu aku menelepon lebih awal dari...
Judy. Kubilang Jumat. Sampai jumpa.
Oh, Hey Peck, tunggu.
Oh, selamat pagi, Nona.
Eh, aku hanya mau menawarkan joe.
Bisa aku memintanya secangkir?
Tidak. Tapi, bisa aku pinjam kunci mobilnya sebentar?
Oh tentu.
Ah, usaha yang bagus Judy sayang tapi aku tidak akan memberikannya kepada anak-anak nakal?
Aku akan segera kembali.
Astaga, Ayolah, Judy. kita tidak melakukan apa-apa selain mendengarkan musikmu setiap hari.
Yah, karena kau melanggkar aturanku, kau bunyikan klakson.
Tidak mereka tidak.
Setiap rekamanku sudah diseting dengan hati-hati.
Masing-masing menceritakan sebuah kisah.
Satu nada darimu, Max.
Kau sudah dikenal menempatkan lagu yang sama dua kali di satu sisi.
Siapa yang melakukan itu?
Aku!
Tidak!
Berikan padaku!
Hisap clit-ku dulu.
Baiklah, baiklah, baiklah sekarang.
Hentikan.
Sekarang aturannya silahkan tentukan operator yang bertugas memilih musiknya.
Judy, kau sudah kemarin.
Max, kau hari ini lalu Mel, kau bisa besok jika kau menginginkannya.
Tak ada masalah.
Max, kau bisa memutarnya?
Demi sebuah band bernama Pissface, ini adalah HQ yang sangat kuno.
Bagaimana kau kenal orang-orang ini?
Eh, teman. Sedangkan aku tidak.
Aku menemukan demo (rekaman) mereka tahun lalu dan baru saja aku menelepon nomornya.
Kau punya keberanian, gadis.
Bagaimana kita tahu Pissface bukanlah sekelompok orang aneh?
Yah, aku berbicara dengan bassist mereka Nick beberapa kali di telepon.
Sepertinya seperti penjahat, tapi jenis orang jahat yang tidak berbahaya.
Judy?
Hei. Aku Nick.
Oh, um. Hai.
Senang bertemu denganmu.
Jadi, aku tahu ini sedikit sempit tapi kalian bisa gunakan kamarku.
Mungkin kalian muat dua orang di tempat tidur dan kita punya sleeping bags
bagi siapa saja yang mau dilantai.
Apa kau yakin itu keren karena kami menempati kamarmu?
Yah, yah benar sekali.
Jadi aku akan membiarkan kalian bersantai dan istirahat
um, tapi ku rasa mungkin nanti kita bisa minum bir dan berenang?
Oh man. aku yakin kau bisa tergelincir kesakitan
Tunggu dan lihat saja.
Aku tidak bisa menunggu.
Oke. Bagus.
Um, anggap saja rumah sendiri.
Maaf, apa hanya aku,
atau dia bukan salah satu pria tampan yang pernah kita lihat?
Begitulah?
Dia biasa-biasa saja.
Dia seperti bayi rusa atau semacamnya.
Ya, seperti bayi rusa dengan gigi yang sempurna.
- Ohh! - Sial!
Mm-hmm.
Lebih baik kau ngentod dengan pria itu.
Astaga, Mel. Shhh.
Apa kalian membicarakan blowjob?
Ya.
Sayang sekali.
Kau tahu, dia mengingatkanku konselor kamp saat itu. Dulu aku punya masa lalu.
Mata sehijau zamrud yang sama, garis rahang sempurna yang sama, senyum menggoda yang sama.
Dia biasanya duduk di sampingku saat makan siang.
Dia hanya duduk dan melakukannya...
Ew!
Max, jonimu sopan sekali.
Apa?
Oh, ew.
Wah. Keren sekali, Maxy-mu.
Lakukan lagi. Semprot aku dengan itu.
Hei.
Hai.
Keberatan kalau aku bergabung?
Bersulang.
Hei Nick, lihat ini.
Bagus, kawan.
Terima kasih!
Max itu bebek aneh, ya?
Oh ya. Ya.
Jadi aku cukup bersemangat dengan pertunjukan besok.
Mmm. Aku juga.
Ya. Aku sudah mendengarkan demo bandmu nonstop.
Sebenarnya aku merasa gugup bertemu kalian hari ini.
Oh benarkah?
Ya. Maksudku setelah ngobrol denganmu di telepon, aku tidak menyangka kau orangnya manis.
- Bukannya aku tidak berpikir kau semanis itu ... - Mm-hmm.
Ah. Atau seperti daya tarik yang berkualitas yang kupikirkan.
Aku bahkan tidak tahu apa yang aku katakan sekarang.
Maaf, aku bertele-tele.
Tidak, silahkan. Santai saja.
Aku pikir kau hebat.
Dan cantik.
Dan band-mu hebat.
Tidak, tidak, tidak. Tidak ada bir.
Terlalu ngawur.
Um.
Kau manis juga.
Ya?
Ya.
Maaf mengganggu kalian, tapi sudah hampir tengah malam.
Sudah waktunya menyuntik insulinku.
Brengsek. Brengsek. Brengsek. Brengsek. Brengsek. Brengsek kau. Sial...
Hei.
Semuanya baik-baik saja?
Ya. Hanya menemani tidur Peck malam ini.
Ah. Dia mengerti dia tidak perlu tidur di mobil, kan?
Mmm. Tentu dia menyukaimu! Tidak, dia sangat peduli.
Oke.
Yah.
Apa kau perlu kemeja?
Uh. Nah, nah. Tak apa.
Mau tidur?
Ya. Semua orang tampaknya sudah ada ditempat tidurnya masing-masing...
tidur.
Um, baik, jika kau mau kita bisa duduk di sini dan ngobrol.
Ya. Kedengarannya bagus.
Kita bisa... bicara.
Ya enak sekali, nikmat, enak sekali, yah enak, enak sekali.
Ah. Ah. Ah. Mmm. Ah. Oh.
Ya. Oh. Ya.
Oh sial, Oh sial, Oh sial, oh sial aku orgasme.
Apa? Tidak!
Oh, aku akan muncrat.
Uh, uh. Sial, ereksiku keras sekali!
Apa? Sialan.
Uh. Hei, kau mau kemana? Hmm?
Apa terlalu cepat membuka birnya?
Astaga, Max.
Nick, apa rasa keripik kentang kesukaanmu?
Uh, krim asam dan bawang, bro.
Aku suka gula-gula kenyal.
Pagi.
Kenapa tiba-tiba seramai begini?
Peck membuat scones untuk kita semua.
Kau harus memanggangnya.
Ah, aku coba.
Aw, jangan terlalu merendah Peck.
Ini scone terbaik yang pernah kumiliki dalam hidupku.
Mmm. Mmm.
Ah, enak sekali, ah.
Mmm. Mmm.
Terima kasih, Nicholas.
Tidak, serius. Kau harus mencobanya.
Dia pernah membuatnya sayang demi mendapatkan uang mereka.
Oh sial.
Judy, kau yang buat?
Mm-hmm.
Kita harus bertukar resep kapan-kapan.
Mmm. Setuju.
Kau harus mencobanya.
Mmm. Sialan.
Kau merokok?
Ya.
Ooh. Terima kasih Tuhan.
Boleh aku eh, minta satu?
YOYONG MASAMBA
Shiloh. Dari Dominion Rising.
Kita uh, akan menjadi headline tentang hal ini.
Judy. DUH.
Oh, pemain pembuka.
Bagus.
Sebenarnya, kita akan menjadi yang kedua dari terakhir.
Apa yang kau mainkan?
Co-vokalis dan bass...
Manis sekali.
Aku seorang vokalis. Penulis lirik juga.
Selain itu aku juga menciptakan lagu untuk band.
Keren. Itu pasti, um...
Kurasa kau bisa menyebut musik kami sebagai meditasi tentang cinta dan kehilangan.
Tapi, akhirnya kupikir itu hanya tentang pengalaman manusia.
Maksudku, jangan salah paham, bukan memancing emosi.
Kita bisa berpolitik juga.
Lagu terakhir kami tentang Laos.
Bagaimana dengan itu?
Kau bercanda kan?
Jadi, kalian sedang tur atau apa?
Yah.
Sebenarnya, eh, ini adalah pertama kami...
Kami juga.
Yup. Empat hari. Untuk saat ini.
Aku harus memberitahumu meskipun, pertunjukan konser ini, tidaklah mudah.
Ketika kalian sampai di sana kau akan melihatnya.
Ini bukan petualangan romantis yang kau kira.
Sebenarnya itu bagus.
♪ Saat kau sampai di sana dan kau akan melihatnya♪
♪ Ini bukan petualangan romantis yang kau kira ♪
Sial.
Aku harus menulis lirik ini dikertas.
Terima kasih rokoknya.
Hei.
Bisa kuambil kembali itu?
Oh.
Tunggu, lihat itu. Apa itu? itu?
Ohh.
Hei. Apa kabar?
Tujuh lagu, lima dolar. Aku tak setuju dengan kesepakatannya?
Yang menarik, eh, kami akan tugaskan kerajinan lokal Marshmallow membuat lengan baju depan.
Cantik, kan?
Jangan lupa kembali lagi.
Aku akan mengurangi promosi penjualannya.
Apa maksudmu?
Jangan putus asa menjual demonya, kawan.
Apa kau mengambil kotak demonya?
Apa kau pernah memberikannya?
Tidak.
Ah, sial.
Kita sudah kehilangan kotaknya.
Hei!
Aku menerima panggilan nomor baru, untuk kalian.
35 demo. Terjual.
Hai, kau menjual demo DUH?
Ah, tentu.
Aku sudah mengambil satu. Buatkan dua lagi.
Baiklah, sepuluh dolar.
Terima kasih.
Luar biasa, kalian keren.
Terima kasih, Bu.
Ah, jadi senang kita bertemu. Senang sekali.
Hei, kesenangan itu semua milikku. Sungguh.
Tetap saling komunikasi?
Oh, tentu saja, amigo.
Wangi sekali kau.
Oke, oke, oke.
Apa ini?
Tagihan.
Untuk apa?
Minum pil KB!
Max, berikan orang itu bir.
Tidak, berikan bir dua. Aku mau bir.
Woo-hoo! Kau gila.
Tidak kusangka mereka seburuk itu.
Kecuali, kau perhatikan vokalis utamanya punya hewan pendukung emosional di atas panggung?
Seperti, apa...
Aku mau bobo. Ayo bobo.
Ayolah Judy. Ini baru jam 11:00.
Sayang sekali.
Ayolah, kawan.
Kita baru saja membuka birnya dan kau mau dia tidur di luar.
Aku tidak mau begadang lebih lama lagi.
Jadi kita pastikan dia harus pergi sebelum tengah malam.
Tidak. Tolonglah, Judy?
Malam ini sangat menyenangkan.
Kumohon? Sebentar saja?
Ya, tidak, tidak. Kami akan mengurusnya.
Tidurlah duluan.
Selamat malam.
Selamat Malam, Casanova.
Omong-omong, anjingnya seperti terapis-nya, semacam itulah?
Tidak, ayolah, berikan padaku. Biar kucoba! Oh...
Oh sial, Aku hanya punya sedikit.
Oke, oke. Aku tahu bagaimana melakukannya.
Bagian mana yang kusemprotkan?
Yo! Tundukkan kepalamu agar dia bisa meraih kepala-mu.
Ya bu, ya Bu.
Oh, Hei, Hei, selamat pagi!
Apa yang terjadi?
Oh. Hanya menyemprot.
Kau tidak akan percaya apa yang terjadi.
Coba saja.
Anak metalheads brengsek, kawan.
Metalheads?
Uh-huh, di tempat parkir.
Di tempat parkir?
Ya.
Anak metalheads di tempat parkir?
Aku tidak percaya kau bisa tidur dengan semua itu!
Apa yang terjadi dengan anak metalhead di tempat parkir?
Ada yang mau melakukannya?
Tidak, jangan aku. Aku benci jarum.
Aku akan mengambilkanmu selimut.
Apa-apaan ini?
Metalheads.
Hei Sid Vicious, itu selimut yang bagus.
Ya, Mana konto* sialanmu?
Apa pacarmu memotongnya?
Minumlah bir dengan kami, berandalan.
Silakan, Peck.
Hei. Hei. Kau baik-baik saja?
Permisi, kawan?
Teman-teman! Teman-teman, halo?
Kau pikir kau bisa memutar lagu itu ke tempat lain?
Aku dan teman-teman mau tidur di sini.
Kau tak punya rasa hormat.
Kumohon.
Hei, sialan!
Astaga.
Baiklah, brengsek.
Kau mau aku meghajarmu.
Oh, sial! Sial!
Ew!
Mengerikan!
Ah! Ah! Oh sial!
Oh, Tuhan!
Oh tidak! Oh itu gila!
Tidak, kawan. Itu brutal sekali, kawan.
Itu... kau orang brutal.
Ayo, ayo. Tidak, kawan.
Tolong! Tolong!
Sialan! Sialan ah!
Sial!
Keren.
Jadi?
Cukup keren?
Keren?
Menurutmu Peck membunuh dua orang itu keren?
Astag..a, mereka yang keterlaluan?
Ya begitulah.
Peck melanggar janjinya.
Kau melanggar janjimu.
Uh, untuk membela Max.
Ya, dan kau juga Judy agar tidurmu tidak terganggu.
Luar biasa!
Jangan salahkan Judy.
Aku tak butuh dibela.
Aku hanya melakukan demi teman dalam situasi seperti itu.
Sial!
Si... hari apa sekarang?
Rabu?
Jumat?
Ya, ini hari Jumat.
Jumat. Ya. Ini hari Jumat.
Aku harus menelepon!
House of Independents, ini Amir.
Hai! Uh, aku Judy dari DUH.
Judy! Aku kecewa.
Aku sudah menunggumu di kantor selama 11 menit, hampir 12 menit.
Kau tahu, aku tidak berpikir aku akan mendengar kabar darimu.
Yah, aku, uh ... Aku mau pastikan kau ada waktu mengambil kopi
dan donatmu sebelum aku menelepon.
Aku mengerti.
Jadi, aku sudah mendengarkan demonya.
Apakah sepertinya dia mendapat kabar baik?
Aku tak tahu.
Sepertinya dia bersikeras mempertahankannya jika kau bertanya padaku.
Ya! Yah! Yah!
Ya! Ya! Woo-hoo!
Astaga. Orang gila.
Hai, Janey.
Judy.
Tentu saja! Apa kabar?
Lama tidak bertemu?
Dengar, aku baru saja bicara dengan promotor, Jadi kau bisa menghubunginya.
Dia bilang kalian akan tampil malam ini.
Benarkah?
Kurasa. Jika itu yang dia katakan.
Aneh.
Kau tahu, dari satu seniman ke lainnya, jujur,
Kurasa formasi ini dibuat dengan tergesa-gesa.
Dengan kecerobohan itu. Para penggemar akan berhamburan keluar untuk melihat kami.
Kau tahu, Bernardsville semacam rumah yang jauh dari rumah bagi kami.
Dari apa yang kupahami, bandmu lebih hijau dari pada permen.
Aku mengerti.
Benarkah?
Aku senang mendengarnya.
Kami bisa menjelaskan ini ada kesalahpahaman
dan mengubah jadwal yang sudah ditetapkan.
Oh tidak. Tidak ada kesalahpahaman.
Maksudnya apa?
Kami sudah mengatur pertunjukannya.
Bandmu akan menjadi pembukaan band kami.
Kasihan, Jack kecil yang malang.
Pohon kacang atau tidak. Kau tak seharusnya berurusan dengan raksasa ini.
Oh ya? Atau apa?
Menjauhlah dari kendaraannya, kawan.
Kau beruntung aku orang yang cinta damai.
Anak-anak!
- Dasar banci. - Dasar banci.
Sial!
Uh, hi.
Aku Max.
Uh, yah. Benar.
Max adalah namaku dan, uh, gitar adalah permainanku.
Eh, nama band kami DUH...
Dan uhh... dan uhh... dan uhh... dan uhh
Batalkan! Batalkan!
Satu, dua, tiga, empat. Satu, dua!
♪ Aku sedang beraksi ♪
♪ Semua terkendali ♪
? Aku menghujani peluru ♪ dan aku berbohong ♪
♪ Dan apa yang kau lihat itu bukan urusanku ♪
♪ Aku tahu aku tak pernah menjadi orang bgengsek dibandingkan denganmu ♪
♪ Itu bukan karena kurang berusaha ♪
♪ Aku tahu aku pernah di sini sebelumnya ♪
♪ Apa lagi yang bisa kukatakan ♪
♪ Tapi ♪
♪ Benar ♪
♪ Sekarang ♪
♪ Aku ♪
♪ Terjebak dalam liang ♪
♪ Isi aspal harus dikeluarkan ♪
♪ Sebuah tes lakmus untuk kekuatan tekadku ♪
Jika aku kembali ♪
♪ Serangan panik berjalan ♪
? Ini bukan jalan kau bangkit kembali
♪ Sebaik itulah kau jatuh ♪
♪ Aku muak dan lelah mencoba ♪
♪ Aku tahu aku akan kembali lagi ♪
♪ Arti hidup sedang sekarat
♪ Kata-kata bijak yang pernah kudengar sebelumnya ♪
♪ Persetan semuanya, aku tidak peduli lagi ♪
♪ Aku berteriak menangis sangat jarang yang peduli ♪
♪ Aku ♪
♪ Menye ♪
♪ rah ♪
JOIN GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
LUWU UTARA | YOYONG MASAMBA
Terima kasih, Bu.
Gerakan tarian yang bagus sebelumnya.
Ya. Mungkin aku harus melakukan peregangan sebelumnya.
Oof!
Minumlah, kakek.
Dengar, um, aku mengenalmu dan sejauh ini aku belum pernah bertemu langsung dalam tur ini.
Aku masih belum bisa menerima kenyataan kau seorang monster...
Yah aku lebih suka istilah, " Makhluk."
Makhluk yang makan orang.
Tapi, aku juga tahu kau bukan orang jahat.
Dan aku senang kau di sini.
Kadang-kadang.
Kata-kata yang kau ucapkan, itu pujian yang baik.
Sejauh yang kuingat, hanya ini yang mau kulakukan.
Dan malam ini terasa seperti pertama kalinya aku benar-benar melakukannya.
Jadi, terima kasih.
Dengan senang hati.
Oh, yah, hampir waktunya pertunjukan?
Aku mungkin harus sampai ke sana.
Apa kau mau masuk ke dalam, memastikan semuanya baik-baik saja?
Tidak. Aku percaya padamu.
Malam, Peck.
Malam.
Peck! Kita harus berangkat, Ayo!
Kenapa dia lama sekali?
Pecker! Ayo!
Kenapa kau memakai baju band kita?
Oke, A, ini satu-satunya yang bersih aku punya.
Dan, dua, band kita keren.
Tuhan, apa aku mabuk.
Oh, Max, Ulurkan tanganmu.
Kenapa?
Max, tangan.
Apa ini?
Hafalkan kata demi kata.
Apa ini benar-benar perlu?
Ya.
Tentu saja.
Oh, itu dia. Akhirnya.
Maaf membuat kalian menunggu.
Jadi, kemana tujuan kita?
Kopi!
♪ Kata-katamu seperti pisau cukur bunuh diri ♪
♪ Jantungmu sehitam burung gagak di langit tengah malam ♪
♪ Kau menghancurkan sarangnya dan membebaskannya ♪
♪ Tapi apa kau tahu? Gagak itu aku ♪
♪ Mati! ♪
♪ Menjadi hampa ♪
♪ Terbang! ♪
♪ Menghindari ketiadaan ♪
♪ Keserakahan ♪
♪ Kekuatan ♪
♪ Kebencian ♪
♪ Ketakutan ♪
♪ Peluru ♪
♪ Perang ♪
♪ Perbudakan ♪
♪ Kematian! ♪
Semoga berhasil di luar sana, oke?
Whoops!
Terima kasih. Kami DUH.
Jika ada yang punya tempat peristirahatan buat kami malam ini, itu akan sangat bagus.
Kami punya beberapa demo lagu dan baju kaos yang dijual.
Ini lagu terakhir kami dan ini buat teman kami Peck.
Satu, dua, tiga, empat!
♪Ibu selalu memanggilku jelek ♪
♪ Ayahku menjatuhkanku tiga kali sepanjang hidupku ♪
♪ Aku mau mati ♪
♪ Muda ♪
Bagaimana aksi panggungku? Apa aku dapat?
Itu cukup dengan modal A.
Aku setuju. Sangat bangga, Maxwell.
Terima kasih.
Hei, kalian begitu keren.
Apa kalian punya lagu yang mau dijual?
Max, berikan kaset demo ke gadis itu.
Terima kasih. Apa kalian masih butuh tempat peistirahatan malam ini?
Ya, masih.
Jika kau mau, kau bisa ikut denganku ke rumah nenekku.
Benarkah? Kau yakin dia tidak keberatan?
Ya, dia sangat suka dengan itu.
Kami sudah pernah punya tamu band lain yang menginap.
Ah, bagus! Siapa band itu?
Perang wilayah.
Atap tetaplah atap.
Ugh. Dia berjalan seperti orang tolol.
Kurasa kita bisa saling memanggil teman tur secara resmi sekarang.
Beginilah kondisinya.
Aku sudah bicara dengan gadis itu, ada dua kamar di rumah ini. Satu untuk setiap band.
Sekarang, mengingat secara kebetulan kalian tambahan menit terakhir,
kami akan diberikan kamar yang lebih besar.
Maksudku, secara fakta kami empat orang dan membutuhkan ruangan yang besar.
Kau pikir aku seksis atau apa? Maksudku, ini semacam biologi di sini.
Lebih banyak massa tubuh dan semua itu. Kalian mengerti, kan?
Senang kami menjelaskan hal itu.
Mungkin kita pergi saja dan berkendara sepanjang malam.
Ah, omong kosong. Kalian butuh tidur malam yang nyenyak sebelum pertunjukan besar.
Kita bisa melakukan ini.
Ya, maksudku, sudah larut juga.
Oke.
Peck, kau tidur di sini. Kami bertiga tidur di ruang tamu.
Kau yakin?
Ya. Kau mendengkur seperti kerasukan jadi jangan pikir ini seperti sikap tanpa pamrih.
Tak masalah.
Kami hanya perlu mengambil sleeping bad dari mobil.
Nah, ini.
Kau sudah dapat apa yang kau butuhkan dari mobil, eh, aku mau tidur dulu.
Kurasa aku harus mengambil semua barang-barang kita.
Chase Nutley dan inilah berita utama malam ini.
Pembunuhan, penganiayaan di Motel Moon. Bagaimana bisa sebuah pondok yang nyaman di jalan raya
menjadi karnaval gila pada Sabtu pagi?
Waktunya tidur.
Di tempat kejadian ada Chip terbaru kami.
Dimana kita harus mengatur semua ini?
Terima kasih, Steve.
Dugaan ini perbuatan beruang buas ketika polisi mendatangi Motel Moon RT 9
di mana petugas menemukan mayat dan dua mayat karyawan motel yang setengah dimakan.
Petugas tidak memberikan informasi tentang petunjuk saat ini
tapi mereka sudah mengkonfirmasi identitas kedua korban.
Mereka adalah Mark Spivey, usia 27...
Dimana Max?
Hei, apa kalian lakukan.
Halo.
Sial. Sepertinya kalian tidak akan tampil diacara besok malam.
Tapi, jangan takut, kita akan baik-baik saja...
Halo.
Hei, ini sudah lewat tengah malam dan nenekku harus bekerja pagi-pagi sekali.
Kalian harus tenang atau dia akan marah.
Tentu saja. Tentu saja.
Sampai dimana aku?
Oh, acara itu.
Jangan khawatir, kami akan mampir ke tempatnya
kalau-kalau Queef Queens butuh pengganti di menit-menit terakhir.
Sekarang yang harus kami lakukan mencari penata panggungmu dan kami akan segera berangkat.
Hoo, jadi, Eh, itu menarik sekali kembali ke sana?
Oh! Apa-apaan ini!
Apa ada yang punya musik yang ingin mereka dengarkan?
Hei, Max, kau yang memilih tempat itu?
Baiklah, dengarkan, aku benar-benar menyesal kalian terlibat dalam masalahku
tapi aku datang menyelamatkanmu?
Bagaimana kau bisa melakukan itu saat kau sudah disuntik obat penenang?
Kurasa semacam indra keenam?
Seperti disaat seorang ibu tahu anak-anaknya terluka.
Tunggu!
Esteban Mendoza?
Oke, tunggu... biar kujelaskan...
Apa-apaan ini?
Peck, apa ini mobilmu?
Aku tidak percaya begitu bodohnya aku.
Sekarang, tenanglah!
Jadi ini bukan mobilmu.
Dengan apa kau menyuntik dirimu?
Air.
Jadi kau hidrasi setiap malam?
Aku mau muntah.
Hei, Hei sekarang.
Berapa banyak orang yang kau sudah bunuh sejak kita memulai tur ini?
Jangan bohong pada kami!
Nah, empat dibelakang sana?
Kenapa tidak biarkan saja mereka pergi.
Tidak, tidak bisa. Maksudku, setidaknya tidak untuk saat ini.
Kita tetap memainkan pertunjukan kita malam ini lalu kita akan memutuskan langkah selanjutnya.
Tidak. tidak, kita tidak akan bermain malam ini.
Apa!
Ayolah.
Tidak, aku setuju..
Maksudku kau bilang sendiri, ini impianmu yang akhirnya terwujud.
Sekarang jika kau tidak menyelesaikannya kau akan menyesal.
Hei, kalian terlambat 45 menit untuk cek sound.
Aku tahu. Maafkan aku.
Kau sangat bau. Bau tai?
Tidak. Um, mobilnya mogok di lumpur, mungkin itu penyebabnya. Bukan aku.
Aku tidak tahu.
Begitukah.
Dengar, jika kau mau membawa mobilmu, kami ada orang yang bisa membantumu..
Tidak. Um, kami, eh, bisa melakukannya sendiri.
Oke, naik saja ke atas panggung. Kelihatannya orang-orang menunggumu.
Hei. Kau anggota DUH, kan?
Uh, yah. Hai, Judy.
Baiklah. Jenn Jennings.
Ya. Tentu saja. Aku tahu.
Aku, eh, baru saja mendengarkan demomu beberapa hari yang lalu. Bandmu bagus.
Itu, uh, keren. Itu sangat berarti buatku.
Eh, aku, kami berterima kasih.
Um, kami semua sangat mencintai kalian, gadis, gadis.
Bandmu, kami, eh, sangat fans juga.
Gugup?
Eh, sangat. Sangat gugup.
Apa aku terlihat seperti itu?
Eh, sedikit tapi kau tahu, bagus buat saraf.
Jadi apa rencana rilis selanjutnya?
Uh, baiklah, kami baru saja kembali dari tur dan banyak hal sedang tidak menyenangkan saat ini.
Jadi, aku tidak tahu kedepannya.
Oh benar-benar.
Hei, jika kau mau, kita harus berkumpul minggu depan dan berbicara.
Aku dan mitraku, punya label dan kurasa karyamu sesuai dengan keinginan kami.
Wow, benarkah?
Ya.
Aku, uh, kami akan sangat menghargainya.
Aku akan, eh, segera kembali.
Bisa permisi sebentar? Oke.
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh, aku hanya ingin merasakannya menjadi bagian dari momen ini, kau tahu?
Dimana gadis itu dan neneknya?
Jangan khawatir. Aku sudah berikan selimut.
Aku hanya sebentar disini. Tidak ada salahnya.
Sudah berakhir, Peck. Kau sudah keluar dari band.
Maaf?
Kau tak punya hak dengan keputusan itu.
Oke, kita voting saja. Siapa yang mau Peck keluar dari band? Angkat tangan.
Setelah kita putuskan, kau biarkan mereka pergi dan mengusirnya dan jika tidak,
Aku akan menelepon polisi dan menceritakan semuanya.
Judy, kau mungkin harus memikirkan kembali ultimatum-mu.
Dan kumohon kalian mau memikirkan kembali suara kalian, karena sudah hampir tengah malam.
Yo, kau sudah bangun!
Buat mereka sampai mati, semuanya.
Nona, Mobil putih yang di tempat parkir, itu milikmu?
Nona? Mobil Dodge putih, apa itu milikmu?
YOYONG MASAMBA
Ada suara terengah-engah di ruang sidang ketika Hakim Morris Roland mengumumkan pembatalan persidangan
dalam beberapa kasus pembunuhan yang melibatkan tiga anggota band rock NJ DUH.
Setelah hampir dua hari bermusyawarah,
dua belas anggota juri kembali ke ruang sidang untuk memutuskan apakah terdakwa bersalah:
Judith Campbell, 27 tahun
Maxwell Jenkins, 25 tahun
dan Melissa Moxie 24 tahun.
dinyatakan bersalah karena membunuh empat orang pada malam tanggal 15 Agustus.
Banyak yang mengaitkan hasil yang mengejutkan itu Katrina McNeill
dan neneknya, Ruth Dietrich, yang bersaksi di pengadilan Jumat lalu
mengatakan ada seorang yang lebih tua, belum disebutkan namanya,
yang harus bertanggung jawab atas kematian empat orang itu di pondok Dietrich Agustus lalu.
Band itu menyatakan mereka sudah lama disandera
dan tidak dapat melarikan diri baik selama dan setelah pembunuhan,
meninggalkan ruang sidang hari ini, bebas untuk pertama kalinya dalam tujuh bulan.
Saat ini tidak ada rencana untuk persidangan ulang.
♪ Paru-paru yang terbuang sia-sia ♪
♪ Darah yang diradiasi ♪
♪ Aku telah menyatukan kembali ♪
♪ Otakku masih mengalami tumpahan bahan kimia ♪
♪ Cinta yang terbuang sia-sia ♪
♪ Merpati kurus ♪
♪ Aku telah menyatukan kembali ♪
♪ Otakku masih mengalami tumpahan bahan kimia ♪
♪ Cinta kecilku, aku tidak ada.♪
♪ Aku telah tersesat dan aku tidak ingin ditemukan ♪
♪ Ada banyak yang salah di dunia ini dan aku ♪
♪ Ada lubang di dadaku tempat hatiku dulu berada ♪
NO RESYNC | YOYONG MASAMBA